Catalogo General

C006S
CATÁLOGO GENERAL
HERRAMIENTAS DE CORTE DE METAL DURO
USO DEL CATALOGO
a Este catálogo se realizó 2014. a Detalle de los símbolos
a Por favor, tener en cuenta que los productos de este catalogo a : Existencia en Europa.
estan continuamente revisados y adaptados. Los productos por
s : Existencia en Japón.
consiguiente pueden ser cambiados y adaptados en un futuro y
tambien de diferentes formas que se muestran en el catálogo. r : A fabricar según demanda.
a Situación de existencia de los productos. Respecto a [ : Existencia en Europa.

esta información, debido al continuo desarrollo e Será reemplazado por nuevos productos.
investigación estas calidades pueden ser reemplazadas (Nota) Respecto a las calidades y referencias que no se mencionan
en un futuro por unas nuevas. en este catálogo, por favor contactar con nosotros.
CÓMO USAR ESTE CATÁLOGO

En este catálogo, nuestras herramientas de corte están bComo leer el block de la página.
clasificadas en tres categorías principales: las herramientas La guía para el uso de la página de sección se muestra en la
para torneado, las herramientas para fresado y las herramientas página izquierda del título interior (no para todas las secciones).
para taladrado, las cuales están respectivamente dispuestas de Ver esta página para saber cómo leer la información del
acuerdo con el tipo de mecanizado. Esto le ayudará a encontrar producto y de cómo está organizada la página.
los productos más apropiados a través de algunas referencias,
como las siguientes. Se ruega leer las instrucciones para
TORNEADO
encontrar los productos más apropiados para sus propósitos. CALIDAD PLACAS
zPara encontrar los productos a través del ÍNDICE. PLACAS ESTÁNDAR
· Las herramientas para torneado son clasificadas con el color verde. La Página Izquierda IDENTIFICACIÓN............................................................................. A002
GEOMETRÍA DE AGUJEROS. ........................................................ A004
· Las herramientas para fresado son clasificadas con el color azul. del Título Interior ROMPEVIRUTAS ESTÁNDAR DE PRECISIÓN.............................. A006
OUTLINE................................................................ A009
SISTEMA DE ROMPEVIRUTAS....................................................... A010
Color de clasificación SISTEMA DE ROMPEVIRUTAS DE PRECISIÓN............................ A026
· Las herramientas para taladrado son clasificadas con el color rojo. de las herramientas
PLACAS WIPER............................................................................... A028
CALIDAD PARA TORNEADO.......................................................... A030
ÁREA DE APLICACIÓN EN TORNEADO. ...................................... A031
METAL DURO RECUBIERTO (CVD)............................................... A034
Para los demás, ver el índice de la siguiente página de título. del torneado.
METAL DURO RECUBIERTO (PVD)............................................... A036
CERMET........................................................................................... A038
RECUBRIMIENTO CERMET............................................................ A039
METAL DURO. ................................................................................. A040
xPara encontrar la serie de productos de los contenidos de METAL DURO MICRO-GRANO....................................................... A041
CLASIFICACIÓN DE LAS PLACAS................................................ A042
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS............................. A070
título interior. PLACAS ESTÁNDAR PARA TORNEADO

PLACAS NEGATIVAS CON AGUJERO
Los contenidos de cada bloque se detallan en el título interior.

CNooTIPO...ROMBICA 80°. ............ A092 SCooTIPO...ESCUADRA 90°. .......... A141
DNooTIPO...ROMBICA 55°. ............ A098 SPooTIPO...ESCUADRA 90°............ A143
RNooTIPO...REDONDA................. A104 TCooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A144
SNooTIPO...ESCUADRA 90°. .......... A105 TEooTIPO...TRIANGULAR 60°. ........ A146
cPara encontrar el producto desde la clasificación de cada TNooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A110

VNooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A116
WNooTIPO...TRIGONA 80°.............. A119
TPooTIPO...TRIANGULAR 60°. ........ A147
VBooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A150
VCooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A153
VDooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A155
libro de acuerdo con las aplicaciones.

PLACAS NEGATIVAS SIN AGUJERO
Página Derecha
KNooTIPO...PARALELOGRAMO 55°... A124 VPooTIPO...ROMBICA 35°.............. A156
SNooTIPO...ESCUADRA 90°. .......... A125 WBooTIPO...TRIGONA 80°.............. A157
TNooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A126 WCooTIPO...TRIGONA 80°.............. A158
del Título Interior

WPooTIPO...TRIGONA 80°.............. A159
La clasificación de la página, muestra cada block de series de

PLACAS POSITIVAS CON AGUJERO
CCooTIPO...ROMBICA 80°. ............ A127 XCooTIPO...ROMBICA 25°. ............ A160
CPooTIPO...ROMBICA 80°. ............ A133 PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO
DCooTIPO...ROMBICA 55°. ............ A134 TIPO RTG.................................. A161
productos que serán seleccionados, según aplicación y utilidad. Color de DEooTIPO...ROMBICA 55°. ............ A139
RCooTIPO...REDONDA................. A140
SPooTIPO...ESCUADRA 90°............ A162
TPooTIPO...TRIANGULAR 60°. ........ A163
vPara encontrar el producto a través del índice de los clasificación

de los placas
números de herramienta en las últimas páginas. del torneado.
En el caso de conocerse el número de herramienta del producto A001
o el nombre de las partes, ver el índice de los números de las Título Interior de los placas de Torneado
herramientas detalladas alfabéticamente en las últimas páginas.
●Cómo están organizados el Texto y el Índice

PLACAS TORNO [NEGATIVAS]
CN TIPO DE PLACAS CNMG 12 04 02- FH

Sección de Productos
PLACAS TORNO
PLACAS TORNO
80° CON AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio Rompevirutas

*
Por favor ver página A002.
Condiciones de corte (Guia) : : Corte Estable : Corte General : Corte Inestable
P
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL
Acero Dulce
Corte Acabado
P Acero carbono, Acero aleado (180─280HB) P Acero carbono, Acero aleado (Wiper)
Corte Ligero
M Acero Inoxidable (< 200HB)

Corte Medio Desbaste
K
Corte Pesado
Fundición (< 350MPa) Material

P
M
K
Acero
Acero Inoxidable
Fundición
del índice Mayor
8 8 8 8 8
Profundidad de corte (mm)
N Metales no férricos
7 7 HX 7 7 MM 7 RK Sin rompevirutas Aleaciones termo-resistentes,
6 6 6 6 6 S Aleaciones de titanio
RM
Cermet Recubri.
Página aplicación
5 FY 5 FH 5 5 5 Con Radio Recubrimiento Cermet Convencional

NEG NEG
de herramienta
4 4 LP 4 4 4
SW
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 W
MC5005 NEW
MC5015 W
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 W
LK
UH6400 NE
US905 NE
UC5115 NE
3 3 3 3 3
SY
Figura Tipo de placa
MC6025
VP05RT
VP10RT
RP
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
2 2 2 2 2
AP25N
VP25N
MW
US735
HTi10
CON 1 1 MP 1 1 LM 1 MK (mm) CON

AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
AGUJERO
Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
LK NEW CNMG120404-LK 0.4 a a C008
Condiciones de corte (Guia) : : Corte Estable : Corte General : Corte Inestable 120408-LK 0.8 a a C009
E014
P Acero
E037
M Acero Inoxidable H006
Material K Fundición Corte Ligero ─ 008
Aleaciones termo-resistentes, LS NEW CNMG120404-LS 0.4 a a a C008
S
Título del Índice Medio

Aleaciones de titanio
120408-LS 0.8 a a a C009
Cermet Recubri. E014
Página aplicación
Con Radio Recubrimiento Cermet Convencional

de herramienta
E037
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 W
MC5005 NEW
MC5015 W
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 W
UH6400 NE
US905 NE
UC5115 NE
Figura Tipo de placa H006

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
Corte Ligero ─ 008

HTi10
(mm)
SH CNMG09T304-SH 0.4 a a
C008
FH CNMG120402-FH 0.2 ss ss a C008 09T308-SH 0.8 a
C009
120404-FH 0.4 as a as C009 09T312-SH 1.2 a E014
E014 E037
120408-FH 0.8 a a a a 120404-SH 0.4 a a a a a aa s
E037 H006
120412-FH 1.2 a s H006 120408-SH 0.8 a a a a a aa s
─ 008
Corte Acabado ─008 Corte Ligero 120412-SH 1.2 a a a a
FS CNMG120404-FS 0.4 s a C008 SA CNMG120404-SA 0.4 a a a a C008

120408-FS 0.8 a C009 120408-SA 0.8 a a a a C009
E014 E014
120412-SA 1.2 a a a s
E037 E037
H006 H006
Corte Acabado ─008 Corte Ligero ─ 008
FY CNMG120404-FY 0.4 a a a a C008
C009
* SW CNMG120404-SW 0.4 a a a a aa a C008
C009
120408-FY 0.8 a a a 120408-SW 0.8 a a a a aa a
E014 E014
120412-SW 1.2 a a a aa a
E037 E037
H006 Corte Ligero H006
Corte Acabado ─008 (Wiper) ─ 008
FJ CNGG1204V5-FJ 0.05 a a C008 SY CNMG120404-SY 0.4 a a a C008
120401-FJ 0.1 a a C009 120408-SY 0.8 a a a C009
E014 E014
120402-FJ 0.2 a a
E037
E037
120404-FJ 0.4 a a a H006 H006
Corte Acabado 120408-FJ 0.8 a a a ─008 Corte Ligero ─ 008
PK CNGG120404-PK 0.4 a C008 MJ CNMG120404-MJ 0.4 a a a a C008
C009 120408-MJ 0.8 a a a a C009
E014 E014
120412-MJ 1.2 a a a
E037 E037
H006 120416-MJ 1.6 a sa H006
Corte Acabado ─008 Corte Ligero ─ 008
LP CNMG120404-LP 0.4 a a a a C008 MJ CNGG120404-MJ 0.4 a a sa C008
120408-LP 0.8 a a a a C009 120408-MJ 0.8 a a sa C009
E014 E014
NEW 120412-LP 1.2 a a a
E037
E037
H006 H006
Corte Ligero ─008 Corte Ligero ─ 008
LM NEW CNMG120404-LM
120408-LM
0.4
0.8
a a a
a a a
C008
C009
* Por favor ver páginas A028 antes de utilizar el rompevirutas SW (placa wiper). =
E014
120412-LM 1.2 a a a
E037
H006
Corte Ligero ─008
ROMPEVIRUTAS A042
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. CALIDADES A030
A092 IDENTIFICACIÓN A002 A093
PLACAS TORNO A001
2014-2015
INDICE
HERRAMIENTAS ROTATIVAS HERRAMIENTAS DE TORNO

PLAQUITAS DE TORNEADO
B001
DE CBN y PCD
TORNEADO C001
SMALL TOOLS D001
BARRAS DE MANDRINAR E001
RANURADO F001
ROSCADO G001
HERRAMIENTAS HSK-T H001
FRESAS INTEGRALES I 001

FRESAS CON CABEZAL INTERCAMBIABLE I 323
PLACAS PARA FRESAS J 001
HERRAMIENTAS ROTATORIAS K001
TALADRADO L 001
REPUESTOS M001
DATOS TÉCNICOS N001
INDICE 1
INFORMACIÓN GENERAL I
NOVEDADES
MC5000/MC6000/MC7000/MP9000
Nueva serie para torneado de fácil selección
AHX640S
Fresa frontal para planeado en general
VFX5/6
Para el mecanizado eficiente de aleaciones de titanio
VOX400
Fresa frontal para fresado de fundición
iMX
Fresas con cabezal intercambiable
VQ
Control de la vibración en fresado en el mecanizado
de materiales dificiles.
MVX
Novedad para brocas con placas intercambiables
MPS1
Nueva broca de metal duro de alto rendimiento
PR2
EASY SELECTION
M = CORTE MEDIO
MP: PARA ACERO
R = CORTE PESADO MM: PARA ACERO INOXIDABLE
RP: PARA ACERO MK: PARA FUNDICIÓN
RM: PARA ACERO INOXIDABLE MS: PARA HRSA Y TITANIO
RK: PARA FUNDICIÓN
RS: PARA HRSA Y TITANIO
Serie 6000 Serie 7000

Aumento del rendimiento para torneado de acero. Alto rendimiento y flexibilidad para torneado de aceros inoxidables.
Calidad ISO-P20 multifuncional. Fácil selección del tipo de rompevirutas:
Fácil selección del tipo de rompevirutas: LM (para corte ligero)
LP (para corte ligero) MM (para corte medio)
MP (para corte medio) RM (para corte pesado e interrumpido)
RP (para corte pesado e interrumpido) Ampliación de gama: placas de 5º y 7° positivas.
ISO ACERO ISO ACERO INOXIDABLE

MC7015
UE6105
P01 M01
UE6110
P10 M10
MC7025
MC6025
P20 M20
UE6035
UH6400
MP7035
P30 M30
P40 M40
> PÁGINA A034 > PÁGINA A034
i i
Larga vida de la herramienta para torneado general de Mayor rendimiento para torneado de acero inoxidable.
acero. Excelente control de las virutas.
Excelente control de las virutas. Buen control de las rebabas.
Calidad multi-funcional.
PR3
L = CORTE LIGERO ÁREA DE APLICACIÓN GRUPO DE MATERIALES
LP: PARA ACERO L = CORTE LIGERO P = Acero ISO-P
LM: PARA ACERO INOXIDABLE M = CORTE MEDIO M = Acero inoxidable ISO-M
LK: PARA FUNDICIÓN R = CORTE PESADO K = Fundición ISO-K
LS: PARA HRSA Y TITANIO S = Aleaciones termorresistentes ISO-S
Serie 5000 Serie 9000

Nueva calidad con recubrimiento CVD para torneado de fundición. Nuevas calidades con y sin recubrimiento PVD para torneado
Mayor productividad gracias al aumento de los parámetros de de aleaciones de titanio y termorresistente.
corte y a una mayor duración de la vida de la herramienta. Fácil selección del tipo de rompevirutas:
Fácil selección del tipo de rompevirutas: LS (para corte ligero)
LK (para corte ligero) MS (para corte medio)
MK (para corte medio) RS (para corte pesado e interrumpido)
RK (para corte pesado e interrumpido)
ISO FUNDICIÓN ISO HRSA Y TITANIO

MC5005
K01 S01
MP9005
MP9015
MT9015
K10 S10
MC5015
K20 S20
K30 S30
K40 S40
> PÁGINA A034 > PÁGINA A036
i i
Gran productividad para torneado de fundició. Gran fiabilidad para unos niveles de productividad
seguros.
PR4
Tecnología ZERO-μ Filo de corte normal
ZERO-μ
CORTE AFILADO
Superficie de PVD súper lisa.
Excelente filo de corte con coeficiente bajo de fricción.
TOUGH-Σ
INNOVADORA TECNOLOGIA DE RECUBRIMIENTO DE PVD
Extramadamente tenaz, suave y resistente al desgaste
para fresado de alta productividad.
PR5
CONJUNTO DE TECNOLOGÍAS
Nueva tecnología
Al-rich
Dureza (HV)
Elevado contenido de
partículas de aluminio
Aluminio (%)
AL-RICH
DUREZA POR ENCIMA DEL LÍMITE
Gracias a un contenido un 20% superior de óxido de
aluminio comparado con otros recubrimientos AlTiN.
TRI-cooling Technology ®
LUBRICACIÓN EFECTIVA DEL REFRIGERANTE
La disposición y la geometría de los agujeros de refrigeración
permiten la evacuación óptima del refrigerante y de las virutas.
PR6
HERRAMIENTAS ROTATIVAS
FRESAS INTEGRALES DE METAL DURO
iMX VQ MS PLUS
Fresas con cabezal Control de la vibración en Fresas de alta precisión
intercambiable. fresado en el mecanizado con una excelente
de materiales dificiles. resistencia al desgaste
para un mecanizado
general.
I I I
PR7
323 211 134
MSTAR COOLSTAR ALIMASTER CRN
Amplia gama de Eficaz en el mecanizado Para mecanizado Fresas para corte de
herramientas para cubrir de titanio y otras súper altamente eficaz de electrodos de cobre.
todas las aplicaciones. aleaciones utilizadas aleaciones de aluminio.
1930 tamaños disponibles, en componentes
de 40 tipos diferentes. aeroespaciales.
I I I I
036 154 289 252 PR8
HERRAMIENTAS ROTATIVAS
FRESAS CON PLACAS INTERCAMBIABLES
AHX640S APX3000/ ASX445 SRF ASX400

Fresa frontal para planeado APX4000 Fresado frontal. Gran precisión de las Fresas de escuadrado de
en general. placas. Óptima herramienta gran precisión.
Fresa con mango, multi
para acabado de precisión.
funcional.
K K K K K
PR9
018 030 010 092 026
VFX5/6 AXD4000/ VOX400 AJX AHX640W
Para el mecanizado AXD7000 Fresa de escuadrar para Fresa con radio para alto Fresa para fundición de
eficiente de aleaciones de fundición. avance. uso general.
Fresa multifuncional para
titanio.
alta velocidad de corte y
excelentes resultados en el
mecanizado de aleaciones
de aluminio.
K K K K K
082 044 022 062 016 PR10
HERRAMIENTAS PARA TALADRAR
MPS1 MMS VAPDSCB MVX STAW

Nueva broca de metal duro Brocas de metal duro Serie Violet, brocas de alta Broca con placa Brocas intercambiables de
de alto rendimiento. integral para el mecanizado precisión para avellanado. intercambiable. pequeño diámetro.
de acero inoxidable.
L L L L L
PR11
028 058 182 135 115
MINI-MWS MHS MNS MPS/MSL
Micro brocas integrales. Broca de metal duro para Brocas de metal duro SUPER LARGA
mecanizado de moldes y integral para mecanizado Brocas integrales para
matrices. de aleaciones de aluminio. el taladrado de agujeros
profundos.
L L L L
012 102 072 035 PR12
SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE METAL DURO
y 1. Uso de los productos de metal duro
Los paquetes de los productos de Mitsubishi llevan una etiqueta de seguridad. Sin embargo, las herramientas no están
etiquetadas con detalle de las indicaciones de peligro. Por favor, lea la "Seguridad de los productos de metal duro" en este
catálogo antes de manejar los productos y materiales de metal duro. Además, como parte de la seguridad y educación de
sus trabajadores, notifique el contenido de la "Seguridad de los productos de metal duro" a todos los operarios.
y 2. Características básicas de las herramientas de materiales duros

a En términos de " Seguridad de los productos de metal duro "
Herramientas de materiales duros : Termino general para herramientas con materiales como aleación de metal duro, cermet,
cerámica, CBN sinterizado, diamante sinterizado, acero rápido y acero aleado, etc.
a Características físicas
Aspecto : Varios dependiendo del tipo de material. Ej. Gris, negro, oro, etc.
Olor : Ninguno
Dureza, Gravedad Especifica :
Herramientas de materiales duros Dureza (HV) Gravedad Especifica Herramientas de materiales duros Dureza (HV) Gravedad Especifica
Acero Rápido (HSS) 200 ─ 1200kg/mm2 7─9 CBN Sinterizado 2000 ─ 5000kg/mm2 3─5
Metal Duro 500 ─ 3000kg/mm2 9 ─ 16 Diamante Sinterizado 8000 ─ 12000kg/mm2 3─5
Cermet 500 ─ 3000kg/mm2 5─9 Acero Aleado 200 ─ 1200kg/mm2 7─9
Cerámica 1000 ─ 4000kg/mm2 2─7 Producto con diamante electroconformado 8000 ─ 12000kg/mm2 3─5
a Composición
Carburo, Nitruro, Carbono nitruro, oxido, como W, Ti, Al, Si, Ta, B,V y materiales como Fe, Co, Ni, Cr, Mo.
y 3. Seguridad de los productos de metal duro

u Las herramientas de materiales duros tienen una gran gravedad específica. Por ello requieren la especial atención como
materiales pesados cuando el tamaño o la cantidad es grande.
u Los productos de metal duro generan polvo y neblina durante las operaciones de rectificado o calentamiento. Este polvo y
neblina pueden ser perjudiciales para el cuerpo humano cuando entran en contacto con los ojos o la piel o si se ingieren
cantidades importantes. Durante las operaciones de rectificado y mecanizado, se recomienda utilizar sistemas de ventilación
locales y respiradores, una máscara protectora contra el polvo, gafas, guantes, etc. Si el polvo entra en contacto con las
manos, lavar bien el área afectada con agua y jabón. No comer en el área expuesta y lavarse bien las manos antes de comer.
Eliminar el polvo de la ropa mediante un agente limpiador o lavado, pero no sacudir.
u El polvo de cobalto puede afectar a la piel, los órganos respiratorios y el corazón mediante un contacto repetido o prolongado.
u Para más informaciones, se ruega ver MSDS (Hoja de Datos de la Seguridad del Material).
Página Web: http://www.mitsubishicarbide.com./msds/
y 4. Sugerencias para el manejo de herramientas de materiales duros

La condición superficial afecta a la tenacidad de las herramientas de corte. Por ello, para el acabado utilice
u
muela diamantada.
Las herramientas de materiales duros son extremadamente duras y frágiles al mismo tiempo. Por ello, podrán
u
romperse si reciben golpes o si se aprietan con demasiada fuerza.
Las herramientas de materiales duros y los materiales férricos tienen diferentes grados de dilatación térmica.
u
La contracción o dilatación de los productos podrá ocasionar grietas cuando la temperatura aplicada sea
superior o inferior a la apropiada.
Preste especial atención a las herramientas de materiales duros cuando los almacene. La dureza de las
u
herramientas de materiales duros disminuye cuando se corroen debido al refrigerante y a otros líquidos.
Durante el soldado de materiales duros, si la temperatura es demasiado alta o demasiado baja respecto al
u
punto de fusión del material de soldado, pueden producirse aflojados o roturas.
Después de rectificar herramientas de corte, asegúrese de que no tiene grietas.
u
El electro erosionado EDM puede ocasionar grietas en la superficie de la pieza de trabajo debido a los
u
electrones que quedan como resultado de la menor dureza. Elimine las grietas rectificando, etc.
I
RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LAS HERRAMIENTAS DE CORTE
Productos Riesgo Contramedida
Todas las e Las

herramientas tienen filos puntiagudos.
Manejarlas con las manos puede causar daños. * Tdurante
ome precauciones como utilizar guantes, especialmente
la instalación de las herramientas.
herramientas
e Eluso incorrecto de las herramientas o inadecuadas
condiciones de corte puede causar roturas de las
* Aseguridad.
segúrese la utilización de gafas y guantes de
htas. y producir daños. * Vherramientas

éanse folletos explicativos y catálogos. Utilice las
en las condiciones recomendadas.
e Lacarga y el aumento rápido de la resistencia de

corte, junto con el excesivo desgaste puede causar * ACsegúrese la utilización de gafas y guantes de seguridad.
rotura de las htas. y riesgo de rotura en la maquina. * ambie las herramientas antes de un desgaste excesivo.
e Lasherramientas y los materiales suelen calentarse

mucho durante el corte, no tocar con las manos para
no quemarse. * Tome precauciones como utilizar guantes.
e Laexpulsión de virutas calientes producidas en el * ADsegúrese la utilización de gafas y guantes de seguridad.
mecanizado, pueden producir riesgo de heridas y
quemaduras.
* queurante el limpiado de la viruta y la máquina, asegúrese
la maquita está parada.
Utilice herramientas, como unas tenazas o pinzas de corte.
e En el mecanizado, las chispas, las virutas calientes y * Eposibilidad

vite utilizar las herramientas en lugares donde hay
de contacto con el fuego.
la generación de calor, puede producir fuego.
* asegúrese tener medidas contra el fego.
En caso de la utilización de aceite no-soluble en agua,
e Lautilización de máquinas, conos y herramientas sin

ajustar pude producir rotura de la herramienta con el * ARsegúrese la utilización de gafas y guantes de seguridad.
consiguiente riesgo de heridas. * evise las vibraciones de la máquina, y ruido anormales.
e Elmanejo de piezas mecanizadas con rebabas con
las manos desnudas puede producir heridas y
quemaduras. * Use guantes.
Herramientas para
placas intercambiables * LUimpie el asiento de la placa antes de colocarla.
e Silas placas y los repuestos no están debidamente
sujetos, pueden romperse durante el corte.
* y se la herramienta adecuada para instalar las placas,
asegúrese que estan bien sujetas. No utilice las
herramientas suministradas para otras cosas que no
sean las indicadas.
e El
amarre de placas y repuestos demasiado fuerte,
usando extensiones pueden producir roturas. * Utilicelas
No utilice las herramientas para hacer palanca.
sólo para su aplicación.
e Encorte a alta velocidad, los repuestos y las placas

* VUéanse folletos explicativos, notas y catálogos.
pueden soltarse si no están bien sujetas.
Preste especial atención a las directrices de seguridad. * abajo indicadas.
tiliza herramientas con las condiciones de corte
e Las herramientas de fresado tienen filos puntiagudos.

Fresas y otras
herramientas
Manejarlas con las manos desnudas, puede causar heridas. * Tome precauciones como utilizar guantes.
e Unpobre equilibrado o descentraje de las
* Arecomendados.
plique la velocidad de corte dentro de los márgenes
herramientas podría ser causa de rotura. * Arodamientos

juste la precisión y el equilibrado de los ejes y
periodicamente para prevenir las
roturas causadas por el desgaste de las partes.
Herramientas de e Enmecanizado de agujeros pasantes, cuando la

taladrado
pieza está girando, puede producir un disco afilado
cuando la broca atraviesa la pieza.
* AInstale
segúrese la utilización de gafas y guantes de seguridad.
también una cubierta sobre el mandril.
e Lasbrocas con un diámetro extremadamente pequeño

tienen una punta afilada, la cual puede herir la piel, si
no se maneja con cuidado. Si la broca se rompe
durante el mecanizado, las piezas rotas pueden salir
* Mllevar
anejar con cuidado. Tome precauciones, cómo
guantes.
expulsadas.
Herramientas e Eldebilitamiento de la soldadura y la rotura de las * Acorrectamente.

ntes de su uso, asegúrese que están soldadas
Soldadas placas pueden producir heridas.

* Ntemperatura.
o las utilice bajo condiciones que produzcan alta
Otros e Lamáquina y las herramientas puden dañarse si

son usadas, para otros fines a la aplicación original. * Utilícelas estrictamente para la aplicación señalada.
INFORMACIÓN
Este catálogo completa las precauciones básicas en materia de seguridad para el uso de los productos de nuestra compañía. Para más
información, consulte guías, catálogos o póngase en contacto con nosotros. No somos responsables de los accidentes provocados por la
modificación de las herramientas sin nuestra previa autorización.
II
COMO INTERPRETAR LAS PLACAS ESTÁNDAR
PARA TORNEADO
a Como está organizada esta página a Gráfico de control de la viruta según material
z Organizada según la forma de las placas de torneado. Mostramos el rompevirutas recomendado y el área de control de
(Referencia en el índice en la próxima página.) virutas de acuerdo con el material a utilizar y condiciones de corte.
x Las placas están ordenadas por orden de : Los gráficos están coloreados según el tipo de corte
· Placas negativas (Con agujero|sin agujero)
(Acabado|Ligero|Medio|Desbaste|Pesado)
· Placas positivas (Con agujero|sin agujero)
y contiene los rompevirutas recomendadas para cada aplicación.
c El rompevirutas se colocará en el siguiente orden :
Corte Acabado|Corte Ligero|Corte Medio| Corte Acabado : Corte Ligero : Corte Medio :
Corte Desbaste|Corte Pesado Corte Desbaste : Corte Pesado :
CALIDAD RECOMENDADA PARA CADA TIPO DE MATERIAL
las recomendaciones de las condiciones de corte
más apropiadas para cada material se muestra en una
guia para seleccionar la mejor calidad.
: Corte Estable : Corte General : Corte Inestable
IFIGURA & TIPO INDICA EL TIPO SITUACIÓN STOCK
ÁNGULO NEGATIVO / POSITIVO
TITULO DE PRODUCTO TIPO DE PLACA CALIDAD PLACAS
SECCIÓN REFERENTE
PRODUCTOS A EL TIPO DE PLACA

PLACAS TORNO
PLACAS TORNO
*
P
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio Desbaste Corte Pesado
M
Acero
Acero Inoxidable
P Acero Dulce P Acero carbono, Acero aleado (180─280HB) P Acero carbono, Acero aleado (Wiper) M Acero Inoxidable (< 200HB) K Fundición (< 350MPa) Material K Fundición
8 8 8 8 8
7 7 HX 7 7 MM 7 RK Sin rompevirutas Aleaciones termo-resistentes,
6 6 6 6 6 S Aleaciones de titanio
RM
Cermet Recubri.
Página aplicación
5 FY 5 FH 5 5 5 Con Radio Recubrimiento Cermet Convencional
NEG NEG
de herramienta
4 4 LP 4 4 4
SW
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
3 3 3 3 3 LK
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
SY
MC6025
VP05RT
VP10RT
RP
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
2 2 2 2 2
AP25N
VP25N
MW
US735
HTi10
CON 1 1 MP 1 1 LM 1 MK (mm) CON
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
AGUJERO
Condiciones de corte (Guia) : : Corte Estable : Corte General : Corte Inestable 120408-LK 0.8 a a C009
E014
P Acero
E037
M Acero Inoxidable H006
Material K Fundición Corte Ligero ─ 008
Aleaciones termo-resistentes, LS NEW CNMG120404-LS 0.4 a a a C008
S Aleaciones de titanio C009
120408-LS 0.8 a a a
Cermet Recubri. E014
Página aplicación

de herramienta
E037
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
Figura Tipo de placa H006

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735

HTi10
(mm)
C008
FH CNMG120402-FH 0.2 ss ss a C008 09T308-SH 0.8 a
C009
120404-FH 0.4 as a as C009 09T312-SH 1.2 a E014
E014 E037
120408-FH 0.8 a a a a 120404-SH 0.4 a a a a a aa s
E037 H006
120412-FH 1.2 a s H006 120408-SH 0.8 a a a a a aa s
─ 008
Corte Acabado ─ 008 Corte Ligero 120412-SH 1.2 a a a a
FS CNMG120404-FS 0.4 s a C008 SA CNMG120404-SA 0.4 a a a a C008

120408-FS 0.8 a C009 120408-SA 0.8 a a a a C009
E014 E014
120412-SA 1.2 a a a s
E037 E037
H006 H006
Corte Acabado ─ 008 Corte Ligero ─ 008
FY CNMG120404-FY 0.4 a a a a C008
C009
C009
120408-FY 0.8 a a a 120408-SW 0.8 a a a a aa a
E014 E014
120412-SW 1.2 a a a aa a
E037 E037
H006 Corte Ligero H006
Corte Acabado ─ 008 (Wiper) ─ 008
FJ CNGG1204V5-FJ 0.05 a a C008 SY CNMG120404-SY 0.4 a a a C008
120401-FJ 0.1 a a C009 120408-SY 0.8 a a a C009
E014 E014
120402-FJ 0.2 a a
E037
E037
120404-FJ 0.4 a a a H006 H006
Corte Acabado 120408-FJ 0.8 a a a ─ 008 Corte Ligero ─ 008
PK CNGG120404-PK 0.4 a C008 MJ CNMG120404-MJ 0.4 a a a a C008
C009 120408-MJ 0.8 a a a a C009
E014 E014
120412-MJ 1.2 a a a
E037 E037
H006 120416-MJ 1.6 a sa H006
Corte Acabado ─ 008 Corte Ligero ─ 008
LP CNMG120404-LP 0.4 a a a a C008 MJ CNGG120404-MJ 0.4 a a sa C008
120408-LP 0.8 a a a a C009 120408-MJ 0.8 a a sa C009
E014 E014
NEW 120412-LP 1.2 a a a
E037
E037
H006 H006
Corte Ligero ─ 008 Corte Ligero ─ 008
LM NEW CNMG120404-LM
120408-LM
0.4
0.8
a a a
a a a
C008
C009
E014
120412-LM 1.2 a a a
E037
H006
ROMPEVIRUTAS A042
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. CALIDADES A030
A092 IDENTIFICACIÓN A002 A093
SIMBOLOS EXPLICATIVOS SITUACIÓN DE STOCK PÁGINA DE REFERENCIA

se muestra a mano izquierda de cada · ROMPEVIRUTAS
doble página. · CALIDADES
TIPO DE CORTE · DATOS TÉCNICOS
se muestra en el pedido : Acabado→ en cada doble página en la parte inferior
Ligero→Medio→Desbaste→Pesado. derecha indica el número de página.
FOTO DE PLACA PÁGINA APLICACIÓN DE HERRAMIENTA
REFERENCIA DEL ROMPEVIRUTAS Páginas indicativas de referencias y detalles de la herramienta.
indica que continua la información de
este producto en la próxima página.
ÁNGULO DEL RADIO
A000
TORNEADO
CALIDAD PLACAS
PLACAS ESTÁNDAR
IDENTIFICACIÓN............................................................................. A002
GEOMETRÍA DE AGUJEROS. ........................................................ A004
ROMPEVIRUTAS ESTÁNDAR DE PRECISIÓN.............................. A006
OUTLINE................................................................ A009
SISTEMA DE ROMPEVIRUTAS....................................................... A010
SISTEMA DE ROMPEVIRUTAS DE PRECISIÓN............................ A026
PLACAS WIPER............................................................................... A028
CALIDAD PARA TORNEADO.......................................................... A030
ÁREA DE APLICACIÓN EN TORNEADO. ...................................... A031
METAL DURO RECUBIERTO (CVD)............................................... A034
METAL DURO RECUBIERTO (PVD)............................................... A036
CERMET........................................................................................... A038
RECUBRIMIENTO CERMET............................................................ A039
METAL DURO. ................................................................................. A040
METAL DURO MICRO-GRANO....................................................... A041
CLASIFICACIÓN DE LAS PLACAS................................................ A042
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS............................. A070
PLACAS ESTÁNDAR PARA TORNEADO

CNooTIPO...ROMBICA 80°. ............ A092 SCooTIPO...ESCUADRA 90°. .......... A141
DNooTIPO...ROMBICA 55°. ............ A098 SPooTIPO...ESCUADRA 90°............ A143
RNooTIPO...REDONDA................. A104 TCooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A144
SNooTIPO...ESCUADRA 90°. .......... A105 TEooTIPO...TRIANGULAR 60°. ........ A146
TNooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A110 TPooTIPO...TRIANGULAR 60°. ........ A147
VNooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A116 VBooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A150
WNooTIPO...TRIGONA 80°.............. A119 VCooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A153
PLACAS NEGATIVAS SIN AGUJERO VDooTIPO...ROMBICA 35°. ............ A155
KNooTIPO...PARALELOGRAMO 55°... A124 VPooTIPO...ROMBICA 35°.............. A156
SNooTIPO...ESCUADRA 90°. .......... A125 WBooTIPO...TRIGONA 80°.............. A157
TNooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A126 WCooTIPO...TRIGONA 80°.............. A158
PLACAS POSITIVAS CON AGUJERO WPooTIPO...TRIGONA 80°.............. A159
CCooTIPO...ROMBICA 80°. ............ A127 XCooTIPO...ROMBICA 25°. ............ A160
CPooTIPO...ROMBICA 80°. ............ A133 PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO
DCooTIPO...ROMBICA 55°. ............ A134 TIPO RTG.................................. A161
DEooTIPO...ROMBICA 55°. ............ A139 SPooTIPO...ESCUADRA 90°............ A162
RCooTIPO...REDONDA................. A140 TPooTIPO...TRIANGULAR 60°. ........ A163
A001
PLACAS TORNO
IDENTIFICACIÓN
PLACAS TORNO
m
m
Símbolo Forma de placa
S1 Placa triangular con faceta
H Hexagonal øD1
(Filo de corte secundario)
øD
1
O Octagonal
c Símbolos según tolerancias
P Pentagonal
Tolerancia Tolerancia del Tolerancia Detalles de tolerancia en placas clase "M"
S Escuadra Símbolo cota círculo inscrito de espesor aTolerancia cota m (mm)
m (mm) øD1 (mm) S1 (mm)
T Triangular D.I.C. Triangular Escuadra Rómbica
80°
Rómbica Rómbica Redonda
55° 35°
A e0.005 e0.025 e0.025
C Rómbica 80° 6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16 ─
F e0.005 e0.013 e0.025
9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16 ─
D Rómbica 55° C e0.013 e0.025 e0.025
12.70 e0.13 e0.13 e0.13 e0.15 ─ ─
E Rómbica 75° H e0.013 e0.013 e0.025
15.875 e0.15 e0.15 e0.15 e0.18 ─ ─
E e0.025 e0.025 e0.025
F Rómbica 50° 19.05 e0.15 e0.15 e0.15 e0.18 ─ ─
G e0.025 e0.025 e0.13
M Rómbica 86° 25.40 ─ e0.18 ─ ─ ─ ─
J e0.005 e0.05 ─ e0.15 e0.025
31.75 ─ e0.20 ─ ─ ─ ─
V Rómbica 35° K * e0.013 e0.05 ─ e0.15 e0.025
aTolerancia del círculo inscrito (mm)
W Trigona L * e0.025 e0.05 ─ e0.15 e0.025
D.I.C. Triangular Escuadra Rómbica Rómbica Rómbica Redonda
L Rectangular
M * e0.08 ─ e0.18 e0.05 ─ e0.15 e0.13 80° 55° 35°
A
N * e0.08 ─ e0.18 e0.05 ─ e0.15 e0.025 6.35 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 ─
Paralelogramo 85° U * e0.13 ─ e0.38 e0.08 ─ e0.25 e0.13 9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05
B Paralelogramo 82° La placa tiene una marca en la superficie. 12.70 e0.08 e0.08 e0.08 e0.08 ─ e0.08
15.875 e0.10 e0.10 e0.10 e0.10 ─ e0.10
K Paralelogramo 55°
19.05 e0.10 e0.10 e0.10 e0.10 ─ e0.10
R Redonda
25.40 ─ e0.13 ─ ─ ─ e0.13
X Diseño especial
31.75 ─ e0.15 ─ ─ ─ e0.15
z Símbolos para tipo de placa c Símbolos según tolerancias
z c
C N M G x v
x Símbolos según ángulo de incidencias v Símbolos según fijación y rompevirutas

Símbolo Ángulo de incidencia Métrica
Configuración Viruta Configuración Viruta
A 3° Símbolo Agujero
Agujero Rompevirutas
Figura Símbolo Agujero
Figura
Con Agujero cilíndrico Con Agujero

B 5° W agujero
No A agujero cilíndrico
No
+
Con Avellanado Una Con Agujero Una
C 7° T agujero (40 ─ 60°) cara
M agujero cilíndrico cara
Con Agujero cilíndrico Con Agujero Doble
D 15° Q agujero
No G agujero cilíndrico cara
+
Con Cilindrico cónico dos caras Doble Sin
E 20° U agujero (40 ─ 60°) cara
N agujero
─ No
Con Agujero cilíndrico Sin Una

F 25° B agujero
No R agujero
─
cara
+
Con Avellanado Una Sin Doble
G 30° H agujero (70 ─ 90°) cara
F agujero
─
cara
Con Agujero cilíndrico
N 0° C agujero
No X ─ ─ ─ Diseño especial
+
Con Cilindrico cónico dos caras Doble
P 11° J (70 ─ 90°) cara
agujero
Otros ángulos
O de incidencia
Mayor ángulo
de incidencia
A002
PLACAS TORNO
Símbolo Diámetro del
circul
inscrito
(mm)
02
L3 08
04
05
03
04
03
04
06
08
3.97
4.76
*Espesor
corte.
entre cara-base altura-filo de
Símbolo Espesor (mm)

