Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
13
Página 1
vacio positivo
0+
0+
VACIO O+ VACIO POSITIVO: O+ POSITIVE EMPTINESS:
INVESTIGACIÓN Y PROPUESTA RESEARCH AND PROPOSAL FOR
POSITIVO PARA LA INCORPORACIÓN DE THE INCORPORATION OF EMPTY
Marta Pelegrin ESPACIOS CONSTRUIDOS VACÍOS. BUILT SPACES.
Fernando Pérez
Como parte del trabajo realizado en la As part of a project created at an
mesa de Arquitectura dentro del “Foro architectural workshop within the Foro
barriadas, nuevos centros urbanos” , barriadas, nuevos centros urbanos,
organizado por la Consejería de Vivienda organized by the Consejería de Vivienda
y Ordenación del Territorio de la Junta y Ordenación del Territorio de la Junta de
de Andalucía, desde MEDIOMUNDO Andalucía (Department of Housing and
arquitectos propusimos un instrumento de Planning at the Junta de Andalucía), we
denuncia y propuesta que tenía su origen proposed a tool whose origin lay in the
en la paradoja planteada por la oferta paradox of increasing numbers of newly
creciente de viviendas de nueva planta constructed or under construction housing
o en construcción, en contraposición a as opposed to the high percentage of
la existencia de un alto porcentaje de empty housing, abandonned plots and
viviendas vacías, espacios intersticiales the lack of suitable communal areas.
abandonados y escasez de espacios
colectivos cualificados. Spain has a higher percentage of empty
housing than any other country in the
España es el país con mayor porcentaje European Union. A quarter of these are
de viviendas vacías de la Unión Europea, located in Andalusia where they make up
Andalucía registra una cuarta parte between 15 – 18 % of all housing in the
de ellas y suponen un 18-20 % de las region. Several initiatives have attempted
viviendas de la región. Diversas iniciativas to ameliorae the problem to little effect.
autonómicas han intentado (con escasa
incidencia) aminorar el problema. From 2006 we incorporated into the
debate the need to reflect on and work with
Incorporamos así al debate ya desde el these empty spaces. In order to do so we
2006 la necesidad de reflexionar y trabajar began with the premise that this positive
sobre estos ‘vacíos’ entendiéndolos no emptiness is not simply a symptom of
sólo como síntomas de la exclusión, la mala exclusion, poor quality construction
calidad constructiva o la especulación, and speculation. We assigned them a
sino asignándoles un valor potencial potentially positive value as models,
(positivable) en tanto cuestionamiento typologies and especially as possible
de modelos, y tipologías; pero sobretodo sources of architectural revival.
como soportes arquitectónicos de
posibles reactivaciones.
Página 2
III. 9.13
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//3 //3
1 1
- Una cita podría ilustrar nuestros intereses: - The following quote can summarise our
“Investigar el concepto de la vecindad como thought process: “It takes up the shape of
una clase de relación intima y próxima iluminada neighbourliness as a form of intimate and
por las demandas impuestas a los vecinos proximate relationship that is illuminated by
de comunidades que son social, económica, the demands on neighbours of diverse social,
étnica, racial, religiosa y genéricamente political, economic, ethnic, racial, religious,
diversa. La vecindad ni es coactiva ni tampoco and gendered communities. Neighbourliness
antagonista, aunque hoy en día se encuentra is neither coercive nor antagonistic, even
constantemente amenazada. Uno no se dedica though it is now constantly threatened. One
a vigilar o velar por el bien de un vecino si no does not so much watch over or look after a
que le vigila a través de unas lentes totalmente neighbour, one watches a neighbour with an
nuevas y distintas. Pero el sentido original entirely new set of lenses. Yet the root sense
de la vecindad, radica en una expresión of neighbourliness is that it is an expression
de reconocimiento, hospitalidad, amistad of recognition, hospitality, friendship, solidarity.
