Nota cultural: “Los términos de parentesco en la LSA” 1a organizacion de los términos de parentesco en lo LSA consttuye Luna evidence certa de a autonamia cultural y lingo de la Comunidad Sorde argentina con respect lo Comunided oyente argentina ‘Si bien el sistema de trminos de parentesco se bosa esenciolmente en ‘relaciones boli ets relociones varia culturolmente 5 generacionales, la erorquia y la monera de concebir sistema de términos de familia dele LSA est consttuldo por siete ellos independiente: MADRE, PADRE, ESPOSO, HUO, HERMANO, Tio, ‘ABUELO. Los dos primerospresentansefos ciferenciadas para expresar lo ‘opesicén entre el sexo femenino ye sexo masculine en relcion alo pater ridod. Los otros lexemos tienen la positiided de manifestar el sexo 0 través de la anexin de los sehos del lfabeto manual correspondiente ala [A] yo 1a [0,respectvamente, variates que no corresponden realmente a [0 LSA -ies propia dels intercombios de Sordos con otros Sordos. as Sehes corespondients a relociones secundarias como som ls de cuodo, brine, primo, yern, aueraconstuyen un drea de Indfiiion en lo LSA. Exste una sea que suele wtilaorse para designar o cvolqulera de estos porientes que presenta vorlontes en lo confguracién manuolutizode (ve, 10) Dade lo vaguedad yaucencia de estos términos en las conversaclo nes propios de los Sordes se haconsderado que estas seftas comresponden ol pariente cercano, al otro que si bien pertenece o 1a fomila no juega un rl slgnifictivo en la vida del Sordo. Para designar 4a relacién de cuhtado os! como la de yerno/nuera, lade sobrinoo primo ‘65 mucho més frecuent la formacin de frases nominates posesives que ‘emitan ol miembro significative de Ia fori del Sordo: Ml HERMANA 'SUYO ESPOSO: “cuhado", MI HO SUYO ESPOSA: “nuera", MI HERMANO ‘SUY0 HUD: “sobrino” 12 jerarquieacion de las relaciones de parentesco de la LSA evidencia uno diferencia importante con respecto ol espriol oral. No es que los miem- ‘bros de 1a Comunided Sorde no pueden entender ests relacionesanall- 20dos sino que suvivencia familiar lo leva a desconsiderarls y dejaras de lado. La constitucién familior del Sordo argentino es claramente nu clear, yo ques es soltero su familie de pertenenciaestéformada por sus podresy hermanes, mientras que s esté casado pasan a primer plano su ényuge y sus hij. En estos breves consideraciones,no debemos olvider que, generalmente, !Sordo ese! nico integrante Sordo de la fomila. Por lo tant, su rela «incon la familia mayorterlamente oyente se encuentra muy limitada y 4 crcunsribe alos miembros més cercanos,perdiende la comunicacién con os integrantes secundaris dela familia, Sintesis realizede por Uc MCurlel en base a Massone My E. Machado (1994) Lengua de Seis Argentina. Andis y vocabularo bling, Bs ‘As Ecol.