03 09 06 05 05 09 5.56
06 6.00 S1 1.39
04 11 07 06 06 11 6.35 01 1.59
05 13 09 08 07 13 7.94 T0 1.79
08 8.00 02 2.38
09 06 16 11 09 09 16 9.525 T2 2.78
10 10.00 03 3.18
12 12.00
T3 3.97
12 08 22 15 12 12 22 12.70
04 4.76
15 10 19 16 15 27 15.875
06 6.35
16 16.00
19 13 23 19 19 33 19.05 07 7.94
20 20.00 09 9.52
27 22 22 38 22.225 n Símbolos según espesor
25 25.00
25 31 25 25 44 25.40
31 38 32 31 54 31.75
32 32.00
b Símbolos según medidas / Símbolo para rompevirutas
LP MP RP
b n /
12 04 08 (E) (N) - MP m , .
LM MM RM
LK MK RK
m Símbolos para placas según radio de la punta , Símbolo según el filo de corte . Símbolo de dirección de corte
Símbolo Ángulo del radio (mm) Figura Filo de corte Símbolo Figura Mano Símbolo
00 Radio
Filo vivo F Derecha R LS MS RS
V3 0.03
V5 0.05
01 0.1 Redonda Filo Izquierda L
E
de corte
02 0.2
FP LP MP
04 0.4
Filo de corte Neutro N
08 0.8 T
chaflanado
12 1.2
16 1.6 Filo de corte
redondeado y S MA SW MW
20 2.0
chaflanado
24 2.4
28 2.8 Mitsubishi Materials omite
el símbolo del filo de corte.
32 3.2 HZ HX HV
00 : Inch
Placa redonda
M0 : Métrica
(Ver a JIS-B4120-1998)
A003
PLACAS TORNO PLACAS TORNO
GEOMETRÍA DE AGUJEROS
A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo
øD3
øD2
øD3
øD2
øD2
øD3
øD2
B
NEGATIVAS POSITIVAS
Dimensiones (mm) Tipo de Dimensiones (mm) Tipo de
Tipo de placa agujero Tipo de placa agujero
D2 D2 D3 B (°)
0903pp 3.81 A 0602pp 2.8 3.8 R B
CNGA CCET
0904pp 3.81 A 09T3pp 4.4 6.0 R B
CNGG
CNMA 1204pp 5.16 A 0602pp 2.8 3.9 R B
CCGB
CNMG 1606pp 6.35 A CCMB
CNMM 1906pp 7.93 A CCGH
CNMP CCMH
2509pp 9.12 A
1104pp 3.81 A 03S1pp 2.0 2.9 R B
DNGA
1504pp 5.16 A 04T0pp 2.4 3.5 R B
DNGG
DNGM 1506pp 5.16 A CCGT 0602pp 2.8 3.8 R B
DNMA 09T3pp 4.4 6.0 R B
DNMG 1204pp 5.5 7.5 R B
DNMM
0602pp 2.8 3.8 R B
DNMX
0803pp 3.4 4.5 R B
CCMT
0903pp 3.81 A 09T3pp 4.4 6.0 R B
SNGA 1204pp 5.16 A 1204pp 5.5 7.5 R B
SNGG 1506pp 6.35 A 03S1pp 2.0 2.9 R B
SNMA
1906pp 7.93 A 04T0pp 2.4 3.5 R B
SNMG CCGW
SNMM 2507pp 9.12 A 0602pp 2.8 3.8 R B
CCMW
2509pp 9.12 A 09T3pp 4.4 6.0 R B
1103pp 2.26 A 1204pp 5.5 7.5 R B
TNGA
1603pp 3.81 A 0802pp 3.4 4.5 R B
TNGG CPGT
TNMA 1604pp 3.81 A 0903pp 4.4 6.0 R B
TNMG 2204pp 5.16 A CPGB 0802pp 3.5 5.3 78° D
TNMM 2706pp 6.35 A CPMB 0903pp 4.5 6.3 78° D
TNMX CPMH
3309pp 7.93 A
1604pp 3.81 A 0802pp 3.5 5.6 78° D
VNGA CPMX
VNGM 0903pp 4.6 6.6 80° D
VNGG DCET 0702pp 2.8 3.8 R B
VNMG DCGT 11T3pp 4.4 6.0 R B
VNMM
DCGW 0702pp 2.8 3.8 R B
0603pp 3.81 A DCMW 11T3pp 4.4 6.0 R B
WNMA 06T3pp 3.81 A DCMT 1504pp 5.5 7.5 R B
WNMG 0604pp 3.81 A DEGX 1504pp 5.1 7.0 85° C
0804pp 5.16 A 1003M0 3.6 4.6 21° D
090300 3.81 A 1204M0 4.2 5.4 21° D
120400 5.16 A 1606M0 5.2 6.7 21° D
RCMX
RNMG 150600 6.35 A 2006M0 6.5 8.0 21° D
RNMA 190600 7.93 A 2507M0 7.2 9.1 21° D
250900 9.12 A 3209M0 9.5 11.7 21° D
310900 12.7 A
A004
PLACAS TORNO
A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo
øD3
øD2
øD3
øD2
øD2
øD3
øD2
B
POSITIVAS
Dimensiones (mm) Tipo de Dimensiones (mm) Tipo de
Tipo de placa agujero Tipo de placa agujero
D2 D3 B (°) D2 D3 B (°)
0602M0 2.8 3.8 R B VBET 1103pp 2.9 3.8 R B
RCGT
0803M0 3.4 4.5 R B VBGT 1604pp 4.4 6.0 R B
RCMT
10T3M0 4.4 6.0 R B VBMT
RGGM 2004M0 5.6 7.5 53° C VBGW
SCMT 09T3pp 4.4 6.0 R B VCGT 0802pp 2.4 3.2 R B

SCMW 1204pp 5.5 7.5 R B VCMT 1103pp 2.8 3.8 R B
0903pp 4.6 6.0 R B VCGW 1604pp 4.4 6.0 R B
SPMW VCMW
1203pp 5.7 7.5 R B 2205pp 7.5 5.5 R B
0903pp 4.4 6.0 R B VDGX 1603pp 4.5 6.1 88° D
SPMT
1203pp 5.5 7.5 R B VPET 0802pp 2.4 3.2 R B
0903pp 4.8 6.4 58° D VPGT 1103pp 2.9 3.8 R B
SPGX
1203pp 5.9 7.7 58° D WBGT 0201pp 2.3 3.2 R B
0601pp 2.3 3.2 R B WBMT L302pp 2.3 3.2 R B
0802pp 2.3 3.0 R B 0201pp 2.3 3.0 R B
TCGT WCGT
TCMT 0902pp 2.5 3.3 R B WCMT L302pp 2.3 3.0 R B
TCGW 1102pp 2.8 3.8 R B WCGW 0402pp 2.8 3.8 R B
TCMW 1303pp 3.4 4.5 R B WCMW 06T3pp 4.4 6.0 R B
16T3pp 4.4 6.0 R B WPGT 0402pp 2.8 3.8 R B
TEGX 1603pp 4.4 6.1 88° D WPMT 0603pp 4.4 6.0 R B
0802pp 2.5 3.8 88° C XCMT 1503pp 2.8 3.8 R B
0902pp 3.0 4.3 88° C
TPGX
1103pp 3.5 4.8 88° C
1603pp 4.8 6.5 58° D
0802pp 2.7 3.8 88° C
0902pp 3.2 4.3 88° C
TPMX
1103pp 3.7 4.8 88° C
1603pp 4.8 6.4 58° D
TPGB 0802pp 2.4 4.0 78° D

TPMB 0902pp 2.9 4.3 78° D
TPGH 1103pp 3.4 4.8 78° D
TPMH 1603pp 4.4 6.5 78° D
TPGT 1603pp 4.4 6.0 R B
0902pp 2.8 3.8 R B
TPGV
1103pp 3.4 4.5 R B
A005
PLACAS TORNO
SISTEMA DE ROMPEVIRUTAS DE PRECISIÓN

PLACAS TORNO
PLACAS ESTÁNDAR A DERECHAS E IZQUIERDAS

a PLACAS NEGATIVAS
Geometría Tipo de placa L3 L4 B2 B7
DNGG 150404R/L 2.8 ─ 15 ─

L3 150408R/L 2.8 ─ 15 ─
B2
Muestra de placa a mano derecha.

SNGG 090304R/L 1.8 1.6 15 ─
L3
B2 090308R/L 1.8 1.6 15 ─
120404R/L 2.3 3.7 15 ─
L4 120408R/L 2.3 3.7 15 ─
TNGG 160402R/L-FS 1.3 ─ 15 30
L3 160404R/L-FS 1.3 ─ 15 30
B2 B7
L3
160408R/L-FS 1.3 ─ 15 30

TNGG 160402R/L-F 2.5 ─ 15 30
L3 160404R/L-F 2.5 ─ 15 30
B2 B7
L3
160408R/L-F 2.5 ─ 15 30

TNGG 160402R/L-K 1.5 7.1 15 ─
L3
B2 160404R/L-K 1.5 5.4 15 ─
160408R/L-K 1.5 5.1 15 ─
L4
TNGG 110302R/L 1.3 3.2 15 ─
110304R/L 1.3 3.0 15 ─
110308R/L 1.3 2.7 15 ─
160304R/L 2.3 5.4 15 ─
L3
160308R/L 2.3 5.1 15 ─
B2
160402R/L 1.3 8.7 15 ─
160404R/L 2.3 5.4 15 ─
L4 160408R/L 2.3 5.1 15 ─
160412R/L 2.3 4.8 15 ─
220404R/L 2.8 9.4 15 ─
220408R/L 2.8 9.1 15 ─
Muestra de placa a mano derecha. 220412R/L 2.8 8.8 15 ─
VNGG 160404R/L 1.8 ─ 15 ─
L3 160408R 1.8 ─ 15 ─
B2
A006
PLACAS TORNO
a PLACAS POSITIVAS
Geometría Tipo de placa L3 L4 Geometría Tipo de placa L3 L4

CCET 0602V3R/L-SR 2.2 ─ CPMH 080204R/L-F 1.0 ─
060201R/L-SR 2.2 ─ L3 090304R/L-F 1.4 ─
L3
060202R/L-SR 2.2 ─
L3
060204R/L-SR 2.2 ─ 15° 20°
L3
30°
09T3V3R/L-SR 3.2 ─ Muestra de placa a mano derecha.
20°
09T301R/L-SR 3.2 ─ DCET 0702V3R/L-SR 2.5 ─
09T302R/L-SR 3.2 ─ 070201R/L-SR 2.5 ─
Muestra de placa a mano derecha. 09T304R/L-SR 3.2 ─ 070202R/L-SR 2.5 ─
L3
CCET 060200R/L-SN 1.0 ─ 070204R/L-SR 2.5 ─
L3
0602V3R/L-SN 1.0 ─ 30°
11T3V3R/L-SR 3.7 ─
20°
060201R/L-SN 1.0 ─ 11T301R/L-SR 3.7 ─
060202R/L-SN 1.0 ─ 11T302R/L-SR 3.7 ─
L3
060204R/L-SN 1.0 ─ Muestra de placa a mano derecha. 11T304R/L-SR 3.7 ─
20°
09T300R/L-SN 1.5 ─ DCET 070200R/L-SN 1.0 ─
09T3V3R/L-SN 1.5 ─ 0702V3R/L-SN 1.0 ─
09T301R/L-SN 1.5 ─ 070201R/L-SN 1.0 ─
09T302R/L-SN 1.5 ─ 070202R/L-SN 1.0 ─
L3
Muestra de placa a mano derecha. 09T304R/L-SN 1.5 ─ 070204R/L-SN 1.0 ─
CCET 0602V3R/LW-SN 1.0 ─ 20°
11T300R/L-SN 1.5 ─
L3 09T3V3R/LW-SN 1.5 ─ 11T3V3R/L-SN 1.5 ─
11T301R/L-SN 1.5 ─
20° 11T302R/L-SN 1.5 ─
Muestra de placa a mano derecha. Muestra de placa a mano derecha. 11T304R/L-SN 1.5 ─
CCGH 060202R/L-F 1.2 ─ DCET 0702V3R/LW-SN 1.0 ─
L3 060204R/L-F 1.4 ─ L3 11T3V3R/LW-SN 1.5 ─
L3
15° 20°
20°
Muestra de placa a mano derecha. Muestra de placa a mano derecha.
CCGT 03S1V3L-F 0.8 ─ DCGT 070202R/L-F 1.0 ─
03S101L-F 0.8 ─ L3 070204R/L-F 1.0 ─
L3
03S102L-F 0.8 ─ 11T302R/L-F 1.0 ─

L3
03S104L-F 0.8 ─ * 17° 20° 11T304R/L-F 1.0 ─
L3
17° 35°

04T0V3L-F
04T001L-F
1.0
1.0
─
─
*Tipo DCGT11T3 oo : 14°

04T002L-F 1.0 ─ DCGT 0702V3R/L-SS 1.0 3.5
Muestra de la placa a mano izquierda. 04T004L-F 1.0 ─ 070201R/L-SS 1.0 3.5
L3
CCGT 0602V3R/L-SS 1.0 3.0 070202R/L-SS 1.0 3.5
060201R/L-SS 1.0 3.0 14°
11T3V3R-SS 1.0 6.5
L3 L4
060202R/L-SS 1.0 3.0 11T301R-SS 1.0 6.5
14°
09T3V3R/L-SS 1.0 5.0 Muestra de placa a mano derecha. 11T302R-SS 1.0 6.5
L4 09T301R/L-SS 1.0 5.0 DCGT 0702V3R-SN 1.0 3.5
Muestra de placa a mano derecha. 09T302R/L-SS 1.0 5.0 070201R-SN 1.0 3.5
CCGT 0602V3R-SN 1.0 3.0 L3 070202R/L-SN 1.0 3.5
060201R/L-SN 1.0 3.0 11T3V3R/L-SN 1.5 6.5
L3 060202R/L-SN 1.0 3.0 20° 11T301R/L-SN 1.5 6.5
L4
09T3V3R/L-SN 1.5 5.0 11T302R/L-SN 1.5 6.5
L4
20° 09T301R/L-SN 1.5 5.0 Muestra de placa a mano derecha. 11T304R/L-SN 1.5 6.5
09T302R/L-SN 1.5 5.0 DEGX 150402R/L 2.8 ─
Muestra de placa a mano derecha. 09T304R/L-SN 1.5 5.0 L3 150404R/L 2.8 ─
CPGT 080204R/L-F 0.6 ─
20°
L3 090302R/L-F 0.8 ─
L3
090304R/L-F 0.8 ─ Muestra de placa a mano derecha.

15° 20°
A007
PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
PLACAS ESTÁNDAR A DERECHAS E IZQUIERDAS

a PLACAS POSITIVAS
Geometría Tipo de placa L3 L4 Geometría Tipo de placa L3 L4

DEGX 150402R/L-F 2.5 ─ VBGT 110302R/L-F 1.0 ─
L3 150404R/L-F 2.5 ─ L3 110304R/L-F 1.0 ─
L3
L3
160402R/L-F 1.5 ─
25° 20° 13° 20° 160404R/L-F 1.5 ─
SPGR090304R/L 1.8 1.6 VBET 1103V3R/L-SR 2.5 ─
L3
L3 110301R/L-SR 2.5 ─
L3
110302R/L-SR 2.5 ─
15°
L4 30° 20° 110304R/L-SR 2.5 ─
TCGT 0601V3L-F 1.0 ─ VBET 110300R/L-SN 1.0 ─
L3 060101L-F 1.0 ─ L3 1103V3R/L-SN 1.0 ─
L3
060102R/L-F 1.0 ─ 110301R/L-SN 1.0 ─

14° 20° 060104R/L-F 1.0 ─ 20° 110302R/L-SN 1.0 ─
Muestra de la placa a mano izquierda. Muestra de placa a mano derecha. 110304R/L-SN 1.0 ─
TEGX 160302R/L 2.0 6.0 VBET1103V3R/LW-SN 1.0 ─
L3 160304R/L 2.0 6.0 L3
L4 20° 20°
TPGH 080202R/L-FS 0.9 ─ VCGT 080202R/L-F 0.8 ─
080204R/L-FS 0.9 ─ L3
L3 080204R/L-F 0.8 ─
090202R/L-FS 1.0 ─
L3
090204R/L-FS 1.0 ─ 13° 20°
L3
110302R/L-FS 1.4 ─ Muestra de placa a mano derecha.

* 15° 20°
110304R/L-FS 1.4 ─ VDGX 160302R/L 2.0 ─
*
Tipo TPGH1603oo : 14° 160304R/L-FS 2.0 ─ L3 160304R/L 2.0 ─
L3
Muestra de placa a mano derecha. 160308R/L-FS 2.0 ─

TPGR 110304R/L 1.3 3.0 25° 20°
L3 160304R/L 2.3 5.4 Muestra de placa a mano derecha.
160308R/L 2.3 5.1 VPET 080201R/L-SRF 0.8 ─
L4 15°
L3 080202R/L-SRF 0.8 ─
L3
Muestra de placa a mano derecha. 1103V3R/L-SRF 1.0 ─

TPGX 080202R/L 1.3 ─ 13° 20° 110301R/L-SRF 1.0 ─
080204R/L 1.3 ─ Muestra de placa a mano derecha. 110302R/L-SRF 1.0 ─
090202R/L 1.6 ─ WBGT 0201V3L-F 1.0 ─
L3
090204R/L 1.6 ─ 020101L-F 1.0 ─
L3
090208R/L 1.4 ─ 020102L-F 1.0 ─

10° 20° L3
110302R/L 1.8 ─ 020104L-F 1.0 ─
L3
110304R/L 1.8 ─ 13°

L302V3L-F 1.0 ─
30°
Muestra de placa a mano derecha. 110308R/L 1.8 ─ L30201L-F 1.0 ─
L30202R/L-F 1.0 ─
Muestra de la placa a mano izquierda. L30204R/L-F 1.0 ─
WCGT 020102R/L 1.0 ─
L3 020104R/L 1.0 ─
L3
L30202R/L 1.0 ─
15° 30° L30204R/L 1.0 ─
WPGT 040202R/L-FS 1.0 ─
L3 040204R/L-FS 1.0 ─
L3
060304R/L-FS 1.0 ─
15° 20° 060308R/L-FS 1.0 ─
A008
PLACAS TORNO
y OUTLINE
ayuda a nuestros clientes con información y dispone de las condiciones de corte de cada material seleccionado.
Ayuda a seleccionar la mejor plaquita y herramienta para conseguir mejores resultados.
y ETIQUETA DE INDICACIÓN
z Material
MC6025
CNMG432MP
CNMG120408-MP
v 1234567890
CNMG120408-MP MC6025
QU691NZ1AM3B9 P : Acero (Material de referencia : Acero carbono, acero aleado 180HB)
CNMG432MP
M : Acero inoxidable (Material de referencia : Acero inoxidable austenítico 180 HB)
z MADE IN JAPAN
K : Fundición (Material de referencia : Fundición gris, fundición dúctil 180HB)
vc 310 - 190 m/min
1015 - 625 SFM x N : Aleación de aluminio, Para materiales no-ferricos
f 0.16 - 0.50 mm/rev
0.006 - 0.020 IPR c
S : Aleación de titanio 320HB, aleación a base de nícklel 400HB
*21 Algunas placas tendrán múltiples materiales recomendados.
H : Acero endurecido HRC60
* recomendadas cuando se utilizan coeficientes distintos a los anteriores.
Póngase en contacto con nosotros para conocer las condiciones de corte
x Velocidad de corte estándar (Resultados vida de la herramienta) c Avance estándar

Vida de la Alto El avance mínimo y máximo que se indican se basan en el
Material Material Dureza
herramienta rendimiento rango de control de virutas y dependen de la geometría del
P 90min 15min Acero carbono, acero aleado 180HB rompevirutas.
M 90min 15min Acero inoxidable 180HB v Código EDP
K 90min 15min Fundición 180HB
El código EDP global es un número de 10 dígitos para la
Aleación de titanio 320HB
S 25min 5min gestión de stocks y que está registrado en el código QR.
Aleación a base de níckel 400HB
H 80min 10min Acero endurecido HRC60
*3. N :La velocidad de corte es determinada usando calidades resistentes al desgaste. Utilizar velocidades más elevadas para aplicaciones
estables y velocidades inferiores para aplicaciones inestables.
*4. La vida de la herramienta se muestra en el tiempo de corte hasta los valores abajo detallados:
VB=0.3mm para materiales ISO PMKS.
VB=0.1mm para materiales ISO H.
y VIDA DE LA HERRAMIENTA
La velocidad de corte afecta a la vida de la herramienta. En el de Mitsubishi se aconseja una velocidad de corte de 15-90 minutos que está basada en la
ecuación de Taylor. (La relación de la calidad de la heramienta, condiciones de corte y la vida de la herramienta). Cuando el cliente requiera un tipo de herramienta diferente,
los valores se obtienen de las calidades detalladas en la tabla de abajo. Multiplicar el coeficiente de las velocidades de corte para calcular una nueva velocidad de corte.
a P Calidad (Acero) Coeficientes de la velocidad de corte a K Calidad (Fundición) Coeficientes de la velocidad de corte
Vida de la herramienta 15min 30min 45min 60min 90min Vida de la herramienta 15min 30min 45min 60min 90min
Calidades Calidades
UE6105 1.00 0.79 0.69 0.63 0.55 MC5005 1.00 0.83 0.75 0.70 0.63
UE6110 1.00 0.82 0.72 0.67 0.59 MC5015 1.00 0.83 0.75 0.69 0.62
MC6025 1.00 0.83 0.75 0.69 0.62 (ej.) Corte medio del acero
UE6035 1.00 0.88 0.82 0.78 0.73 Primera recomendación : MC6025
Placas intercambiables : CNMG120408-MP
MP3025 1.00 0.85 0.77 0.72 0.65 Velociad de corte recomendada. : vc=310m/min
(Vida de la herramienta : 15min.)
NX2525 1.00 0.87 0.80 0.76 0.70
a M Calidad (Acero Inoxidable) Coeficiente de la velocidad de corte Vida de la herramienta requerida por el cliente: 30 minutos.
Vida de la herramienta 15min 30min 45min 60min 90min
Calidades 310×0.83i257m/min
MC7015 1.00 0.83 0.75 0.70 0.63
MC7025 1.00 0.90 0.84 0.80 0.75
MP7035 1.00 0.84 0.76 0.71 0.62
aUS735 1.00 0.78 0.68 0.61 0.53
y DUREZA DEL MATERIAL A TRABAJAR

La dureza del material también afecta a la vida de la herramienta. El de Mitsubishi aconseja una velocidad de corte
según la dureza del material a trabajar. Se obtiene el coeficiente según cada tipo de material en la tabla de abajo. Multiplicar el
coeficiente según la calidad por la velocidad de corte recomendada y entonces obtendremos una nueva velocidad de corte.
Suave (Dureza del material) Duro

Material
120HB 140HB 160HB 180HB 200HB 220HB 240HB 260HB 280HB 300HB 320HB 340HB
P 1.34 1.19 1.08 1.00 0.92 0.85 0.80 0.75 0.71 0.68 0.64 0.61
M 1.41 1.23 1.10 1.00 0.91 0.85 0.78 0.72 0.68 0.64 0.61 0.58
K 1.27 1.19 1.09 1.00 0.97 0.91 0.88 0.85 0.81 0.78 0.75 0.72
A009
PLACAS TORNO
CALIDADES ÓPTIMAS Y ROMPEVIRUTAS PARA TORNEADO EXTERIOR

PLACAS TORNO
a Selección óptima de placas para torneado

Los siguientes diagramas muestran para cada material la combinación ideal de calidades y rompevirutas para
cada aplicación en torneado.
y CONDICIONES DE CORTE y TIPO DE CORTE
F
Corte Continuo
Corte Estable Profundidad de corte constante

Pre-mecanizado
Corte Acabado
L
Elementos de corte firmemente sujetados
Corte Ligero
Corte General
Corte Fuerte Interrumpido

M Corte Medio
Corte Inestable
R
Profundidad de corte irregular
Elementos de corte mal sujetados Corte Desbaste
H Corte Fuerte
Corte Acabado Corte Ligero
FY
VP25N
SY
VP25N
FY
MP3025
SY
MP3025
FY
UE6020
SY
UE6020
P Acero dulce (ej. St37-2, Ck10) vc : Velocidad de corte

f : Avance
PLACAS NEGATIVAS ap : Profundidad de corte
1a Recomendación
Tipo De Corte
Rompevirutas Calidades vc (m/min) f (mm/rev) ap (mm)
Corte Estable
F FY VP25N 285 ─ 445 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
L SY VP25N 260 ─ 405 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
Corte General
F FY MP3025 275 ─ 420 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
L SY MP3025 250 ─ 385 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
Corte Inestable
F FY UE6020 285 ─ 460 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
L SY UE6020 260 ─ 420 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
* Consulte la página A070 para otros aceros.
A010
PLACAS TORNO
Corte Estable F Corte Acabado
Corte General L Corte Ligero
Corte Inestable M Corte Medio
R Corte Desbaste
H Corte Fuerte
Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio Corte Desbaste Corte Fuerte
FH
AP25N
LP
UE6105
MP
UE6105
RP
UE6105
HX
UE6110
FH
MP3025
LP
UE6110
MP
UE6110
RP
UE6110
HX
UE6020
FH
UE6110
LP
MC6025
MP
MC6025
RP
MC6025
HX
UH6400
P Acero carbono • Acero aleado (ej. Ck45, 42CrMo4) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F FH AP25N 215 ─ 340 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
L LP UE6105 220 ─ 405 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M MP UE6105 200 ─ 370 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
Corte Estable R RP UE6105 190 ─ 350 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
H HX UE6110 160 ─ 275 0.50 ─ 1.26 3.00 ─ 11.00
F FH MP3025 210 ─ 325 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
L LP UE6110 210 ─ 355 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M MP UE6110 190 ─ 325 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
Corte General R RP UE6110 180 ─ 310 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
H HX UE6020 155 ─ 250 0.50 ─ 1.26 3.00 ─ 11.00
F FH UE6110 230 ─ 390 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
L LP MC6025 210 ─ 340 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M MP MC6025 190 ─ 310 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
Corte Inestable R RP MC6025 180 ─ 295 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
H HX UH6400 135 ─ 195 0.50 ─ 1.26 3.00 ─ 11.00
*Consulte la página A070 para otros aceros.
CLASIFICACIÓN A042 A011

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
Corte Estable L Corte Ligero
Corte General M Corte Medio
Corte Inestable R Corte Desbaste
Corte Ligero Corte Medio Corte Desbaste
LM
MC7015
MM
MC7015
RM
MC7015
LM
MC7025
MM
MC7025
RM
MC7025
LM
MP7035
MM
MP7035
RM
MP7035
M Acero inoxidable (ej. X5CrNi189, X5CrNiMo1810) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
L LM MC7015 180 ─ 285 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M MM MC7015 160 ─ 255 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
Corte Estable R RM MC7015 155 ─ 245 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
L LM MC7025 160 ─ 215 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M MM MC7025 145 ─ 195 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
Corte General R RM MC7025 140 ─ 185 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
L LM MP7035 95 ─ 155 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M MM MP7035 85 ─ 140 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
Corte Inestable R RM MP7035 85 ─ 135 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
*Consultez la page A072 pour d'autres aciers inoxydables.
A012
PLACAS TORNO
Corte Estable L Corte Ligero
Corte General M Corte Medio
Corte Inestable R Corte Desbaste
H Corte Fuerte
Corte Ligero Corte Medio Corte Desbaste Corte Fuerte
LK MK RK Sin rompevirutas
MC5005 MC5005 MC5005 MC5005
MC5015 MC5015 MC5015 MC5015
MC5015 MC5015 MC5015 MC5015
K Fundición (ej. GG30) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
L LK MC5005 235 ─ 375 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M MK MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
R RK MC5005 195 ─ 315 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
Corte Estable
H Sin rompevirutas MC5005 195 ─ 315 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
R RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
Corte General
L LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.50 ─ 4.00
R RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
Corte Inestable
* Consultez la page A077 pour d'autres fontes.

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
R Corte Desbaste
Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio Corte Desbaste
FJ
RT9010
LS
MT9015
MS
MT9015
RS
MT9015
FJ
RT9010
LS
MT9015
MS
MT9015
RS
MT9015
FJ
RT9010
MJ
RT9010
MS
RT9010 RT9010
GJ
S Aleaciones de titanio (ej. Ti-6Al-4V) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F FJ RT9010 45 ─ 95 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L LS MT9015 40 ─ 85 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
M MS MT9015 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
Corte Estable
R RS MT9015 35 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
F FJ RT9010 45 ─ 95 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L LS MT9015 40 ─ 85 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
Corte General
M MS MT9015 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R RS MT9015 35 ─ 75 0.20─0.35 1.00 ─ 4.00
F FJ RT9010 45 ─ 95 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L MJ RT9010 40 ─ 80 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
Corte Inestable
M MS RT9010 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R GJ RT9010 35 ─ 75 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
A014
PLACAS TORNO
R Corte Desbaste
Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio Corte Desbaste
FJ
VP10RT MP9005
LS MS
MP9005
RS
MP9015
FJ
VP10RT MP9015
LS MS
MP9015
RS
MP9015
FJ
VP15TF
MJ
VP15TF
MS
VP15TF
GJ
VP15TF
S Aleaciones con base Ni, Co (ej. Inconel®718) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F FJ VP10RT 30 ─ 60 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L LS MP9005 30 ─ 110 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
M MS MP9005 30 ─ 100 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
Corte Estable
R RS MP9015 20 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
F FJ VP10RT 30 ─ 60 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L LS MP9015 25 ─ 85 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
M MS MP9015 25 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
Corte General
R RS MP9015 20 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
F FJ VP15TF 20 ─ 40 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L MJ VP15TF 20 ─ 35 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M MS VP15TF 20 ─ 35 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
Corte Inestable
R GJ VP15TF 15 ─ 30 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio

Corte Estable
Corte General
FP
NX2525
LP
NX2525
MP
NX2525 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio
FP
UE6110
LP
UE6110
MP
UE6110
FP
MC6025
LP
MC6025
MP
MC6025

f : Avance
7° PLACAS POSITIVAS CON AGUJERO ap : Profundidad de corte
1a Recomendación
Tipo De Corte
F FP NX2525 225 ─ 320 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LP NX2525 225 ─ 320 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte Estable M MP NX2525 185 ─ 265 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F FP UE6110 250 ─ 425 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LP UE6110 250 ─ 425 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte General M MP UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F FP MC6025 250 ─ 405 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LP MC6025 250 ─ 405 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte Inestable M MP MC6025 205 ─ 335 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
A016
PLACAS TORNO
Corte Estable
Corte General
FP
NX2525
LP
NX2525
MP
NX2525 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio
FP
UE6110
LP
UE6110
MP
UE6110
FP
MC6025
LP
MC6025
MP
MC6025

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F FP NX2525 165 ─ 235 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LP NX2525 165 ─ 235 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte Estable M MP NX2525 135 ─ 195 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F FP UE6110 185 ─ 310 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LP UE6110 185 ─ 310 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte General M MP UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F FP MC6025 185 ─ 295 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LP MC6025 185 ─ 295 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte Inestable M MP MC6025 150 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO

Corte Estable
Corte General
FM
VP15TF
LM
MC7025
MM
MC7025 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio
FM
VP15TF
LM
MC7025
MM
MC7025
FM
VP15TF
LM
MP7035
MM
MP7035
M Acero inoxidable (ej. X5CrNi189, X5CrNiMo1810) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LM MC7025 140 ─ 190 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte Estable M MM MC7025 115 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LM MC7025 140 ─ 190 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte General M MM MC7025 115 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L LM MP7035 85 ─ 135 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Corte Inestable M MM MP7035 70 ─ 115 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
*Consultez la page A083 pour d'autres aciers inoxydables.
A018
PLACAS TORNO
Corte Estable
Corte General
MK MK Sin rompevirutas
MC5005 MC5005 MC5005 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio
MC5015 MC5015 MC5015
MC5015 MC5015 MC5015

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F MK MC5005 170 ─ 270 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L MK MC5005 170 ─ 270 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Estable M Sin rompevirutas MC5005 170 ─ 270 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte General M Sin rompevirutas MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Inestable M Sin rompevirutas MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
*Consultez la page A086 pour d'autres fontes.

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
Corte Acabado
Corte Estable
Corte General
AZ
HTi10 Corte Inestable
F Corte Acabado
AZ
HTi10
AZ
HTi10
N Aleación de aluminio (ej. A6061, A7075) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
Corte Estable F AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
Corte General F AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
Corte Inestable F AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
*Consultez la page A088 pour d'autres alliages d'aluminium.
A020
PLACAS TORNO
Corte Acabado
Corte Estable
Corte General
RT9010
FJ Corte Inestable
F Corte Acabado
RT9010
FJ
RT9010
FJ
S Aleaciones de titanio (ej. Ti-6Al-4V) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
Corte Estable F FJ RT9010 30 ─ 75 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
Corte General F FJ RT9010 30 ─ 75 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
Corte Inestable F FJ RT9010 30 ─ 75 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
Corte Acabado
Corte Estable
Corte General
FJ
VP10RT Corte Inestable
F Corte Acabado
VP10RT
FJ
VP10RT
FJ
S Aleaciones con base Ni, Co (ej. Inconel®718) vc : Velocidad de corte

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
Corte Estable F FJ VP10RT 20 ─ 45 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
Corte General F FJ VP10RT 20 ─ 45 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
Corte Inestable F FJ VP10RT 20 ─ 45 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
A022
PLACAS TORNO
Corte Estable
Corte General
R-R/L Estándar Estándar
NX2525 NX2525 NX2525 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio

NX2525 UE6110 UE6110

UTi20T UE6020 UE6020

f : Avance
11° PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO ap : Profundidad de corte
1a Recomendación
Tipo De Corte
F R-R/L NX2525 225 ─ 320 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Estándar NX2525 185 ─ 265 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Estable M Estándar NX2525 185 ─ 265 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F R-R/L NX2525 225 ─ 320 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Estándar UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte General M Estándar UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F R-R/L UTi20T 115 ─ 165 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Estándar UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Inestable M Estándar UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
CLASIFICACIÓN A056, A062 A023

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO

Corte Estable
Corte General
NX2525 NX2525 NX2525 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio

NX2525 UE6110 UE6110

UTi20T UE6020 UE6020

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F R-R/L NX2525 165 ─ 235 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Estándar NX2525 135 ─ 195 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Estable M Estándar NX2525 135 ─ 195 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F R-R/L NX2525 165 ─ 235 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Estándar UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte General M Estándar UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F R-R/L UTi20T 85 ─ 120 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Estándar UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Inestable M Estándar UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
A024
PLACAS TORNO
Corte Estable
Corte General
R-R/L Sin rompevirutas Sin rompevirutas
NX2525 UC5105 UC5105 Corte Inestable
F Corte Acabado
L Corte Ligero
M Corte Medio

NX2525 UC5115 UC5115

UTi20T VP15TF VP15TF

f : Avance
1a Recomendación
Tipo De Corte
F R-R/L NX2525 150 ─ 205 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Sin rompevirutas UC5105 135 ─ 250 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Estable M Sin rompevirutas UC5105 135 ─ 250 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F R-R/L NX2525 150 ─ 205 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Sin rompevirutas UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte General M Sin rompevirutas UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F R-R/L UTi20T 80 ─ 115 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L Sin rompevirutas VP15TF 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Corte Inestable M Sin rompevirutas VP15TF 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
*Consultez la page A091 pour d'autres fontes.

PLACAS TORNO

PLACAS TORNO
ROMPEVIRUTAS ANGULAR Y PARALELO ROMPEVIRUTAS EN 3-D

y CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ROMPEVIRUTAS y CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ROMPEVIRUTAS
• Acero carbono • Acero aleado • Acero carbono • Acero aleado • Materiales difíciles de mecanizar
• Acero Inoxidable • Acero Inoxidable
SN Estándar

Rompevirutas Estándar
SS R/L
Rompevirutas Rompevirutas SMG MV
Rompevirutas Rompevirutas
SR F
Rompevirutas MJ
Rompevirutas
SV Rompevirutas
Rompevirutas
FS FV FJ
Rompevirutas Rompevirutas Rompevirutas
Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.)
y CARACTERÍSTICAS DEL ROMPEVIRUTAS

CCGH/CCGT CCMH/CCMT DCMT DCGT TCGT/TCMT TPMH VBGT/VBMT VCMT WBMT/WCGT
Rompevirutas Características Tipo
CPMH/CPMT
Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo
Tipo
a Para corte medio.
SMG a Conveniente para un mecanizado de
precision con placa tolerancia E.
(Classe G) a Las placas de clase G dejan un afilado corte que ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
permiten una elevada precisión en el mecanizado.
a Desprendimiento del filo de corte y
FV baja resistencia de corte mejora los
resultados de acabado.
(Classe M) a Conveniente para avances ─ ─ ─
bajos y profundidades.
a Para corte ligero.
SV a Un punto peninsular ase.gura el
(Classe M) control de viruta a profundidades ─ ─ ─ ─
de corte inferiores a 1 mm.
a Placa positiva con un gran ángulo
MV de desprendimiento que mejora los
resultados.
(Classe M) a Doble rompevirutas y su forma redondeada ─ ─ ─
mejora el desprendimiento de viruta.
a Para corte medio.
Estándar a Equilibrio en la resistencia de los
filos de corte debido a una combinación
(Classe M) entre la parte plana y un gran angulo ─ ─ ─ ─
de incidencia.
a El filo curvado permite una
suave descarga de viruta.
FJ a Gran ángulo de incidencia muy
adecuado para el acabado de
─ ─ ─ ─
materiales difíciles de mecanizar.
a El filo curvado permite una
suave descarga de viruta.
MJ a Gran ángulo de incidencia muy adecuado
para cortes ligeros y acabados de
─ ─ ─ ─
materiales de corte difícil.
CCGH/CCGT CPGT DCGT TPGH TPGV/TPGT TCGT VBGT/VCGT WBGT WBGT WPGT
Rompevirutas Características Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo
a Acabado de precisión.
a Pequeña amplitud del rompevirutas
FS para mejor control de la viruta.
a Filo de corte con desprendimiento y
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
ofrece una buena superficie de acabado.
a Corte acabado.
a Rompevirutas direccional para
F el control de la salida de viruta.
a Filo de corte con desprendimiento y
─ ─ ─
ofrece una buena superficie de acabado.
a Rompevirutas direccional para
corte ligero.
R/L
a Buen control de la viruta para ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
bajos y medios avances.
a Para corte ligero.
a Buen control de la viruta para
Estándar
bajos y medios avances. ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
Rompevirutas Características CCET Tipo CCGT Tipo DCET Tipo DCGT Tipo VBET Tipo
a Rompevirutas direccional para el
corte medio y conveniente para
SR mecanizar en tornos automáticos.
a Placa diseñada para bajar la resistencia
─ ─
de corte y mejor control de salida de viruta.
a El rompevirutas en paralelo es
conveniente para corte ligero en
SS centros de mecanizado.
a Excelente control de la
─ ─ ─
viruta para bajos avaces.
a El rompevirutas en paralelo es
conveniente para corte en general
SN en centros de mecanizado.
a Excelente control de las virutas
para bajos y medios avances.
A026
PLACAS TORNO
ROMPEVIRUTAS ANGULAR Y PARALELO (PLACAS NEGATIVAS)
y CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ROMPEVIRUTAS y CARACTERÍSTICAS DEL ROMPEVIRUTAS
DNGG SNGG TNGG VNGG
Rompevirutas Características Tipo Tipo Tipo Tipo
a Para acabado de precisión.
a Pequeño rompevirutas direccional
para el mejor control de la viruta.
R/L ─ ─ ─
FS a Filo de corte con desprendimiento

Rompevirutas y ofrece una buena superficie de
acabado.
K a Corte acabado.
Rompevirutas direccional para
Rompevirutas a
F F a
el control de la salida de viruta.
Filo de corte con desprendimiento ─ ─ ─
Rompevirutas y ofrece una buena superficie de
acabado.
FS a Rompevirutas paralelos para
Rompevirutas el corte ligero.
K a Excelente control de las virutas ─ ─ ─
para bajos y medios avances
a Rompevirutas en paralelogramo
para corte medio.
R/L a Buen control de la viruta para
Avance (mm/rev.) medios avances.
A027
PLACAS TORNO
PLACAS WIPER
PLACAS TORNO
a Mejora la superficie de rugosidad

Bajo las mismas condiciones de mecanizado contra rompevirutas convencionales,
pero aumentando el avance, la superficie de acabado puede ser mejorada.
a Mejora la eficiencia
y ¿Que es una placa Wiper? A altos avances acortamos el tiempo de mecanizado pero también mejoramos la
combinación de las operaciones de desbaste y acabado.
• La placa Wiper está diseñada con filo de corte Wiper
está situado directamente entre el radio de la punta y a Ha aumentado la vida de la herramienta
Cuando realizamos un cambio en las condiciones a alto avance, el tiempo requerido
el filo de corte. para mecanizar una pieza disminuye. Así se pueden mecanizar más piezas con cada
• En comparación con el rompe
Wiper placa. Además el alto avance previene la rozadura, por consiguiente retrasa el
desgaste y aumenta la vida de la placa.
virutas convencional, la superficie
de acabado no se deteriora cuando a Mejora el control de viruta
En condiciones de alto avance ,las virutas generadas son más gruesas y producen
doblamos el avance. roturas entonces se ha mejorado el control de la viruta.
• Mecanizando a alto avance mejora
la eficiencia en el corte.
Acabado superficial
con la misma y Placa Wiper + mecanizado a altos avances
Placa Wiper superficie rugosa Placa estándar • Reduce el tiempo de mecanizado (por pieza)
+ + • Aumenta el número de piezas (por periodo)
Alto avance (Hemos doblado el avance.) Alto avance (Hemos doblado el avance.) • Mejora el control de las virutas
y Placa Wiper + mecanizado con avances convencionales