y solidaridad. Ni es indiferente ni tampoco It is neither indifferent nor alienated from
Página 3
III. 9.13
enajenado de la diferencia. Su dominio difference. Its principal domain is the intimate
principal es lo íntimo y lo próximo. Permite, and proximate. It permits, organizes and
organiza y hace posible un espacio de libre makes possible a space of free exchange,
intercambio, debate, oposición, experimento, debate, contestation, experiment, innovation,
innovación y discurso animado a nivel de lively discourse at the level of collective
la soberanía colectiva”.Okwui Enwenzor. sovereignty” (Okwui Enwezor. Curator of the II
Comisario II Bienal Arte Contemporáneo Bienal Internacional de Arte Contemporáneo.
Sevilla 2006“Lo desacogedor”. Sevilla. “The Unhomely”).
III. 9.13
Página 4
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//5 //5
Proponemos así una gestión integral Junto al cómputo de posibles programas We proposed a comprehensive and
y participativa de las viviendas vacías, con necesidades y deseos, desarrollados participative management of the empty
que llamamos VACÍOS POSITIVOS en un proceso participativo de los housing, which we term positive emptiness
(0+), para su incorporación al sistema de propietarios y usuarios, se propone (0+), to be incorporated into the current
dotaciones residenciales, ambientales, reformular los modos de ocupación. Por system of residential, environmental,
energéticas e infraestructurales de los ejemplo, hacer proyectos de intervención energetic and infrastructural resources
barrios donde se ubican, y atender así a en estos espacios para ser usados como with in the neighbourhoods to which
las necesidades de la población de forma viviendas en alquiler, como extensiones they form a part. In this way they could
temporal o permanente. de las viviendas próximas, pero también hopefully fulfil the requirements of the
como espacios laborales, administrativos, local population either temporarily or
Se trata de pensar en fórmulas para asistenciales, educativos, culturales, permanently.
mantener latente esta constelación con articulaciones y temporalidades
dispersa de espacios construidos que diversas, todos ellos como formas de The aim is to think of new formulas for
se distribuirán de forma integrada, ocupación “leve” o transformaciones de utilizing the latent disparate constallation
conectada y cualificada en los distintos baja intensidad. of built spaces in order that they be
barrios de la ciudad donde se insertan. distributed throughout the different
Se trata de instaurar un proceso que, junto neighbourhoods to which they pertain in
A nadie escapa la enorme importancia a la identificación de los espacios o vacíos an integrated, connected and qualified
que tienen la definición y el uso de los positivables, opere dentro de las formas manner.
espacios comunes o colectivos para la habitacionales existentes acercándolas a
mejora de la calidad de vida así como la generación de un entorno de urbanidad Noone doubts the enormous importance
para la generación de tejido social y de estimulante, que complementen y of the definition and use of collective and
ciudadanía. Desde la presente línea de vinculen a la vivienda con el contexto, communal spaces to ameliorate quality
trabajo intentaremos no solo rescatar el y formular espacios adecuados a las of life, generate social fabric and promote
valor de la autogestión en la creación necesidades de los vecinos. Un proceso citizenship. In this project we will not
de esta identidad colectiva con sentido que permita la incorporación al medio only attempt to highlight the importance
ciudadano, sino y sobre todo desde la laboral y ocupacional de sus habitantes, of self-management in the creation of
arquitectura, analizar la importancia e que promueva el reconocimiento cultural, collective identity and citizenship, but also
incidencia de las propuestas urbanas y simbólico y representativo de sus vecinos, within architecture itself we will analise its
arquitectónicas como marco o soporte de esto es, que encuentre maneras de importance and occurance within urban
esta producción integral del hábitat. formular el derecho básico a formar parte and architectural proposals.
y componer un colectivo, que defina de
En este sentido, se propone abrir el debate forma participativa las necesidades del In this way we will open up a debate and
y articular reflexiones para la puesta en mismo. express new ideas in order to establish
práctica, en el escenario andaluz, de self-managed collective spaces within
espacios colectivos autogestionados que Para ello se propone el ensayo formas Andalusia that encourage integration
potencien la integración y la sostenibilidad de gestión y ocupación, que también alongside both social and environmental
ambiental y social de futuros desarrollos contemplan formas de aprovechamiento sustainability in future housing
habitacionales. público y deben atender a las developments.
necesidades locales del edificio o barrio
La propuesta 0+ se centra en la reflexión en que se insertan. Rescatar el valor de The 0+ proposal focuses on the
teórica y exploración práctica de ejemplos la autogestión en la creación de esta theoretical reflection and practical
de viviendas vacías que actualmente identidad colectiva con sentido ciudadano exploration of examples of empty housing
existen en ciudades de Andalucía. Si que podría reabrir el debate y articular within Andalusian cities. This mechanism
bien, este dispositivo de incorporación reflexiones para la puesta en práctica de for the temporary use of empty housing
temporal de viviendas desocupadas a espacios colectivos autogestionados que for neighbourhood necesities could
posibles dotaciones barriales, podría potencien la integración y ecología social, also be extended to new future housing
hacerse extensible a los conjuntos así como la sostenibilidad ambiental de developments that will not presumably be
de viviendas que se van a construir y futuros desarrollos habitacionales. occupied immediately.
presumiblemente no se van a ocupar
inmediatamente. En este sentido, se trabaja en la búsqueda The project will also analyse the
de respuestas técnicas a la obsolescencia accessibility of housing defined as 0+
Sobre la localización de ejemplos de 0+, de la edificación, desde el punto de vista (positive emptiness), alongside their
VACÍO POSITIVOS, se realiza un análisis de la construcción, los materiales y sus connections with the surroundings and
de las condiciones de accesibilidad y instalaciones, que permita el acomodo other public facilities, infrastructure, their
comunicación con su entorno y espacios de los nuevos programas familiares, orientation and internal characteristics
públicos anexos, las infraestructuras transformaciones tipológicas, adecuación including reversability or architectural
existentes, la orientación de sus fachadas, de los 0+ para nuevos colectivos cuyo typology.
así como las cualidades internas de uso se desarrolle en otros formatos
la vivienda, como la reversibilidad o la temporales (por ejemplo, estudiantes,
especificidad de su arquitectura (célula inmigrantes, temporeros).
habitacional y tipología integrada de
viviendas).
Página 5
III. 9.13
III. 9.13
Página 6
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//7 //7
Los 0+ pueden ser una oportunidad >> COORDINACION SUPRAVECINAL: By sourcing programmes with potential
para conversión de las edificaciones consideración de las propuestas en needs and requirements using a
en espacios con mayor índice de un entorno ampliado para potenciar participative process in conjunction
sostenibilidad, mediante la evaluación complementariedades y sinergias with owners and tennants, this project
y gestión de los distintos flujos de locales. En esta fase pueden incorporarse proposes to reformulate forms of
materiales, agua, energía e información, representantes de la administración u occupation of housing. For example,
a través de la incorporación de las nuevas organizaciones transvecinales. instate intervention programmes in these
tecnologías en las viviendas, gestionados spaces in order that they be used not
de forma colectiva o cooperativa, por >> GESTION DE LA INTERVENCION: only as rental accommodation and as
ejemplo, creando espacios destinados proyecto técnico, económico y extentions of nearby housing, but also as
a nuevas formas de telecomunicación, social. Ejecución. Puesta en marcha, administrative offices, educational and
redes y flujos, o creando espacios 0+ Administración y evaluación.Escalas cultural centres, office space and welfare
para captación solar tanto para la de actuación para la reconversión offices each with different time scales and
producción de energías alternativas. de espacios para usos colectivos, forms of organization. Each of these could
A través del proyecto 0+ se propone asistenciales o productivos: Comunidad be desctibed as types of “light” occupation
encontrar fórmulas de conversión de vecinos - Barrio –Distrito. or low intensity transformations.