*Por favor utilizar placas wiper en condiciones para grandes avances.
40 <Condiciones de corte>
• Elimina el paso de acabado por el de desbaste y acabado juntos
Material : DIN Ck45
(Separa los pasos de desbaste y acabado | Mecanizado con un solo paso)
Placa estándar
Placas : CNMG120408-oo
Superficie rugosa
30
Velocidad de corte=200m/min
Rz (!m)
Profundidad de corte=1.5mm
Placa Wiper
20 Avance=0.2 – 0.6mm/rev.
Rompevirutas MW Diámetro exterior Corte refrigerado
10 • Reducción de coste
• Aumento de la productividad
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 • Evita la parada de linea
<Disminución de los costes!!>

Avance f (mm/rev.)
<Ej.>La superficie de rugosidad no se ha deteriorado
cuando doblamos el avance (0.3→0.6)!
Estimación de la rugosidad superficial en acabado cuando utilizamos placa Wiper
Los efectos de la placa Wiper en Rz(W)=Rz×0.5

mecanizado exterior, interior y frontal. En caso de
que el ángulo
Rz(W)=Rugosidad de la superficie acabada
sea más cuando utilizamos placa Wiper.
de 5°. Rz : Rugosidad de la superficie acabada
cuando utilizamos condiciones normales.
*La superficie de rugosidad cuando
mecanizamos con un ángulo alrededor de
(Cuando utilizamos placa estándar)
5°,es el mismo que cuando mecanizamos Uso efectivo de la placa Wiper
con placas estándar. Uso no efectivo de la placa Wiper
Especial atención cuando no es necesario utilizar las placas tipo CNMG • WNMG • CCMT
y Sin restricción de la herramienta Ángulo de
y No se necesita ajuste en
La herramienta estándar puede utilizarse corte de la punta el programa de mecanizado
como ésta. 75° Para el programa de mecanizado
*
( Para doble fijación, alta rigidez, se
recomienda ésta herramienta.) Ángulo de
convencional, pueden utilizarse.
(Los tipos CNMG • WNMG • CCMT
corte de la punta basados en
No se
Sin 95° La placa CNMG puede la ISO/ANSI
necesita
restricción también utilizarse como
wiper con 100°de ángulo.
estándar.)
ajuste
Especial atención cuando es necesario utilizar DNMX • TNMX debido a la geometria especial de la cara superior de la placa
y Con restricción de la herramienta y Es necesario el ajuste del
Utilizando la herramienta con la punta del ángulo de corte 93° se mejora la eficiencia de programa de mecanizado
la Wiper. Una herramienta con filo de corte de 91° puede mejorar el margen de eficiencia Si mecanizando se producen algunos
con la Wiper (ver figura de abajo), por consiguiente, no hay eficiencia con otros ángulos fallos, por favor modificar el
de corte (60°, 90°, 107°etc.). Ex):Superficie de rugosidad teórica cuando
programa de mecanizado.
Superficie de rugosidad
40
utilizamos la TNMX160412-MW.
MW (93°)
(Los tipos DNMX • TNMX no
téorica Rz (m)
MW (91°)
La geometria del agujero de las placas DNMX y 30 están basados en la referencia
TNMX son los mismos que las DNMG y TNMG. Radio de punta Radio de punta
La "X" representa la especial geometría del ángulo de la placa. estándar ISO/ANSI. Por favor para esta estándar
20 Radio de
referencia ver página siguiente.) punta Wiper
Ángulo de
corte de la punta 10
93° Ajuste
(Especificar) 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 necesario
Avance f (mm/rev.) <Breve estructura de los puntos de la placa>
A028
PLACAS TORNO
Ajuste del programa para mecanizar los tipos DNMX • TNMX
Proceso Básico) Ajustar hacia el Eje X y el Eje Z Ajuste hacia el eje Z
Ajustar la diferencia entre la placa estándar y el eje X y Z.
Placa estándar
Ajuste hacia el eje X
Placa estándar DNMX, TNMX
tipo (No depende del radio de la punta.)
0.01mm
DNMX, TNMX
tipo
Ángulo del radio 0.4,0.8 : 0.04 mm

Ángulo del radio 1.2 : 0.05 mm
A) Ajuste de la conicidad
*Es necesario mantener una correcta conicidad.
Ajuste del ángulo de desprendimiento hacia la linea normal.
Programa ajustado
a la geometria
(Nota) Ajuste hacia la derecha el ángulo de la linea normal cuando la parte donde se
ajuste el valor es menor que ( ' =60° ─ 70°), no esta mecanizado completamente.
e
dd
id da dida
'° ( - ) n e
e ofu em
dd Pr sobr
d ida dida
fun me
Proobre
La actual geometria
de mecanizado '° ( + )
Clasificación s
Ángulo cónico '°

Ángulo del
radio -25 ─ -15 -10 -5 0 5 10 15 20─35 40 45 50 55 60─65 70 75─85 90
1.2 0.04 0.03 0.01 0 0.02 0.03 0.04 0.05 0.04 0.04 0.02 0.01 -0.01 0 0.01 0
0.8 0.03 0.02 0.01 0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.03 0.03 0.02 0 -0.01 0 0.01 0
0.4 0.02 0.01 0.01 0 0.01 0.01 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0 -0.01 -0.01 0 0
Valores→ +valor : Ajuste del ángulo de desprendimiento, -valor : ajuste del ángulo en plunge (mm)
B) Ajuste del ángulo R

*Es necesario mantener un radio de la punta correcto.
El ajuste del diámetro de trabajo es el mismo que el ángulo para prevenir la sobremedida.
Ajuste del valor del radio de trabajo Ej) : En caso de mecanizar una pieza de ángulo de radio R2.0 cuando mecanizamos con una placa de radio de la punta R 1.2.
= Radio de trabajo R + la cantidad ajustada Programa ajustado
*No se ajusta en este caso el radio de la punta requerido. a la geometria
Radio de la punta de El valor ajustado al 2

la placa radio de trabajo 1.
R
2
1.
Ángulo del radio 0.4 | Radio de trabajo+0.05(mm)
5
R
0.0
R2.14
Ángulo del radio 0.8 | Radio de trabajo+0.11(mm) =2.0+0.14
Radio de Radio de Radio de trabajo Condiciones ajustadas
Ángulo del radio 1.2 | Radio de trabajo+0.14(mm) trabajo 2.0 trabajo 2.0
La actual geometria
de mecanizado
Al corregir el radio de la punta:

El método fácil y correcto No es necesario ajustar el programa de mecanizado, sin embargo, pueden ocurrir errores en el proceso de mecanizado entre max.
±0.03mm debido al valor de corrección por aproximación.
Corrección del radio de la punta Introduzca el número de corrección de cada radio de la punta.
El valor corregido del radio de la punta Ex) : En caso de mecanizar una pieza de ángulo de radio R 2.0 cuando
= aproximación mecanizamos con una placa de radio de la punta R 1.2
*No se necesita ajustar el programa en este caso.
Radio de la punta de El valor corregido del radio de
la placa la punta = aproximación
Ángulo del radio 0.4 | R0.36(mm)

16
2
1.
1.
R
R
Ángulo del radio 0.8 | R0.76(mm)

Ángulo del radio 1.2 | R1.16(mm) R2.0 R2.0
Otros) El valor de corrección es el misma para ambas placas DNMX y TNMX. Distinguir entre ellas cuando nos referimos al radio de la punta.
A029
PLACAS TORNO
A030
S
P
H
N
K
M
Acero endurecido Aleaciones altamente resistentes • Aleación de Titanio Materiales no-férricos Fundición Acero Inoxidable Acero
ISO
S30
S20
S10
S01
K30
K20
K10
K01
P40
P30
P20
P10
P01
H30
H20
H10
H01
N30
N20
N10
N01
M40
M30
M20
M10
M01
US905 MC5005 MC7015 UE6105
UC5105 US7020 UE6110
MC5015 MY5015
UC5115 MC7025 MC6025

CVD
MY5015 US735 UE6020
UE6035
UH6400
PLACAS TORNO
VP05RT VP10RT VP10RT VP10RT
MP9005 VP15TF VP15TF VP15TF

Metal duro recubierto
VP10RT VP20RT VP20MF VP20MF

PVD
MP9015 VP20RT VP20RT
VP15TF UP20M UP20M
VP20RT MP7035
NX2525 NX2525 NX2525

NX3035
Cermet
a GRADOS DE LAS PLACAS PARA TORNEADO
VP25N VP25N VP25N

AP25N AP25N AP25N
MP3025
Cermet
VP45N
Recubrimiento
RT9005
MT9015 HTi05T
duro
Metal
RT9010 HTi10 HTi10

TF15 UTi20T UTi20T UTi20T
BC8020
MBC010
CBN
MBC020
MB8025 MB710
MB810 MB730 MB730

CBN
MB825 MB4020
=
MB835 MBS140
recubierto (CBN sinterizado)
MD205
MD220
PCD
(Diamante
sinterizado)
MD230
GRADOS PARA TORNEADO
ÁREA DE APLICACIÓN EN TORNEADO
PLACAS TORNO
P ACERO M ACERO INOXIDABLE
Cermet y cermet recubierto

400 300
Carburo recubierto por CVD • PVD

UE6105 MC7015
Velocidad de corte (m/min)

300 AP25N
VP25N
200
UE6110 MC7025
NX2525 VP15TF Carburo recubierto por CVD • PVD
200 NX3035
MP3025 MC6025
US735
VP45N UE6035 Metal duro
100
VP15TF
100 US735 MP7035
Metal duro
UH6400
UTi20T
UTi20T
0 0.2 0.4 0.6 0.8 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.)
K FUNDICIÓN N MATERIALES NO-FERRICOS

500
CBN sinterizado
CBN macizo
MBS140 800
MB710 MD205
400 MB730 MD220
MB4020 MC5005
Diamante sinterizado
MD230
600
300
Cermet y cermet recubierto Metal duro
AP25N Carburo recubierto por CVD • PVD
VP25N MC5015 400
200 NX2525
VP10RT
VP15TF
200
100 HTi05T HTi10
Metal duro
HTi10
0 0.2 0.4 0.6 0.8 0 0.1 0.2 0.3 0.4
A031
PLACAS TORNO
ÁREA DE APLICACIÓN EN TORNEADO

PLACAS TORNO
a Recomendamos que para la calidad de la placa tenga en cuenta la velocidad de corte y las condiciones
según el material de la pieza a mecanizar.
P ACERO (Corte Medio-pesado) P ACERO (Corte Acabado)

400 400
UE6105

300 300
AP25N
MP3025
UE6110 MC6025
200 200
UE6035
NX3035
NX2525
100 100
VP15TF
0 0
Condiciones De Corte Condiciones De Corte
M ACERO INOXIDABLE K FUNDICIÓN

300 500
400 MC5005
200
MC7015 300
MC7025
MC5015
200
100 MP7035
VP15TF
100 NX2525 VP15TF
0 0
K FUNDICIÓN (CBN)
1500
MB730
1000
MB710
500
Condiciones De Corte
A032
y CONDICIONES DE CORTE
PLACAS TORNO
Corte Continuo
Profundidad de corte constante
Corte Estable Pre-mecanizado
Elementos de corte firmemente sujetados
Corte General

Corte Inestable Profundidad de corte irregular
Elementos de corte mal sujetados
N MATERIALES NO-FERRICOS N MATERIALES NO-FERRICOS (PCD)

600 1500

400 1000
HTi10 MD220
200 500
0 0
S ALEACIONES TERMO-RESISTENTES S ALEACIONES DE TITANIO

100 100
75 75
MP9005
50 MP9015 50
MT9015
VP15TF VP15TF
25 25
0 0
H MATERIALES ENDURECIDOS (CBN)

400
MBC010
300
200
MBC020 BC8020
100
MB835
Condiciones De Corte
A033
PLACAS TORNO
METAL DURO RECUBIERTO (CVD)

PLACAS TORNO
a Una estructura fibrosa y tenaz mejora la resistencia al desagaste y a la rotura.

a Cubre un ámplio campo de aplicación ; por ello, se reduce el número de herramientas requerido.
SELECCIÓN ESTÁNDAR
a TORNEADO
Tipo de Velocidad de corte
Material Calidad recomendada ISO Área de aplicación
corte recomendada (m/min)
P 300 P01
UE6105
UE6105 (200 ─ 400)
UE6110
MY5015
Corte P10
Continuo 250
UE6110
UE6020
MC6025
(150 ─ 400)
Acero P20
200
MC6025 (100 ─ 280) P30
UE6035
UH6400
Corte
Interrumpido 150
UE6035 (80 ─ 200) P40
M 200 M01
Corte MC7015 (160 ─ 250)
MC7015
Continuo M10
US7020
150
MC7025
Acero Inoxidable MC7025 (120 ─ 200) M20
Corte
M30
US735
Continuo e 100
Interrumpido US735 (80 ─ 120) M40
K
MC5005
K01
UC5105
Corte 300
MC5005
MY5015
MC5015
UC5115
Continuo (200 ─ 400)
K10
Fundición
Fundición dúctil
K20
Corte 250
Interrumpido
MC5015 (150 ─ 300)
K30
S Aleaciones Corte Continuo 80
US905
termo-resistentes e Interrumpido
US905 (50 ─ 100) S01
Serie de placas ISO para torneado de fundición

MC5005/MC5015 MC5005 MC5015
Tecnología patentada Capa de recubrimiento Al2O3 de gran grosor.
Tecnología de recubrimiento nanotexturizado Se consigue combinando las últimas tecnologías de
recubrimiento.
Nanotexturizado
Al2O3
La tecnología optimizada de recubrimiento
Comparación de grosores de Al2O3 Tough Grip
nanotexturizado, con crecimiento cristalino, Un grosor más de dos veces superior
proporciona una gran resistencia al a las capas de recubrimiento Al2O3
desgaste y a las microroturas. convencionales.
Nanotexturizado
TiCN
Al2O3
Tecnología patentada
Tecnología Tough Grip Sustrato de metal duro especial HRA91.0
La unión entre las capas es controlada por

la capa nanotexturizada, permitiendo que la Convencional A Convencional B
MC5005
tecnología TOUGH GRIP cuente con niveles
extremadamente elevados de adhesión para
evitar su delaminación.
Capa ultragruesa
Comparación de rendimiento con la tecnología Tough Grip Nanotexturizado
Al2O3
Las capas con grosor convencional muestran
los efectos adversos al astillamiento.
Convencional A Convencional B Convencional C

Tough Grip
Nanotexturizado
TiCN
Astillados y descamaciones importantes en el recubrimiento Sustrato de metal duro especial HRA91.0
A034
PLACAS TORNO
CARACTERISTICAS DE LOS GRADOS
Sustrato Capa de recibrimiento
Calidades
Dureza (HRA) T.R.S (GPa) Capa superficial Composición Espesor
UC5105 92.2 2.0 ─ TiCN-AI2O3 Grueso
MC5005 91.0 2.2 ─ TiCN-AI2O3 Grueso
UC5115 91.0 2.2 ─ TiCN-AI2O3 Grueso
MC5015 91.0 2.2 ─ TiCN-AI2O3 Grueso
UE6105 90.8 1.8 Tenaz Compuesto de TiCN-AI2O3-Ti Grueso
MC6025 90.2 2.2 Tenaz Compuesto de TiCN-AI2O3-Ti Grueso
UE6035 89.5 2.3 Tenaz TiCN-AI2O3-TiN Grueso
UH6400 89.5 2.3 Tenaz Compuesto de TiCN-AI2O3-Ti Grueso
MC7015 90.7 2.0 Tenaz TiCN-AI2O3-TiN Delgado
US7020 90.5 2.0 Tenaz TiCN-AI2O3-TiN Delgado
MC7025 89.4 2.4 ─ TiCN-AI2O3-TiN Delgado
US735 89.0 2.6 ─ Compuesto de Ti Delgado
US905 92.2 2.0 ─ TiCN-AI2O3-TiN Delgado
MY5015 91.2 2.4 ─ TiCN-AI2O3-TiN Delgado
* 1GPa=102kg/mm2
EJEMPLO DE APLICACIÓN
Placas (Calidades) CNMG120416-MA(UE6110) CNMG120408-MP(MC6025)
Acero aleado Acero aleado
(DIN 41CrMo4) (JIS-SCM435H)
Material
Velocidad de corte (m/min) 210 180

Condiciones
Avance (mm/rev) 0.3 0.25

de corte
Profundidad de corte (mm) 3.0 2.0

Refrigeración Corte refrigerado Corte refrigerado
10 20 unidades/filo 20 40 unidades/filo
UE6110 MC6025
Resultados Grado P10 recubierto del Grado P20 recubierto del
competidor competidor
La UE6110 logró aumentar en más de dos veces la vida de la herramienta. La MC6025 logró aumentar en más de dos veces la vida de la herramienta.
Gran eficiencia en mecanizados de uso general y de alta velocidad para acero inoxidable.
MC7015/MC7025
MC7015/MC7025 Filo de corte liso
proporciona un mecanizado
Previene la adhesión
de gran eficiencia y estable
para acero inoxidable, Capa fina, Al2O3 nanotexturizado
tanto para aplicaciones Controla los daños anormales
de uso general como de
alta velocidad, mediante la TiCN nanotexturizado y de gran resistencia
combinación de un nuevo Elevada resistencia al desgaste
sustrato especial con una
excelente resistencia a la
deformación plástica y un
resistente recubrimiento de Sustrato de metal duro especial
CVD. Resistencia a la deformación plástica
Resistencia al astillado
A035
PLACAS TORNO
METAL DURO RECUBIERTO (PVD)

PLACAS TORNO
a Recubrimiento PVD que prolonga la vida de la herramienta.

a El recubrimiento de herramientas con filo puntiagudo es posible sin necesidad de cambiar la calidad o dureza del sustrato.
a TORNEADO
Nombre dfel
Material Grado recomendado ISO Área de aplicación
recubrimiento
P VP10RT P01
VP10RT
VP15TF P10
Recubrimiento VP
VP20MF
VP20RT
UP20M
VP15TF
Acero VP20MF P20
VP20RT P30
Recubrimiento UP UP20M P40

M VP10RT M01
VP10RT
VP15TF M10
Recubrimiento VP
VP20MF
VP20RT
UP20M
VP15TF
Acero Inoxidable VP20MF M20
VP20RT M30
Recubrimiento UP UP20M M40

K
K01
VP10RT VP10RT
K10
Fundición Recubrimiento VP VP15TF
VP20RT
K20
VP15TF
VP20RT K30
S
VP05RT
MP9005
MP9005 S01
MP9015
Recubrimiento AI-rich
VP10RT
MP9015 S10
Aleaciones
VP20RT
VP15TF
termo-resistentes
VP20RT S20
Recubrimiento VP
VP15TF S30
Placas de torneado ISO para materiales difíciles de cortar

Calidad PVD recubierta Metal duro (sin recubrimiento)
MP9005/MP9015 MT9015
Elevada tecnología de recubrimiento

de capa única de Al-(Al,Ti)N
Sustrato de metal duro reforzado
MP9005/MP9015 MT9015
ISO Calidades Calidades Concepto Aplicación ISO Calidades Calidades Concepto Aplicación
Máxima calidad orientada a mejorar Aleación termorresistente Nuevo metal duro reforzado
S05 MP9005 la resistencia al desgaste Acabados-Corte medio con filo de corte afilado, Aleación de titanio
S15 MT9015 excelente resistencia al Corte General
Primera recomendación para Aleación termorresistente
S15 MP9015 aplicaciones generales Corte medio-pesado desgaste y a la rotura.
A036
PLACAS TORNO
CARACTERÍSTICAS DEL RECUBRIMIIENTO VP (MIRACLE) (r)
Comparación de la tecnología de recubrimiento
convencional, con la calidad VP (MIRACLE) con el
recubrimiento de (Al, Ti)N con gran resistencia al calor 900
Recubrimiento Miracle
Temperatura de oxidación
y fuerza de adhesión.
800 Aumento de la resistencia al calor
700
Aumento de
la resistencia
de adhesión
600
Calidad competidor
50 60 70 80 (N)
Resistencia de adhesión
Placas (Calidades) DCMT11T304-MV(VP15TF) CNMG120408-MJ(VP10RT)
Acero aleado Acero Inoxidable (Piezas de ventilador)
ø45
Material
ø85
ø45
Condiciones

de corte

Clase M 0 400 800 unidades/filo

0 500 1500 unidades/filo
MJ breaker
VP15TF (VP10RT)
Grado P30 recubierto del Carburo P20 de un competidor
Resultados competidor (Clase M)
VP15TF, no se producen desportillamientos.
El rompevirutas MJ logró una vida de la herramienta 1.5 veces superior.
Permite un mecanizado más estable y una vida de
la herramienta muy superior.
Placas (Calidades) CNMG120408-MJ(VP10RT) TNMG160408-MJ(VP05RT)

Inconel 718 (Pasador) Piezas de hierro sinterizadas (FH655)
ø36
Material
ø50

Condiciones

de corte

0 1 2 unidades/filo Clase M 0 75 150 300 unidades/filo

MJ breaker MJ breaker
(VP10RT) (VP05RT)
Resultados Carburo recubierto Carburo K10 de un competidor
de un competidor (Clase M)
La VP10RT logró una vida de la herramienta 4 veces superior. El rompevirutas MJ logró una vida de la herramienta cinco veces superior.
Rompevirutas MJ para lograr una excelente evacuación de la
viruta y aumentar enormemente la vida de la herramienta.
A037
PLACAS TORNO
CERMET
PLACAS TORNO
a La estructura de aleación optimizada y el aglutinante de aleación especial mejoran la resitencia tanto

al desgaste como a la fractura.
a Cubre un amplio campo de aplicación ; por ello,se reduce el número de herramientas requerido.
a NX3035 para mecanizado en mojado.
a NX2525 para mecanizado en seco.
a TORNEADO
Tipo de
corte
P
P01
Corte Continuo NX2525
NX2525
Acero P10
NX3035
Corte Interrumpido NX3035
P20
K
K01
NX2525
Fundición
Acabado NX2525 K10
Fundición dúctil
K20
RESULTADOS DE CORTE
Velocidad de corte : vc Profundidad de corte : ap
Resultados de corte Avance : f
y Acero, Corte continuo (En mojado) y Acero, Corte interrumpido

0.35
Cermet recubierto P20 <Condiciones de corte> <Condiciones de corte>
Desgaste de flanco (mm)
0.30 de un competidor Material : DIN Ck45 Material : DIN 41CrMo4

Cermet P20 de NX3035
0.25 micrograno de Placas : CNMG120408-oo Placas : CNMG120408-oo
un competidor vc=250m/min vc=200m/min
Cermet P20
0.20 de micrograno
ap=1.0mm ap=1.5mm
NX3035 de un
0.15 f=0.15mm/rev. competidor f=0.2mm/rev.
0.10 Corte refrigerado Cermet Corte refrigerado
Corte continuo externo recubierto Corte interrumpido
0.05 P20 de un
competidor
0 5 10 15 20 25 30 35 0 500 1000 1500 2000
Tiempo de corte (min) Número de impactos
y Fundición, Corte continuo
0.1 <Condiciones de corte>

Material : DIN GG30

K10 competidor Placas : CNMG120408
Metal duro vc=100m/min
ap=1.5mm
0.05 f=0.3mm/rev.
NX2525
Corte refrigerado
0 5 10 15 20 25 30
Tiempo de corte (min)
CARACTERISTICAS DE LOS GRADOS

Sustrato
Calidades Conductividad térmica Expansión térmica
Dureza (HRA) T.R.S (GPa)
NX2525 92.2 2.0

(W/m• K)
33
* (x10-6/K)
7.8
NX3035 91.5 2.1 35 7.8
* 1GPa=102kg/mm , 1W/m • K=2.39×10

2 -3
cal/cm • sec • r
A038
RECUBRIMIENTO CERMET
PLACAS TORNO
a El cermet recubierto (recubrimiento por PVD) posee una resistencia al desgaste y a la fractura
superiores y, por tanto, proporciona unas prestaciones de corte estables.
a TORNEADO
Material Tipo de corte Grado recomendado ISO Área de aplicación
P
P01
VP25N
Corte Continuo
AP25N
VP25N
AP25N
P10
MP3025
Acero
VP45N
P20
Corte Interrumpido MP3025
P30
K
K01
AP25N
VP25N
Fundición VP25N
Acabado K10
Fundición Dúctil AP25N
K20
RESULTADOS DE CORTE
Velocidad de corte : vc Profundidad de corte : ap
Resultados de corte Avance : f
y Resistencia al desgaste en corte con refrigeración y Resistencia al choque térmico en corte interrumpido
<Condiciones de corte> <Condiciones de corte>
Grado cermet recubierto Material : DIN 41CrMo4 (HB230) Material : DIN 41CrMo4 (HB230)
PVD del competidor A Placas : CNMG120408-oo 100 Placas : CNMG120408-oo
Cermet vc=300m/min vc=200m/min
0.3 convencional
ap=0.5mm ap=2.0mm
Número de Pasadas
f=0.2mm/rev. f=0.3mm/rev.
Corte refrigerado Corte refrigerado
0.2 AP25N
50
0.1
5 10 15 20 AP25N Grado cermet Cermet

Tiempo de corte (min) recubierto PVD convencional
del competidor A
A039
PLACAS TORNO
METAL DURO
PLACAS TORNO
a La calidad UTi es conveniente para acero y para fundición. La calidad HTi es conveniente para materiales no
férricos y no metálicos y es conveniente para fundición.
a TORNEADO
P P10
Acero UTi20T P20
UTi20T
P30
M M10
Acero Inoxidable UTi20T M20
UTi20T
M30
K
HTi05T
HTi05T K01
HTi10
K10
Fundición HTi10
UTi20T
K20
UTi20T K30
N N01
HTi10
N10
Materiales no-férricos HTi10
N20
N30
S
RT9005
RT9005 S01
MT9015
RT9010
Aleaciones termo-resistentes MT9015 S10
Aleación de Titanio RT9010 S20
TF15
TF15 S30
COMPONENTE PRINCIPAL Y APLICACIÓN

Corte de acero para la serie P, corte de fundición para la serie K, corte de inoxidables para la serie M.
Componente a Diagrama V-T (Grado P) <Condiciones de corte> Seco

ISO principal Características Material Material : DIN Ck45 220HB

Vida de la herramienta estándar : VB=0.3mm
300
Acero al carbono, acero aleado, Profundidad de corte : 1.5mm
M WC-TiC-TaC-Co Resistencia a la deformación por calor.
P acero inoxidable y fundición Avance : 0.3mm/rev.
200 Herramienta : CSBNR2525M43
N WC-Co Alta rigidez y resistencia al desgaste. Fundición y Materiales no-férricos Placas : SNMG120408
K
S WC-Co Resistencia elevada al calor y al desgaste. Aleaciones termo-resistentes,
Aleación de Titanio 100 UTi20T
80
60
20
10 20 30 40 60 100
CARACTERISTICAS DE LOS GRADOS Vida de la herramienta (min)
Dureza Conductividad Expansión Módulo T.R.S a Diagrama V-T (Grado K) <Condiciones de corte> Seco
ISO Calidades (HRA)

térmica térmica Young
(GPa)
400 Material : DIN GG30 200HB
P M UTi20T 90.5
(W/m•K)
38
* (x10-6/K)
5.5
(GPa)
520
* 2.0
* 300
HTi05T
Vida de la herramienta estándar : VB=0.3mm
Profundidad de corte : 1.5mm
Avance : 0.3mm/rev.
200 HTi10 Herramienta : CSBNR2525M43
N HTi05T 92.5 79 4.5 600 1.5 Placas : SNMN120408
K HTi10 92.0 79 4.6 630 2.0
100 UTi20T
RT9005 92.2 79 4.5 600 2.0 80
MT9015 92.0 79 4.6 630 2.2 60
S
RT9010 92.0 79 4.6 630 2.2 10 20 30 40 60 100
Vida de la herramienta (min)
TF15 91.5 71 5.3 580 2.5
*1GPa=102kg/mm , 1W/m • K=2.39×10

2 -3
cal/cm • sec • r
A040
METAL DURO MICROGRANO
PLACAS TORNO
(HERRAMIENTAS DE METAL DURO)
a Comparado con el metal duro convencional, el micro-grano tiene alta resistencia al desgaste y una
gran tenacidad.
RESULTADOS DE CORTE
Herramienta de corte Calidad recomendada Material
Desgaste de flanco periférico (mm)

SF10 0.4
Co HSS
MF07
9.0
Broca PCB No-férricos
MF10 0.3 0.6
MF20 Polvo HSS
TF15
0.2
Brocas integrales
TF15 Acero • Fundición
de metal duro
0.1
HTi10
Fresa integral TF15 Acero • Fundición 10 20 30 40 50
MF10 Longitud de corte (m)
<Condiciones de corte>
Material : Acero para moldes (40HRC)
Quemadores TF15 Herramienta : & 6mm, 4 hélices
Escariadores MF20 Acero • Fundición, etc. Angulo de hélice : 30°
vc=30m/min
Machos MF30 n=1,600m/min-1
fz=0.02mm/tooth
vf=128mm/min
Profundidad de corte en la dirección axial=9.0mm
Profundidad de corte en la dirección axial=0.6mm
Corte descendente, Seco
CARACTERISTICAS DE LAS CALIDADES

Calidades
Características de las calidades
** ISO
Resistencia
al desgaste
Resistencia
a la rotura
Resistencia
a la corrosión
Gravedad específica Dureza (HRA) T.R.S (Gpa)
*
HTi10 14.9 92.0 3.2 K10 e u u
TF15 14.5 91.0 4.0 K20 e u e
SF10 14.9 92.7 3.8 K01 e u e
MF07 14.7 93.2 3.9 K01 e u e
MF10 14.6 93.0 4.0 K01 e u e
MF20 14.2 92.0 4.4 K10 u e e
MF30 13.7 90.7 4.3 K20 u e e
*1GPa=102kg/mm
2
** Después de HIP
A041
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
imagen del Características
sección transversal
rompevirutas
Acero carbono, Acero aleado Punta

FH Primera recomendación para acabado de acero al
carbono y acero aleado 3 12°
ap (mm)
2
Rompevirutas con doble cara.
Control de la viruta e incluso en pequeñas profundidades de corte. 1 Flanco
0 0.1 0.2 0.3 0.4 12°
f (mm/rev)
Acero Dulce Punta

FS Rompevirutas alternativo para acabado de acero dulce
3 16°
ap (mm)
2
M Control de la viruta e incluso en pequeñas profundidades de corte.
1 Flanco
Filo con gran desprendimiento para mejor resultado.
0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°
f (mm/rev)
Acero Dulce Punta

FY Primera recomendación para acabado de acero dulce
3 15°
ap (mm)
2
Control eficaz de las virutas adhesivas.
1 Flanco
Idóneo para acabado de acero dulce.
0.2
0 0.1 0.2 0.3 0.4 15°
f (mm/rev)
El corte de materiales dificiles Punta

FJ Primera recomendación para acabado de materiales
Corte Acabado
de corte difícil 3 14°

ap (mm)
2
Ideal para aleaciones altamente resistente y aleaciones de titanio. 1 Flanco
El filo afilado produce un buen acabado superficial. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 9°
El filo curvado permite una suave descarga de viruta. f (mm/rev)

PK Rompevirutas alternativo para acabado de acero al
15°
carbono y acero aleado 3
ap (mm)
2
La tolerancia de las placas de clase G es idónea para piezas con 1 Flanco
tolerancias dimensionales ajustadas. 0 15°
0.1 0.2 0.3 0.4
Control de la viruta e incluso en pequeñas profundidades de corte. f (mm/rev)
G
Acero carbono, Acero aleado
R/L-FS Acabado de precisión
3 Flanco
ap (mm)
2
Un rompevirutas estrecho tiene un buen control de la viruta. 14°
El filo afilado produce un buen acabado superficial. 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

R/L-F Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2
El rompevirutas delante controla la corriente de virutas. 14°
El filo afilado produce un buen acabado superficial. 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

LP Primera recomendación para corte ligero de acero al 4 0.1
15°
ap (mm)
Rompevirutas con doble cara. 2

Mayor control de la viruta en corte ligero. 1 Flanco
Corte Ligero
El filo curvado permite una suave descarga de viruta. 0 0.1 0.3 0.5 0.2
11°
f (mm/rev)
M Punta
Acero Inoxidable
LM Primera recomendación para corte ligero de acero 4 15° 0.50
inoxidable 3
ap (mm)
Rompevirutas de doble cara, clase M. 2

El control de la viruta es estable en la gama de corte ligero. 1 Flanco
20°
El rompevirutas con un ángulo de incidencia elevado proporciona un 0 0.1 0.3 0.5
control excelente de rebabas. f (mm/rev)
A042
PLACAS TORNO
Rómbica 80° Rómbica 55° Escuadra 90° Triangular 60° Rómbica 35° Trigona 80° Redonda
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CNMG_FH DNMG_FH SNMG_FH TNMG_FH VNMG_FH WNMG_FH

FH
^ A092 ^ A098 ^ A105 ^ A110 ^ A116 ^ A119
CNMG_FS DNMG_FS SNMG_FS TNMG_FS VNMG_FS WNMG_FS

FS
^ A092 ^ A098 ^ A105 ^ A110 ^ A116 ^ A119
CNMG_FY DNMG_FY TNMG_FY WNMG_FY

FY
^ A092 ^ A098 ^ A110 ^ A119
CNGG_FJ DNGG_FJ VNGG_FJ

FJ
^ A092 ^ A098 ^ A116
CNGG_PK DNGG_PK TNGG_PK

PK
^ A092 ^ A098 ^ A110
TNGG_R/L-FS
R/L-FS
^ A110
TNGG_R/L-F VNGG_R/L-F
R/L-F
^ A110 ^ A116
CNMG_LP DNMG_LP SNMG_LP TNMG_LP VNMG_LP WNMG_LP

LP
^ A092 ^ A098 ^ A105 ^ A110 ^ A116 ^ A119
CNMG_LM DNMG_LM SNMG_LM TNMG_LM VNMG_LM WNMG_LM

LM
^ A092 ^ A099 ^ A105 ^ A111 ^ A116 ^ A119
A043
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas
Fundición
LK Primera recomendación para torneado de fundición 4 Flanco
La parte plana positiva permite un filo de corte afilado y una baja 3
ap (mm)
15° 0.15
resistencia al corte. 2
1
6°
0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)
El corte de materiales dificiles

LS Primera recomendación para materiales difíciles de 4
Flanco
cortar 3 0.15
ap (mm)
Mejor evacuación de virutas para profundidades de corte inferiores 20°
2
al ángulo R 1
0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)

SH Para corte ligero de acero al carbono, acero aleado y 4 15°
acero inoxidable 3
ap (mm)
Flanco
Puede ser utilizado para baja profundidad de corte y alto avance. 1
0.2
El filo curvado permite una suave descarga de viruta. 0 0.1 0.3 0.5 15°
Recomendada para piezas con una dureza comprendida entre 160 ─ 250HB. f (mm/rev)

SA Rompevirutas alternativo para corte ligero de acero al 4 25° 0.3
ap (mm)
10°
M Rompevirutas con doble cara. 2
Mayor control de las virutas y pequeñas profundidades de corte. Flanco
1
25° 0.34
Filo ondulado idóneo para copiado y torneado posterior. 0 0.1 0.3 0.5
Recomendado para piezas con una dureza comprendida entre 200 ─ 300HB. f (mm/rev) 8°

SW Placa Wiper para corte ligero de acero carbono y acero aleado
Corte Ligero
4 18° 0.15
Rompevirutas con doble cara. 3 7°
ap (mm)
El wiper permite hasta el doble del avance. 2

La placa Wiper está diseñada para aumentar la productividad 1
Flanco
18° 0.15
y mejorar el acabado superficial. 0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev) 7°
Acero Dulce Punta

SY Primera recomendación para un corte ligero 4
de acero dulce 3
10°
ap (mm)

Control eficaz de las virutas adhesivas. 1
Flanco
Idónea para un corte ligero de acero dulce. 0.2
0 0.1 0.3 0.5 10°
f (mm/rev)

R/L-1G Rompevirutas alternativo para corte ligero de acero al 4 Flanco
ap (mm)
0.2
Rompevirutas con doble cara. 2 15°
El rompevirutas paralelo controla el flujo de viruta. 1
Idónea para un acabado de corte ligero. 0 0.1 0.3 0.5
Rompevirutas de precisión. f (mm/rev)

R/L-K Corte ligero 4 Flanco
ap (mm)
0.25
G Rompevirutas paralelo. 2 14°
Excelente control de la viruta para medios avances. 1
0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)

MJ Primera recomendación para corte ligero de 4 13°
materiales de corte difícil 3
ap (mm)
M Rompevirutas con doble cara. 2

Ideal para materiales altamente resistentes al calor y aleaciones de titanio. 1 Flanco
El filo afilado produce un buen acabado superficial. 0 9°
0.1 0.3 0.5
A044
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CNMG_LK DNMG_LK SNMG_LK TNMG_LK VNMG_LK WNMG_LK

LK
^ A093 ^ A099 ^ A105 ^ A111 ^ A116 ^ A119
CNMG_LS DNMG_LS TNMG_LS VNMG_LS WNMG_LS

LS
^ A093 ^ A099 ^ A111 ^ A117 ^ A120
CNMG_SH DNMG_SH SNMG_SH TNMG_SH VNMG_SH WNMG_SH

SH
^ A093 ^ A099 ^ A105 ^ A111 ^ A117 ^ A120
CNMG_SA DNMG_SA SNMG_SA TNMG_SA WNMG_SA

SA
^ A093 ^ A099 ^ A105 ^ A111 ^ A120
CNMG_SW DNMX_SW TNMX_SW WNMG_SW

SW
^ A093 ^ A099 ^ A111 ^ A120
CNMG_SY DNMG_SY SNMG_SY TNMG_SY WNMG_SY

SY
^ A093 ^ A099 ^ A106 ^ A111 ^ A120
SNMG_R/L-1G TNMG_R/L-1G
R/L-1G
^ A106 ^ A111
TNGG_R/L-K
R/L-K
^ A112
CNMG_MJ DNMG_MJ TNMG_MJ VNMG_MJ WNMG_MJ

MJ(M)
^ A093 ^ A100 ^ A112 ^ A117 ^ A120
A045
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas
Primera recomendación para corte ligero de El corte de materiales dificiles Punta

MJ
Corte Ligero
materiales de corte difícil 4 13°

3
ap (mm)
Rompevirutas con doble cara, Rompevirutas de una sóla cara
G (D Tipo, V Tipo).
2
1 Flanco
El filo afilado produce un buen acabado superficial.
Ideal para materiales altamente resistentes al calor y aleaciones de titanio. 0 0.1 0.3 0.5 9°
Primera recomendación para corte medio de acero Acero carbono, Acero aleado Punta
MP carbono y acero aleado 5 0.15
4 15°
ap (mm)
Idónea para corte medio a ligero. 2
Flanco
La geometría del rompevirutas es apropiada para el copiado y el 1
0.2
torneado hacia atrás. 0 0.1 0.3 0.5 11°
La geometría del filo de corte es para un equilibrio óptimo entre afilado y resistencia a las roturas. f (mm/rev)
Primera recomendación para corte medio de acero Acero Inoxidable Punta

MM 0.3
inoxidable 5
4 6°
ap (mm)
Doble cara - placa de clase M 3
La geometría optimizada mediante la tecnología de análisis de 2 Flanco
simulación controla la deformación plástica en el filo lateral y 1 0.3
0 0.1 0.3 0.5 10°
garantiza una larga vida.
f (mm/rev)
Fundición
MK Primera recomendación para torneado de fundición 5
Flanco
Equilibrio óptimo entre afilado y alta resistencia del filo de corte 4
ap (mm)
3 15° 0.25
para un uso general.
2
1 3°
0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)
Acero Inoxidable Punta

MS Primera recomendación para corte medio de aceros 5 25° 0.5
inoxidables y dulces 4 15°
ap (mm)
Primera recomendación para desbaste de materiales 3

de corte difícil 2 Flanco
1
25° 0.5
Corte Medio
0 0.1 0.3 0.5

El filo de corte da mejor resultado. f (mm/rev) 15°
M
Otra alternativa de rompevirutas para corte de ligero a Acero Inoxidable Punta
GM 25° 0.5
medio de acero inoxidable 5
4 15°
ap (mm)
Doble cara, clase M. 3

Rompevirutas alternativo respecto a los principales LM y MM. 2 Flanco
Excelente resistencia al desgaste para aplicaciones de corte de 1 0.5
25°
0 0.1 0.3 0.5
ligero a medio. 15°
f (mm/rev)

MA Otra alternativa de rompevirutas para corte medio de acero 5 22° 0.2
6°
ap (mm)
Primera recomendación para corte ligero de fundición 3

de hierro 2 Flanco
1 0.2
Rompevirutas con doble cara. 0 0.1 22°
0.3 0.5
Parte positiva mejora la acción de desprendimiento. 6°
f (mm/rev)

MH Otra alternativa de rompevirutas para corte medio de 5 16°
0.25
acero carbono y acero aleado 4
ap (mm)
Primera recomendación para un corte desbaste 3

de acero dulce 2 Flanco
1 0.35
Rompevirutas con doble cara. 0 0.1 16°
0.3 0.5
La parte plana ofrece filos de corte altamente resistentes. f (mm/rev)

Estándar Otra alternativa de rompevirutas para corte medio de 5 15° 0.25
ap (mm)
Primera recomendación para un corte medio 3

de fundición de hierro 2 Flanco
1 0.25
Rompevirutas con doble cara. 0 0.1 0.3 0.5
15°
La parte plana ofrece filos de corte altamente resistentes. f (mm/rev)
A046
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CNGG_MJ DNGM_MJ VNGM_MJ

MJ(G)
^ A093 ^ A100 ^ A117
CNMG_MP DNMG_MP SNMG_MP TNMG_MP VNMG_MP WNMG_MP

MP
^ A094 ^ A100 ^ A106 ^ A112 ^ A117 ^ A121
CNMG_MM DNMG_MM SNMG_MM TNMG_MM VNMG_MM WNMG_MM

MM
^ A094 ^ A100 ^ A106 ^ A112 ^ A117 ^ A121
CNMG_MK DNMG_MK SNMG_MK TNMG_MK VNMG_MK WNMG_MK

MK
^ A094 ^ A100 ^ A106 ^ A112 ^ A117 ^ A121
CNMG_MS DNMG_MS SNMG_MS TNMG_MS VNMG_MS WNMG_MS

MS
^ A094 ^ A101 ^ A106 ^ A112 ^ A117 ^ A121
CNMG_GM DNMG_GM SNMG_GM TNMG_GM VNMG_GM WNMG_GM

GM
^ A095 ^ A101 ^ A107 ^ A112 ^ A117 ^ A121
CNMG_MA DNMG_MA SNMG_MA TNMG_MA VNMG_MA WNMG_MA

MA
^ A095 ^ A101 ^ A107 ^ A113 ^ A118 ^ A121
CNMG_MH DNMG_MH SNMG_MH TNMG_MH VNMG_MH WNMG_MH

MH
^ A095 ^ A101 ^ A107 ^ A113 ^ A118 ^ A122
CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG RNMG

Estándar
^ A095 ^ A101 ^ A107 ^ A113 ^ A118 ^ A122 ^ A104
A047
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

MW Placa Wiper para corte medio de acero carbono y 5 19° 0.25
acero aleado 4
ap (mm)
La Wiper permite ir a un avance doble.

2 Flanco
1 0.3
La anchura del rompevirutas previene el bloqueo. 0 0.1 19°
0.3 0.5
f (mm/rev)
Rompevirutas alternativo para corte medio de acero Acero Inoxidable

R/L-ES inoxidable 5 Flanco
4
ap (mm)
Rompevirutas con doble cara. 3 0.16
M Buen equilibrio entre la resistencia de los filos de corte y el 2
15°
desprendimiento. 1
Corte Medio
Rompevirutas a mano derecha e izquierda unidireccional para el 0 0.1 0.3 0.5

control de la viruta. f (mm/rev)

R/L-2G Otra alternativa de rompevirutas para corte medio de 5 Flanco
ap (mm)
3 0.2
Rompevirutas con doble cara. 14°
2
El rompevirutas paralelo controla el flujo de viruta. 1
Idónea para corte ligero hasta medio. 0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)

R/L Corte Medio 5 Flanco
ap (mm)
3 0.25
G Rompevirutas paralelo.
2
14°
Buen control de la viruta para medios avances. 1
0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)

RP Primera recomendación para corte semipesado de 7
0.33
acero carbono y acero aleado 3°
ap (mm)
5
3
Para cortes interrumpidos y piezas con cascara. Flanco
1 0.33
Excelente equilibrio entre el filo de corte y la resistencia. 0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rev)
Acero Inoxidable Punta

RM Primera recomendación para corte acabado de acero 7 0.32
inoxidable 3°
ap (mm)
5
Rompevirutas de doble cara – clase M.
3
Flanco
Excelente resistencia a la rotura para corte interrumpido debido al 1 0.32
0 0.1 0.3 0.5 0.7
óptimo margen del ángulo y a la geometría del honning. 6°
f (mm/rev)
Corte Semi-Fuerte
Fundición
RK Primera recomendación para torneado de fundición 7 Flanco
La parte plana extra ancha permite un filo de corte estable para un
ap (mm)
5 15° 0.35
M mecanizado interrumpido y la eliminación de la escala. 3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rev)
El corte de materiales dificiles

RS Primera recomendación para materiales difíciles de 7 Flanco
cortar
0.2
ap (mm)
5
25°
Durante el corte a baja velocidad, la parte plana positiva controla
3
el fundido y la abrasión de virutas en la profundidad de la línea de 10°
1
corte. 0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rev)
Fundición
GK Primera recomendación para torneado de fundición 7 Flanco
Rompevirutas estándar versátil.
ap (mm)
5 15° 0.25
La parte plana mantiene un filo de corte estable. 3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rev)
A048
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CNMG_MW DNMX_MW TNMX_MW WNMG_MW

MW
^ A095 ^ A101 ^ A113 ^ A122
TNMG_R/L-ES
R/L-ES
^ A113
TNMG_R/L-2G
R/L-2G
^ A114
DNGG_R/L SNGG_R/L TNGG_R/L VNGG_R/L

R/L
^ A102 ^ A107 ^ A114 ^ A118
CNMG_RP DNMG_RP SNMG_RP TNMG_RP WNMG_RP

RP
^ A096 ^ A102 ^ A107 ^ A114 ^ A122
CNMG_RM DNMG_RM SNMG_RM TNMG_RM WNMG_RM

RM
^ A096 ^ A102 ^ A108 ^ A114 ^ A122
CNMG_RK DNMG_RK SNMG_RK TNMG_RK WNMG_RK

RK
^ A096 ^ A102 ^ A108 ^ A115 ^ A122
CNMG_RS DNMG_RS SNMG_RS TNMG_RS WNMG_RS

RS
^ A096 ^ A102 ^ A108 ^ A115 ^ A122
CNMG_GK DNMG_GK SNMG_GK TNMG_GK VNMG_GK WNMG_GK

GK
^ A096 ^ A102 ^ A108 ^ A115 ^ A118 ^ A123
A049
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

GH Para desbaste de acero al carbono, acero aleado y 7 0.32
acero inoxidable 18°
ap (mm)
5
3 Flanco
Para cortes interrumpidos.
Corte Semi-Fuerte
1 0.32
Una combinación entre el chaflán y el ancho rompevirutas, 0 0.1 0.3 0.5 0.7 18°
que permiten ir a altos avances. f (mm/rev)
M
GJ Primera recomendación para desbaste de materiales 7 0.15
de corte difícil 18°
ap (mm)
5
3 Flanco
Excelente equilibrio entre el filo de corte y la resistencia.
1 0.15
Elevada resistencia en la geometría del filo frontal. 0 0.1 0.3 0.5 0.7 18°
f (mm/rev)
Rompevirutas alternativo para corte pesado de aceros Acero Dulce Punta

HZ dulces e inoxidables 14 22° 0.42
6°
ap (mm)
10
Rompevirutas de una sóla cara.
Abarca el extremo inferior de la región de corte pesado. 6 Flanco
Baja resistencia de corte debido al margen positivo y al borde curvado. 2 22° 0.42
Punto de lagrima que mejora el control de la viruta sin aumentar 0 0.2 0.6 1.0 1.4
6°
la resistencia de corte. f (mm/rev)
Primera recomendación para corte pesado de acero Acero carbono, Acero aleado Punta
HX carbono y acero aleado 14 23° 0.43
ap (mm)
10
Abarca la gama intermedia del corte pesado. 6 Flanco
La resistencia del filo de corte y el chaflan da un equilibrio 21° 0.52
2
Corte Fuerte
entre resistencia y desprendimiento. 0 0.2 0.6 1.0 1.4

Parte plana variable con un rompevirutas para buen control de la viruta. f (mm/rev)
M
HV Otra alternativa de rompevirutas para corte pesado de 14 20° 0.68
acero carbono y acero aleado
ap (mm)
10
6
Abarca la gama superior de corte pesado. Flanco
2 20° 0.68
Amplia parte ancha y chaflán ofrece gran resistencia del filo de corte. 0 0.2 0.6 1.0 1.4
Un amplio rompeviruts previene el bloqueo de las virutas. f (mm/rev)
Acero Dulce Punta

HXD Rompevirutas alternativo para corte pesado de 14 25° 0.35
aceros dulces e inoxidables
ap (mm)
10
6 Flanco
Abarca las gamas inferior hasta media de corte pesado. 30° 0.55
2
Equilibrio entre el afilado y la resistencia, gracias a un chaflán 0 0.2 0.6 1.0 1.4
estrecho y al contacto variable. f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Primera recomendación para corte pesado 7
de fundición de hierro 0°
ap (mm)
5
Placa sin rompevirutas a ambas caras.
M 3
Mas efectivo para un mecanizado inestable para elevada resistencia
Para Fundición
1
en los filos de corte. 0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Para fundicion 7
Placa sin rompevirutas a ambas caras. 0°
ap (mm)
5
G Mas efectivo para un mecanziado inestable para elevada resistencia 3
en los filos de corte.
1
Se pueden utilizar en mecanizados de gran precisión por la tolerancia 0 0.1 0.3 0.5 0.7
G de la placa. f (mm/rev)
A050
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CNMG_GH DNMG_GH SNMG_GH TNMG_GH WNMG_GH

GH
^ A096 ^ A103 ^ A108 ^ A115 ^ A123
CNMG_GJ DNMG_GJ WNMG_GJ

GJ
^ A097 ^ A103 ^ A123
CNMM_HZ DNMM_HZ SNMM_HZ TNMM_HZ

HZ
^ A097 ^ A103 ^ A108 ^ A115
CNMM_HX SNMM_HX
HX
^ A097 ^ A109
CNMM_HV SNMM_HV
HV
^ A097 ^ A109
SNMM_HXD
HXD
^ A109
CNMA DNMA SNMA TNMA WNMA

Sin rompevirutas(M)
^ A097 ^ A103 ^ A109 ^ A115 ^ A123
DNGA SNGA TNGA VNGA

Sin rompevirutas(G)
^ A103 ^ A109 ^ A115 ^ A118
A051
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO
5° PLACAS POSITIVAS CON AGUJERO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

FP Primera recomendación para acabado de acero al
6°
ap (mm)
La protuberancia en la punta del rompevirutas controla que las 2
virutas sean regulares a pequeñas profundidades de corte. 1 Flanco

La rigidez de la punta se mantinene para evitar una rotura anormal. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 6°
f (mm/rev)
Primera recomendación para acabado de acero Acero Inoxidable Punta

FM
inoxidable 3 6°
ap (mm)
La protuberancia del rompevirutas en la punta de la esquina controla 2
M que las virutas sean regulares a pequeñas profundidades de corte. 1 Flanco
Corte Acabado
La rigidez de la punta se mantinen para evitar una rotura anormal. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 6°
f (mm/rev)

FV Primera recomendación para acabado de acero carbono,
acero aleado, acero dulce y acero inoxidable 3
18°
ap (mm)
2
Conveniente para avances bajos y profundidades.
Desprendimiento del filo de corte y baja resistencia de corte mejora 1 Flanco
los resultados de acabado. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°
f (mm/rev)

R/L-F Acabado
3 Flanco
El rompevirutas delante controla la corriente de virutas.
ap (mm)
2
13°
G Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de acabado.
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

LP Primera recomendación para corte ligero de acero al
carbono y acero de aleación. 3 18°
ap (mm)
Excelente filo de corte debido al gran ángulo de incidencia. 2
Previene la adhesión de las virutas y garantiza un buen acabado de la 1 Flanco

superficie. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°
El rompevirutas logra una amplia gama de control de las virutas. f (mm/rev)
Primera recomendación para corte ligero de acero Acero Inoxidable Punta

LM
Corte Ligero
inoxidable 3 18°
ap (mm)

M Previene la adhesión de las virutas y garantiza un buen acabado de la 1 Flanco
superficie. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°

SV Corte ligero de acero carbono, acero aleado, acero
3 18°
dulce y acero inoxidable
ap (mm)
2
El ángulo de desprendimiento de viruta elevado proporciona una
acción muy cortante. 1 Flanco
Un punto peninsular asegura el control de viruta a profundidades 0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°
de corte inferiores a 1 mm. f (mm/rev)

MP Primera recomendación para corte medio de acero 0.1
al carbono y acero de aleación 3 18°
ap (mm)
Excelente resistencia al desgaste y una resistencia superior a la 2

rotura por la parte plana. 1 Flanco
El ancho del rompevirutas reduce la vibración y los atascos de las virutas y también 0.1
Corte Medio
0 0.1 0.2 0.3 0.4 18°

previene el aumento de la resistencia al corte incluso en cortes de gran profundidad. f (mm/rev)
M
Primera recomendación para corte medio de acero Acero Inoxidable Punta
MM 0.1
inoxidable 3 18°
ap (mm)
Buen equilibrio de resistencia al desgaste y a la rotura debido a la 2

parte plana. 1 Flanco
El ancho del rompevirutas reduce la vibración y los atascos de las virutas y también 0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 18°
previene el aumento de la resistencia al corte incluso en cortes de gran profundidad. f (mm/rev)
A052
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
VBMT_FP
FP
^ A150
VBMT_FM
FM
^ A150
VBMT_FV
FV
^ A150
VBGT_R/L-F WBGT_R/L-F
R/L-F
^ A150 ^ A157
VBMT_LP
LP
^ A150
VBMT_LM
LM
^ A150
VBMT_SV
SV
^ A151
VBMT_MP
MP
^ A151
VBMT_MM
MM
^ A151
A053
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

Estándar Corte medio de acero carbono, acero aleado y acero 0.1
inoxidable 3 18°
ap (mm)
2
Equilibrio en la resistencia de los filos de corte debido a una
combinación entre la parte plana y un gran ángulo de incidencia. 1 Flanco
0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 18°
f (mm/rev)

MV Corte medio de acero carbono, acero aleado, acero 0.1
dulce y acero inoxidable 3 18°
10°
ap (mm)
2
M Placa positiva con un gran ángulo de desprendimiento mejora los
resultados. 1 Flanco
0.1
Doble rompevirutas y su forma redondeada mejora el desprendimiento 0 0.1 0.2 0.3 0.4 18°
de viruta. f (mm/rev) 10°

R/L-MV Corte medio de acero carbono, acero aleado, acero 0.16
dulce y acero inoxidable 3 20°
8°
ap (mm)
2
Placa positiva con un gran ángulo de desprendimiento mejora los
resultados. 1 Flanco
0.16
Corte Medio
Doble rompevirutas y su forma redondeada mejora el desprendimiento 0 0.1 0.2 0.3 0.4 20°
de viruta. f (mm/rev) 8°

R/L-SR Corte medio en el mecanizado en Tornos Automáticos
3 Flanco
Rompevirutas direccional.
ap (mm)
2
Placa diseñada para un baja resistencia de corte y buen control de 30°
la viruta. 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

R/L-SN Corte medio en el mecanizado en Tornos Automáticos 6 Flanco
Un rompervirutas parallelogramo.
ap (mm)
4
20°
E Excelente control de la viruta para medios avances.
2
0 0.1 0.3
f (mm/rev)

R/LW-SN Corte medio en el mecanizado en Tornos Automáticos 6 Flanco
ap (mm)
4
Excelente control de la viruta para medios avances. 20°
2
La Wiper produce un buen acabado superficial.
0 0.1 0.3
f (mm/rev)
A054
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
VBMT
Estándar
^ A151
VBMT_MV
MV
^ A151
WBMT_R/L-MV
R/L-MV
^ A157
VBET_R/L-SR
R/L-SR
^ A151
VBET_R/L-SN
R/L-SN
^ A151
VBET_R/LW-SN
R/LW-SN
^ A152
A055
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas
Punta
FP Primera recomendación para corte acabado de acero Acero carbono, Acero aleado
al carbono y de aleación. 3 6°
ap (mm)
virutas sean regulares a pequeñas profundidades de corte. Flanco
1
La rigidez de la punta se mantiene para evitar una rotura anormal. 6°
0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)
Punta
FM Primera recomendación para corte acabado de acero Acero Inoxidable
inoxidable 3 6°
ap (mm)
M virutas sean regulares a pequeñas profundidades de corte. Flanco
1
La rigidez de la punta se mantiene para evitar una rotura anormal. 6°
0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)

18°
ap (mm)
Conveniente para avances bajos y profundidades. 2

f (mm/rev)

FJ Primera recomendación para acabado de materiales
Corte Acabado
de corte difícil 3 14°

ap (mm)
Ideal para aleaciones altamente resistentes y aleaciones de titanio. 2
El filo afilado produce un buen acabado superficial. 1 Flanco

El filo curvado permite una suave descarga de viruta. 0
14°
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)
Para aleación de aluminio Aleación de Aluminio

AZ 4 Flanco
El gran ángulo 3D y con los filos de corte mejoran el acabado
ap (mm)
3
en el corte. 30°
2
Adicionalmente la forma en 3D en la cara frontal permite un
excelente control de la viruta. 1
Mejorada la resistencia a la soldadura podemos conseguir un 0 0.1 0.3 0.5
acabado espejo. f (mm/rev)
G
R/L-F Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2 17°
Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de
acabado. 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

R/L Acabado
3 Flanco
ap (mm)
Excelente control de la viruta y bajos avances. 2 15°

1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
Punta
LP Primera recomendación para corte ligero de acero al Acero carbono, Acero aleado
carbono y acero de aleación. 3 18°
ap (mm)

Previene la adhesión de las virutas y garantiza un buen acabado de la Flanco
1
superficie.
Corte Ligero
0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°

M
Punta
LM Primera recomendación para corte ligero de acero Acero Inoxidable
inoxidable 3 18°
ap (mm)

Previene la adhesión de las virutas y garantiza un buen acabado de la Flanco
1
superficie. 8°
0 0.1 0.2 0.3 0.4
A056
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CCMT_FP DCMT_FP SCMT_FP TCMT_FP VCMT_FP

FP
^ A127 ^ A134 ^ A141 ^ A144 ^ A153
CCMT_FM DCMT_FM SCMT_FM TCMT_FM VCMT_FM

FM
^ A127 ^ A134 ^ A141 ^ A144 ^ A153
CCMT_FV DCMT_FV SCMT_FV TCMT_FV VCMT_FV

FV
^ A127 ^ A134 ^ A141 ^ A144 ^ A153
CCGT_FJ
FJ
^ A127
CCGT_AZ DCGT_AZ TCGT_AZ VCGT_AZ RCGT_AZ

AZ
^ A127 ^ A134 ^ A144 ^ A153 ^ A140
CCGT_L-F DCGT_R/L-F TCGT_R/L-F VCGT_R/L-F

CCGH_R/L-F R/L-F
^ A128 ^ A134 ^ A144 ^ A153
WCGT_R/L
R/L
^ A158
CCMT_LP DCMT_LP SCMT_LP TCMT_LP VCMT_LP

LP
^ A128 ^ A134 ^ A141 ^ A144 ^ A153
CCMT_LM DCMT_LM SCMT_LM TCMT_LM VCMT_LM

LM
^ A128 ^ A135 ^ A141 ^ A145 ^ A153
A057
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

SVX Corte ligero de acero carbono y acero aleado
3
Se ha mejorado el control de la viruta gracias a una geometría del 18°
ap (mm)
2
rompevirutas adecuada para copiado.
1 Flanco
0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°
f (mm/rev)

SV Otra alternativa de rompevirutas para corte ligero de acero
carbono, acero aleado, acero dulce y acero inoxidable 3 18°
ap (mm)
Gran ángulo que mejora el desprendimiento. 2
M Flanco
Un punto en el rompevirutas asegura un mayor control de la viruta y 1
Corte Ligero
profundidades por debajo de 1 mm. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°

f (mm/rev)

SW Placa Wiper para corte ligero de acero carbono,
0.12
acero aleado, acero dulce y acero inoxidable 3 20°
ap (mm)
2 12°
El wiper permite hasta el doble del avance.
El margen positivo mejora en lo afilado. 1 Flanco
0.12
0 0.1 0.2 0.3 0.4 16°
f (mm/rev) 8°

R/L-SS Corte ligero para mecanizados en tornos automáticos 6 Flanco
ap (mm)
4 14°
G Excelente control de la viruta a bajos avances.
2
0 0.1 0.3
f (mm/rev)
Punta
Primera recomendación para corte medio de acero al Acero carbono, Acero aleado
MP carbono y acero de aleación 3 18°
0.1
ap (mm)
Excelente resistencia al desgaste y a la rotura debido al corte plano. 2

El ancho del rompevirutas controla la resistencia de corte, reduce la 1 Flanco
vibración y el atasco de virutas incluso en grandes profundidades de 0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4
18°
corte. f (mm/rev)
Punta
Primera recomendación para corte medio de acero Acero Inoxidable
MM inoxidable 3 18°
0.1
ap (mm)
Excelente resistencia al desgaste y a la rotura debido al corte plano. 2

El ancho del rompevirutas controla la resistencia de corte, reduce la 1 Flanco
vibración y el atasco de virutas incluso en grandes profundidades de 0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4
18°
corte. f (mm/rev)
Fundición
MK Primera recomendación para torneado de fundición
Corte Medio
3 Flanco
Equilibrio óptimo entre afilado y alta resistencia del filo de corte
ap (mm)
2 0.1
M para un uso general.
18°
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
Punta
0.1
18°
Flanco
Estándar Acero carbono, Acero aleado 0.1
18°
Primera recomendación para corte medio de acero 3
ap (mm)
carbono, acero aleado y acero inoxidable 2
Equilibrio en la resistencia de los filos de corte debido a una 1

combinación entre la parte plana y un gran ángulo de incidencia. Flanco
0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev) 0.2
15°
A058
PLACAS TORNO
Rómbica 80° Rómbica 55° Escuadra 90° Triangular 60° Rómbica 35° Trigona 80° Rómbica 25° Redonda
Nombre Rompevirutas
y
Figura
XCMT_SVX
SVX
^ A160
CCMH_SV DCMT_SV VCMT_SV

SV
^ A128 ^ A135 ^ A154
CCMT_SW
SW
^ A128
CCGT_R/L-SS DCGT_R/L-SS
R/L-SS
^ A129 ^ A135
CCMT_MP DCMT_MP SCMT_MP TCMT_MP VCMT_MP

MP
^ A129 ^ A135 ^ A141 ^ A145 ^ A154
CCMT_MM DCMT_MM SCMT_MM TCMT_MM VCMT_MM

MM
^ A129 ^ A135 ^ A141 ^ A145 ^ A154
CCMT_MK DCMT_MK SCMT_MK TCMT_MK VCMT_MK

MK
^ A129 ^ A135 ^ A142 ^ A145 ^ A154
CCMT DCMT SCMT TCMT VCMT WCMT RCMT
^ A129 ^ A136 ^ A142 ^ A145 ^ A154 ^ A158 ^ A140

Estándar
RCMX
^ A140
A059
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

MV Otra alternativa de rompevirutas para corte medio de acero 0.18
carbono, acero aleado, acero dulce y acero inoxidable 3 20°
ap (mm)
2 12°
Placa positiva con un gran ángulo de desprendimiento que mejora
los resultados. 1 Flanco
Doble rompevirutas y forma redonda en la cara del ángulo que logra 20° 0.18
0 0.1 0.2 0.3 0.4
un gran desahogo de viruta. f (mm/rev) 12°
M Punta
Placa Wiper para corte medio de acero carbono, Acero carbono, Acero aleado
MW 0.2
acero aleado, acero dulce y acero inoxidable 3 18°
ap (mm)
2 7°
El wiper permite hasta el doble del avance.
La anchura del rompevirutas previene el bloqueo. 1 Flanco
0 0.1 0.2 0.3 0.4 18° 0.2
f (mm/rev) 7°
Corte medio en el mecanizado en Tornos Automáticos Acero carbono, Acero aleado

R/L-SR 3 Flanco
ap (mm)
2 30°
Placa diseñada para una baja resistencia de corte y buen control de
la viruta. 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
E
R/L-SN
Corte Medio
6 Flanco
ap (mm)
4
Excelente control de la viruta para medios avances. 20°
Conveniente para un mecanizado de precision con placa tolerancia E. 2
0 0.1 0.3
f (mm/rev)

R/L-SN 6 Flanco
ap (mm)
4
20°
G Excelente control de la viruta para medios avances.
2
0 0.1 0.3
f (mm/rev)

R/LW-SN 6 Flanco
ap (mm)
4 20°
E Excelente control de la viruta para medios avances.
2
La Wiper produce un buen acabado superficial.
0 0.1 0.3
f (mm/rev)

SMG Corte medio en el mecanizado en Tornos Automáticos
3 13°
Conveniente para un mecanizado de precision con placa tolerancia E.
ap (mm)
2
G Las placas de clase G dejan un afilado corte que permiten
1 Flanco
una elevada precisión en el mecanizado.
La geometría del rompevirutas es apropiada para el copiado y el 0 0.1 0.2 0.3 0.4 10°
torneado hacia atrás. f (mm/rev)

RR Corte pesado de acero carbono y acero aleado
Corte Fuerte
12
Rompevirutas con una amplia ranura que previene la acumulación 0.3
ap (mm)
8 28°
M de virutas en gran profundidad.
4
Los pequeños hoyuelos mejoran el control de la viruta en pequeñas
profundidad de corte. 0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rev)
A060
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CCMH_MV DCMT_MV VCMT_MV

MV
^ A130 ^ A136 ^ A154
CCMT_MW
MW
^ A130
CCET_R/L-SR DCET_R/L-SR
R/L-SR
^ A130 ^ A136
CCET_R/L-SN DCET_R/L-SN
R/L-SN(E)
^ A130 ^ A137
CCGT_R/L-SN DCGT_R/L-SN
R/L-SN(G)
^ A130 ^ A137
CCET_R/LW-SN DCET_R/LW-SN
R/LW-SN
^ A130 ^ A137
CCGT_SMG DCGT_SMG
SMG
^ A130 ^ A137
RCMX_RR
RR
^ A140
A061
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas
Fundición
Sin rompevirutas Una combinación de pequeños chaflanes y amplio
margen que hace conveniente para una área de 3
0°
ap (mm)
aplicación de corte fuerte 2
M
Sin rompevirutas. 1
Para Fundición
Mas efectivo para un mecanizado inestable para elevada resistencia 0 0.1 0.2 0.3 0.4
en los filos de corte. f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Para fundicion
3
Sin rompevirutas. 0°
ap (mm)
2
G Mas efectivo para un mecanizado inestable para elevada resistencia
1
en los filos de corte.
Se pueden utilizar en mecanizados de gran precisión por la tolerancia 0 0.1 0.2 0.3 0.4
G de la placa. f (mm/rev)

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

18°
ap (mm)
2
M Conveniente para avances bajos y profundidades.
f (mm/rev)

R/L-FS Primera recomendación para acabado de acero
Flanco
carbono, acero aleado, acero inoxidable, 3
ap (mm)
fundición y aleación de aluminio 2 15°

G
Rompevirutas con pequeña parte direccional. 1
Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de acabado. 0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)

R/L-F Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2 15°
M Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de
1
acabado.
Corte Acabado
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

R/L-F Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2
Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de 15°
acabado. 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

R/L Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2 10°
G Buen control de la viruta para bajos y medios avances.
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
Aleación de Aluminio
Estándar Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2 25°
Buen control de la viruta para bajos y medios avances.
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
A062
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CCMW DCMW SCMW TCMW VCMW

Sin rompevirutas(M)
^ A130 ^ A138 ^ A142 ^ A145 ^ A154
CCGW DCGW
Sin rompevirutas(G)
^ A130 ^ A138
Nombre Rompevirutas
y
Figura
CPMH_FV TPMH_FV
FV
^ A133 ^ A147
TPGH_R/L-FS WPGT_R/L-FS
R/L-FS
^ A147 ^ A159
CPMH_R/L-F
R/L-F(M)
^ A133
CPGT_R/L-F
R/L-F(G)
^ A133
TPGX_R/L
R/L
^ A147
CPGT
Estándar
^ A133
A063
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

L Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2
10°
M Buen control de la viruta para bajos y medios avances.
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

SRF Acabado
Corte Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2
15°
E Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de
1
acabado.
0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)

SMG Corte medio en el mecanizado en Tornos Automáticos
3 13°
Conveniente para un mecanizado de precision con placa tolerancia E.
ap (mm)
2
G Las placas de clase G dejan un afilado corte que permiten
1 Flanco
una elevada precisión en el mecanizado.
La geometría del rompevirutas es apropiada para el copiado y el 0 0.1 0.2 0.3 0.4 10°
torneado hacia atrás. f (mm/rev)

SV Primera recomendación para corte ligero de acero carbono,
Corte Ligero
3
acero aleado, acero dulce, acero inoxidable y fundición 18°
ap (mm)
2
M Gran ángulo que mejora el desprendimiento.
Un punto en el rompevirutas asegura un mayor control de la 1 Flanco
viruta y profundidades por debajo de 1 mm. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 8°
f (mm/rev)

Estándar Otra alternativa de rompevirutas para corte medio de
acero carbono, acero aleado y acero inoxidable 3 10°
ap (mm)
2
Rompevirutas estándar para corte en general.
1 Flanco
Corte Medio
0 0.1 0.2 0.3 0.4 10°

f (mm/rev)
M Punta
MV Primera recomendación para corte medio de acero carbono,
3 20° 0.2
acero aleado, acero dulce, acero inoxidable y fundición
ap (mm)
2 8°
Placa positiva con un gran ángulo de desprendimiento que mejoa
los resultados. 1 Flanco
20° 0.2
Doble rompevirutas en la parte frontal que mejora el desprendimiento 0 0.1 0.2 0.3 0.4
de viruta. 8°
f (mm/rev)
Fundición
margen que hace conveniente para una área de 3
0°
ap (mm)
aplicación de corte fuerte 2

M
Mas efectivo para un mecanizado inestable para elevada resistencia 1
Para Fundición
en los filos de corte. 0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Para fundicion
3
Mas efectivo para un mecanizado inestable para elevada resistencia 0°
ap (mm)
2
G en los filos de corte.
1
Se pueden utilizar en mecanizados de gran precisión por la tolerancia
G de la placa. 0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)
A064
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
TPMX_L
L
^ A148
VPET_SRF
SRF
^ A156
VPGT_SMG
SMG
^ A156
CPMH_SV TPMH_SV
SV
^ A133 ^ A148
CPMX SPMT TPMX

Estándar
^ A133 ^ A143 ^ A148
CPMH_MV TPMH_MV WPMT_MV

MV
^ A133 ^ A148 ^ A159
SPMW
Sin rompevirutas(M)
^ A143
SPGX TPGX
Sin rompevirutas(G)
^ A143 ^ A149
A065
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Para aleación de aluminio Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas
R/L Para corte de aleación de aluminio
3 Flanco
ap (mm)
2 20°
G Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de acabado.
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas
R/L-F Para corte de aleación de aluminio
3
Rompevirutas direccional. Flanco
Para aleación de aluminio
ap (mm)
2
Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de acabado. 20°
1
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
G
R/L Para corte de aleación de aluminio 4
Flanco
Un rompervirutas parallelogramo. 3
ap (mm)
Filo de corte con desprendimiento da una buena superficie de acabado. 2 25°

Buen control de la viruta para medios avances. 1
0 0.1 0.3 0.5
f (mm/rev)
A066
PLACAS TORNO
Nombre Rompevirutas
y
Figura
VDGX_R/L
R/L
^ A155
Nombre Rompevirutas
y
Figura
DEGX_R/L-F
R/L-F
^ A139
DEGX_R/L TEGX_R/L
R/L
^ A139 ^ A146
A067
PLACAS TORNO
CLASIFICACIÓN
PLACAS TORNO

Corte Semi-Fuerte Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

R/L-M1/2 Desbaste de acero carbono y acero aleado 7 Flanco
Rompevirutas de una sola cara.
ap (mm)
5
0.2
M Puede ser utilizado para el copiado. 3 12°
Rompevirutas en ángulo para controlar el flujo de la viruta.
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Una combinación de pequeños chaflanes y amplio 7
margen que hace conveniente para una área de
0°
ap (mm)
5
aplicación de corte fuerte
M 3
Doble cara lisa.
Para Fundición
1
Muy efectivo para el mecanizado de fundición, debido a una elevada 0 0.1 0.3 0.5 0.7
resistencia en el corte y buena sujeción de la placa. f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Para fundición 7
Doble cara lisa. 0°
ap (mm)
5
G Muy efectivo para el mecanizado, debido a una elevada resistencia 3
en el corte y buena sujeción de la placa.
1
Se pueden utilizar en mecanizados de gran precisión por la 0 0.1 0.3 0.5 0.7
tolerancia G de la placa. f (mm/rev)
11° PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO

Aplicación
Tolerancia
Nombre e
Geometría de
rompevirutas

R/L Acabado
Corte Acabado
3 Flanco
ap (mm)
2
G Buen control de la viruta para bajos y medios avances.
1
15°
0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)

Estándar Corte ligero a medio de acero carbono, acero
aleado y acero inoxidable 3
0°
ap (mm)
2
Rompevirutas estándar para corte en general.
Corte Ligero y Medio
1 Flanco
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0°
f (mm/rev)
M
80 Corte ligero a medio de acero carbono, acero
3
aleado y acero inoxidable 7°
ap (mm)
2
Excelente salida de la viruta.
Doble rompevirutas para lograr un desprendimiento de gran 1 Flanco
cantidad de virutas. 0 0.1 0.2 0.3 0.4 7°
f (mm/rev)
Fundición
margen que hace conveniente para una area de 3
ap (mm)
aplicación de corte fuerte 2 0°

M
Muy efectivo para el mecanizado de fundición, debido a una elevada 1
Para Fundición
resistencia en el corte y buena sujeción de la placa. 0 0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rev)
Fundición
Sin rompevirutas Para fundición
3
Muy efectivo para el mecanizado de fundición, debido a una elevada 0°
ap (mm)
2
G resistencia en el corte y buena sujeción de la placa.
1
Se pueden utilizar en mecanizados de gran precisión por la
tolerancia G de la placa. 0 0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rev)
A068
PLACAS TORNO
PLACAS ESPECIALES PARA CASOS ESPECIFICOS
Escuadra 90° Triangular 60° Paralelogramo 55°
Aplicación
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
y Herramienta Tipo Placas
Figura
KNUX_R/L-M1/2 RTG
R/L-M1/2
Especial
G Tipo TL
^ A124 ^ A161
SNMN TNMN
Sin rompevirutas(M)
^ A125 ^ A126
SNGN TNGN
Sin rompevirutas(G)
^ A125 ^ A126
Escuadra 90° Triangular 60° Redonda

Nombre Rompevirutas
y
Figura
TPGR_R/L
R/L
^ A163
SPMR TPMR
Estándar
^ A162 ^ A163
SPMR-80 TPMR-80
80
^ A162 ^ A163
SPMN TPMN
Sin rompevirutas(M)
^ A162 ^ A163
SPGN TPGN
Sin rompevirutas(G)
^ A162 ^ A163
A069
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

y PLACAS NEGATIVAS Rompevirutas : Std : Estándar Flat : Sin rompevirutas
Tipo de Velocidad de corte Avance Profundidad de corte
Material Dureza Prioridad Rompevirutas Calidades (m/min) (mm)
corte (mm/rev.)
P
F 1 FY VP25N 285 ─ 445 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
F 2 FS NX2525 270 ─ 385 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.70
L 1 SY VP25N 260 ─ 405 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
F 1 FY MP3025 275 ─ 420 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
F 2 FY NX3035 260 ─ 370 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
Acero Dulce < 180HB F 3 FS NX2525 270 ─ 385 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.70
(St37-2, Ck10)
L 1 SY MP3025 250 ─ 385 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
L 2 SY NX3035 235 ─ 335 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
F 1 FY UE6020 285 ─ 460 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.80
F 2 FS UE6020 285 ─ 460 0.09 ─ 0.23 0.20 ─ 0.70
L 1 SY UE6020 260 ─ 420 0.16 ─ 0.33 0.50 ─ 1.20
F 1 FH AP25N 215 ─ 340 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
F 2 FH NX2525 205 ─ 295 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
F 3 R/L-F MP3025 210 ─ 325 0.05 ─ 0.15 0.10 ─ 0.50
F 4 PK NX2525 195 ─ 280 0.10 ─ 0.30 0.20 ─ 1.00
L 1 LP UE6105 220 ─ 405 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 SH UE6105 220 ─ 405 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 LP MP3025 195 ─ 295 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 SH AP25N 200 ─ 315 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 5 SH NX2525 190 ─ 270 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 6 SA UE6105 220 ─ 405 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 7 SW UE6105 220 ─ 405 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
L 8 SW MP3025 195 ─ 295 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
L 9 SW NX2525 190 ─ 270 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
L 10 R/L-K MP3025 195 ─ 295 0.08 ─ 0.20 0.30 ─ 1.20
M 1 MP UE6105 200 ─ 370 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 2 MP MP3025 175 ─ 270 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 3 MA UE6105 200 ─ 370 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
Acero carbono, 180 M 4 MH UE6105 200 ─ 370 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
Acero aleado |
(Ck45, 42CrMo4) 280HB M 5 Std UE6105 200 ─ 370 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 6 Std MP3025 175 ─ 270 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 7 Std NX2525 170 ─ 245 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 8 Std UTi20T 85 ─ 125 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 9 MW UE6105 200 ─ 370 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
M 10 R/L MP3025 175 ─ 270 0.15 ─ 0.32 0.40 ─ 2.00
R 1 RP UE6105 190 ─ 350 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 GH UE6105 190 ─ 350 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
H 1 HX UE6110 160 ─ 275 0.50 ─ 1.26 3.00 ─ 11.00
H 2 HV UE6110 135 ─ 225 0.70 ─ 1.30 4.00 ─ 12.00
F 1 FH MP3025 210 ─ 325 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
F 2 FH NX3035 200 ─ 285 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
F 3 FH UE6110 230 ─ 390 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
L 1 LP UE6110 210 ─ 355 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 SH UE6110 210 ─ 355 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 SA UE6110 210 ─ 355 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 LP MP3025 195 ─ 295 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 5 SH NX3035 185 ─ 260 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
CONDICIONES DE CORTE : : Corte Estable : Corte General : Corte Inestable

TIPO DE CORTE : F : Corte Acabado L : Corte Ligero M : Corte Medio R : Desbaste H : Corte Pesado
A070
PLACAS TORNO
corte (mm/rev.)
P
L 6 SA NX3035 185 ─ 260 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 7 SW UE6110 210 ─ 355 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
L 8 SW NX3035 185 ─ 260 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MP UE6110 190 ─ 325 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 2 MA UE6110 190 ─ 325 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 3 MA NX3035 165 ─ 235 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MH UE6110 190 ─ 325 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 5 Std UE6110 190 ─ 325 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 6 Std NX3035 165 ─ 235 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 7 MW UE6110 190 ─ 325 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RP UE6110 180 ─ 310 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 GH UE6110 180 ─ 310 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
H 1 HX UE6020 155 ─ 250 0.50 ─ 1.26 3.00 ─ 11.00
H 2 HV UE6020 125 ─ 205 0.70 ─ 1.30 4.00 ─ 12.00
H 3 HZ UE6110 160 ─ 275 0.40 ─ 1.20 2.00 ─ 10.00
F 1 FH UE6110 230 ─ 390 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
F 2 FH UE6020 215 ─ 355 0.08 ─ 0.20 0.20 ─ 1.00
L 1 LP MC6025 210 ─ 340 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
Acero carbono, 180
Acero aleado | L 2 SH UE6020 200 ─ 325 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
(Ck45, 42CrMo4) 280HB
L 3 SA UE6020 200 ─ 325 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MP MC6025 190 ─ 310 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 2 MA MC6025 190 ─ 310 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 3 MP UE6020 180 ─ 295 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MA UE6020 180 ─ 295 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 5 MA UE6035 170 ─ 235 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 6 MH UE6020 180 ─ 295 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 7 MH UE6035 170 ─ 235 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 8 Std UE6020 180 ─ 295 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 9 Std UE6035 170 ─ 235 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 10 MW MC6025 190 ─ 310 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
M 11 MW UE6020 180 ─ 295 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RP MC6025 180 ─ 295 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 GH UE6020 170 ─ 280 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
H 1 HX UH6400 135 ─ 195 0.50 ─ 1.26 3.00 ─ 11.00
H 2 HV UH6400 110 ─ 160 0.70 ─ 1.30 4.00 ─ 12.00
H 3 HZ UH6400 135 ─ 195 0.40 ─ 1.20 2.00 ─ 10.00
H 4 HZ UE6020 155 ─ 250 0.40 ─ 1.20 2.00 ─ 10.00
A071

corte (mm/rev.)
M
L 1 LM MC7015 180 ─ 285 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 95 ─ 185 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 SH NX2525 65 ─ 135 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 SW US7020 105 ─ 270 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MM MC7015 160 ─ 255 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7015 160 ─ 255 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MS US7020 95 ─ 245 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 4 MA US7020 95 ─ 245 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 5 MH US7020 95 ─ 245 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 6 MW US7020 95 ─ 245 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RM MC7015 155 ─ 245 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US7020 90 ─ 235 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7025 160 ─ 215 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 95 ─ 185 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 145 ─ 195 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7025 145 ─ 195 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
Acero Inoxidable M 3 MA MC7025 145 ─ 195 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
Austenítico < 200HB
(X5CrNi189, X5CrNiMo1810) M 4 MS US735 85 ─ 165 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MA US735 85 ─ 165 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
R 1 RM MC7025 140 ─ 185 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 85 ─ 160 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MP7035 95 ─ 155 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 95 ─ 185 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 85 ─ 140 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MP7035 85 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MP7035 85 ─ 140 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 85 ─ 165 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MS VP15TF 75 ─ 130 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 6 MS UP20M 95 ─ 145 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 7 MS UTi20T 75 ─ 110 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 8 MA VP15TF 75 ─ 130 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 9 Std VP15TF 75 ─ 130 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RM MP7035 85 ─ 135 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 85 ─ 160 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7015 150 ─ 240 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 80 ─ 155 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 SH NX2525 55 ─ 115 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 SW US7020 90 ─ 230 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MM MC7015 135 ─ 215 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7015 135 ─ 215 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
Acero Inoxidable
Austenítico >200HB M 3 MS US7020 80 ─ 205 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
(X2CrNiN1810, X2CrNiMoN1813)
M 4 MA US7020 80 ─ 205 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 5 MH US7020 80 ─ 205 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 6 MW US7020 80 ─ 205 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RM MC7015 130 ─ 205 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US7020 75 ─ 195 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7025 135 ─ 180 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