de espacios obsoletos también en
MASaVERDE, y sumarse así a procesos Los 0+ VACÍOS POSITIVOS constituirán Alongside the identification of spaces as
de incorporación de la naturaleza, más una constelación de espacios positive emptiness, the objective is to
o menos artificializada, en los sistemas intermedios, abiertos, libres, vivos, put in place a process that can function
habitacionales, por ejemplo, con viveros, serán nodos de una red de espacios alongside existing ways of occupancy
semilleros, microhuertas, etc... Es culturalmente representativos para sus as well as generate a stimulating urban
importante que estas mejoras estén habitantes más cercanos. Serán lugares environment able to compliment and
integradas en el diseño formal de la donde se exprese la ciudad inteligente, connect housing to its urban context and
vivienda resultando un reclamo visual y esto es, parafraseando la definición utilize existing spaces to fullfull the needs
estético que muestre su función, para el de inteligencia, espacios que permitan of the neighbourhood. This process hopes
edificio y barrio en que se insertan. estimular, ampliar e integrar los valores to find ways to put into action the basic
de ciudad y de los ciudadanos individual right of citizens to form part of a collective
Paralelamente a la propuesta discutida y colectivamente. and collectively decide their own needs
en el foro, se propone el siguiente and requirements, by facilitating the use
esquema metodológico como propuestas of positive emptiness to these ends.
para la regeneración participativa (auto
gestionada) del hábitat: The project proposes ways of
management and occupation, takes
>> CONSTELACION DE VACIOS: into consideration possible public uses
detección de espacios positivables, and should not ignore the needs of the
construcción de un mapa de buildings or neighbourhood in which these
oportunidades. empty spaces are located. We highlight
the importance of self-management in
>Detección directa: Equipos the creation of collective identity and
transdisciplinares en contacto con citizenship in the hope that this reopens
asociaciones vecinales, instituciones y the debate about putting in place self-
otros agentes. managed collective spaces that foster
>Bolsa de oportunidades: web u oficinas integration and social ecology, as well
vecinales -barriales. Espacios receptores as environmental sustainability in future
de ofertas housing projects.
Página 7
III. 9.13
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//8 //8
VACANCY
Vacant property, as opposed to simply This rate in Britain compares with 14.8%
3.3% 14.8%
under-utilised second homes, are a in Spain though data comparability
considerable problem in Spain and more requires checking. This would suggest
specifically in Andalucia. The rate of that vacant property in Spain is both
vacancy in Britain 3.3% and is considered a significant issue and considerable
a national problem. For example, the potential resource. Vacancy rate in England Vacancy rate in Spain
Royal Institute of Chartered Surveyors SOURCES: Department for Communities and Local SOURCES: Spanish Government, Census 2001,
called for a reduction in VAT taxation to The diagram below outlines the areas Government, Housing Statistics 2010,
encourage the repair and refurbishment within Andalucia that have considerable Less than 13%
of derelict property. issues with property vacancy.
13% - 14%
15% - 16%
More than 16%
ANDALUCIA
Population: 7,357,558
Total Houses: 3,432,229
Vacant Houses: 504,483
14.5%
Population:
Total Houses:
1,727,603
727,672
Jaén Population:
Total Houses:
1,727,603
332,593
Vacant Houses: 108,672 Vacant Houses: 45,955
15.0% Sevilla 13.8%
HUELVA ALMERIA
Página 8
III. 9.13
SOURCES: Spanish Government, Census 2001, Department
for Communities and Local Government, Housing Statistics
2010, The Guardian, Half a million houses are lying empty,
Guardian research shows, April 4th 2010.