A072
PLACAS TORNO
corte (mm/rev.)
M
L 2 SH US735 80 ─ 155 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 125 ─ 165 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7025 125 ─ 165 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MC7025 125 ─ 165 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 75 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MA US735 75 ─ 140 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
R 1 RM MC7025 115 ─ 155 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 70 ─ 135 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MP7035 80 ─ 130 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 80 ─ 155 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
Acero Inoxidable
Austenítico >200HB M 1 MM MP7035 75 ─ 120 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MP7035 75 ─ 120 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MP7035 75 ─ 120 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 75 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MS VP15TF 65 ─ 110 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 6 MS UP20M 80 ─ 125 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 7 MS UTi20T 65 ─ 95 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 8 MA VP15TF 65 ─ 110 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 9 Std VP15TF 65 ─ 110 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RM MP7035 70 ─ 115 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 70 ─ 135 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7015 120 ─ 195 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 65 ─ 125 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 SH NX2525 45 ─ 90 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 SW US7020 75 ─ 185 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MM MC7015 110 ─ 175 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7015 110 ─ 175 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MS US7020 65 ─ 170 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 4 MA US7020 65 ─ 170 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 5 MH US7020 65 ─ 170 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 6 MW US7020 65 ─ 170 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RM MC7015 105 ─ 165 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US7020 60 ─ 160 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
Acero inoxidable dúplex L 1 LM MC7025 110 ─ 150 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
< 280HB
(X3CrNiCu1894) L 2 SH US735 65 ─ 125 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 100 ─ 135 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7025 100 ─ 135 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MC7025 100 ─ 135 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 60 ─ 115 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MA US735 60 ─ 115 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
R 1 RM MC7025 95 ─ 125 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 55 ─ 110 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MP7035 65 ─ 105 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 65 ─ 125 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 60 ─ 95 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MP7035 60 ─ 95 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MP7035 60 ─ 95 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
A073

corte (mm/rev.)
M
M 4 MS US735 60 ─ 115 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MS VP15TF 50 ─ 90 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 6 MS UP20M 65 ─ 100 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
Acero inoxidable dúplex M 7 MS UTi20T 50 ─ 75 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00

< 280HB
(X3CrNiCu1894) M 8 MA VP15TF 50 ─ 90 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 9 Std VP15TF 50 ─ 90 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RM MP7035 55 ─ 90 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 55 ─ 110 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7015 180 ─ 285 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 95 ─ 185 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 SH NX2525 65 ─ 135 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 SW US7020 105 ─ 270 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MM MC7015 160 ─ 255 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7015 160 ─ 255 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MS US7020 95 ─ 245 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 4 MA US7020 95 ─ 245 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 5 MH US7020 95 ─ 245 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 6 MW US7020 95 ─ 245 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RM MC7015 155 ─ 245 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US7020 90 ─ 235 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7025 160 ─ 215 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 95 ─ 185 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 145 ─ 195 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7025 145 ─ 195 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
Aceros inoxidables ferríticos M 3 MA MC7025 145 ─ 195 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
y martensíticos < 200HB
(X10Cr13, X8Cr17) M 4 MS US735 85 ─ 165 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MA US735 85 ─ 165 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
R 1 RM MC7025 140 ─ 185 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 85 ─ 160 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MP7035 95 ─ 155 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 95 ─ 185 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 85 ─ 140 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MP7035 85 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MP7035 85 ─ 140 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 85 ─ 165 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MS VP15TF 75 ─ 130 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 6 MS UP20M 95 ─ 145 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 7 MS UTi20T 75 ─ 110 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 8 MA VP15TF 75 ─ 130 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 9 Std VP15TF 75 ─ 130 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RM MP7035 85 ─ 135 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 85 ─ 160 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7015 150 ─ 240 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 80 ─ 155 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
Aceros inoxidables ferríticos
y martensíticos >200HB L 3 SH NX2525 55 ─ 115 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
(X17CrNi162, X30Cr13)
L 4 SW US7020 90 ─ 230 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MM MC7015 135 ─ 215 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00

A074
PLACAS TORNO
corte (mm/rev.)
M
M 2 GM MC7015 135 ─ 215 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MS US7020 80 ─ 205 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 4 MA US7020 80 ─ 205 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 5 MH US7020 80 ─ 205 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 6 MW US7020 80 ─ 205 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RM MC7015 130 ─ 205 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US7020 75 ─ 195 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7025 135 ─ 180 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 80 ─ 155 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 125 ─ 165 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 MS MC7025 125 ─ 165 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MC7025 125 ─ 165 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 75 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MA US735 75 ─ 140 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
y martensíticos >200HB R 1 RM MC7025 115 ─ 155 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
(X17CrNi162, X30Cr13)
R 2 GH US735 70 ─ 135 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MP7035 80 ─ 130 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 80 ─ 155 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 75 ─ 120 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MP7035 75 ─ 120 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MP7035 75 ─ 120 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 75 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MS VP15TF 65 ─ 110 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 6 MS UP20M 80 ─ 125 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 7 MS UTi20T 65 ─ 95 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 8 MA VP15TF 65 ─ 110 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 9 Std VP15TF 65 ─ 110 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RM MP7035 70 ─ 115 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 70 ─ 135 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7015 100 ─ 160 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 55 ─ 105 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 3 SH NX2525 35 ─ 75 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 4 SW US7020 60 ─ 155 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MM MC7015 90 ─ 145 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7015 90 ─ 145 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MS US7020 55 ─ 140 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 4 MA US7020 55 ─ 140 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
Aceros inoxidables M 5 MH US7020 55 ─ 140 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
endurecidos <450HB
(X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7) M 6 MW US7020 55 ─ 140 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RM MC7015 85 ─ 135 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US7020 50 ─ 130 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MC7025 90 ─ 120 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 55 ─ 105 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 80 ─ 110 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MC7025 80 ─ 110 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 3 MA MC7025 80 ─ 110 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 4 MS US735 50 ─ 95 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
A075

corte (mm/rev.)
M
M 5 MA US735 50 ─ 95 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
R 1 RM MC7025 80 ─ 105 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 45 ─ 90 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
L 1 LM MP7035 55 ─ 85 0.10 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 SH US735 55 ─ 105 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 50 ─ 80 0.15 ─ 0.45 0.70 ─ 5.00
M 2 GM MP7035 50 ─ 80 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
Aceros inoxidables M 3 MA MP7035 50 ─ 80 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
endurecidos <450HB
(X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7) M 4 MS US735 50 ─ 95 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 5 MS VP15TF 45 ─ 75 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 6 MS UP20M 55 ─ 80 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 7 MS UTi20T 45 ─ 60 0.16 ─ 0.50 0.50 ─ 4.00
M 8 MA VP15TF 45 ─ 75 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 9 Std VP15TF 45 ─ 75 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RM MP7035 45 ─ 75 0.25 ─ 0.55 1.50 ─ 6.00
R 2 GH US735 45 ─ 90 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00

A076
PLACAS TORNO
Resistencia a Tipo de Velocidad de corte Avance Profundidad de corte
Material Prioridad Rompevirutas Calidades (m/min) (mm)
la tracción corte (mm/rev.)
K
L 1 LK MC5005 235 ─ 375 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5105 170 ─ 315 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 1 MK MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 2 GK MC5005 210 ─ 335 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5105 170 ─ 315 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std NX2525 155 ─ 210 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 5 MW UC5105 170 ─ 315 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RK MC5005 195 ─ 315 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5005 195 ─ 315 0.25 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5105 165 ─ 300 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5105 165 ─ 300 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 5 Flat HTi10 100 ─ 145 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 6 Flat HTi05T 110 ─ 185 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5005 195 ─ 315 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5105 165 ─ 300 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5115 165 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 4 MP UC5115 165 ─ 305 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 5 SW UC5115 185 ─ 335 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 2 GK MC5015 190 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
Fundición gris < 350MPa M 3 Std UC5115 165 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
(GG30)
M 4 Std HTi10 105 ─ 150 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 5 MH UC5115 165 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 6 MW UC5115 165 ─ 305 0.20 ─ 0.60 0.90 ─ 4.00
R 1 RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5115 160 ─ 290 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5115 165 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 1 MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.50 ─ 4.00
M 2 GK MC5015 190 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5115 165 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std UTi20T 85 ─ 120 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5115 160 ─ 290 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 5 Flat UTi20T 80 ─ 115 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
A077

K
L 1 LK MC5005 220 ─ 355 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5105 160 ─ 295 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 1 MK MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 2 GK MC5005 210 ─ 335 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5105 160 ─ 295 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std NX2525 145 ─ 200 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RK MC5005 195 ─ 315 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5005 195 ─ 315 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5105 155 ─ 280 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5105 155 ─ 280 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 5 Flat HTi10 95 ─ 135 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 6 Flat HTi05T 105 ─ 175 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5005 195 ─ 315 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5105 155 ─ 280 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 4 MA UC5115 155 ─ 285 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 5 MP UC5115 155 ─ 285 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 6 SW UC5115 175 ─ 315 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
Fundición dúctil M 2 GK MC5015 190 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00

< 450MPa
(GGG40) M 3 Std UC5115 155 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std HTi10 100 ─ 140 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5115 150 ─ 275 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5115 150 ─ 275 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5115 150 ─ 275 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5115 165 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 1 MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.50 ─ 4.00
M 2 GK MC5015 190 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5115 165 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std UTi20T 85 ─ 120 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5115 160 ─ 290 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 5 Flat UTi20T 80 ─ 115 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5005 195 ─ 315 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
Fundición dúctil < 800MPa L 2 MA MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
(GGG70)
L 3 MA UC5105 160 ─ 295 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00

A078
PLACAS TORNO
K
M 1 MK MC5005 210 ─ 335 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 2 GK MC5005 210 ─ 335 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5105 160 ─ 295 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std NX2525 145 ─ 200 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RK MC5005 195 ─ 315 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5005 195 ─ 315 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5105 155 ─ 280 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5105 155 ─ 280 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 5 Flat HTi10 95 ─ 135 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 6 Flat HTi05T 105 ─ 175 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5005 195 ─ 315 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5105 155 ─ 280 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5115 155 ─ 285 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 4 MP UC5115 155 ─ 285 0.16 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 5 SW UC5115 175 ─ 315 0.10 ─ 0.50 0.30 ─ 2.50
M 1 MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 2 GK MC5015 190 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5115 155 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
Fundición dúctil < 800MPa M 4 Std HTi10 100 ─ 140 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
(GGG70)
R 1 RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5115 150 ─ 275 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5115 150 ─ 275 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5115 150 ─ 275 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
L 1 LK MC5015 205 ─ 335 0.10 ─ 0.40 0.30 ─ 2.00
L 2 MA MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
L 3 MA UC5115 165 ─ 305 0.20 ─ 0.50 0.30 ─ 4.00
M 1 MK MC5015 190 ─ 305 0.20 ─ 0.55 1.00 ─ 4.00
M 2 GK MC5015 190 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 3 Std UC5115 165 ─ 305 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
M 4 Std UTi20T 85 ─ 120 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 5.00
R 1 RK MC5015 180 ─ 285 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 2 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 3 GH UC5115 160 ─ 290 0.25 ─ 0.60 1.50 ─ 6.00
R 4 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
R 5 Flat UTi20T 80 ─ 115 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 1 Flat MC5015 180 ─ 285 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
H 2 Flat UC5115 160 ─ 290 0.20 ─ 0.60 2.50 ─ 6.00
A079

corte (mm/rev.)
S
F 1 FJ RT9010 45 ─ 95 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L 1 LS MT9015 40 ─ 85 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
L 2 MJ(M) RT9010 40 ─ 80 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M 1 MS MT9015 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
M 2 MS RT9010 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R 1 RS MT9015 35 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
R 2 GJ RT9010 35 ─ 75 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
F 1 FJ RT9010 45 ─ 95 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L 1 LS MT9015 40 ─ 85 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
Aleación de titanio L 2 MJ(M) RT9010 40 ─ 80 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50

(Ti-6Al-4V) ─
L 3 MJ(G) RT9010 40 ─ 80 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M 1 MS MT9015 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
M 2 MS RT9010 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R 1 RS MT9015 35 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
R 2 GJ RT9010 35 ─ 75 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
F 1 FJ RT9010 45 ─ 95 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L 1 MJ(M) RT9010 40 ─ 80 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
L 2 MJ(G) RT9010 40 ─ 80 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M 1 MS RT9010 40 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R 1 GJ RT9010 35 ─ 75 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
S
F 1 FJ VP10RT 30 ─ 60 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00

L 1 LS MP9005 30 ─ 110 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
L 2 MJ(M) VP05RT 30 ─ 60 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
L 3 MJ(M) US905 50 ─ 100 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
L 4 MJ(G) VP10RT 25 ─ 50 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M 1 MS MP9005 30 ─ 100 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
M 2 MS VP05RT 30 ─ 60 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
M 3 MS US905 50 ─ 100 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R 1 RS MP9015 20 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
R 2 GJ VP10RT 20 ─ 45 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
R 3 GJ US905 45 ─ 95 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
Aleación termo-resistente
(Inconel®718) ─ F 1 FJ VP10RT 30 ─ 60 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L 1 LS MP9015 25 ─ 85 0.10 ─ 0.25 0.20 ─ 0.80
L 2 MJ(M) VP10RT 25 ─ 50 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M 1 MS MP9015 25 ─ 80 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
M 2 MS VP10RT 25 ─ 50 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R 1 RS MP9015 20 ─ 75 0.20 ─ 0.35 1.00 ─ 4.00
R 2 GJ VP10RT 20 ─ 45 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00
F 1 FJ VP15TF 20 ─ 40 0.07 ─ 0.20 0.10 ─ 1.00
L 1 MJ(M) VP15TF 20 ─ 35 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
L 2 MJ(G) VP15TF 20 ─ 35 0.07 ─ 0.25 0.40 ─ 1.50
M 1 MS VP15TF 20 ─ 35 0.10 ─ 0.25 0.50 ─ 4.00
R 1 GJ VP15TF 15 ─ 30 0.16 ─ 0.35 1.00 ─ 3.00

A080
PLACAS TORNO
y PLACA POSITIVA DE 7°
corte (mm/rev.)
P
F 1 FP NX2525 225 ─ 320 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 FV NX2525 225 ─ 320 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 3 R/L-F MP3025 230 ─ 350 0.05 ─ 0.12 0.10 ─ 0.50
L 1 LP NX2525 225 ─ 320 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 MV MP3025 190 ─ 295 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 4 Std MP3025 190 ─ 295 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MP NX2525 185 ─ 265 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FP UE6110 250 ─ 425 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 FP MP3025 230 ─ 350 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
Acero Dulce F 3 FV MP3025 230 ─ 350 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90

< 180HB
(St37-2, Ck10) F 4 FV NX3035 215 ─ 305 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L 1 LP UE6110 250 ─ 425 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 LP MP3025 230 ─ 350 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MP UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MP MP3025 190 ─ 295 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FP MC6025 250 ─ 405 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 FV UE6020 235 ─ 385 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L 1 LP MC6025 250 ─ 405 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MP MC6025 205 ─ 335 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FP NX2525 165 ─ 235 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 FV NX2525 165 ─ 235 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 3 R/L-F MP3025 170 ─ 260 0.05 ─ 0.12 0.10 ─ 0.50
L 1 LP NX2525 165 ─ 235 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 MV MP3025 140 ─ 215 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 4 Std MP3025 140 ─ 215 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 5 SV MP3025 170 ─ 260 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 6 MW MP3025 140 ─ 215 0.10 ─ 0.35 0.80 ─ 2.50
M 1 MP NX2525 135 ─ 195 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FP UE6110 185 ─ 310 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 FP MP3025 170 ─ 260 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
Acero carbono, 180
Acero aleado | F 3 FV MP3025 170 ─ 260 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
(Ck45, 41CrMo4) 280HB
F 4 FV NX3035 160 ─ 225 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 5 SW MP3025 170 ─ 260 0.06 ─ 0.24 0.20 ─ 1.50
L 1 LP UE6110 185 ─ 310 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 LP MP3025 170 ─ 260 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MP UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MP MP3025 140 ─ 215 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FP MC6025 185 ─ 295 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 FV UE6020 175 ─ 285 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
L 1 LP MC6025 185 ─ 295 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MP MC6025 150 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
A081

y PLACA POSITIVA DE 7° Rompevirutas : Std : Estándar Flat : Sin rompevirutas
corte (mm/rev.)
P
M 1 MP NX2525 95 ─ 140 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Acero carbono, 280 M 1 MP UE6110 110 ─ 185 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Acero aleado |
(40CrNiMoA) 350HB M 2 MP MP3025 100 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MP MC6025 110 ─ 175 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

A082
PLACAS TORNO
corte (mm/rev.)
M
F 1 FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 140 ─ 190 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 115 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 140 ─ 190 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Acero Inoxidable
Austenítico < 200HB L 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(X5CrNi189, X5CrNiMo1810)
M 1 MM MC7025 115 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MP7035 85 ─ 135 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 LM VP15TF 75 ─ 125 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 70 ─ 115 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MM VP15TF 60 ─ 105 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 60 ─ 105 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 120 ─ 160 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 100 ─ 130 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 60 ─ 105 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 120 ─ 160 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Acero Inoxidable
Austenítico >200HB L 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 100 ─ 130 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 60 ─ 105 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MP7035 70 ─ 115 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 LM VP15TF 60 ─ 105 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 60 ─ 95 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MM VP15TF 50 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 50 ─ 85 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 45 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 95 ─ 130 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 45 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 80 ─ 105 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 50 ─ 85 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
Acero inoxidable dúplex
< 280HB F 2 Std US735 45 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(X3CrNiCu1894)
L 1 LM MC7025 95 ─ 130 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 45 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 80 ─ 105 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 50 ─ 85 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 45 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MP7035 55 ─ 95 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
A083

corte (mm/rev.)
M
L 2 LM VP15TF 50 ─ 85 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
Acero inoxidable dúplex L 3 Std US735 45 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

< 280HB
(X3CrNiCu1894) M 1 MM MP7035 45 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MM VP15TF 40 ─ 70 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 140 ─ 190 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 115 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 140 ─ 190 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
y martensíticos < 200HB L 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(X10Cr13, X8Cr17)
M 1 MM MC7025 115 ─ 155 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 75 ─ 125 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MP7035 85 ─ 135 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 LM VP15TF 75 ─ 125 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std US735 70 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 70 ─ 115 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MM VP15TF 60 ─ 105 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 60 ─ 105 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 120 ─ 160 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MC7025 100 ─ 130 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 60 ─ 105 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 120 ─ 160 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
y martensíticos >200HB L 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(X17CrNi162, X30Cr13)
M 1 MM MC7025 100 ─ 130 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 60 ─ 105 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MP7035 70 ─ 115 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 LM VP15TF 60 ─ 105 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std US735 60 ─ 110 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 60 ─ 95 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MM VP15TF 50 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 40 ─ 70 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 40 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 80 ─ 105 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 40 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Aceros inoxidables
endurecidos <450HB M 1 MM MC7025 65 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7)
F 1 FM VP15TF 40 ─ 70 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 40 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 LM MC7025 80 ─ 105 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 2 Std US735 40 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

A084
PLACAS TORNO
corte (mm/rev.)
M
M 1 MM MC7025 65 ─ 90 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 FM VP15TF 40 ─ 70 0.04 ─ 0.20 0.20 ─ 0.90
F 2 Std US735 40 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Aceros inoxidables L 1 LM MP7035 45 ─ 75 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
endurecidos <450HB
(X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7) L 2 LM VP15TF 40 ─ 70 0.06 ─ 0.25 0.20 ─ 1.00
L 3 Std US735 40 ─ 75 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 MM MP7035 40 ─ 65 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 MM VP15TF 35 ─ 60 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
A085

K
F 1 MK MC5005 170 ─ 270 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 MK MC5005 170 ─ 270 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 Std UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5005 170 ─ 270 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición gris L 1 MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

< 350MPa
(GG30) L 2 Std UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 MK MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 Std UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5015 155 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5005 160 ─ 255 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 MK MC5005 160 ─ 255 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 Std UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5005 160 ─ 255 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5015 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición dúctil L 1 MK MC5015 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

< 450MPa
(GGG40) L 2 Std UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5015 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5015 140 ─ 225 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 MK MC5015 140 ─ 225 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 Std UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5015 140 ─ 225 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5005 140 ─ 225 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 MK MC5005 140 ─ 225 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 Std UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5005 140 ─ 225 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición dúctil < 800MPa M 2 Flat UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(GGG70)
F 1 MK MC5015 130 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 1 MK MC5015 130 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 Std UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5015 130 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

A086
PLACAS TORNO
K
M 2 Flat UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 MK MC5015 130 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 2 Std UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición dúctil < 800MPa L 1 MK MC5015 130 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(GGG70)
L 2 Std UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 Flat MC5015 130 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 Flat UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
A087

corte (mm/rev.)
N
F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
Aleación de aluminio
(A6061, A7075) Si<5% F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
(AC4B) 5% < Si < 10% F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
(ADC12, A390) Si>10% F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00
F 1 AZ HTi10 300 ─ 700 0.10 ─ 0.40 0.20 ─ 3.00

A088
PLACAS TORNO
corte (mm/rev.)
S
F 1 FJ RT9010 35 ─ 75 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
Aleación de titanio
(Ti-6Al-4V) ─ F 1 FJ RT9010 35 ─ 75 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
F 1 FJ RT9010 35 ─ 75 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
S
F 1 FJ VP10RT 20 ─ 45 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40

Aleación termo-resistente
(Inconel®718) ─ F 1 FJ VP10RT 20 ─ 45 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
F 1 FJ VP10RT 20 ─ 45 0.04 ─ 0.12 0.20 ─ 1.40
A089

corte (mm/rev.)
P
F 1 R-R/L NX2525 225 ─ 320 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 R-Std NX2525 185 ─ 265 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 R-Std NX2525 185 ─ 265 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L NX2525 225 ─ 320 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 R-Std UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 R-Std MP3025 190 ─ 295 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 R-Std NX3035 180 ─ 255 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 R-Std UE6110 205 ─ 350 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Acero Dulce < 180HB M 2 R-Std MP3025 190 ─ 295 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(St37-2, Ck10)
M 3 R-Std NX3035 180 ─ 255 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L UTi20T 115 ─ 165 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 R-Std UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 N-Flat UP20M 105 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 R-Std UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat UE6020 195 ─ 320 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 3 N-Flat UP20M 105 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L NX2525 165 ─ 235 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 R-Std NX2525 135 ─ 195 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 R-Std NX2525 135 ─ 195 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L NX2525 165 ─ 235 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 R-Std UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 R-Std MP3025 140 ─ 215 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 R-Std NX3035 130 ─ 190 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 R-Std UE6110 150 ─ 260 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Acero carbono, 180
Acero aleado | M 2 R-Std MP3025 140 ─ 215 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
(Ck45, 42CrMo4) 280HB
M 3 R-Std NX3035 130 ─ 190 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L UTi20T 85 ─ 120 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 R-Std UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 N-Flat UP20M 75 ─ 115 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 R-Std UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat UE6020 145 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 3 N-Flat UP20M 75 ─ 115 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00

A090
PLACAS TORNO
K
F 1 R-R/L NX2525 150 ─ 205 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat UC5105 135 ─ 250 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat NX2525 125 ─ 170 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 R-Std NX2525 125 ─ 170 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat UC5105 135 ─ 250 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat NX2525 125 ─ 170 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 3 R-Std NX2525 125 ─ 170 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición gris F 1 R-R/L NX2525 150 ─ 205 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
< 350MPa
(GG30) F 2 R-R/L HTi10 100 ─ 145 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat UE6110 130 ─ 200 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat UC5115 130 ─ 245 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat UE6110 130 ─ 200 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L UTi20T 80 ─ 115 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat VP15TF 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat VP15TF 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L NX2525 140 ─ 190 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat UC5105 130 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat NX2525 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 R-Std NX2525 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat UC5105 130 ─ 235 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat NX2525 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 3 R-Std NX2525 115 ─ 160 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición dúctil F 1 R-R/L NX2525 140 ─ 190 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
< 450MPa
(GGG40) F 2 R-R/L HTi10 95 ─ 135 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat UE6110 120 ─ 190 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat UC5115 125 ─ 230 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat UE6110 120 ─ 190 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L UTi20T 75 ─ 110 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat VP15TF 110 ─ 150 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat VP15TF 110 ─ 150 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L NX2525 125 ─ 170 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat UC5105 115 ─ 210 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat NX2525 105 ─ 140 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 3 R-Std NX2525 105 ─ 140 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat UC5105 115 ─ 210 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat NX2525 105 ─ 140 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 3 R-Std NX2525 105 ─ 140 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
Fundición dúctil F 1 R-R/L NX2525 125 ─ 170 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
< 800MPa
(GGG70) F 2 R-R/L HTi10 85 ─ 120 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
L 2 N-Flat UE6110 105 ─ 170 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat UC5115 110 ─ 205 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 2 N-Flat UE6110 105 ─ 170 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
F 1 R-R/L UTi20T 65 ─ 95 0.05 ─ 0.12 0.20 ─ 0.60
L 1 N-Flat VP15TF 95 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
M 1 N-Flat VP15TF 95 ─ 135 0.08 ─ 0.30 0.30 ─ 2.00
A091

PLACAS TORNO

*
P Acero Dulce P Acero carbono, Acero aleado (180─280HB) P Acero carbono, Acero aleado (Wiper) M Acero Inoxidable (< 200HB) K Fundición (< 350MPa)
8 8 8 8 8

7 7 HX 7 7 MM 7 RK Sin rompevirutas
6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
CON 1 1 MP 1 1 LM 1 MK
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Material K Fundición
Aleaciones termo-resistentes,
S Aleaciones de titanio
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
FH CNMG120402-FH 0.2 ss ss a C008

120404-FH 0.4 as a as C009
E014
120408-FH 0.8 a a a a
E037
120412-FH 1.2 a s H006
Corte Acabado ─ 008
FS CNMG120404-FS 0.4 s a C008
120408-FS 0.8 a C009
E014
E037
H006
FY CNMG120404-FY 0.4 a a a a C008
120408-FY 0.8 a a a C009
E014

E037
H006
FJ CNGG1204V5-FJ 0.05 a a C008
120401-FJ 0.1 a a C009
E014
120402-FJ 0.2 a a
E037
120404-FJ 0.4 a a a H006
Corte Acabado 120408-FJ 0.8 a a a ─ 008
PK CNGG120404-PK 0.4 a C008
C009
E014

E037
H006
LP CNMG120404-LP 0.4 a a a a C008
120408-LP 0.8 a a a a C009
E014
NEW 120412-LP 1.2 a a a
E037
H006
LM NEW CNMG120404-LM 0.4 a a a C008
120408-LM 0.8 a a a C009
E014
120412-LM 1.2 a a a
E037
H006
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

A092
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO

120408-LK 0.8 a a C009
E014

E037
H006
LS NEW CNMG120404-LS 0.4 a a a C008
120408-LS 0.8 a a a C009
E014

E037
H006
C008
09T308-SH 0.8 a
C009
09T312-SH 1.2 a E014
120404-SH 0.4 a a a a a aa s E037
H006
120408-SH 0.8 a a a a a aa s
─ 008
Corte Ligero 120412-SH 1.2 a a a a
SA CNMG120404-SA 0.4 a a a a C008

120408-SA 0.8 a a a a C009
E014
120412-SA 1.2 a a a s
E037
H006

C009
120408-SW 0.8 a a a a aa a
E014
120412-SW 1.2 a a a aa a
E037
Corte Ligero
H006
(Wiper) ─ 008
SY CNMG120404-SY 0.4 a a a C008
120408-SY 0.8 a a a C009
E014

E037
H006
MJ CNMG120404-MJ 0.4 a a a a C008
120408-MJ 0.8 a a a a C009
E014
120412-MJ 1.2 a a a
E037
120416-MJ 1.6 a sa H006
MJ CNGG120404-MJ 0.4 a a sa C008
120408-MJ 0.8 a a sa C009
E014

E037
H006
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
IDENTIFICACIÓN A002 A093
CN TIPO DE PLACAS CNMG 12 04 04- MP

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
MP CNMG120404-MP 0.4 a a a a a a
120408-MP 0.8 a a a a a a C008

120412-MP 1.2 a a a a a a C009
E014
120416-MP 1.6 a a a a
E037
160608-MP 0.8 a a a a a H006
160612-MP 1.2 a a a a a ─ 008
Corte Medio 160616-MP 1.6 a a a a a
MM NEW CNMG120408-MM 0.8 a a a
120412-MM 1.2 a a a
120416-MM 1.6 a a a C008

160608-MM 0.8 a a a C009
E014
160612-MM 1.2 a a a
E037
160616-MM 1.6 a a a H006
190608-MM 0.8 a a a ─ 008
190612-MM 1.2 a a a
Corte Medio 190616-MM 1.6 a a a
MK NEW CNMG120404-MK 0.4 a a C008

120408-MK 0.8 a a C009
E014
120412-MK 1.2 a a
E037
H006
Corte Medio ─ 008
MS CNMG090304-MS 0.4 a
090308-MS 0.8 s a
09T304-MS 0.4 a a
09T308-MS 0.8 a a C008

120404-MS 0.4 ss a as a a a a a a a sa C009
E014
120408-MS 0.8 as a as a a a a a a a a a a
E037
120412-MS 1.2 s a a a a a a a H006
160608-MS 0.8 s ─ 008
160612-MS 1.2 s
190612-MS 1.2 a
Corte Medio 190616-MS 1.6 a

A094
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
GM NEW CNMG120404-GM 0.4 a a a C008

120408-GM 0.8 a a a C009
E014
120412-GM 1.2 a a a
E037
H006
Corte Medio ─ 008
MA CNMG120404-MA 0.4 a a a a a a a a a a a a s a
120408-MA 0.8 a a a a a a a a a a a a a s a
120412-MA 1.2 a a a a a a a a a a a s a C008

120416-MA 1.6 a a a a a a C009
E014
160608-MA 0.8 a a a s a s
E037
160612-MA 1.2 a a a s a a a H006
160616-MA 1.6 a a a a a ─ 008
190612-MA 1.2 a a a s sa a a
Corte Medio 190616-MA 1.6 a a a a
MH CNMG120404-MH 0.4 a a a a a
120408-MH 0.8 a a a a a a
120412-MH 1.2 a a a a a a a C008

120416-MH 1.6 a a a a C009
E014
160608-MH 0.8 a a s
E037
160612-MH 1.2 a a a a a H006
160616-MH 1.6 a a a ─ 008
190612-MH 1.2 a a a a a s
Corte Medio 190616-MH 1.6 asa
Estándar CNMG090308 0.8 s
09T304 0.4 a a
09T308 0.8 a s
120404 0.4 a a a as a a aa a a a
120408 0.8 a a a a a a a s a a a a C008

120412 1.2 a a a a a a a s s C009
E014
120416 1.6 a a a a
E037
160608 0.8 a a a a H006
160612 1.2 a a a a a a ─ 008
160616 1.6 a a a a a
190608 0.8 a a a a a
190612 1.2 a a a a a ss
Corte Medio 190616 1.6 a a a a a s
* MW CNMG120408-MW 0.8 a a a a a a a C008

C009
120412-MW 1.2 a a a a a a a
E014

E037
Corte Medio
H006
(Wiper) ─ 008
* Por favor ver páginas A028 antes de utilizar el rompevirutas MW (placa wiper).
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
CN TIPO DE PLACAS CNMG 12 04 08- RP

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
RP CNMG120408-RP 0.8 a a a
120412-RP 1.2 a a a C008

NEW 120416-RP 1.6 a a a C009
E014

NEW 160612-RP 1.2 a a a
E037

NEW 160616-RP 1.6 a a a H006

N E W 190612-RP 1.2 a a a ─ 008
Desbaste
NEW 190616-RP 1.6 a a a
RM NEW CNMG120408-RM 0.8 a a a
120412-RM 1.2 a a a C008

120416-RM 1.6 a a a C009
E014
160612-RM 1.2 a a a
E037
160616-RM 1.6 a a a H006
190612-RM 1.2 a a a ─ 008
Desbaste 190616-RM 1.6 a a a
RK NEW CNMG120408-RK 0.8 a a C008

120412-RK 1.2 a a C009
E014
120416-RK 1.6 a a
E037
H006
Desbaste ─ 008
RS NEW CNMG120408-RS 0.8 a a C008
120412-RS 1.2 a a C009
E014

E037
H006
Desbaste ─ 008
GK NEW CNMG120404-GK 0.4 a a C008
120408-GK 0.8 a a C009
E014
120412-GK 1.2 a a
E037
H006
Desbaste ─ 008
GH CNMG120408-GH 0.8 a a a a a a a a
120412-GH 1.2 a a a a a a a C008

120416-GH 1.6 a a a a a C009
E014
160612-GH 1.2 a a a a a a a
E037
160616-GH 1.6 a a a a a H006
190612-GH 1.2 a a a a ss ─ 008
Desbaste 190616-GH 1.6 a a a a sa ss
=
A096
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
GJ CNMG120408-GJ 0.8 a a a a
C008
120412-GJ 1.2 a a a a
C009
120416-GJ 1.6 a a a s E014
160612-GJ 1.2 a a a E037
H006
190612-GJ 1.2 a a a
─ 008
Desbaste 190616-GJ 1.6 a a a
HZ CNMM120408-HZ 0.8 a a
120412-HZ 1.2 a a C008

160612-HZ 1.2 sa C009
E014
160616-HZ 1.6 sa
E037
190612-HZ 1.2 sa a H006
190616-HZ 1.6 sa a ─ 008
Corte Fuerte 190624-HZ 2.4 a
HX CNMM190612-HX 1.2 a a a
190616-HX 1.6 a a a a
C008
190624-HX 2.4 a a a
C009
250924-HX 2.4 a a a
Corte Fuerte
HV CNMM190616-HV 1.6 a a a
190624-HV 2.4 a a a
C008
250924-HV 2.4 a a a
C009

Corte Fuerte
Sin rompevirutas CNMA120404 0.4 a a a a sa
120408 0.8 a a a a sa
C008
120412 1.2 a a a a
C009
120416 1.6 a a a a E014
160612 1.2 a a E037
H006
160616 1.6 a a
─ 008
190612 1.2 a a
190616 1.6 a a
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
DN TIPO DE PLACAS DNMG 15 04 02- FH

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

7 7 7 7 MM 7 RK Sin rompevirutas
6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
DNMG150402-FH FH 0.2 ss ss a C010

150404-FH 0.4 a aa as C011
150408-FH 0.8 a a as E014
E037
150602-FH 0.2 ss ss a
─ 039
150604-FH 0.4 as a H009
Corte Acabado 150608-FH 0.8 as a ─ 011
FS DNMG150404-FS 0.4 a C010
C011
150408-FS 0.8 s a
E014
150604-FS 0.4 a E037
─ 039
150608-FS 0.8 a
H009
FY DNMG150404-FY 0.4 s a a a C010
C011
150408-FY 0.8 s a s
E014
150604-FY 0.4 a E037
─ 039
150608-FY 0.8 a a
H009
FJ DNGG150404-FJ 0.4 a a a C010
C011
150408-FJ 0.8 a a a
E014
E037
─ 039
H009
PK DNGG150404-PK 0.4 a C010
C011
150604-PK 0.4 a
E014
150608-PK 0.8 a E037
─ 039
H009
LP NE
W DNMG110404-LP 0.4 a a a a

NEW 110408-LP 0.8 a a a a
C010
150404-LP 0.4 a a a a C011
150408-LP 0.8 a a a a E014
E037

NEW 150412-LP 1.2 a a a a ─ 039
150604-LP 0.4 a a a a H009
─ 011
150608-LP 0.8 a a a a
Corte Ligero NEW 150612-LP 1.2 a a a

A098
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
LM NEW DNMG110404-LM 0.4 a a a
110408-LM 0.8 a a a C010

150404-LM 0.4 a a a C011
150408-LM 0.8 a a a E014
E037
150412-LM 1.2 a a a
─ 039
150604-LM 0.4 a a a H009
150608-LM 0.8 a a a ─ 011
Corte Ligero 150612-LM 1.2 a a a
LK NEW DNMG150404-LK 0.4 a a C010

C011
150408-LK 0.8 a a
E014
150604-LK 0.4 a a E037
─ 039
150608-LK 0.8 a a
H009
LS NEW DNMG150404-LS 0.4 a a a C010
C011
150408-LS 0.8 a a a
E014
150604-LS 0.4 a a a E037
─ 039
150608-LS 0.8 a a a
H009
SH DNMG110404-SH 0.4 a a a a
110408-SH 0.8 a a a a C010

150404-SH 0.4 a a a a s aa s C011
150408-SH 0.8 a a a a s aa s E014
E037
150412-SH 1.2 a as s s s s
─ 039
150604-SH 0.4 a a H009
150608-SH 0.8 a a a ─ 011
Corte Ligero 150612-SH 1.2 a a a a
SA DNMG150404-SA 0.4 a a a a C010

150408-SA 0.8 a a a a C011
150412-SA 1.2 a as s E014
E037
150604-SA 0.4 a a a a
─ 039
150608-SA 0.8 a a a a H009
Corte Ligero 150612-SA 1.2 a a a s ─ 011
* SW DNMX110404-SW
110408-SW
0.4
0.8
a
a
C010
150404-SW 0.4 a a a aa a
E014
150408-SW 0.8 a a a aa a E037
150412-SW 1.2 a a a aa E039
H009
150604-SW 0.4 a a a aa a
H011
Corte Ligero
150608-SW 0.8 a a a aa a
(Wiper) 150612-SW 1.2 a a a aa
SY DNMG150404-SY 0.4 a a a C010

C011
150408-SY 0.8 a a a
E014
150604-SY 0.4 a E037
─ 039
150608-SY 0.8 a a
H009
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
DN TIPO DE PLACAS DNMG 15 04 04- MJ

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
MJ DNMG150404-MJ 0.4 a a a a
150408-MJ 0.8 a a a a C010

150412-MJ 1.2 a a a C011
150416-MJ 1.6 s sa E014
E037
150604-MJ 0.4 a s a
─ 039
150608-MJ 0.8 a s a H009
150612-MJ 1.2 a s a ─ 011
Corte Ligero 150616-MJ 1.6 s s a
MJ DNGM150404-MJ 0.4 a a ss C010

C011
150408-MJ 0.8 a a ss
E014
E037
─ 039
H009
MP DNMG150404-MP 0.4 a a a a a a
150408-MP 0.8 a a a a a a C010

150412-MP 1.2 a a a a a a C011
150416-MP 1.6 sssa s E014
E037
150604-MP 0.4 a a a a a a
─ 039
150608-MP 0.8 a a a a a a H009
150612-MP 1.2 a a a a a a ─ 011
MM NEW DNMG150408-MM 0.8 a a a C010

C011
150412-MM 1.2 a a a
E014
150608-MM 0.8 a a a E037
─ 039
150612-MM 1.2 a a a
H009
Corte Medio ─ 011
MK NEW DNMG150404-MK 0.4 a a C010
150408-MK 0.8 a a C011
150412-MK 1.2 a a E014
E037
150604-MK 0.4 a a
─ 039
150608-MK 0.8 a a H009
Corte Medio 150612-MK 1.2 a a ─ 011

A100
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
MS DNMG110408-MS 0.8 a a
C010
150404-MS 0.4 as a as a a a a a a
C011
150408-MS 0.8 a a as a a a a a a a a
E014
150412-MS 1.2 s as a a E037
150604-MS 0.4 a a a a a a a a a a a ─ 039
H009
150608-MS 0.8 s a a a a a a as
─ 011
Corte Medio 150612-MS 1.2 s a a a a
GM NEW DNMG150404-GM 0.4 a a a C010

150408-GM 0.8 a a a C011
150412-GM 1.2 a a a E014
E037
150604-GM 0.4 a a a
─ 039
150608-GM 0.8 a a a H009
Corte Medio 150612-GM 1.2 a a a ─ 011
MA DNMG110404-MA 0.4 a a
110408-MA 0.8 a a
110412-MA 1.2 a a C010

150404-MA 0.4 a a a a a a a a a a a a s a C011
150408-MA 0.8 a a a a a a a a a a a a a s a E014
E037
150412-MA 1.2 a a a as a a a s a
─ 039
150604-MA 0.4 a a a a a a a a a a s a H009
150608-MA 0.8 a a a a a a a a a a a a a s a ─ 011
150612-MA 1.2 a a a a a a a a a a s a
Corte Medio 150616-MA 1.6 a
MH DNMG150404-MH 0.4 a a a C010

150408-MH 0.8 a a a s a s C011
150412-MH 1.2 a a a s s E014
E037
150604-MH 0.4 a a a s
─ 039
150608-MH 0.8 a a a a a a H009
Corte Medio 150612-MH 1.2 a a a a a ─ 011
Estándar DNMG110408 0.8 a a a a
150404 0.4 a a a a a a aa a a
C010
150408 0.8 a a a a a a s aa a a
C011
150412 1.2 a asa a a s s
E014
150416 1.6 s E037
150604 0.4 a a a sa a a ─ 039
H009
150608 0.8 a a a a sa s a a
─ 011
150612 1.2 a a a a a a s
Corte Medio 150616 1.6 a
* MW DNMX150408-MW 0.8 a a a a C010

E014
150412-MW 1.2 a a a a
E037
150608-MW 0.8 a a a a a
E039
Corte Medio
150612-MW 1.2 a a H009
(Wiper) H011
* Por favor ver páginas A028 antes de utilizar el rompevirutas MW (placa wiper). =
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
DN TIPO DE PLACAS DNGG 15 04 04- R

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
R/L DNGG150404R 0.4 aa a s
150404L 0.4 aa a a C010

150408R 0.8 aa a C011
150408L 0.8 aa E014
E037
150604R 0.4 aa a
─ 039
150604L 0.4 aa H009
150608R 0.8 aa ─ 011
Corte Medio 150608L 0.8 aa
RP DNMG150408-RP 0.8 a a a C010

150412-RP 1.2 a a a C011

N E W 150416-RP 1.6 ss s E014
E037
150608-RP 0.8 a a a
─ 039
150612-RP 1.2 a a a H009
Desbaste
NEW 150616-RP 1.6 a a a ─ 011
RM NEW DNMG150408-RM 0.8 a a a C010
150412-RM 1.2 a a a C011
150416-RM 1.6 a a a E014
E037
150608-RM 0.8 a a a
─ 039
150612-RM 1.2 a a a H009
Desbaste 150616-RM 1.6 a a a ─ 011
RK NEW DNMG150408-RK 0.8 a a C010
C011
150412-RK 1.2 a a
E014
150608-RK 0.8 a a E037
─ 039
150612-RK 1.2 a a
H009
Desbaste ─ 011
RS NEW DNMG150408-RS 0.8 a a C010
C011
150412-RS 1.2 a a
E014
150608-RS 0.8 a a E037
─ 039
150612-RS 1.2 a a
H009
Desbaste ─ 011
GK NEW DNMG150404-GK 0.4 a a C010
150408-GK 0.8 a a C011
150412-GK 1.2 a a E014
E037
150604-GK 0.4 a a
─ 039
150608-GK 0.8 a a H009
Desbaste 150612-GK 1.2 a a ─ 011
=
A102
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
GH DNMG150408-GH 0.8 a a a a a a C010

C011
150412-GH 1.2 a a a a a a a
E014
150608-GH 0.8 a a a a a a a E037
─ 039
150612-GH 1.2 a a a a a a
H009
Desbaste ─ 011
GJ DNMG150408-GJ 0.8 s a a s C010
150412-GJ 1.2 s a a s C011
150416-GJ 1.6 s as a E014
E037
150608-GJ 0.8 a a
─ 039
150612-GJ 1.2 a a H009
Desbaste 150616-GJ 1.6 a a ─ 011
HZ DNMM150408-HZ 0.8 s C010
C011
150412-HZ 1.2 a
E014
150608-HZ 0.8 sa E037
─ 039
150612-HZ 1.2 sa
H009
Corte Fuerte ─ 011
Sin rompevirutas DNMA150404 0.4 a a ss a
C010
150408 0.8 a a a a s ss C011
150412 1.2 a a a a E014
E037

NEW 150604 0.4 a a ─ 039
150608 0.8 a a a a H009
─ 011
150612 1.2 a a a a
Sin rompevirutas DNGA150404 0.4 a C010

C011
150408 0.8 sa
E014
150604 0.4 a E037
─ 039
150608 0.8 a
H009
─ 011
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
RN TIPO DE PLACAS RNMG 12 04 00

PLACAS TORNO
CON AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio

*
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Medio
P Acero Dulce P Acero carbono, Acero aleado (180─280HB) M Acero Inoxidable (< 200HB)
8 8 8

7 7 7
6 6 6
5 5 5
NEG
4 Estándar 4 Estándar 4 Estándar
3 3 3
2 2 2
CON 1 1 1
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
Estándar RNMG120400 - sa

─

Corte Medio

A104
SN TIPO DE PLACAS SNMG 09 03 04- FH
PLACAS TORNO
*
P Acero Dulce P Acero carbono, Acero aleado (180─280HB) M Acero Inoxidable (< 200HB) K Fundición (< 350MPa)
8 8 8 8

7 HZ 7 HX 7 MM 7 RK Sin rompevirutas
6 6 6 6
RM
5 5 FH 5 5
NEG
4 4 LP 4 4
3 3 3 3 LK
RP
2 SY 2 2 2
1 1 MP 1 LM 1 MK CON
0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
AGUJERO
Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
SNMG090304-FH FH 0.4 s
090308-FH 0.8 s C012

─ 015
120404-FH 0.4 s a a
E015
120408-FH 0.8 s a E036
Corte Acabado
FS SNMG120408-FS 0.8 a
C012
─ 015

E015
E036
Corte Acabado
LP SNMG120404-LP 0.4 a a a a
120408-LP 0.8 a a a a C012

─ 015
NEW 120412-LP 1.2 a a a
E015
E036
Corte Ligero
LM NEW SNMG120404-LM 0.4 a a a
120408-LM 0.8 a a a C012

─ 015

E015
E036
Corte Ligero
LK NEW SNMG120408-LK 0.8 a a
C012
─ 015

E015
E036
Corte Ligero
SH SNMG120404-SH 0.4 a a
120408-SH 0.8 a a a a a C012

─ 015
120412-SH 1.2 ss a
E015
E036
Corte Ligero
SA SNMG120404-SA 0.4 a s
120408-SA 0.8 a a a a C012

─ 015
120412-SA 1.2 a a s
E015
E036
Corte Ligero
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
SN TIPO DE PLACAS SNMG 12 04 08- SY

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8

6 6 6 6
RM
5 5 FH 5 5
NEG
4 4 LP 4 4
3 3 3 3 LK
RP
2 SY 2 2 2
CON 1 1 MP 1 LM 1 MK
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
SY SNMG120408-SY 0.8 a a
C012
─ 015

E015
E036
Corte Ligero
R/L-1G SNMG120404R-1G 0.4 s
120404L-1G 0.4 s C012

─ 015
120408R-1G 0.8 s
E015
E036
Corte Ligero
MP SNMG120404-MP 0.4 a a a a a a
120408-MP 0.8 a a a a a a C012

─ 015
120412-MP 1.2 a a a a a a
E015
E036
Corte Medio
MM NEW SNMG120408-MM 0.8 a a a
120412-MM 1.2 a a a
120416-MM 1.6 a a a
C012
150608-MM 0.8 a a a ─ 015
150612-MM 1.2 a a a E015
E036
150616-MM 1.6 a a a
190612-MM 1.2 a a a
MK NEW SNMG120408-MK 0.8 a a
120412-MK 1.2 a a C012

─ 015

E015
E036
Corte Medio
MS SNMG090304-MS 0.4 s
090308-MS 0.8 s
120404-MS 0.4 s s a a a a C012

─ 015
120408-MS 0.8 as a a a a a a a a a a a a
E015
120412-MS 1.2 s a a a a as E036
120416-MS 1.6 s

A106
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
GM NEW SNMG120404-GM 0.4 a a a
120408-GM 0.8 a a a C012

─ 015
120412-GM 1.2 a a a
E015
E036
Corte Medio
MA SNMG120404-MA 0.4 a a a a a a a a a s s s
120412-MA 1.2 a a a a a a a a a a s a
120416-MA 1.6 a a C012

─ 015
150608-MA 0.8 a a a s a
E015
150612-MA 1.2 a a a s a a E036
150616-MA 1.6 a
190612-MA 1.2 a a a a a
Corte Medio 190616-MA 1.6 a a a s a
MH SNMG120408-MH 0.8 a a a a a
120412-MH 1.2 a a a a a C012

─ 015
190612-MH 1.2 a a a s
E015
190616-MH 1.6 a a a E036
Corte Medio
Estándar SNMG090304 0.4 sa a a ss a a
090308 0.8 sa a a ss a ass
120404 0.4 a a a a a a a
120408 0.8 a a a a a a a a s aa a asa

C012
120412 1.2 a a a a a a a a ss ─ 015
120416 1.6 a a a a a a s a E015
E036
120420 2.0 sa
150612 1.2 a a a a a a ss
190612 1.2 a a a as ss s
Corte Medio 190616 1.6 a a a a a a s s
R/L SNGG090304R 0.4 sa s s
090304L 0.4 sa s
090308R 0.8 sa
C012
090308L 0.8 sa ─ 015
120404R 0.4 sa a s E015
E036
120404L 0.4 sa a s
120408R 0.8 sa a
Corte Medio 120408L 0.8 sa a s s
RP SNMG120408-RP 0.8 a a a
120412-RP 1.2 a a a
NEW 120416-RP 1.6 a a a C012

─ 015
NEW 150612-RP 1.2 a a a
E015
NEW 150616-RP 1.6 a a a E036
NEW 190612-RP 1.2 a a a
Desbaste NE W 190616-RP 1.6 a a a
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
SN TIPO DE PLACAS SNMG 12 04 08- RM

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8

6 6 6 6
RM
5 5 FH 5 5
NEG
4 4 LP 4 4
3 3 3 3 LK
RP
2 SY 2 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
RM NEW SNMG120408-RM 0.8 a a a
120412-RM 1.2 a a a
120416-RM 1.6 a a a C012

─ 015
150612-RM 1.2 a a a
E015
150616-RM 1.6 a a a E036
190612-RM 1.2 a a a
RK NEW SNMG120408-RK 0.8 a a
120412-RK 1.2 a a C012

─ 015
120416-RK 1.6 a a
E015
E036
Desbaste
RS NEW SNMG120408-RS 0.8 a a
120412-RS 1.2 a a C012

─ 015

E015
E036
Desbaste
GK NEW SNMG120404-GK 0.4 a a
120408-GK 0.8 a a C012

─ 015
120412-GK 1.2 a a
E015
E036
Desbaste
GH SNMG120408-GH 0.8 a a a a a a a
120412-GH 1.2 a a a a a a a
120416-GH 1.6 a a a a C012

─ 015
150612-GH 1.2 a a a
E015
150616-GH 1.6 a a E036
190612-GH 1.2 a a a a a
Desbaste 190616-GH 1.6 asa a sa
HZ SNMM120408-HZ 0.8 sa
120412-HZ 1.2 sa
C012
150612-HZ 1.2 sa ─ 015
190612-HZ 1.2 sa a E015
E036
190616-HZ 1.6 a a a
Corte Fuerte 190624-HZ 2.4 a a

A108
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
HX SNMM190612-HX 1.2 a a a
190616-HX 1.6 a a a a
C012
190624-HX 2.4 a a a
C014
250724-HX 2.4 a a a
Corte Fuerte 250924-HX 2.4 a a a
HV SNMM190616-HV 1.6 a a a
190624-HV 2.4 a a a
C012
250724-HV 2.4 a a a
C014
250924-HV 2.4 a a a
Corte Fuerte
HXD SNMM190612-HXD 1.2 a
NEW 250724-HXD 2.4 a

C012

C014

Corte Fuerte
Sin rompevirutas SNMA090304 0.4 a
090308 0.8 ss a
120408 0.8 a a a a asa C012

─ 015
120412 1.2 a a a a a
E015
120416 1.6 a a a a E036
190612 1.2 a a
190616 1.6 a a
Sin rompevirutas SNGA090304 0.4 s
120404 0.4 a C012

─ 015
120408 0.8 s sa
E015
E036

ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
TN TIPO DE PLACAS TNMG 11 03 04- FH

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
FH TNMG110304-FH 0.4 s
160402-FH 0.2 ss ss a C016

─ 018
160404-FH 0.4 a aa as
E015
160408-FH 0.8 as aa as E036
Corte Acabado
FS TNMG160404-FS 0.4 s a
160408-FS 0.8 s a C016

─ 018

E015
E036
Corte Acabado
FY TNMG160404-FY 0.4 a a a a
160408-FY 0.8 a a a C016

─ 018

E015
E036
Corte Acabado
PK TNGG160404-PK 0.4 a
160408-PK 0.8 a C016

─ 018

E015
E036
Corte Acabado
R/L-FS TNGG160402R-FS 0.2 s
160402L-FS 0.2 s C016

─ 018
160404R-FS 0.4 s
E015
160404L-FS 0.4 s E036
Corte Acabado
R/L-F TNGG160402R-F 0.2 a sa a
160402L-F 0.2 a sa a
C016
160404R-F 0.4 a sa a ─ 018
160404L-F 0.4 a sa a E015
E036
160408R-F 0.8 a ss a
Corte Acabado 160408L-F 0.8 a ss a
LP TNMG160404-LP 0.4 a a a a
160408-LP 0.8 a a a a C016

─ 018
NEW 160412-LP 1.2 a a a a
E015
NEW 220408-LP 0.8 a a a a E036
Corte Ligero NEW 220412-LP 1.2 a a a

A110
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
LM NEW TNMG160404-LM 0.4 a a a
160408-LM 0.8 a a a C016

─ 018
160412-LM 1.2 a a a
E015
E036
Corte Ligero
LK NEW TNMG160404-LK 0.4 a a
160408-LK 0.8 a a C016

─ 018

E015
E036
Corte Ligero
LS NEW TNMG160404-LS 0.4 a a a
160408-LS 0.8 a a a C016

─ 018

E015
E036
Corte Ligero
SH TNMG160404-SH 0.4 a a a a a aa s
160408-SH 0.8 a a a a a aa s C016

─ 018
220408-SH 0.8 as a
E015
E036
Corte Ligero
SA TNMG160404-SA 0.4 a a a a
160408-SA 0.8 a a a a C016

─ 018
160412-SA 1.2 a a a a a s
E015
220408-SA 0.8 a a a E036
Corte Ligero 220412-SA 1.2 a
* SW TNMX160404-SW 0.4 a a a aa a
160408-SW 0.8 a a a aa a
C016
Corte Ligero

(Wiper)
SY TNMG160404-SY 0.4 a a a a
160408-SY 0.8 a a a C016

─ 018

E015
E036
Corte Ligero
R/L-1G TNMG160404R-1G 0.4 a
160404L-1G 0.4 s C016

─ 018
220404R-1G 0.4 s
E015
220404L-1G 0.4 s E036
Corte Ligero
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
TN TIPO DE PLACAS TNGG 16 04 02 R-K

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
R/L-K TNGG160402R-K 0.2 ss a
160402L-K 0.2 ss a
C016
160404R-K 0.4 ss a ─ 018
160404L-K 0.4 s a E015
E036
160408R-K 0.8 a
Corte Ligero 160408L-K 0.8 a
MJ TNMG160404-MJ 0.4 a a a a
160408-MJ 0.8 a a a a C016

─ 018
160412-MJ 1.2 a sa
E015
E036
Corte Ligero
MP TNMG160404-MP 0.4 a a a a a a
160408-MP 0.8 a a a a a a C016

─ 018
160412-MP 1.2 a a a a a a
E015
220408-MP 0.8 a a a a a E036
MM NEW TNMG160408-MM 0.8 a a a
160412-MM 1.2 a a a C016

─ 018
220408-MM 0.8 a a a
E015
220412-MM 1.2 a a a E036
MK NEW TNMG160404-MK 0.4 a a
160408-MK 0.8 a a C016

─ 018
160412-MK 1.2 a a
E015
E036
Corte Medio
MS TNMG160404-MS 0.4 a a a a a a a a a a a
160408-MS 0.8 ss a a a a a a a a a a s a C016

─ 018
160412-MS 1.2 s a a a a
E015
220408-MS 0.8 s a a a sa aa E036
GM NEW TNMG160404-GM 0.4 a a a
160408-GM 0.8 a a a C016

─ 018
160412-GM 1.2 a a a
E015
220408-GM 0.8 a a a E036
Corte Medio 220412-GM 1.2 a a a
=
A112
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
MA TNMG160404-MA 0.4 a a a a a a a a a a a a s a
160412-MA 1.2 a a a a a a a a a s a
220408-MA 0.8 a a a a a a a a a a a s C016

─ 018
220412-MA 1.2 a a a a a a a sa a s
E015
160416-MA 1.6 a E036
220416-MA 1.6 a a
270608-MA 0.8 asa a
Corte Medio 270612-MA 1.2 asa a
MH TNMG160404-MH 0.4 a a a a s
160408-MH 0.8 a a a a a a C016

─ 018
160412-MH 1.2 a a a a a
E015
220408-MH 0.8 a a a s a s E036
Corte Medio 220412-MH 1.2 a a a s s
Estándar TNMG110304 0.4 a a a s s
110308 0.8 sa a
160304 0.4 s s
160308 0.8 sa a s
160404 0.4 a a a a a a s aa a ass
160408 0.8 a a a as a a a s aa a asa
160412 1.2 a a a a a a a
C016
160416 1.6 a s s ─ 018
220404 0.4 a a a a s s E015
E036
220408 0.8 a a a as a ss a
220412 1.2 a a a a a a
220416 1.6 a a a
270608 0.8 s
270612 1.2 sa a
270616 1.6 ss
Corte Medio 330924 2.4 s
* MW TNMX160408-MW 0.8 a a a a
160412-MW 1.2 a a a a a
C016
Corte Medio

(Wiper)
R/L-ES TNMG160404R-ES 0.4 a a
160404L-ES 0.4 a a
C016
160408R-ES 0.8 a a ─ 018
160408L-ES 0.8 a a E015
E036
220408R-ES 0.8 a
Corte Medio 220408L-ES 0.8 a
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
TN TIPO DE PLACAS TNMG 16 04 04 R-2G

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
R/L-2G TNMG160404R-2G 0.4 s
160404L-2G 0.4 s C016

─ 018
160408R-2G 0.8 s
E015
160408L-2G 0.8 s E036
Corte Medio
R/L TNGG110302R 0.2 s
110302L 0.2 ss
110304R 0.4 ss
110304L 0.4 ss
110308R 0.8 s
110308L 0.8 ss
160304R 0.4 ss s
160304L 0.4 ss
C016
160402R 0.2 ss a s s ─ 018
160402L 0.2 ss a E015
E036
160404R 0.4 aa a asa
160404L 0.4 aa a a a
160408R 0.8 aa a asa
160408L 0.8 aa a asa
220404R 0.4 ss a
220404L 0.4 ss a
220408R 0.8 ss a
Corte Medio 220408L 0.8 ss a
RP TNMG160408-RP 0.8 a a a
160412-RP 1.2 a a a
NEW 220408-RP 0.8 a a a C016

─ 018
N E W 220412-RP 1.2 a a a
E015
NEW 220416-RP 1.6 a a a E036
NEW 270612-RP 1.2 ss s
Desbaste NEW 270616-RP 1.6 ss s
RM NEW TNMG160408-RM 0.8 a a a
160412-RM 1.2 a a a C016

─ 018
220408-RM 0.8 a a a
E015
220412-RM 1.2 a a a E036

A114
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
RK NEW TNMG160408-RK 0.8 a a
160412-RK 1.2 a a
C016
160416-RK 1.6 a a ─ 018
220408-RK 0.8 a a E015
E036
220412-RK 1.2 a a
Desbaste 220416-RK 1.6 a a
RS NE
W TNMG160408-RS 0.8 a a
160412-RS 1.2 a a C016

─ 018

E015
E036
Desbaste
GK NE
W TNMG160404-GK 0.4 a a
160408-GK 0.8 a a C016

─ 018
160412-GK 1.2 a a
E015
E036
Desbaste
GH TNMG160408-GH 0.8 a a a a a a a
160412-GH 1.2 a a a
220408-GH 0.8 a a a a a C016

─ 018
220412-GH 1.2 a a a a a a
E015
220416-GH 1.6 a a E036
270612-GH 1.2 ass a
Desbaste 270616-GH 1.6 as
HZ TNMM160408-HZ 0.8 sa
160412-HZ 1.2 a C016

─ 018
220408-HZ 0.8 sa
E015
220412-HZ 1.2 sa E036
Corte Fuerte 220416-HZ 1.6 sa
Sin rompevirutas TNMA160404 0.4 a a a a sa
160408 0.8 a a a a asa
160412 1.2 a a a a
C016
160416 1.6 a a a ─ 018
220404 0.4 s E015
E036
220408 0.8 a a a a s a a
220412 1.2 a a a a
220416 1.6 a a a a s
Sin rompevirutas TNGA110304 0.4 s
110308 0.8 s s
160402 0.2 s a C016

─ 018
160404 0.4 ss
E015
160408 0.8 s E036
220404 0.4 a
220408 0.8 s
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
VN TIPO DE PLACAS VNMG 16 04 02- FH

PLACAS TORNO

* Por favor ver página A002.
8 8 8 8

7 7 7 MM 7 Sin rompevirutas
6 6 6 6
5 5 FH 5 5
NEG
4 4 LP 4 4
3 3 3 3 LK
2 2 2 2
FS
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
FH VNMG160402-FH 0.2 ss ss a
160404-FH 0.4 ss a as
C019
160408-FH 0.8 ss aa as ─ 021
E016
Corte Acabado
FS VNMG160404-FS 0.4 s a
160408-FS 0.8 s a
C019
─ 021
E016
Corte Acabado
FJ VNGG1604V5-FJ 0.05 a a
160401-FJ 0.1 a a
C019
160402-FJ 0.2 a a ─ 021
E016
Corte Acabado
R/L-F VNGG160402R-F 0.2 s ss a
160402L-F 0.2 s ss a
C019
160404R-F 0.4 s ss a ─ 021
160404L-F 0.4 s ss a E016
Corte Acabado
LP VNMG160404-LP 0.4 a a a a
160408-LP 0.8 a a a a
C019
─ 021
E016
Corte Ligero
LM NEW VNMG160404-LM 0.4 a a a
160408-LM 0.8 a a a
C019
─ 021
E016
Corte Ligero
LK NEW VNMG160404-LK 0.4 a a
160408-LK 0.8 a a
C019
─ 021
E016
Corte Ligero

A116
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
LS NEW VNMG160404-LS 0.4 a a a
160408-LS 0.8 a a a
C019
─ 021
E016
Corte Ligero
SH VNMG160404-SH 0.4 asa aa a
160408-SH 0.8 asa aa s

C019
─ 021
E016
Corte Ligero
MJ VNMG160404-MJ 0.4 a a a a
160408-MJ 0.8 a a a a
C019
160412-MJ 1.2 a ss ─ 021
E016
Corte Ligero
MJ VNGM160404-MJ 0.4 a a
160408-MJ 0.8 a a
C019
─ 021
E016
Corte Ligero
MP VNMG160404-MP 0.4 a a a a a a
160408-MP 0.8 a a a a a a
C019
160412-MP 1.2 sssa s ─ 021
E016
Corte Medio
MM NEW VNMG160408-MM 0.8 a a a
C019
─ 021
E016
Corte Medio
MK NEW VNMG160404-MK 0.4 a a
160408-MK 0.8 a a
C019
160412-MK 1.2 a a ─ 021
E016
Corte Medio
MS VNMG160404-MS 0.4 s a a a a a a a a a
160408-MS 0.8 s a a a a a a a a s a
C019
─ 021
E016
Corte Medio
GM NEW VNMG160404-GM 0.4 a a a
160408-GM 0.8 a a a
C019
─ 021
E016
Corte Medio
=
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
VN TIPO DE PLACAS VNMG 16 04 04- GK

PLACAS TORNO

8 8 8 8

7 7 7 MM 7 Sin rompevirutas
6 6 6 6
5 5 FH 5 5
NEG
4 4 LP 4 4
3 3 3 3 LK
2 2 2 2
FS
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
VNMG160404-MA MA 0.4 a a a a a a a a a a a a s
160408-MA 0.8 a a a as a a a a a a a a s
C019
─ 021
E016
Corte Medio
MH VNMG160404-MH 0.4 a a a a
160408-MH 0.8 a a a a a
C019
─ 021
E016
Corte Medio
Estándar VNMG160404 0.4 a a a a a a s aa a a a
160408 0.8 a a a a a a s aa a a a
C019
160412 1.2 a a a ss s ─ 021
E016
Corte Medio
R/L VNGG160404R 0.4 sa a a
160404L 0.4 sa s
C019
─ 021
E016
Corte Medio
GK NEW VNMG160404-GK 0.4 a a
160408-GK 0.8 a a
C019
─ 021
E016
Desbaste
Sin rompevirutas VNGA160404 0.4 sa
160408 0.8 sa
C019
─ 021
E016


A118
WN TIPO DE PLACAS WNMG 08 04 04- FH
PLACAS TORNO
*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
1 1 MP 1 1 LM 1 MK CON
0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
WNMG080404-FH FH 0.4 s a a
080408-FH 0.8 s a as C022

C023

E016
E040
Corte Acabado
FS WNMG080404-FS 0.4 s s
080408-FS 0.8 s a C022

C023

E016
E040
Corte Acabado
FY WNMG080404-FY 0.4 a
080408-FY 0.8 a a a C022

C023

E016
E040
Corte Acabado
LP NE
W WNMG060404-LP 0.4 a a a a

N E W 060408-LP 0.8 a a a a
C022

NEW 06T304-LP 0.4 a a a a
C023

NEW 06T308-LP 0.8 a a a a E016
080404-LP 0.4 a a a a E038
E040
080408-LP 0.8 a a a a
Corte Ligero N E W 080412-LP 1.2 a a a
LM NE WNMG060404-LM
W 0.4 a a a
060408-LM 0.8 a a a C022

C023
080404-LM 0.4 a a a
E016
080408-LM 0.8 a a a E040
Corte Ligero
LK NEW WNMG080404-LK 0.4 a a
080408-LK 0.8 a a C022

C023

E016
E040
Corte Ligero
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
WN TIPO DE PLACAS WNMG 08 04 04- LS

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
LS NEW WNMG080404-LS 0.4 a a a
080408-LS 0.8 a a a C022

C023

E016
E040
Corte Ligero
SH WNMG06T304-SH 0.4 a a a
06T308-SH 0.8 a a a
C022
060404-SH 0.4 a a a
C023
060408-SH 0.8 a a a E016
080404-SH 0.4 as a a a E038
E040
080408-SH 0.8 a a a a a a
Corte Ligero 080412-SH 1.2 a as a a
SA WNMG080404-SA 0.4 asa a
080408-SA 0.8 a a a a C022

C023
080412-SA 1.2 a a a s
E016
E040
Corte Ligero
* SW WNMG060404-SW 0.4 a a s a a
C022
060408-SW 0.8 a a a a a
C023
080404-SW 0.4 a a a s aa a
E016
Corte Ligero
080408-SW 0.8 a a a a aa a E040
(Wiper) 080412-SW 1.2 a a a aa a
SY WNMG080404-SY 0.4 a
080408-SY 0.8 a a a a C022

C023

E016
E040
Corte Ligero
MJ WNMG080408-MJ 0.8 a a a
080412-MJ 1.2 a sa C022

C023
080416-MJ 1.6 a a a
E016
E040
Corte Ligero

A120
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
MP WNMG06T304-MP 0.4 a a a a a
06T308-MP 0.8 a a a a a
06T312-MP 1.2 a a a a a
060404-MP 0.4 a a a a a C022

060408-MP 0.8 a a a a a C023
E016
060412-MP 1.2 a a a a a
E038
080404-MP 0.4 a a a a a a E040
080408-MP 0.8 a a a a a a
080412-MP 1.2 a a a a a a
MM NEW WNMG060408-MM 0.8 a a a
060412-MM 1.2 a a a C022

C023
080408-MM 0.8 a a a
E016
080412-MM 1.2 a a a E040
Corte Medio
MK NEW WNMG080404-MK 0.4 a a
080408-MK 0.8 a a C022

C023
080412-MK 1.2 a a
E016
E040
Corte Medio
MS WNMG06T304-MS 0.4 a sa
06T308-MS 0.8 a sa
C022
060404-MS 0.4 s a a
C023
060408-MS 0.8 s a a E016
080404-MS 0.4 as a a a a a E038
E040
080408-MS 0.8 as a a a a a a a a a a
Corte Medio 080412-MS 1.2 s a a a a a
GM NEW WNMG060404-GM 0.4 a a a
060408-GM 0.8 a a a C022

C023
080404-GM 0.4 a a a
E016
080408-GM 0.8 a a a E040
Corte Medio 080412-GM 1.2 a a a
MA WNMG06T304-MA 0.4 a a a
06T308-MA 0.8 a a a a
06T312-MA 1.2 a a a s
060404-MA 0.4 a a a
C022
060408-MA 0.8 a a a a a a s
C023
060412-MA 1.2 a a a a a a s E016
080404-MA 0.4 a a a a a a a a a a a s a E038
E040
080412-MA 1.2 a a a a a a a a a a a s a
080416-MA 1.6 a a a a
Corte Medio 100612-MA 1.2 s
ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
WN TIPO DE PLACAS WNMG 08 04 04- MH

PLACAS TORNO

*
8 8 8 8 8

6 6 6 6 6
RM
5 FY 5 FH 5 5 5
NEG
4 4 LP 4 4 4
SW LK
3 3 3 3 3
SY RP
2 2 2 MW 2 2
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
MH WNMG080404-MH 0.4 a a a
080408-MH 0.8 a a a a a a C022

C023
080412-MH 1.2 a a a a a
E016
E040
Corte Medio
Estándar WNMG080404 0.4 a a a a a a a a
080408 0.8 a a a a a a s a a a C022

C023
080412 1.2 a a a a a a a s s
E016
080416 1.6 a E040
Corte Medio
* MW WNMG060408-MW 0.8 a a a a a a
C022
060412-MW 1.2 a a a a
C023
080408-MW 0.8 a a a a a a a
E016
Corte Medio
080412-MW 1.2 a a a a a E040
(Wiper)
RP WNMG080408-RP 0.8 a a a
080412-RP 1.2 a a a C022

C023

E016
E040
Desbaste
RM NEW WNMG060408-RM 0.8 a a a
060412-RM 1.2 a a a C022

C023
080408-RM 0.8 a a a
E016
080412-RM 1.2 a a a E040
Desbaste
RK NEW WNMG080408-RK 0.8 a a
080412-RK 1.2 a a C022

C023
080416-RK 1.6 a a
E016
E040
Desbaste
RS NEW WNMG080408-RS 0.8 a a
080412-RS 1.2 a a C022

C023

E016
E040
Desbaste
* Por favor ver páginas А028 antes de utilizar el rompevirutas MW (placa wiper). =

A122
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
NEG
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
GK NEW WNMG080404-GK 0.4 a a
080408-GK 0.8 a a C022

C023
080412-GK 1.2 a a
E016
E040
Desbaste
GH WNMG080408-GH 0.8 a a a a a a a a
080412-GH 1.2 a a a a a a C022

C023

E016
E040
Desbaste
GJ WNMG080408-GJ 0.8 a a a
080412-GJ 1.2 a a a C022

C023
080416-GJ 1.6 s a a
E016
100612-GJ 1.2 a a E040
Desbaste
Sin rompevirutas WNMA080404 0.4 a a a a a
080408 0.8 a a a a a C022

C023
080412 1.2 a a a a a
E016
080416 1.6 a a a E040

ROMPEVIRUTAS A042
CALIDADES A030
KN TIPO DE PLACAS KNUX 16 04 05 R-M1

PLACAS TORNO
55° SIN AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio Rompevirutas

*
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Desbaste
8 8 8

7 7 7
6 6 6
5 5 5
NEG
4 R/L 4 R/L 4 R/L
3 3 3
2 2 2
SIN 1 1 1
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
R/L-M1 KNUX160405R-M1 0.5 a a a
160405L-M1 0.5 a a a
160410R-M1 1.0 a a ─
160410L-M1 1.0 a a
Desbaste
R/L-M2 KNUX160410R-M2 1.0 a

─

Desbaste

A124
SN TIPO DE PLACAS SNMN 12 04 08
PLACAS TORNO
90° SIN AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio
*
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Pesado
K Fundición (< 350MPa)

8
7
6
5
Sin rompevirutas
NEG
4
3
2
1 SIN
0 0.1 0.3 0.5 0.7
AGUJERO
Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
Sin rompevirutas SNMN120408 0.8 a a s a a
120412 1.2 a a s a
120416 1.6 a a ─
190412 1.2 a

Sin rompevirutas SNGN090308 0.8 a
120404 0.4 a s
120408 0.8 s ─

ROMPEVIRUTAS A068
CALIDADES A030
TN TIPO DE PLACAS TNMN 16 03 08

PLACAS TORNO

*
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Pesado
K Fundición (< 350MPa)

8
7
6
5
Sin rompevirutas
NEG
4
3
2
SIN 1
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7
Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
UH6400 N
US905 N
UC5115 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
UE6035
US7020
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
US735
HTi10
(mm)
Sin rompevirutas TNMN160308 0.8 s
160408 0.8 aa s
160412 1.2 aa
160416 1.6 aa ─
160420 2.0 s
220408 0.8 a
220412 1.2 a
Sin rompevirutas TNGN110304 0.4 a a
110308 0.8 a
160404 0.4 a ─
160408 0.8 s

A126 ROMPEVIRUTAS A068
PLACAS TORNO [POSITIVAS]
CC TIPO DE PLACAS CCMT 06 02 02- FP
PLACAS TORNO
*
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio Corte Pesado
4 4 4 4

3 FP 3 FP 3 FM 3 Sin rompevirutas
LP LP LM MK
2 2 2 2 POSI
MP MP MM
7°
1 1 1 1
CON
0 0 0 0 AGUJERO
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
Figura Tipo de placa US905 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
FP NEW CCMT060202-FP 0.2 a a a a

C024
060204-FP 0.4 a a a a
D008
09T302-FP 0.2 a a a a E007
09T304-FP 0.4 a a a a E031
E035
Corte Acabado 09T308-FP 0.8 a a a a
FM NEW CCMT060202-FM 0.2 s

C024
060204-FM 0.4 s
D008
09T302-FM 0.2 s E007
09T304-FM 0.4 s E031
E035
Corte Acabado 09T308-FM 0.8 s
FV CCMT060202-FV 0.2 a a aa a a a
C024
060204-FV 0.4 a a aa a a a
D008
09T302-FV 0.2 a aa a a E007
09T304-FV 0.4 a aa a a a E031
E035
Corte Acabado 09T308-FV 0.8 a aa a a a
FJ CCGT0602V5-FJ 0.05 s
060201-FJ 0.1 s C024

09T3V5-FJ 0.05 s D008
E007
09T301-FJ 0.1 a a
E031
09T302-FJ 0.2 a a E035
Corte Acabado 09T304-FJ 0.4 a a
AZ CCGT060202-AZ 0.2 a
060204-AZ 0.4 a
09T302-AZ 0.2 a C024

09T304-AZ 0.4 a D008
E007
09T308-AZ 0.8 a
E031
120402-AZ 0.2 a E035
Corte Medio
120404-AZ 0.4 a
Corte Acabado 120408-AZ 0.8 a
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
CC TIPO DE PLACAS CCGT 03 S1 V3 L-F

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
CCGT03S1V3L-F L-F 0.03 a a
03S101L-F 0.1 a a
03S102L-F 0.2 a a a
03S104L-F 0.4 a a a
E017
04T0V3L-F 0.03 a s
04T001L-F 0.1 a a
04T002L-F 0.2 a a a
Corte Acabado 04T004L-F 0.4 a a a
R/L-F CCGH060202R-F 0.2 a s s s

C024
060202L-F 0.2 a s s s
D008
060204R-F 0.4 a s s s E007
060204L-F 0.4 a s s s E031
E035
Corte Acabado
LP NEW CCMT060204-LP 0.4 a a a a
C024
060208-LP 0.8 a a a a
D008
09T304-LP 0.4 a a a a E007
09T308-LP 0.8 a a a a E031
E035
Corte Ligero
LM NEW CCMT060204-LM 0.4 a a a
C024
060208-LM 0.8 a a a
D008
09T304-LM 0.4 a a a E007
09T308-LM 0.8 a a a E031
E035
Corte Ligero
SV CCMH060202-SV 0.2 a a a a aa a a
C024
060204-SV 0.4 a a a a aa a a
D008
E007
E031
E035
Corte Ligero
* SW CCMT060202-SW 0.2 a a a a a s
C024
060204-SW 0.4 a a a a a a s
D008
09T302-SW 0.2 a a a s a a s E007
09T304-SW 0.4 a a a a a a s E031
Corte Ligero E035
(Wiper)
* Por favor ver páginas A028 antes de utilizar el rompevirutas SW (placa wiper).