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
01 Productive Landscape
Create better living environ-
02 Solar Power
Solar Thermal
ENERGY Recycling
COMMUNITY
Education + WATER
03 Internet
Education
EXCHANGE Culture
FURNITURE NETWORKS INTERNET
social cohesion // sense of
belonging // education
UNDER ON
COMMUNITY
Skills Exchange
+ EVENTS
Sports LEGIBILITY
ADAPTATION
BETWEEN AROUND
Cooking / Laundry COMMUNITY
Library STORAGE
Meeting Space IN
ENCLOSURE
04 Live / Work
ALLOCATION COMMUNITY
STORAGE
Support for the Vulnerable + LEGIBILITY
UNDER ON
Página 9
III. 9.13
NETWORKS
Childcare
GOVERNMENT
Expansion
FURNITURE IN
ADAPTATION EVENTS AROUND
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//10
02 //10
ENERGY
ON IN BETWEEN
Production
Solar Panels
+ On top of buildings Vacant and under-utilised roof space is
+ Likely need for funding of relatively abundant, however, the high start up
capital costs costs is a potential issue. This would have to
+ Provides local and network be either funded through capital investment
energy or through subsidised installation. Hot water
heating is an a cheaper alternative than
+ Solar water heating as an electricity production.
alternative
Biomass
+ Inside vacant property
+ Likely need for funding of Biomass boilers can provide heat, or more likely
capital costs electricity for a neighbourhood allowing for the
+ Provides local energy or community to rely less upon the network.
heating
Wind
Conservation
“This area has
lots of vacant Recycling
properties” + Can occur in, on and around In addition to producing energy, conservation
vacant and under-utilised space is key to meeting energy requirements.
+ Can be an addition to existing recycling is one part of this. Vacant properties
recycling networks have potantial to become a drop of point for, as
+ Can be run as part of state yet, unrecycled products. This can work either
organised waste removal or as as a state system or private enterprise.
a private enterprise
Water Collection
+ Can occur in, on and around There is potential to use vacant property
vacant and under-utilised space for systems of water recycling or storage to
reduce the need for fresh water. Grey water
+ Potential to provide grey water has a number of uses and this could work
for local usage successfully in small properties.
LOCAL ENERGY NETWORK
Página 10
III. 9.13
technologies and schemes as well as may stimulate different and alternative
individuals or groups can produce energy or national system of energy production encourage using the facilities. arrangements that may suit individual
for themselves and sell surplus back to and recycling system. Events Workshops Legibility
commmunities and provide opportunities
the grid. Events in particular are a way in which for local residents and businesses.
the infrastructural becomes social and is
Energy Company
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//11
02 //11
ENERGY
START UP COSTS ON IN BETWEEN
“This stuff would not “It is nice that we are “The community now
be recycled without producing our own has revenue streams
this space and my energy. We are an and vacant properties
company” innovative community” are being maintained”
£
Surplus energy
production sold to
electricity grid and
money invested in
communal projects
“This waste is a
valuable asset to
my company”
WHY? HOW?
The existing built environment offers the Vacant properties and under-utilised
opportunity to reconsider large scale space has the potential to be used to
energy production. Energy requirements both reduce reliance upon external
are unlikely to reduce in the forseeable energy resources as well as offering the
future but its cost and availabilty are less opportunity to contribute to the grid and
secure and volatile. create a income supply for individual
buildings or neighbourhoods.
The utilisation of buildings and
Página 11
III. 9.13
neighbourhoods as a resource for those Futhermore, empty apartments can be
who live in them also may be a way in used as drop off points for recyclable items
which financial viability of renewable that are not currently recycled through
technologies could be met and a way normal systems. This avoids communal
in which communities can produce their space being used for an increasing
own income. number of bins and offers the potential for
up cycling within neighbourhoods
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//12
03 UNDER BETWEEN ON AROUND IN
//12
Skills Exchange
+ Closely linked to the above Any community has a large and diverse base
forms of social production of skills, many of these are latent and an
+ To tap into the skills latent with untapped resource. This idea of an exchange
in a community of ideas is to both educate as well as to ensure
+ Allow for networks in which the protection and development of existing
skills could be shared knowledge.