A128
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
7°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
R/L-SS CCGT0602V3R-SS 0.03 s
0602V3L-SS 0.03 s
060201R-SS 0.1 s
060201L-SS 0.1 s
060202R-SS 0.2 s C024

060202L-SS 0.2 s D008
E007
09T3V3R-SS 0.03 s
E031
09T3V3L-SS 0.03 s E035
09T301R-SS 0.1 s
09T301L-SS 0.1 s
09T302R-SS 0.2 s
Corte Ligero 09T302L-SS 0.2 s
MP NEW CCMT060204-MP 0.4 a a a a
060208-MP 0.8 a a a a
C024
09T304-MP 0.4 a a a a
D008
09T308-MP 0.8 a a a a E007
120404-MP 0.4 a a a a E031
E035
120408-MP 0.8 a a a a
Corte Medio 120412-MP 1.2 a a a a
MM NEW CCMT060204-MM 0.4 a a a
060208-MM 0.8 a a a
C024
09T304-MM 0.4 a a a
D008
09T308-MM 0.8 a a a E007
120404-MM 0.4 a a a E031
E035
120408-MM 0.8 a a a
MK NEW CCMT060204-MK 0.4 a a
060208-MK 0.8 a a C024

09T304-MK 0.4 a a D008
E007
09T308-MK 0.8 a a
E031
120404-MK 0.4 a a E035
Corte Medio 120408-MK 0.8 a a
Estándar CCMT060202 0.2 a a a aa as a
060204 0.4 a a a a a s aa as a
060208 0.8 a a a a s s a
080302 0.2 a
080304 0.4 a a aa as a C024

080308 0.8 a a a D008
E007
09T302 0.2 a a a aa as
E031
09T304 0.4 a a a a a a s aa as a E035
09T308 0.8 a a a a a a s aa as a
120404 0.4 sa a a a a s aa as a
120408 0.8 sa a a a a s aa a a
Corte Medio 120412 1.2 a a a a s
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
CC TIPO DE PLACAS CCMH 06 02 02- MV

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
MV CCMH060202-MV 0.2 a a a a a aa a a s
C024
060204-MV 0.4 a a a a a aa a a a
D008
E007
E031
E035
Corte Medio
* MW CCMT060204-MW 0.4 a a a a s
C024
060208-MW 0.8 a a a a a s
09T304-MW 0.4 a a a a a s D008

E007
09T308-MW 0.8 a a a a a s
E031
Corte Medio
120404-MW 0.4 a a a s a s E035
(Wiper) 120408-MW 0.8 a a a a a s
R/L-SR CCET0602V3R-SR 0.03 s s s
0602V3L-SR 0.03 s s s
060201R-SR 0.1 s s s
060201L-SR 0.1 s s s
060202R-SR 0.2 s s s
060202L-SR 0.2 s s s
060204R-SR 0.4 s s s C024

060204L-SR 0.4 s s s D008
E007
09T3V3R-SR 0.03 s s s
E031
09T3V3L-SR 0.03 s s s E035
09T301R-SR 0.1 s s s
09T301L-SR 0.1 s s s
09T302R-SR 0.2 s s s
09T302L-SR 0.2 s s s
09T304R-SR 0.4 s s s
Corte Medio 09T304L-SR 0.4 s s s
R/L-SN CCET060200R-SN 0 s s s
060200L-SN 0 s s s
0602V3R-SN 0.03 s s s C024

0602V3L-SN 0.03 s s s D008
E007
060201R-SN 0.1 s s s
E031
060201L-SN 0.1 s s s E035
060202R-SN 0.2 s s s
Corte Medio 060202L-SN 0.2 s s s

A130
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
7°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
R/L-SN CCET060204R-SN 0.4 s s s
060204L-SN 0.4 s s s
09T300R-SN 0 s s s
09T300L-SN 0 s s s
09T3V3R-SN 0.03 s s s C024

09T3V3L-SN 0.03 s s s D008
E007
09T301R-SN 0.1 s s s
E031
CCET09T301L-SN 0.1 s s s E035
09T302R-SN 0.2 s s s
09T302L-SN 0.2 s s s
09T304R-SN 0.4 s s s
Corte Medio 09T304L-SN 0.4 s s s
R/L-SN CCGT0602V3R-SN 0.03 s
060201R-SN 0.1 s
060201L-SN 0.1 s
060202R-SN 0.2 s
060202L-SN 0.2 s
C024
09T3V3R-SN 0.03 s
D008
09T3V3L-SN 0.03 s E007
09T301R-SN 0.1 s E031
E035
09T301L-SN 0.1 s
09T302R-SN 0.2 s
09T302L-SN 0.2 s
09T304R-SN 0.4 s
Corte Medio 09T304L-SN 0.4 s
* R/LW-SN CCET0602V3RW-SN 0.03 s

C024
0602V3LW-SN 0.03 s
D008
09T3V3RW-SN 0.03 s E007
09T3V3LW-SN 0.03 s E031
Corte Medio E035
(Wiper)
SMG CCGT060202M-SMG 0.2 a
C024
060204M-SMG 0.4 a
D008
E007
E031
E035
Corte Medio
Sin rompevirutas CCMW060202 0.2 a
060204 0.4 aaa a a a a

C024
09T304 0.4 aaa a a a
D008
09T308 0.8 aaa a a a E007
120404 0.4 aaa a a a E031
E035
120408 0.8 aaa a a a
120412 1.2 a
* Por favor ver páginas A028 antes de utilizar el rompevirutas R/LW-SN (placa wiper).
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
CC TIPO DE PLACAS CCGW 06 02 00

PLACAS TORNO
80° CON AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
Sin rompevirutas CCGW060200 0 a

C024
0602V5 0.05 a
D008
09T300 0 a E007
09T3V5 0.05 a E031
E035


CP TIPO DE PLACAS CPMH 08 02 02- FV
PLACAS TORNO
*Por favor ver página A002.
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Acabado Corte Ligero Corte Medio
4 4 4

3 3 3
FV FV FV
2 MV 2 MV 2 MV POSI
SV SV SV 11°
1 1 1
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
FV CPMH080202-FV 0.2 a a as a
080204-FV 0.4 a a as a
090302-FV 0.2 a a as a E007

090304-FV 0.4 a a as a
Corte Acabado 090308-FV 0.8 a a as a
R/L-F CPMH080204R-F 0.4 a a s
080204L-F 0.4 a a s
090304R-F 0.4 a a s E007

090304L-F 0.4 a a a s
Corte Acabado
R/L-F CPGT080204R-F 0.4 s
080204L-F 0.4 s
090302R-F 0.2 s
─
090302L-F 0.2 s
090304R-F 0.4 s
Corte Acabado 090304L-F 0.4 s
Estándar CPGT080202 0.2 a
080204 0.4 a
090302 0.2 a ─
090304 0.4 a
Corte Acabado
SV CPMH080202-SV 0.2 a a a a a aa a a
080204-SV 0.4 a a a a a aa a a
090302-SV 0.2 a a a a a aa a a E007

090304-SV 0.4 a a a a a aa a a
Corte Ligero 090308-SV 0.8 a a a a a aa a s
Estándar CPMX080204 0.4 s s
080208 0.8 s s
090304 0.4 s ss s ─
090308 0.8 ss s s
Corte Medio
MV CPMH080204-MV 0.4 a a a a a aa a a a
080208-MV 0.8 a a a a a aa as a
090304-MV 0.4 a a a a a aa a a a E007

090308-MV 0.8 a a a a a aa a a s
Corte Medio
ROMPEVIRUTAS A062
CALIDADES A030
DC TIPO DE PLACAS DCMT 07 02 02- FP

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
FP NEW DCMT070202-FP 0.2 a a a a C025

D009
070204-FP 0.4 a a a a
D026
11T302-FP 0.2 a a a a E009
11T304-FP 0.4 a a a a E010
E030
Corte Acabado 11T308-FP 0.8 a a a a E032
FM NEW DCMT070202-FM 0.2 s C025
D009
070204-FM 0.4 s
D026
11T302-FM 0.2 s E009
11T304-FM 0.4 s E010
E030
Corte Acabado 11T308-FM 0.8 s E032
FV DCMT070202-FV 0.2 a a a aa a a C025
070204-FV 0.4 a a a aa a a D009
070208-FV 0.8 a a as a D026
E009
11T302-FV 0.2 a a as a
E010
11T304-FV 0.4 a a a aa a a E030
Corte Acabado 11T308-FV 0.8 a a a aa a a E032
AZ DCGT070202-AZ 0.2 a C025
D009
070204-AZ 0.4 a
D026
11T302-AZ 0.2 a E009
E010
Corte Medio
11T304-AZ 0.4 a
E030
Corte Acabado 11T308-AZ 0.8 a E032
R/L-F DCGT070202R-F 0.2 a a s
070202L-F 0.2 a a s s C025

070204R-F 0.4 a a s D009
070204L-F 0.4 a a s s D026
E009
11T302R-F 0.2 a a s
E010
11T302L-F 0.2 a a s s E030
11T304R-F 0.4 a a s E032
Corte Acabado 11T304L-F 0.4 a a s s
LP NEW DCMT070204-LP 0.4 a a a a C025

D009
070208-LP 0.8 a a a a
D026
11T304-LP 0.4 a a a a E009
11T308-LP 0.8 a a a a E010
E030
Corte Ligero E032

A134
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
7°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
LM NEW DCMT070204-LM 0.4 a a a C025

D009
070208-LM 0.8 a a a
D026
11T304-LM 0.4 a a a E009
11T308-LM 0.8 a a a E010
E030
Corte Ligero E032
SV DCMT070202-SV 0.2 a a a a aa a a C025
070204-SV 0.4 a a a a a aa a a D009
070208-SV 0.8 a a a a a aa a s D026
E009
11T302-SV 0.2 a a as a aa a a
E010
11T304-SV 0.4 a a as a aa a a E030
Corte Ligero 11T308-SV 0.8 a a a a a aa a a E032
R/L-SS DCGT0702V3R-SS 0.03 s
0702V3L-SS 0.03 s
C025
070201R-SS 0.1 s
D009
070201L-SS 0.1 s
D026
070202R-SS 0.2 s E009
070202L-SS 0.2 s E010
E030
11T3V3R-SS 0.03 s
E032
11T301R-SS 0.1 s
Corte Ligero 11T302R-SS 0.2 s
MP NEW DCMT070204-MP 0.4 a a a a C025

070208-MP 0.8 a a a a D009
11T304-MP 0.4 a a a a D026
E009
11T308-MP 0.8 a a a a
E010
150404-MP 0.4 a a a a E030
Corte Medio 150408-MP 0.8 a a a a E032
MM NEW DCMT070204-MM 0.4 a a a C025
070208-MM 0.8 a a a D009
11T304-MM 0.4 a a a D026
E009
11T308-MM 0.8 a a a
E010
150404-MM 0.4 a a a E030
Corte Medio 150408-MM 0.8 a a a E032
MK NEW DCMT11T304-MK 0.4 a a C025
D009
11T308-MK 0.8 a a
D026
E009
E010
E030
Corte Medio E032
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
DC TIPO DE PLACAS DCMT 07 02 02

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
Estándar DCMT070202 0.2 a a a aa a a a
070204 0.4 a a a a a s aa a a a
070208 0.8 s s a aa as C025

11T302 0.2 a a a aa a a a D009
11T304 0.4 a a a a a a s aa a a a D026
E009
11T308 0.8 a a a a a a s aa as a
E010
11T312 1.2 s E030
150404 0.4 a a a a aa as a E032
150408 0.8 a a a a aa a a
MV DCMT070202-MV 0.2 a a a a a a aa a a a C025

070204-MV 0.4 a a a a a a aa a a a D009
070208-MV 0.8 a a a as a sa aa a D026
E009
11T302-MV 0.2 a a a a a a aa a a a
E010
11T304-MV 0.4 a a a a a a aa a a a E030
Corte Medio 11T308-MV 0.8 a a a a a a aa a a a E032
R/L-SR DCET0702V3R-SR 0.03 s s s
0702V3L-SR 0.03 s s s
070201R-SR 0.1 s s s
070201L-SR 0.1 s s s
070202R-SR 0.2 s s s
070202L-SR 0.2 s s s C025

070204R-SR 0.4 s s s D009
070204L-SR 0.4 s s s D026
E009
11T3V3R-SR 0.03 s s s
E010
11T3V3L-SR 0.03 s s s E030
11T301R-SR 0.1 s s s E032
11T301L-SR 0.1 s s s
11T302R-SR 0.2 s s s
11T302L-SR 0.2 s s s
11T304R-SR 0.4 s s s
Corte Medio 11T304L-SR 0.4 s s s

A136
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
7°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
R/L-SN DCET070200R-SN 0 s s s
070200L-SN 0 s s s
0702V3R-SN 0.03 s s s
0702V3L-SN 0.03 s s s
070201R-SN 0.1 s s s
070201L-SN 0.1 s s s
070202R-SN 0.2 s s s
070202L-SN 0.2 s s s C025

070204R-SN 0.4 s s s D009
070204L-SN 0.4 s s s D026
E009
11T300R-SN 0 s s s
E010
11T300L-SN 0 s s s E030
11T3V3R-SN 0.03 s s s E032
11T3V3L-SN 0.03 s s s
11T301R-SN 0.1 s s s
11T301L-SN 0.1 s s s
11T302R-SN 0.2 s s s
11T302L-SN 0.2 s s s
11T304R-SN 0.4 s s s
Corte Medio 11T304L-SN 0.4 s s s
R/L-SN DCGT0702V3R-SN 0.03 s
070201R-SN 0.1 s
070202R-SN 0.2 s
070202L-SN 0.2 s C025

11T3V3R-SN 0.03 s D009
11T3V3L-SN 0.03 s D026
E009
11T301R-SN 0.1 s
E010
11T301L-SN 0.1 s E030
11T302R-SN 0.2 s E032
11T302L-SN 0.2 s
11T304R-SN 0.4 s
Corte Medio 11T304L-SN 0.4 s
* R/LW-SN DCET0702V3RW-SN 0.03 s C025

D009
0702V3LW-SN 0.03 s
D026
11T3V3RW-SN 0.03 s E009
E010
Corte Medio
11T3V3LW-SN 0.03 s
E030
(Wiper) E032
SMG DCGT070202M-SMG 0.2 a C025
D009
070204M-SMG 0.4 a
D026
11T302M-SMG 0.2 a E009
E010
11T304M-SMG 0.4 a
E030
Corte Medio E032
* Por favor ver páginas А028 antes de utilizar el rompevirutas R/LW-SN (placa wiper).
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
DC TIPO DE PLACAS DCMW 07 02 04

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
Sin rompevirutas DCMW070204 0.4 a a a C025

D009
11T304 0.4 a a a a a a
D026
11T308 0.8 a a a a a E009
E010
150404 0.4 a
E030
150408 0.8 a E032
Sin rompevirutas DCGW070200 0 a C025
D009
0702V5 0.05 a
D026
11T300 0 s E009
E010
11T3V5 0.05 a
E030
11T304 0.4 a E032
a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

DE TIPO DE PLACAS DEGX 15 04 02 L-F
PLACAS TORNO
AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Acabado Corte Medio
N Aleación de Aluminio
4
3 R/L
2 R/L-F POSI
20°
1
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
R/L-F
DEGX150402L-F 0.2 a
150404R-F 0.4 s
150404L-F 0.4 s C033
Corte Acabado

(Para aleación de aluminio)
R/L DEGX150402R 0.2 a
150402L 0.2 a
150404R 0.4 a C033
Corte Medio
150404L 0.4 a
ROMPEVIRUTAS A066
CALIDADES A030
RC TIPO DE PLACAS RCGT 08 03 M0- AZ

PLACAS TORNO
CON AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio Rompevirutas

AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Medio Corte Pesado
8 8 8

RR
7 7 7
6 6 6
5 5 5
POSI 4 4 4
7° 3 3 3
2 Estándar 2 Estándar 2 Estándar
CON 1 1 1
AGUJERO 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7 0 0.1 0.3 0.5 0.7
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
RCGT0803M0-AZ AZ - a
10T3M0-AZ - a
C027
Corte Acabado

Corte Medio
Estándar RCMT0602M0 - a aa a a
0803M0 - a a aa a a
C027

Corte Medio
Estándar RCMX1003M0 - as a a ss a
1204M0 - a as a a a sa aa a
1606M0 - a a a a a a a a C026
2006M0 - a a a a a H012
2507M0 - a a a
Corte Medio 3209M0 - a a a
RR RCMX1606M0-RR - a a a a
2006M0-RR - a a a a
2507M0-RR - a a a a ─
3209M0-RR - a a
Corte Fuerte

A140
SC TIPO DE PLACAS SCMT 09 T3 04- FP
PLACAS TORNO
*
4 4 4 4

LP LP LM MK
2 2 2 2 POSI
MP MP MM
7°
1 1 1 1
CON
0 0 0 0 AGUJERO
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
SCMT09T304-FP FP NEW 0.4 a a a a
09T308-FP 0.8 a a a a
C028

E034

Corte Acabado
FM NEW SCMT09T304-FM 0.4 s
09T308-FM 0.8 s
C028

E034

Corte Acabado
FV SCMT09T304-FV 0.4 a aa a a s

C028

E034

Corte Acabado
LP NEW SCMT09T304-LP 0.4 a a a a
09T308-LP 0.8 a a a a
C028

E034

Corte Ligero
LM NEW SCMT09T304-LM 0.4 a a a
09T308-LM 0.8 a a a
C028

E034

Corte Ligero
MP NEW SCMT09T304-MP 0.4 a a a a
09T308-MP 0.8 a a a a
C028
120404-MP 0.4 a a a a
E034
120408-MP 0.8 a a a a
Corte Medio
MM NEW SCMT09T304-MM 0.4 a a a
09T308-MM 0.8 a a a
C028
120404-MM 0.4 a a a
E034
120408-MM 0.8 a a a
Corte Medio
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
SC TIPO DE PLACAS SCMT 09 T3 04- MK

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
SCMT09T304-MK MK NEW 0.4 a a
09T308-MK 0.8 a a
C028
120408-MK 0.8 a a
E034

Corte Medio
Estándar SCMT09T304 0.4 a a a a a aa as a
09T308 0.8 a a a a a aa as a
C028
120404 0.4 a a a a a aa a
E034
120408 0.8 a a a a a aa as a
Sin rompevirutas SCMW09T304 0.4 a a a a a
09T308 0.8 a a a a
C028
120408 0.8 a a a a
E034


SP TIPO DE PLACAS SPMT 09 03 04
PLACAS TORNO
4 4 4

3 3 3
Estándar Estándar Estándar
2 2 2 POSI
11°
1 1 1
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
Estándar
SPMT090304 0.4 s
090308 0.8 s
120308 0.8 a s ─

Corte Medio
Sin rompevirutas SPMW090304 0.4 a a a a
090308 0.8 a a a a
120304 0.4 a a a a ─
120308 0.8 a a a a

Sin rompevirutas SPGX090304 0.4 s s
090308 0.8 s
120304 0.4 s ─
120308 0.8 s
ROMPEVIRUTAS A062
CALIDADES A030
TC TIPO DE PLACAS TCMT 09 02 02- FP

PLACAS TORNO

*
4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
FP NEW TCMT090202-FP 0.2 a a a a
090204-FP 0.4 a a a a
C029
110202-FP 0.2 a a a a
E029
110204-FP 0.4 a a a a
Corte Acabado 16T304-FP 0.4 a a a a
FM NEW TCMT090202-FM 0.2 s
090204-FM 0.4 s
C029
110202-FM 0.2 s
E029
110204-FM 0.4 s
Corte Acabado 16T304-FM 0.4 s
FV TCMT110204-FV 0.4 a aa a a a
16T304-FV 0.4 a aa a a
C029

E029

Corte Acabado
AZ TCGT110202-AZ 0.2 a
110204-AZ 0.4 a
110208-AZ 0.8 a C029

16T302-AZ 0.2 a E029
Corte Acabado
16T304-AZ 0.4 a
Corte Medio 16T308-AZ 0.8 a
R/L-F TCGT0601V3L-F 0.03 s
060101L-F 0.1 s a
060102R-F 0.2 s s s
E018
060102L-F 0.2 s a s
060104R-F 0.4 a s
Corte Acabado 060104L-F 0.4 s a s
LP NEW TCMT090204-LP 0.4 a a a a
090208-LP 0.8 a a a a
110204-LP 0.4 a a a a C029

110208-LP 0.8 a a a a E029
16T304-LP 0.4 a a a a
Corte Ligero 16T308-LP 0.8 a a a a

A144
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
7°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
LM NEW TCMT090204-LM 0.4 a a a
090208-LM 0.8 a a a
110204-LM 0.4 a a a C029

110208-LM 0.8 a a a E029
16T304-LM 0.4 a a a
Corte Ligero 16T308-LM 0.8 a a a
MP NE TCMT090204-MP
W 0.4 a a a a
090208-MP 0.8 a a a a
110204-MP 0.4 a a a a
110208-MP 0.8 a a a a C029

130304-MP 0.4 a a a a E029
16T304-MP 0.4 a a a a
16T308-MP 0.8 a a a a
Corte Medio 16T312-MP 1.2 a a a a
MM N E W TCMT090204-MM 0.4 a a a
090208-MM 0.8 a a a
110204-MM 0.4 a a a
110208-MM 0.8 a a a C029

130304-MM 0.4 a a a E029
16T304-MM 0.4 a a a
16T308-MM 0.8 a a a
Corte Medio 16T312-MM 1.2 a a a
MK NE TCMT16T304-MK
W 0.4 a a
16T308-MK 0.8 a a
C029

E029

Corte Medio
Sin rompevirutas TCMW110204 0.4 a a a
130304 0.4 s
C029
16T304 0.4 a a a a a
E029
16T308 0.8 a a a a a

Estándar TCMT080204 0.4 a a a
090204 0.4 as s aa a a a
110202 0.2 as a s aa as
110204 0.4 sa a a a s aa as a
110208 0.8 ss s a C029

130302 0.2 as E029
130304 0.4 a a a a
16T304 0.4 a a a a a s aa as a
16T308 0.8 a a a a a s aa as a
Corte Medio 16T312 1.2 a
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
TE TIPO DE PLACAS TEGX 16 03 02 R

PLACAS TORNO

4
3 R/L
POSI 2
20°
1
CON
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4
Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
R/L
TEGX160302R 0.2 a
160302L 0.2 a
C034
160304R 0.4 a
E041
Corte Medio
160304L 0.4 a

TP TIPO DE PLACAS TPMH 08 02 02- FV
PLACAS TORNO
4 4 4

3 3 3
FV FV FV
2 MV 2 MV 2 MV POSI
SV SV SV 11°
1 1 1
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
TPMH080202-FV FV 0.2 a a as a
080204-FV 0.4 a a as a
090202-FV 0.2 a a as a
090204-FV 0.4 a a as a
110302-FV 0.2 a a as a
E008
110304-FV 0.4 a a as a
110308-FV 0.8 a a as a
160302-FV 0.2 a a as a
160304-FV 0.4 a a as a
Corte Acabado 160308-FV 0.8 a a as a
R/L-FS TPGH080202R-FS 0.2 a s s
080202L-FS 0.2 a s a a s
080204R-FS 0.4 a s s
080204L-FS 0.4 a s a a s
090202R-FS 0.2 a s s
090202L-FS 0.2 a s a a s
090204R-FS 0.4 a s s
090204L-FS 0.4 a s a a s
E008
110302R-FS 0.2 a s s
110302L-FS 0.2 a s a a s
110304R-FS 0.4 a s s
110304L-FS 0.4 a s a a s
160304R-FS 0.4 a s s
160304L-FS 0.4 a s a s
160308R-FS 0.8 a s s
Corte Acabado 160308L-FS 0.8 a s a s
R/L TPGX080202R 0.2 a
080202L 0.2 a a a
080204R 0.4 a a
080204L 0.4 a a a a
090202R 0.2 a
E026
090202L 0.2 a a a
090204R 0.4 a a
090204L 0.4 a a a a
090208R 0.8 s
Corte Acabado 090208L 0.8 a a
ROMPEVIRUTAS A062
CALIDADES A030
TP TIPO DE PLACAS TPGX 11 03 02 L

PLACAS TORNO

4 4 4

3 3 3
FV FV FV
POSI 2 MV 2 MV 2 MV
11° SV SV SV
1 1 1
CON
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
TPGX110302L R/L 0.2 a a a
110304R 0.4 a a a
110304L 0.4 a a a a E026

110308R 0.8 s s
Corte Acabado 110308L 0.8 s a asa
L TPMX090204L 0.4 s
110304L 0.4 s
E026

Corte Acabado
SV TPMH080202-SV 0.2 a a a a a aa a
080204-SV 0.4 a a a a a aa a a
090202-SV 0.2 a a a a a aa a
090204-SV 0.4 a a a a a aa a a
110302-SV 0.2 a a sa a aa a s
E008
110304-SV 0.4 a a a a a aa a a
110308-SV 0.8 a a sa a sa a a
160302-SV 0.2 sa a a a sa a a
160304-SV 0.4 a a as a sa a a
Corte Ligero 160308-SV 0.8 a a ss a aa a a
Estándar TPMX110304 0.4 ss a
110308 0.8 ss a
E026

Corte Medio
MV TPMH080202-MV 0.2 a a a a s aa a
080204-MV 0.4 a a a a a aa as a
090202-MV 0.2 a a a a a aa a
090204-MV 0.4 a a a a a aa a a a
090208-MV 0.8 a a a a a
E008
110302-MV 0.2 a a as s aa as s
110304-MV 0.4 a a a a a aa as s
110308-MV 0.8 a a a a a aa as a
160304-MV 0.4 a a a a a sa as a
Corte Ligero 160308-MV 0.8 a a sa a aa as a

A148
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
11°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
Sin rompevirutas TPGX080202 0.2 a
080204 0.4 s a a a
080208 0.8 s s
090202 0.2 a
090204 0.4 s a a a
090208 0.8 s a a s E026

110302 0.2 a
110304 0.4 s a asa
110308 0.8 s a asa
160304 0.4 a a a
160308 0.8 s a
ROMPEVIRUTAS A062
CALIDADES A030
VB TIPO DE PLACAS VBMT 11 03 02- FP

PLACAS TORNO

4 4 4

3 FP 3 FP 3 FM
LP LP LM
POSI 2 2 2
5° MP MP MM
1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
FP NEW VBMT110302-FP 0.2 a a a a

D010
110304-FP 0.4 a a a a
D011
110308-FP 0.8 a a a a E012
160404-FP 0.4 a a a a E013
H013
Corte Acabado 160408-FP 0.8 a a a a
FM NEW VBMT110302-FM 0.2 s

D010
110304-FM 0.4 s
D011
110308-FM 0.8 s E012
160404-FM 0.4 s E013
H013
Corte Acabado 160408-FM 0.8 s
FV VBMT110304-FV 0.4 a a as a
D010
110308-FV 0.8 a a as a
D011
160404-FV 0.4 a a as a E012
160408-FV 0.8 a a as a E013
H013
Corte Acabado
R/L-F VBGT110302R-F 0.2 a s as s
110302L-F 0.2 a s as s
110304R-F 0.4 a s s s D010

110304L-F 0.4 a s s s D011
E012
160402R-F 0.2 a s s s
E013
160402L-F 0.2 a s s s H013
160404R-F 0.4 a s s s
Corte Acabado 160404L-F 0.4 a s s s
LP NEW VBMT110304-LP 0.4 a a a a

D010
110308-LP 0.8 a a a a
D011
160404-LP 0.4 a a a a E012
160408-LP 0.8 a a a a E013
H013
Corte Ligero
LM NEW VBMT110304-LM 0.4 a a a
D010
110308-LM 0.8 a a a
D011
160404-LM 0.4 a a a E012
160408-LM 0.8 a a a E013
H013
Corte Ligero

A150
PLACAS TORNO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
POSI
de herramienta
5°
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm) CON
AGUJERO
SV VBMT110304-SV 0.4 a a a a
D010
110308-SV 0.8 a a a a
D011
160404-SV 0.4 a a a a E012
160408-SV 0.8 a a a a E013
H013
Corte Ligero
MP NEW VBMT160404-MP 0.4 a a a a
160408-MP 0.8 a a a a
E012

H013

Corte Medio
MM NEW VBMT160404-MM 0.4 a a a
160408-MM 0.8 a a a
E012

H013

Corte Medio
Estándar VBMT160404 0.4 a
160408 0.8 a
E012

H013

Corte Medio
MV VBMT110304-MV 0.4 a a a a a aa a a a
D010
110308-MV 0.8 a a as a aa a a a
D011
160404-MV 0.4 a a a a a a a aa a a a E012
160408-MV 0.8 a a a a a a a aa a a a E013
H013
Corte Medio
R/L-SR VBET1103V3R-SR 0.03 s s s
1103V3L-SR 0.03 s s s
110301R-SR 0.1 s s s
D010
110301L-SR 0.1 s s s D011
110302R-SR 0.2 s s s E012
E013
110302L-SR 0.2 s s s
110304R-SR 0.4 s s s
Corte Medio 110304L-SR 0.4 s s s
R/L-SN VBET110300R-SN 0 s s s
110300L-SN 0 s s s
1103V3R-SN 0.03 s s s
1103V3L-SN 0.03 s s s
D010
110301R-SN 0.1 a s s D011
110301L-SN 0.1 s s s E012
E013
110302R-SN 0.2 a s s
110302L-SN 0.2 s s s
110304R-SN 0.4 s s s
Corte Medio 110304L-SN 0.4 s s s
ROMPEVIRUTAS A052
CALIDADES A030
VB TIPO DE PLACAS VBET 11 03 V3 RW-SN

PLACAS TORNO

4 4 4

3 FP 3 FP 3 FM
LP LP LM
POSI 2 2 2
5° MP MP MM
1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
* R/LW-SN VBET1103V3RW-SN 0.03 s

D010
1103V3LW-SN 0.03 s
D011

E012
Corte Medio
E013
(Wiper)
* Por favor ver páginas A028 antes de utilizar el rompevirutas R/LW-SN (placa wiper).

VC TIPO DE PLACAS VCMT 11 03 02- FP
PLACAS TORNO
4 4 4 4

LP LP LM MK
2 2 2 2 POSI
MP MP MM
7°
1 1 1 1
CON
0 0 0 0 AGUJERO
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
FP NEW VCMT110302-FP 0.2 a a a a
110304-FP 0.4 a a a a C030

C031
160404-FP 0.4 a a a a
E033
160408-FP 0.8 a a a a E034
Corte Acabado
FM NEW VCMT110302-FM 0.2 s
110304-FM 0.4 s C030

C031
160404-FM 0.4 s
E033
160408-FM 0.8 s E034
Corte Acabado
FV VCMT080202-FV 0.2 a a as a C030
080204-FV 0.4 a a as a C031
E012
160404-FV 0.4 a a aa a a
E013
160408-FV 0.8 a a aa a a E033
Corte Acabado E034
AZ VCGT160404-AZ 0.4 a
160408-AZ 0.8 a C030

C031
160412-AZ 1.2 a
E033
E034
Corte Acabado
R/L-F VCGT080202R-F 0.2 a s s s
080202L-F 0.2 a a s s
E012
080204R-F 0.4 a s s s
E013
080204L-F 0.4 a s s s
Corte Acabado
LP NEW VCMT110304-LP 0.4 a a a a
110308-LP 0.8 a a a a C030

C031
160404-LP 0.4 a a a a
E033
160408-LP 0.8 a a a a E034
Corte Ligero
LM NEW VCMT110304-LM 0.4 a a a
110308-LM 0.8 a a a C030

C031
160404-LM 0.4 a a a
E033
160408-LM 0.8 a a a E034
Corte Ligero
ROMPEVIRUTAS A056
CALIDADES A030
VC TIPO DE PLACAS VCMT 08 02 02- SV

PLACAS TORNO

4 4 4 4

LP LP LM MK
POSI 2 2 2 2
7° MP MP MM
1 1 1 1
CON
AGUJERO 0 0 0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
VCMT080202-SVSV 0.2 a a a a
080204-SV 0.4 a a a a
E012

E013

Corte Ligero
MP NEW VCMT160404-MP 0.4 a a a a
160408-MP 0.8 a a a a C030

C031
160412-MP 1.2 a a a a
E033
E034
Corte Medio
MM NEW VCMT160404-MM 0.4 a a a
160408-MM 0.8 a a a C030

C031
160412-MM 1.2 a a a
E033
E034
Corte Medio
MK NEW VCMT160404-MK 0.4 a a
160408-MK 0.8 a a C030

C031

E033
E034
Corte Medio
Estándar VCMT110304 0.4 a a a s aa as a s
160404 0.4 a a a a a a s aa as a s C030

C031
160408 0.8 a a a a a s aa as a
E033
160412 1.2 as a a a aa E034
Corte Medio
MV VCMT080202-MV 0.2 a a a a a aa a a s
080204-MV 0.4 a a a a a aa a a a
E012

E013

Corte Medio
Sin rompevirutas VCMW110304 0.4 a a a
160404 0.4 a a a C030

C031
160408 0.8 a a a
E033
E034


VD TIPO DE PLACAS VDGX 16 03 02 R
PLACAS TORNO
4
2 POSI
R/L
15°
1
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
VDGX160302R R/L 0.2 a
160302L 0.2 a
160304R 0.4 a C035

Corte Medio 160304L 0.4 a
(Para Aluminio)
ROMPEVIRUTAS A066
CALIDADES A030
VP TIPO DE PLACAS VPET 08 02 01 R-SRF

PLACAS TORNO

4 4 4

3 3 3
SMG SMG SMG
POSI 2 2 2
11°
1 1 1
CON SRF SRF SRF
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
R/L-SRF
VPET080201R-SRF 0.1 s
080201L-SRF 0.1 s
080202R-SRF 0.2 s
080202L-SRF 0.2 s
1103V3R-SRF 0.03 s D010

1103V3L-SRF 0.03 s D011
110301R-SRF 0.1 s
110301L-SRF 0.1 s
110302R-SRF 0.2 s
Corte Acabado 110302L-SRF 0.2 s
SMG VPGT080201M-SMG 0.1 s
080202M-SMG 0.2 s
D010
110301M-SMG 0.1 s
D011
110302M-SMG 0.2 s
Corte Medio

WB TIPO DE PLACAS WBGT 02 01 V3 L-F
PLACAS TORNO
4 4 4

3 3 3
MV MV MV
2 2 2 POSI
5°
1 R/L-F 1 R/L-F 1 R/L-F
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
R/L-F
WBGT0201V3L-F 0.03 s s
020101L-F 0.1 s a
020102L-F 0.2 s a a
020104L-F 0.4 s a a
L302V3L-F 0.03 a a E011

L30201L-F 0.1 s s E017
L30202R-F 0.2 a s
L30202L-F 0.2 a a a
L30204R-F 0.4 a s
Corte Acabado L30204L-F 0.4 a a a
R/L-MV WBMTL30202R-MV 0.2 a a s a sa a a
L30202L-MV 0.2 sa s a aa a a
E011
L30204R-MV 0.4 sa a s sa a a
E017
L30204L-MV 0.4 a a a a sa a a
Corte Medio
ROMPEVIRUTAS A052
CALIDADES A030
WC TIPO DE PLACAS WCGT 02 01 02 R

PLACAS TORNO

4 4 4

3 3 3
Estándar Estándar Estándar
POSI 2 2 2
7°
1 1 1
CON
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
WCGT020102R R/L 0.2 a
020102L 0.2 a a
020104R 0.4 s
E028
020104L 0.4 a a
L30202L 0.2 a
Corte Acabado L30204L 0.4 a
Estándar WCMT020102 0.2 ss a aa as a
020104 0.4 ss a aa as a
L30202 0.2 s a aa as a
L30204 0.4 s a aa as a
040202 0.2 ss a aa as a E028

040204 0.4 ss a aa as a
040208 0.8 s
06T304 0.4 ss a aa as a
Corte Medio 06T308 0.8 ss a aa as a

WP TIPO DE PLACAS WPGT 04 02 04 R-FS
PLACAS TORNO
4 4 4

3 3 3
MV MV MV
2 2 2 POSI
11°
1 R/L-FS 1 R/L-FS 1 R/L-FS
CON
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
R/L-FS
WPGT040204R-FS 0.4 a s
040204L-FS 0.4 a s
060304R-FS 0.4 a s E011

060304L-FS 0.4 a s
Corte Acabado
MV WPMT040202-MV 0.2 a a sa a aa a
040204-MV 0.4 a a a a a aa a s
060304-MV 0.4 a a a a a aa a E011

060308-MV 0.8 a a a a a sa a s
Corte Medio
ROMPEVIRUTAS A062
CALIDADES A030
XC TIPO DE PLACAS XCMT 15 03 02- SVX

PLACAS TORNO

AREA DE CONTROL DE LA VIRUTA PARA TRABAJAR EL MATERIAL Corte Ligero
P Acero Dulce P Acero carbono, Acero aleado (180─280HB)

4 4

3 3
POSI 2 2
7°
1 SVX 1 SVX
CON
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
SVX XCMT150302-SVX 0.2 a
150304-SVX 0.4 a a
150308-SVX 0.8 a a C032

Corte Ligero
a : Existencia en Europa.
RTG TIPO DE PLACAS
PLACAS TORNO
SIN AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
POSI
Cermet Recubri. 6°
Página aplicación
de herramienta
SIN
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N
US905 N
Figura Tipo de placa AGUJERO
MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
RTG05A - a a
06A - a a
07A - a C036
Placas especiales 08A - a a
casos específicos
(Para un portaherramientas TL) 10A - a a
ROMPEVIRUTAS A069
CALIDADES A030
SP TIPO DE PLACAS SPMR 09 03 04

PLACAS TORNO


4 4

3 3
Estándar Estándar
POSI 2 2
11°
1 1
SIN
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
Estándar
SPMR090304 0.4 as ss a
090308 0.8 as aa a
120304 0.4 as aa a ─
Corte Ligero
120308 0.8 as aa a
y Medio
80 SPMR120308-80 0.4 a
Rompevirutas

─
Corte Ligero

y Medio
Sin rompevirutas SPMN090304 0.4 s a s
090308 0.8 a s a a
120304 0.4 a s a a
120304T 0.4 a
120308 0.8 a a a ss a a
120312 1.2 as s a a
120408 0.8 a s ─
120412 1.2 s
150408 0.8 a
150412 1.2 a
190404 0.4 a
190408 0.8 a
190412 1.2 a
Sin rompevirutas SPGN090304 0.4 a s s
090308 0.8 a
120304 0.4 a a a
120308 0.8 s a a a
120312 1.2 s ─
120404 0.4 s
120408 0.8 a s
150404 0.4 a
150408 0.8 s

A162
TP TIPO DE PLACAS TPGR 11 03 04 R
PLACAS TORNO
60° SIN AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio Rompevirutas

4 4

3 3
R/L R/L
2 Estándar 2 Estándar POSI
11°
1 1
SIN
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
AGUJERO
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
TPGR110304R R/L 0.4 a a
110304L 0.4 a a a
160304R 0.4 a a s
E027
160304L 0.4 a a a
160308R 0.8 a
Corte Acabado 160308L 0.8 a a a
Estándar TPMR090202 0.2 a a
090204 0.4 aa a
090208 0.8 a
110302 0.2 aa a
110304 0.4 as aa a E027

110308 0.8 as aa a
160304 0.4 as aa a
Corte Ligero
160308 0.8 as as a
y Medio 160312 1.2 a s a
80 TPMR110304-80 0.4 a a
Rompevirutas
110308-80 0.8 a
160304-80 0.4 a E027
Corte Ligero
160308-80 0.8 a
y Medio
Sin rompevirutas TPMN110208 0.8 a
110304 0.4 a a a a a a a
110308 0.8 s a a s a a
160304 0.4 a a a ss a a a
160308 0.8 a a a sa a asa
160312 1.2 s sa a s E027

160320 2.0 a
220404 0.4 s a
220408 0.8 ss sa a a
220408T 0.8 a
220412 1.2 s s a a
ROMPEVIRUTAS A068
CALIDADES A030
TP TIPO DE PLACAS TPGN 11 03 02

PLACAS TORNO


4 4

3 3
R/L R/L
POSI 2 Estándar 2 Estándar
11°
1 1
SIN
AGUJERO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4
P Acero
M Acero Inoxidable
Cermet Recubri.
Página aplicación
de herramienta
MC7025 NEW
MP7035 EW
MC5005 NEW
MC5015 EW
UH6400 N

MC6025
VP05RT
VP10RT
MP3025
UC5105
VP15TF
UE6105
UE6020
US7020
UC5115
NX2525
NX3035
Re
UE6110
RT9010
UP20M
UTi20T
HTi05T
AP25N
VP25N
VP45N
US735
HTi10
(mm)
Sin rompevirutas TPGN110302 0.2 s
110304 0.4 s asa
110308 0.8 s a
160302 0.2 a
160304 0.4 ss ssa

E027
160308 0.8 ss ssa
160312 1.2 a
160316 1.6 s
220404 0.4 s a
220408 0.8 s a
ROMPEVIRUTAS A068
a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. CALIDADES A030
A164 IDENTIFICACIÓN A002
Memo
A165
CÓMO INTERPRETAR LAS PLAQUITAS
ESTÁNDAR DE TORNEADO DE CBN Y PCD
a Como está organizada esta página
z Organizada según la forma de las placas de torneado.
(Referencia en el índice en la próxima página.)
x Las placas están ordenadas por orden de :
· Placas negativas (Con agujero|sin agujero)
· Placas positivas (Con agujero|sin agujero)
CALIDAD RECOMENDADA PARA CADA TIPO DE MATERIAL MUESTRA LA FIGURA DE LA GEOMETRIA DE LA PLACA
las recomendaciones de las condiciones de corte D1:Diámetro del circulo inscrito S1:Espesor
más apropiadas para cada material se muestra en una Re:Ángulo del radio & D2:Diámetro del agujero
guia para seleccionar la mejor calidad. Las medidas están detalladas en la columna "Dimensiones".
SITUACIÓN STOCK
INDICA EL TIPO
FIGURA & NEGATIVO / TIPO DE PLACA
TIPO ÁNGULO POSITIVO
TITULO DE PRODUCTO CALIDAD PLACAS
SECCIÓN PRODUCTOS REFERENTE
A EL TIPO DE PLACA DIMENSIONES PLACAS
PLAQUITAS DE TORNEADO DE CBN [NEGATIVAS]
CBN 80°
H
CN
Materiales endurecidos
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Condiciones de corte (Guia) : H Materiales endurecidos Condiciones de corte (Guia) :
CBN
DE CBN
DE CBN
: Corte Estable : Corte General : Corte Inestable : Corte Estable : Corte General : Corte Inestable
K Fundición Honing (Última letra del número de pedido) : K Fundición Honing (Última letra del número de pedido) :
Material Aleaciones termo-resistentes,
Por favor ver página B011 S Aleaciones de titanio
Por favor ver página B011
Aleaciones sinterizadas Aleaciones sinterizadas
Recubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Recubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm)
Página aplicación
Página aplicación
CBN macizo CBN macizo
de herramienta
de herramienta
MBC010
MBC020
MBC010
MBC020
Figura Tipo de placa Geometría Figura Tipo de placa Geometría
MBS140
MBS140
MB8025
MB4020
MB8025
MB4020
BC8020
BC8020
MB835
MB710
MB730
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2 D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404GA4 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404TA2 a s a a s 12.7 4.76 0.4 5.16
NEG 120408GA4 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120408TA2 a s a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 NEG
120412GA4 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120412TA2 a s a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 C008
CON CON
AGUJERO 120404GN4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 C009 AGUJERO
E014
120408GN4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16
E037
120412GN4 12.7 4.76 1.2 5.16 C008 120412TS2 12.7 4.76 1.2 5.16
s s H006
C009 ─ 008
120404FS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 E014 120404TN2 a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408FS4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037 120408TN2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
H006
120412FS4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 ─ 008 120412TN2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
120404TA4 s a 12.7 4.76 0.4 5.16 PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404GAWS2 a s 12.7 4.76 0.4 5.16
(Con Wiper)
120408TA4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16
* 120408GAWS2 s a s 12.7 4.76 0.8 5.16
120412TA4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120412GAWS2 s a s 12.7 4.76 1.2 5.16
120408TN4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120408GAWC2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 C008
C009
120412TN4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GSWS2 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 E014
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120408GAWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120408GSWS2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037
(Con Wiper) H006
* 120412GAWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120412GSWS2 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 ─ 008
120404GAWS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120404GSWC2 a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GAWS4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 C008 120408GSWC2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16
C009
120412GAWS4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 E014 120412GSWC2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
120408GSWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037 PLACA NEW PETIT BF-CNGM 120404TA2 a 12.7 4.76 0.4 5.16
H006 C008
120412GSWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 ─ 008 120408TA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
C009
120404GSWS4 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120412TA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 E014
120408GSWS4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037
H006
120412GSWS4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 ─ 008
PLACA NEW PETIT BF-CNGG 120404TA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 (Con rompevirutas)
120408TA4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 C008 PLACA NEW PETIT BM-CNGM 120408TA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
C009 80°
120412TA4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120412TA2 12.7 4.76 1.2 5.16 Re
C008
E014 a
C009
E037 E014
H006
øD2
E037
─008
H006
(Con rompevirutas) D1 S1 ─ 008
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404GA2 s s a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 (Con rompevirutas)
120408GA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 CNGA 120408 s 12.7 4.76 0.8 5.16 80°
120412GA2 s s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120412 s 12.7 4.76 1.2 5.16 Re C008
C009
120404GS2 a a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 E014
øD2
120408GS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 C008 E037