Environments
Space / Adaptation
+ Creating physical and legal Clearly, for these forms of social production
freedom to change usage of require some physical space, whether this is
space public space, vacant property or under-utilised
+ Provide funding or space for space. The provision of equipment may
social production be important but not in all situations where
+ Provide equipment or space in equipment costs are small or individuals can
which skills can be shared provide their own.
Administration
Página 12
III. 9.13
for communities to take on vacant space schemes and events to encourage using dependent on each community as well as
(internal or external) and change its use Community Community the facilities. knowing what the community wants and
Events Legibility
Provision of communal space can be or use it as a community resource. In expects from a resource.
expensive but by using existing spaces addition to this it is hoped that provision Events in particular are a way in which
the cost is reduced and newly created of such spaces helps to strengthen within the infrastructural becomes social and is
spaces are not required. and between communities.
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//13
03 UNDER BETWEEN ON AROUND IN
//13
EXCHANGE
“I can repair domestic
appliances” “I can repair clothes
and bedding”
Repairman
Textile Repairer
The notion of a communal house is a way a commodity that groups can use and
of looking at vacant space and property as configure to fit their needs. Clearly the
a potential location of social production. re are many potential programmatic and
This does not necessarily mean each these will be decided on a community by
function occurs within an internal space or community basis.
in one individual apartment but functions
could be dispersed within a building or The life and vitality of a community must
Página 13
III. 9.13
community. be supported when external pressures
cause harm, such as vacancy. As such
Social production is considered to be there are strong links with the notion of
key by creating and strengthening re-allocation of property proposed below.
community groups. Thus space becomes
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//14
04 UNDER ON AROUND IN
//14
Physical Adaptation
Internal Adaptation
+ Changing arrangements to In large housing blocks there is normally
adapt to changing demand a homogeneity of housing types or sizes.
+ Expansion and contraction of This reduces choice as well as creating
property communities that are not mixed in their social
structure. It also makes almost all property in
+ Allow for simple and quick an area sensitive to changes in demand.
adaptations
Spatial Additions
+
The idea investigated here explores how up, advertise and educate. Elements potential for extension and contraction
through changing and adapting use or The implementation of these changes such as events and signage allow people and the economic and social benefits this
extending / subtracting of space, vacant are dffferent for each type, simple to become aware of community spaces, may have.
Página 14
III. 9.13
properties can become useful and internal arrangements can alter through schemes and events to encourage using
productive. By reducing the homogeneity agreement of owners or tennants wheras the facilities. The role of local government may be to
of the building stock it is hoped that an extension of buildings and complete Community Government Events Workshops Legibility
identify areas of particular need, not only
area or community will be in a stronger change of usage may require local In this circumstance it the events and for adaptation but for care services for
and more diverse social and economic government involvement. legibility may be more about making the elderly and vulnerable.
position.
0+ // Vacio Positivo // MedioMundo 0+ // Vacio Positivo // MedioMundo
//18
04 //18
ALLOCATION
UNDER ON AROUND IN
Additional
Balcony Area
Newly created
communal space
The adaptable house is one that can be Here two main ideas are explored, firstly
more easily adapted to changing family the alteration of the internal arrangement
needs and also to those of the community. whilst maintaining the function of the
It is hoped through this adaptability that flat. In this example a spare bedroom
the problem of vacant property will be becomes a communal resource and the
mitigated because of a flexibilty in usage. front door is moved. Secondly the idea
For example an oversupply of 3 bedroom is explored of allowing the addition of
Página 15
III. 9.13
houses could be countered by the addition extra space on the external facade (e.g.
of another bedroom or by allocating one additional bedroom and balcony space)
bedroom as communal storage. to allow for expansion of family groups.