C009 H006
120412GS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 E014 D1 S1 ─ 008
120404GN2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 E037
H006
120408GN2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 ─ 008 * Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper.
120412GN2 s 12.7 4.76 1.2 5.16
120404FS2 a a a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408FS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412FS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16
* Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper.
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. CALIDADES B009

B022 IDENTIFICACIÓN B002 B023
SIMBOLOS EXPLICATIVOS SITUACIÓN DE STOCK PÁGINA DE REFERENCIA

se muestra a mano izquierda de · ROMPEVIRUTAS
cada doble página. · CALIDADES
· DATOS TÉCNICOS
FOTO DE PLACA en cada doble página en la parte inferior
derecha indica el número de página.
NOMBRE PRODUCTO PÁGINA APLICACIÓN DE HERRAMIENTA

Páginas indicativas de referencias y detalles de la herramienta.
B000
TORNEADO
ESTÁNDARES DE PLAQUITAS DE CBN y PCD
CALIDADES DE PLAQUITAS DE CBN y PCD
IDENTIFICACIÓN................................................. B002
CBN (NITRURO DE BORO CÚBICO).................. B004
PCD (DIAMANTE SINTERIZADO)....................... B015
CLASIFICACIÓN DE PLACAS DE CBN Y PCD......... B016
ESTÁNDAR DE PLAQUITAS DE TORNEADO DE CBN ESTÁNDAR DE PLAQUITAS DE TORNEADO DE PCD

PLACAS NEGATIVAS CON AGUJERO PLACAS NEGATIVAS CON AGUJERO
CN.ooTIPO...ROMBICA 80°......... B022 CN.ooTIPO...ROMBICA 80°......... B048
DN.ooTIPO...ROMBICA 55°......... B024 DN.ooTIPO...ROMBICA 55°......... B048
SN ooTIPO...ESCUADRA 90°. ..... B027 SN.ooTIPO...ESCUADRA 90°. ..... B049
TN ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B028 T N ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B049
VN.ooTIPO...ROMBICA 35°......... B030 VN.ooTIPO...ROMBICA 35°......... B050
WN ooTIPO...TRIGONA 80°......... B031
CN.ooTIPO...ROMBICA 80°......... B032
DN.ooTIPO...ROMBICA 55°......... B032
RN.ooTIPO...REDONDA. ........... B032
SN ooTIPO...ESCUADRA 90°. ..... B033
TN ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B033
PLACAS POSITIVAS CON AGUJERO PLACAS POSITIVAS CON AGUJERO
CC.ooTIPO...ROMBICA 80°......... B034 CC.ooTIPO...ROMBICA 80°......... B051
CP.ooTIPO...ROMBICA 80°......... B036 CP ooTIPO...ROMBICA 80°......... B051
DC.ooTIPO...ROMBICA 55°......... B037 DC.ooTIPO...ROMBICA 55°......... B052
TC ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B039 DE ooTIPO...ROMBICA 55°......... B052
TP ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B040 SP ooTIPO...ESCUADRA 90°. ..... B053
VB ooTIPO...ROMBICA 35°......... B041 TC ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B053
VC ooTIPO...ROMBICA 35°......... B042 TE ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B053
WC ooTIPO...TRIGONA 80°......... B042 TP ooTIPO...TRIANGULAR 60°. ... B054
VB ooTIPO...ROMBICA 35°......... B055
VC ooTIPO...ROMBICA 35°......... B055
VD ooTIPO...ROMBICA 35°......... B055
WC ooTIPO...TRIGONA 80°......... B056
WP ooTIPO...TRIGONA 80°......... B056
PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO
TIPO RTG.............................. B043 S P ooTIPO...ESCUADRA 90°. ..... B057
S P ooTIPO...ESCUADRA 90°. ..... B043 T P ooTIPO...TRIANGULAR 60°.... B058
TB ooTIPO...TRIANGULAR 60°.... B044
TP ooTIPO...TRIANGULAR 60°.... B044
TIPO GY................................. B045
TIPO MGTR........................... B046
B001
PLAQUITAS DE TORNEADO DE CBN y PCD
IDENTIFICACIÓN
DE CBN y PCD
m
øD1 S1
øD
1
Tolerancia Tolerancia del Tolerancia
Símbolo cota círculo inscrito de espesor
m (mm) &D1 (mm) S1 (mm)
G e0.025 e0.025 e0.13
M * e0.08─ e0.18 e0.05─ e0.15 e0.13
Las placas marcadas con un arterisco son sinterizadas.
Detalles de tolerancia en placas clase "M"

a Tolerancia cota m (mm)
D.I.C. Triangular Escuadra Rómbica
80°
55° 35°
6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16 ─
9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16 ─
12.70 e0.13 e0.13 e0.13 e0.15 ─ ─
a Tolerancia del círculo inscrito &D1 (mm)
BM Con rompevirutas
D.I.C. Triangular Escuadra Rómbica
80°
55° 35°
BF Con rompevirutas
6.35 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 ─
NP Placa New Petit
9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05
Sin marca Tipo Estándar 12.70 e0.08 e0.08 e0.08 e0.08 ─ e0.08
z Geometria de la Placa v Clases de tolerancia
z v
NP - D N G A x c b
x Forma de placa c Ángulo de incidencia b Símbolos de placas y fijación

Símbolo Forma de placa Símbolo Ángulo de incidencia Métrica
C Rómbica 80° Configuración Viruta

B 5° Símbolo Agujero
Figura
D Rómbica 55°
Con Agujero cilíndrico
C 7° W agujero
No
R Redonda +
Con Avellanado Una
S Escuadra D 15° T agujero (40─60°) cara
T Triangular Con Agujero cilíndrico
E 20° B agujero
No
V Rómbica 35° +
Con Avellanado Una
W Trigona N 0° H agujero (70─90°) cara
Con Agujero
P 11° A agujero cilíndrico No
Con Agujero Una

M agujero cilíndrico cara
Sin
N agujero
─ No
X ─ ─ ─ Diseño especial
B002
DE CBN y PCD
*Ecorte.
spesor entre cara-base altura-filo de
Símbolo Espesor (mm)

Diámetro del Símbolo
circul
S1 1.39
inscrito R W V D C S T 01 1.59
(mm)
T0 1.79 Símbolo Ángulo del radio (mm)
3.97 02 04 03 03 06
4.76 L3 08 05 04 04 08 02 2.38 02 0.2
5.56 03 09 06 05 05 09 T2 2.78 04 0.4
6.35 04 11 07 06 06 11
03 3.18 08 0.8
7.94 05 13 09 08 07 13
T3 3.97 12 1.2
9.525 09 06 16 11 09 09 16
12.70 12 08 22 15 12 12 22 04 4.76 16 1.6
n Longitud de arista de corte m Espesor placa , Configuración para la posición de la placa
n m ,
15 04 04 GA W 2 . / u
11
J u
12
R u
13
. Aplicación (Honing) / Wiper 11 Número de dientes

u 12 Ángulo de posición
u 13 Dirección de corte
u
Símbolo Honing WS Wiper pequeño 2 2 F 91° Figura Mano Símbolo
GA WC Wiper medio 3 3 J 93°

Corte Continuo Sin Derecha R
GS Corte medio interrumpido
W Wiper normal 4 4 marca Sin restricción
GN Sin Sin Wiper 6 6 Por favor, poner especial

marca
atención cuando se utilicen
FA Sin 1 placas Wiper.
marca Izquierda L
FS Corte Continuo para más información.
FN
Neutro N
TA
TS Corte interrumpido
TN
para más información.
B003
SERIE DE CBN RECUBIERTO

BC8020 / MBC010 / MBC020
DE CBN y PCD
CARACTERÍSTICAS
400
Con la ampliación de la BC8020, Mitsubishi ofrece 3 calidades de
MBC010
recubrimiento de CBN para el mecanizado de aceros endurecidos.

Estas 3 calidades de recubrimiento de CBN cubren una amplía 300
gama de aplicaciones.
Para lograr un vida más larga de la herramienta, Mitsubishi utiliza 200

un único "Método de sinterización de partículas de activado",
combinado con el aumento de la resistencia en los filos de corte. La
alta resistencia al desgaste de la calidad CBN y los recubrimientos 100
BC8020
cerámicos, proporconan una vida útil de la herramienta y se obtiene
una mejor eficiencia en la máquina. MBC020
Ligero Pesado Ligero Pesado

Continuo Interrumpido
Tipo de corte
Componente Capa de
Calidades Características de la calidad y aplicaciones
principal recubrimiento
Elevada eficiencia en el recubrimiento CBN
CBN (Micro-grano)
La fuerza del filo de corte y la elevada resistencia al desgaste de la calidad CBN
BC8020 en combinación con un revestimiento altamente resistente al desgaste TiAIN, TiN TiAlN
propociona vida útil a la herramienta y una eficiencia en el mecanizado de corte Al2O3
pesado e interrumpido.
Calidad CBN para alta velocidad de corte continuo CBN (Micro-grano)

La calidad MBC010 contiene una capa especial de cerámica, para conseguir una
MBC010 gran resistencia al desgaste. Gran resistencia al desgaste permite un
TiN TiN
Al2O3
mecanizado continuo a altas velocidades de corte alrededor de 300 m/min.
CBN recubierto para corte general

CBN (Micro-grano)
Utiliza un sustrato de CBN que posee una elevada rigidez en el filo. El
MBC020 recubrimiento basado en TiAlN proporciona una magnífica resistencia al TiN TiAlN
desgaste. Abarca una extensa gama de aplicaciones que van desde el corte Al2O3
continuo hasta el corte interrumpido ligero.
RESULTADOS DE CORTE
y Corte Continuo y Corte Interrumpido
Diagrama V-T (VB=0.1mm) Frecuencia de impactos antes de la rotura
400 MBC010
300 MBC010
MBC020 MBC020
200
BC8020
BC8020
0 10000 20000 30000 40000

100
1 5 10 20 40 50 100 Número de impactos
<Condiciones de corte> Material : Acero aleado (60HRC)
Materia : Acero aleado (60HRC) Corte exterior interrumpido
Corte continuo externo Placas : NP-CNGA120408GA
Placas : NP-CNGA120408GA Velocidad de corte : 150m/min
Avance : 0.1mm/rev. Avance : 0.2mm/rev.
Profundidad de corte : 0.1mm Profundidad de corte : 0.2mm
Corte refrigerado Corte en seco
B004
BC8020
y CORTE CONTINUO
DE CBN y PCD
RESISTENCIA AL DESGASTE ACABADO SUPERFICIAL
0.16 10
Rotura
Recubierta Convencional CBN 8 Recubierta Convencional CBN
Acabado superficial (!m)

0.12
0.08
BC8020 4 BC8020
0.04
2
0 0
0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10
Tiempo de corte (min) Tiempo de corte (min)
Material : Acero aleado (60HRC) Placas : NP-CNGA120408GA
Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.15mm/rev. Profundidad de corte : 0.5mm
Corte continuo refrigerado
y CORTE INTERRUMPIDO (DESGASTE DEL CRÁTER)

RESISTENCIA A LA ROTURA <Condiciones de corte>
Desgaste normal Material : Acero aleado (60HRC)
Corte medio interrumpido
Placas : NP-CNGA120408GA
Velocidad de corte : 150m/min
Avance : 0.15mm/rev.
BC8020 Corte interrumpido en seco
BC8020
Recubierta
Convencional Rotura del degaste del crater
CBN
0 5000 20000 22000 24000 26000 28000 30000

Número de impactos
Recubierta Convencional CBN
y CORTE INTERRUMPIDO (ROTURAS) <Condiciones de corte>

RESISTENCIA A LA ROTURA Desgaste normal Material : Acero aleado (60HRC)
Placas : NP-CNGA120408GA
Avance : 0.2mm/rev.
BC8020 Profundidad de corte : 0.2mm
Corte interrumpido en seco
Recubierta BC8020
Convencional
CBN
0 5000 10000 15000 20000 25000

Número de impactos
Roturas
Recubierta Convencional CBN
BC8020 excelente redimiento de corte para el mecanizado severo e interrumpido.
B005
MBC010
DE CBN y PCD
RESISTENCIA AL DESGASTE ACABADO SUPERFICIAL

Rotura B del competidor
Rotura
0.15 A del competidor 6
Acabado superficial (!m)

A del competidor Desgaste elevado
B del competidor (Vida de la herramienta)
MBC010
0.1 4
MBC010
0.05 2
0 10 20 30 40 0 10 20 30
Tiempo de corte (min) Tiempo de corte (min)

Material : Acero aleado (60HRC) Material : Acero aleado (60HRC)
Placas : NP-CNGA120408GS2 Placas : NP-CNGA120408GS2
Velocidad de corte : 300m/min Velocidad de corte : 150m/min
Corte continuo en seco Corte continuo en seco
MBC010 Con recubrimiento TIN, para un mejor y consistente acabado en la superficie.
MBC020
TENACIDAD
0.10
B del competidor
MBC020
Convencional A del competidor
0.08
Calidad recubierta previa
0.06
MBC020
A del competidor
0.04
B del competidor
0.02
0 5 10
0.00
0 2 4 6 8 10 12 14 16

Barra redonda 8 Ranuras
Placas : NP-CNGA120408GA4 Placas : NP-CNGA120408GA4
Corte continuo en seco Corte interrumpido en seco
MBC020 Excelente rendimiento de corte para una variedad de aplicaciones

desde el mecanizado continuo al mecanizado interrumpido.
B006
SERIE DE CBN NO RECUBIERTO
DE CBN y PCD
y MECANIZADO DE ACERO TEMPLADO
Componente
principal
Para torneado de uso general, para corte ligero en mecanizado continuo e interrumpido CBN (Micro grano)
MB8025 En el empleo del "Método de particula activada", la nueva tecnología de sinterización de CBN se TiN
recomienda para corte continuo y medio en altas velocidades. Al2O3
Para pesado interrumpido CBN (Micro grano)
MB835 Mejora la calidad empleando particulas micro-grano CBN. Excelente resistencia a la rotura para TiN
utilizar en pesado interrumpido. Al2O3
RESULTADOS DE CORTE
y Corte Continuo y Corte Interrumpido
Diagrama V-T (VB=0.1mm) Frecuencia de impactos antes de la rotura
MB8025
400
300
MB835
MB835
200
MB8025
100
1 5 10 20 40 50 100 0 10000 20000 30000 40000
Tiempo de corte (min) Número de impactos
Material : Acero aleado (60HRC) Material : Acero aleado (60HRC) Avance : 0.15mm/rev.
Avance : 0.1mm/rev. Corte exterior interrumpido Profundidad de corte : 0.2mm
Profundidad de corte : 0.1mm Velocidad de corte : 150m/min Corte en seco
Corte refrigerado
y MECANIZADO DE FUNDICIÓN DE HIERRO

Componente RESULTADOS DE CORTE
principal
y Corte Continuo
Para corte en general
Diagrama V-T (VB=0.1mm)
Calidad para uso en general con CBN
buen equilibrio entre el desgaste y la
MB710 rotura. TiC
Al2O3 MB710
700
600
500
Para corte en alta velocidad
Posee un contenido de CBN mayor 400
CBN
que asegura una buena conductivi (Alto contenido)
MB730 dad térmica. Idóneo para las
elevadas temperaturas generadas Aleación con base Co 300
durante el corte a alta velocidad. Ceramics
Para corte a alta velocidad y 200

desbaste de fundición de
hierro CBN
MBS140 Contenido de CBN elevadísimo, AIN 10 20 30 40 50 60 100
elevada conductividad térmica. (Macizo) Tiempo de corte (min)
Permite una elevada profundidad de
corte. <Condiciones de corte de ceramica>
<Condiciones de corte de MB710 >
Material : DIN GG25 Material : DIN GG25
Placas : TNGA160408 Placas : TNGA160408
Corte refrigerado Corte en seco
B007
y MECANIZADO PARA ALEACIONES SINTERIZADAS
MB4020
CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS
DE CBN y PCD
aPara corte en general 300

MB4020 es una calidad para uso general, adecuada desde el torneado
continuo hasta el mecanizado ligero interrumpido de aleaciones

sinterizadas. El incremento en el contenido de partículas de CBN y su
adherencia hacen que sea adecuado para el mecanizado de diversas 200
aleaciones sinterizadas, con diferentes estructuras y niveles de dureza. MB4020
Avance Profundidad de corte

Material Velocidad de corte (m/min) (mm/rev.) (mm) 100
Aleación
MB835
─ 0.2 ─ 0.3
sinterizada general 80 300
Aleación sinterizada ─ 0.2 ─ 0.3
de elevada tenacidad 80 250 40 60 80 100
Aleaciones ─ 0.2 ─ 0.3 Dureza del material de trabajo (HRB)
sinterizadas 80 150
RESULTADOS DE CORTE
y Corte continuo de aleación sinterizada de alta tenacidad y Corte continuo de aleación sinterizada
2.0 2.0
A del competidor
Acabado superficial : Ra (!m)
Acabado superficial : Ra (!m)
1.5 1.5 A del competidor

MB4020 Rotura
Rotura
1.0 1.0
Rotura B del competidor
0.5 B del competidor 0.5

MB4020
0 0
100 300 500 700 17 34 51 68 85 102
Dureza de la pieza de trabajo Dureza de la pieza de trabajo

Material : Aleación sinterizada de elevada tenacidad Material : Aleación sinterizada de elevada tenacidad
Placas : NP-CNGA120408 Placas : NP-CNGA120408
Corte refrigerado Corte refrigerado
B008
CBN
a Apropiado para acabado a alta velocidad del acero tratado,
DE CBN y PCD
aleaciones de acero sinterizadas y fundición.
a Baja afinidad con el hierro, así es posible buena superficie de acabado.
a El rectificado puede ser reemplazado por el mecanizado.
a Acero tratado
Calidad Condiciones de corte recomendadas

Tipo
Material Tipo de corte

recomendada Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm)
Alta velocidad
corte acabado MBC010 250 (150 ─ 400) ─ 0.2 ─ 0.2
Para corte continuo
Recubierta
en general
MBC020 200 (80 ─ 250) ─ 0.2 ─ 0.3
para uso general
200 (80 ─ 250) ─ 0.3 ─ 0.8
BC8020
Acero Estructural Corte interrumpido
para uso general
150 (60 ─ 200) ─ 0.2 ─ 0.3
Acero especial carburizado 35 ─ 65
HRC Para corte continuo
Acero altamente aleado en general 180 (80 ─ 250) ─ 0.3 ─ 0.5
No recubierta
Corte interrumpido
para uso general MB8025 120 (60 ─ 150) ─ 0.2 ─ 0.3
Para corte ligero en
continuo e interrumoido
120 (70 ─ 150) ─ 0.3 ─ 0.5
Corte Fuerte
Interrumpido
MB835 100 (50 ─ 120) ─ 0.3 ─ 0.5
a Fundición
Velocidad de corte (m/min) Profundidad
Calidad Avance
Material (mm/rev.) de corte Refrigeración
recomendada 250 500 750 1000 1250 (mm)
GG25 Ferrítica + Perlítica ─ 1.0

Fundición gris
MBS140 ─ 0.5 MBS140 Seco,
Refrigerado
GG30 Perlítica ─ 5.0
MB710 MB730
Fundición aleada Perlítica ─ 0.4 ─ 0.5 Seco,
Refrigerado
GGG40 Ferrítica MB710
Fundición Dúctil ─ 0.4 ─ 0.5 Seco,
Ferrítica + Perlítica MB730 Refrigerado
GGG70 Perlítica
a Aleaciones sinterizadas
Calidad Condiciones de corte recomendadas

Material
recomendada Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm)
Aleación sinterizada general MB4020 250 (80 ─ 300) ─ 0.2 ─ 0.3

Aleación sinterizada
de elevada densidad
MB4020 150 (80 ─ 250) ─ 0.2 ─ 0.3
Aleaciones sinterizadas MB4020, MB835 100 (80 ─ 150) ─ 0.2 ─ 0.3
a Asiento de válvulas
Cantidad de partículas duras Ninguno o pequeño Grande
Dureza de la pieza (HV) 150 250 300 350
Corte con penetración MB730 MB835

Corte transversal MB730 MB710 MB835
B009
a Rodillos
DE CBN y PCD
Condiciones de corte recomendadas

Material Calidades
Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm)
Acero fundido
Acero fundido Adamite MB8025 80 (30 ─ 130) 0.3 (0.1 ─ 0.5) 0.2 ─ 3.0
Fundición Dúctil
Fundición granular MB710 80 (30 ─ 130) 0.3 (0.1 ─ 0.5) 0.2 ─ 3.0
Fundición en coquilla
Acero con alto contenido en cromo
Acero altamente aleado
MB8025 80 (30 ─ 130) 0.3 (0.1 ─ 0.5) 0.2 ─ 3.0
Acero rápido MB730 50 (20 ─ 70) 0.25 (0.1 ─ 0.4) 0.1 ─ 3.0
Metal duro MB730, MBS140 20 (10 ─ 30) ─ 0.2 ─ 0.2
a Aleaciones termo-resistentes
Material Calidades
Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm)
Base de Ni altamente resistente al calor
(p.ej. Inconel) MB730 120 (100 ─ 150) ─ 0.2 ─ 0.5
Base Co altamente resistente al calor
(p.ej. Estellite) MB730 70 (50 ─ 100) ─ 0.2 ─ 0.5
B010
HONING
DE CBN y PCD
NUEVOS BISELADOS DE LOS FILOS
Para las calidades de CBN BC8020, MBC010 y MBC020 recubiertas, MB4020 para aleaciones sinterizadas, MB710 y MB730
para hierro fundido, existe una amplia gama de preparaciones del filo, disponibles para cubrir un gran rango de aplicaciones
que representa a Mitsubishi Materials con una extraordinaria tecnología en herramientas de corte.
y Corte general
Co El honing GA es la primera recomendación.
rte
Es
ta El honing GS para cuando la profundidad de corte es de 0.1 mm o inferior.
ble
FS Honing El honing GN para cuando el desgaste con formación de cráteres es elevado.
FA Honing GA Honing y Corte continuo, corte estable

El honing FS es la primera recomendación.
FN Honing
GS Honing TA Honing El honing FA para mejorar las prestaciones iniciales de mecanizado.
El honing FN para cuando el desgaste con formación de cráteres es elevado.
GN Honing TS Honing
y Corte interrumpido medio y pesado, corte inestable
Co El honing TA es la primera recomendación.
TN Honing rte
In El honing TS para cuando la profundidad de corte es de 0.1 mm o inferior.
1a Recomendación es
ta
(Corte General) ble El honing TN para cuando el desgaste con formación de cráteres es elevado.
HONING
NP-CNGA120404 F A W2
Aplicación Principal Tipo De Honing
Para muy poca

APLICACIÓN
TIPO DE
HONING A Para mecanizado
en general S profundidad de corte N Para grandes cargas
de mecanizado
PRINCIPAL (Primera recomendación) (Tipo antirrebabas cortante) (Resistente al desgaste con formación de cráteres)
FA Honing FS Honing FN Honing

F
0.1 0.1 0.05
15° 15° 15°
Corte continuo R0 R0.015 R0.015
GA Honing GS Honing GN Honing

G
0.13 0.13 0.05
Corte interrumpido 25° 25° 25°
y corte ligero R0.03 R0.015 R0.015
TA Honing 0.13
TS Honing 0.13
TN Honing 0.05
T
Corte interrumpido 35° R0.03 35° R0.015 35° R0.015
(Nota) Primero, selecciona el tipo de placa para la aplicación del área (F,G,T) luego elige el tipo de honing (A,S,N) estos son los
cumplimientos básicos para el mecanizado.
RESULTADOS DE CORTE
y Para corte continuo HONING FS y Para corte interrumpido HONING TA
0.12
80000
Corte
Número de impactos
0.10 General (GA)

60000
0.08
0.06 40000
0.04 Corte
20000
Continuo (FS)
0.02
0
0.00
0 10 20 1° 2° 3° 4° 5° 1° 2° 3° 4° 5°
Corte Continuo (TA) Corte General (GA)

Placas : NP-CNGA120408FS2/GA2 (MBC010) Corte exterior interrumpido
Velocidad de corte : 150m/min Placas : NP-TNGA160408TA3/GA3 (MB8025)
Avance : 0.1mm/rev. Velocidad de corte : 100m/min
Profundidad de corte : 0.1mm Avance : 0.1mm/rev.
Corte en seco Profundidad de corte : 0.1mm
Corte refrigerado
B011
SERIE DE RANURADO DE CBN

(GY/MG )
DE CBN y PCD
CARACTERÍSTICAS
a Herramienta con una alta precisión y rigidez, que garantiza la vida de
la herramienta.
La rigidez de la herramienta es esencial para ranurar acero endurecido. La serie GY del sistema
TriForce, ofrece una alta rigidez que és equivalente a una herramienta de 1 pieza, a pesar de ser de
2 piezas. El MG tiene una anchura en la placa que permite que agarre con fuerza. La combinación de
éstos mangos permite dar un excelente rendimieno al ranurar acero endurecido.
a Línea de productos para diferentes mangos

MG para ranuras estrechas y GY para ranuras generales, con la disponibilidad de elegir la
herramienta más apropidada.
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS RESULTADOS DE CORTE

y Evaluación de la vida de la herramienta para el mango GY
0.1
5.0
4.75 B del competidor

0.08
Ancho placa (mm)
4.0
0.06 A del competidor
3.18
3.0
0.04 MB8025
2.5
2.39
0.02
2.0
0
0 0.05 0.1 0.15 0.2 10 60 110 160
Avance (mm/rev.) Número de Pasadas
Velocidad de corte <Condiciones de corte>

Material Dureza Calidades (m/min) Refrigeración Material : Acero aleado (HRC60) Profundidad de corte : 0.35mm
Velocidad de corte : 120m/min Corte en seco
100 Seco,
H Acero endurecido 35 ─ 65HRC MB8025 (60 ─ 120) Refrigerado Avance : 0.1mm/rev.
Placas GY1G0300F020N-GFGS (Calidades : MB8025) MGTR43200 (Calidades : MB8025)
Eje de la transmisión (Acero aleado (HRC58~62)) Eje de la transmisión (Acero aleado (HRC61~65))
Material
& 30
Condiciones

de corte
Avance (mm/rev.) 0.1 0.05
0 200 400 (unidades) 0 200 400 (unidades)
MB8025 MB8025
Resultados Calidad CBN de Rotura Calidad CBN de

la competencia la competencia
La serie GY consigue que la vida de la herramienta sea La duración de la serie de placas MG, es mayor que la
más larga y sin fracturas. e placas convecionales.
B012
ROMPEVIRUTAS CBN
DE CBN y PCD
CARACTERÍSTICAS
a Geometría de rompevirutas diseñado para un excelente control de la viruta
Rompevirutas con forma de R para optimizar el punto de corte y la posición del
rompevirutas. Eficaz descarga de viruta incluso en copiado. Impide que la viruta se
aglomere alrededor del soporte al finalizar el torneado.
a Calidad CBN recubierta para prolongar la vida útil

La calidad MBC020 con tecnología de recubrimiento MIRACLE exhibe un alto rendimiento en
corte y una vida más larga para muy diversas aplicaciones de mecanizado, desde corte continuo
hasta corte medio interrumpido.
a Área de aplicación a Torneado Exterior Rompevirutas MITSUBISHI
Área del
competidor
0.3
0.2
Área de rompevirutas
MITSUBISHI Material : Acero aleado (55HRC) Rompevirutas del competidor
0.1 Placas : BF-CNGG120408TA4
Avance : 0.2mm/rev.
0 0.1 0.2 0.3 Corte en seco
Avance (mm/rev.)
PLACAS TIPO MULTI-PUNTAS

a Una placa multi-puntas de una cara que no tiene
bordes de corte en el lado inferior. El tipo de
calidad va estampado en el lado superior.
y Doble cara, placas tipo multi-puntas
Doble cara, placas tipo multi-puntas
Cara superior Cara inferior
Disponible en calidad MBC020.
NP-CNGA120408GA4
Nº. de filos de corte
De una sola cara, placas tipo multi-puntas

Disponible en calidades de CBN excepto MB810.
NP-CNGA120408GA2
Nº. de filos de corte
Placa de punta R0.2

Las placas de punta R0.2 están disponibles en MBC020. Éstas placas son
adecuadas para copiado y mecanizar angulos con radio.
B013
PLACAS WIPER
DE CBN y PCD
a Mejora la superficie de rugosidad

Bajo las mismas condiciones de mecanizado contra rompevirutas convencionales,
pero aumentando el avance, la superficie de acabado puede ser mejorada.
a Mejora la eficiencia
A altos avances acortamos el tiempo de mecanizado pero también mejoramos la Wiper
combinación de las operaciones de desbaste y acabado.
a Ha aumentado la vida de la herramienta
Cuando realizamos un cambio en las condiciones a alto avance, el tiempo requerido
para mecanizar una pieza disminuye. Así como se pueden mecanizar más piezas con
cada placa. Además el alto avance previene la rozadura, por consiguiente retrasa el
desgaste y aumenta la vida de la placa.
a Mejora el control de viruta
En condiciones de alto avance ,las virutas generadas son más gruesas y producen
roturas entonces se ha mejorado el control de la viruta.
y Ejemplo de placa y RESULTADOS DE CORTE
Placa wiper convencional Material : Materiales endurecidos (HRC60) Profundidad de corte : 0.1mm
Placas : NP-CNGA120408 Corte en seco
NP-CNGA120408GW Velocidad de corte : 120m/min
20
Símbolo Wiper R0.8-MB8025
Acabado superficial (!m) R0.8-MB8025 Wiper
Placa wiper para piezas de tabajo de baja rigidez 15
R0.8 Rugosidad Superficial Teorica
NP-CNGA120408GAWS2 10
WC : Corte Estable
WS : Corte General 5
Las placas wiper CBN para piezas de trabajo de baja rigidez están
0
disponibles en las calidades MBC010, MBC020 y MB8025, son 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30
adecuadas para trabajar en áreas donde las placas convencionales Avance (mm/rev.)
no pueden debido a las vibraciones.
NOTAS DE USO
y Sin restricción de la herramienta y Con restricción de la herramienta
La herramienta estándar puede utilizarse Utilizando la herramienta con la punta del ángulo de corte 93º
como ésta. se mejora la eficiencia del wiper. Una herramienta con la punta
*
( Para doble fijación, alta rigidez, se
recomienda ésta herramienta.)
del ángulo de corte 91º mejora la eficiencia del wiper, aunque
Ángulo de no se producen mejoras con otros ángulos de corte
corte de la punta (60º, 90º, 107º, etc.). Ángulo de
corte de la punta
Sin 95°
93°
restricción (Especificar)
CONDICIONES Y RENDIMIENTO DE CORTE

Área de aplicación del avance (alta eficiencia)
Área de aplicación de acabado de alta precisión

Acabado de alta precisión Mecanizado de avance y alta eficiencia
Velocidad de corte : 100m/min Avance : 0.1mm/rev. Velocidad de corte: 100m/min Avance: 0.3mm/rev.
0.5 Profundidad de corte : 0.1mm Corte en seco Profundidad de corte: 0.1mm Corte en seco
0.4
Sin Wiper Con Wiper Sin Wiper Con Wiper
0.3
0.2
0.1
0 0.1 0.2 0.4 0.5
Avance (mm/rev.) Ry=3.2!m Ry=1.0!m Ry=12.2!m Ry=1.2!m
B014
DIAMANTE SINTERIZADO
CALIDAD PCD MD220
DE CBN y PCD
a Apropiado para materiales como las aleaciones de aluminio,
ateriales no-férricos y plástico duro.
a Apropiado para acabado a altísima velocidad.
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS Micro-estructura de MD220

a TORNEADO
Material
Velocidad de corte Avance (mm/rev.) Profundidad de corte
recomendada (m/min) (mm)
Aluminio 1000 (200 ─ 1500) ─ 0.2 ─ 3.0
Aleación de Aluminio (Si < 16%) 800 (200 ─ 1200) ─ 0.2 ─ 3.0
Aleación de Aluminio (Si > 16%) 600 (200 ─ 1000) ─ 0.2 ─ 3.0
Aleaciones de cobre 700 (200 ─ 1200) ─ 0.2 ─ 3.0
Plástico endurecido 600 (100 ─ 1000) ─ 0.4 ─ 2.0
Fibra de vidrio, Plástico reforzado 500 (100 ─ 800) ─ 0.25 ─ 2.0
Carbón 400 (100 ─ 600) ─ 0.3 ─ 2.0
Cerámicas 50 (30 ─ 80) ─ 0.1 ─ 2.0
Goma dura 600 (300 ─ 800) ─ 0.15 ─ 1.0
Tablero de madera inorgánica 1300 (300 ─ 4000) ─ 0.4 ─
Metal duro 15 (5 ─ 20) ─ 0.2 ─0.5
(Nota 1) e : 1ª recomendación. u : 2ª recomendación.
(Nota 2) No apropiada para acero.
RESULTADOS DE CORTE
0.5
0.4 Material : Aleación de Aluminio (Si alto)

Herramienta : P11R,SPGN120308
0.3
vc=200m/min
0.2 ap=1.5mm
f=0.15mm/rev.
0.1 MD220 Refrigeración:W.S.O
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Longitud del mecanizado (km)
Desgaste en la herramienta de
diamante sinterizado en el
mecanizado de una aleación de
aluminio con Si
NUEVA SERIE DE PLACAS PETIT CUT

y CARACTERÍSTICAS
a Económica La punta PCD proporciona una larga vida a la herramienta. Elimina la necesidad de rectificar, haciendo más fácil y económico el uso de la herramienta.
a Con rompevirutas Rompevirutas formado con uns calidad PCD que proporciona un mejor control de las virutas.
a Hay disposnibles placas de punta R0.05mm, són adecuadas para mecanizar pequeños radios.
y RESULTADOS DE CORTE
a Geometría de la viruta (placa con rompevirutas) a Geometría de la viruta (placa sin rompevirutas)
0.30
Avance (mm/rev.)
0.20
NP-TNMM160404R-F
0.10
0.05
0.25 0.50 0.75 1.00
Material : Aleación de Aluminio Profundidad de corte : 0.1mm Material : Aleación de Aluminio
Velocidad de corte : 340m/min Corte en seco Velocidad de corte : 400m/min
Avance : 0.1mm/rev. Corte refrigerado
B015
CLASIFICACIÓN
DE CBN y PCD

Nombre Producto
Rómbica 80° Rómbica 55° Escuadra 90° Triangular 60° Rómbica 35° Trigona 80°
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
NP-CNGA_oo4 NP-DNGA_oo4 NP-SNGA_oo4 NP-TNGA_oo6 NP-VNGA_oo4 NP-WNGA_oo6

Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
De doble cara
^ B022 ^ B024 ^ B027 ^ B028 ^ B030 ^ B031
NP-CNGA_ooWo4
Tipo multiesquina
Sin rompevirutas
De doble cara
Con Wiper
^ B022
BF-CNGG_oo4 BF-DNGG_oo4
Tipo multiesquina
BF
De doble cara
Con rompevirutas
^ B022 ^ B024
NP-CNGA_oo2 NP-DNGA_oo2 NP-SNGA_oo2 NP-TNGA_oo3 NP-VNGA_oo2 NP-WNGA_oo3
Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
PLACA NEW PETIT
De una sola cara

G
^ B022 ^ B024 ^ B027 ^ B028 ^ B030 ^ B031

NP-CNGA_ooWo2 NP-DNGA_GoWS2J_R/L NP-WNGA_GoWS3
Tipo multiesquina
Sin rompevirutas
De una sola cara
Con Wiper
^ B023 ^ B025 ^ B031
BF-CNGM_oo2 BF-DNGM_oo2
Tipo multiesquina
BF
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B023 ^ B025
BM-CNGM_oo2 BM-DNGM_oo2 BM-TNGM_oo3
Tipo multiesquina
BM
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B023 ^ B026 ^ B028
NP-CNMM_R-F NP-DNMM_R-F NP-SNMM_R-F NP-TNMM_R-F NP-VNMM_R-F
Tipo de una sola R/L-F
esquina
M
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B048 ^ B048 ^ B049 ^ B049 ^ B050

Rómbica 80° Rómbica 55° Redonda Escuadra 90° Triangular 60°
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
CNGN DNGN RNGN SNGN TNGN

Tipo multiesquina
Sin rompevirutas
De doble cara G
(CBN macizo)
^ B032 ^ B032 ^ B032 ^ B034 ^ B034
B016
DE CBN y PCD
Nombre Producto
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
NEW CNGA SNGA TNGA

Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
De doble cara
G
^ B023 ^ B027 ^ B029

CNMA
ESTÁNDAR
Sin rompevirutas
Tipo de una sola esquina
De una sola cara
M
^ B048
DNGA TNGA VNGA
Sin rompevirutas
G
De una sola cara
^ B048 ^ B049 ^ B050

Nombre Producto
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
NP-VBGW_oo2
Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
PLACA NEW PETIT
De una sola cara

^ B041
G
NP-VBGT_R-F
R-F
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B055
B017
CLASIFICACIÓN
DE CBN y PCD

Nombre Producto
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
NP-CCGW_oo2 NP-DCGW_oo2 NP-TCGW_oo3 NP-VCGW_oo2

Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
De una sola cara
^ B034 ^ B037 ^ B039 ^ B042
NP-CCGW_ooWo2
Tipo multiesquina
Sin rompevirutas
De una sola cara G
Con Wiper
^ B035
BF-CCGT_oo2 BF-DCGT_oo2
Tipo multiesquina
BF
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B035 ^ B037
NP-CCMH
Tipo de una sola Estándar
esquina
De una sola cara
M
Con rompevirutas
PLACA NEW PETIT
^ B051
NP-CCGW_oo NP-DCGW_oo NP-TCGW_oo
Tipo de una sola
Sin rompevirutas
esquina G
De una sola cara
^ B035 ^ B038 ^ B039
NP-WCMW_oo
Tipo de una sola
Sin rompevirutas
esquina
De una sola cara
^ B042
NP-CCMW
Tipo de una sola
Sin rompevirutas
esquina M
De una sola cara
^ B051
NP-DCMT_R/L-F
Tipo de una sola R/L-F
esquina
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B052
NP-VCGT_R-F
Tipo de una sola R-F
esquina
G
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B055
NEW CCGW DCGW TCGW
Sin rompevirutas
CBN una sola
cara
G
ESTÁNDAR
^ B035 ^ B038 ^ B039

M CCMW DCMW TCMW WCMW
Tipo de una sola
Sin rompevirutas TCGW
esquina
De una sola cara
G ^ B051 ^ B052 ^ B053 ^ B056
B018
DE CBN y PCD
Nombre Producto
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
NP-CPGB_oo2 NP-TPGB_oo3
Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
De una sola cara
^ B036 ^ B040
G
NP-TPGX_oo3
Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
De una sola cara
PLACA NEW PETIT
^ B040
NP-CPMH
Estándar
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B051
NP-TPMX_R/L-F
R/L-F
De una sola cara M
Con rompevirutas
^ B054
NP-TPMH_R/L-F
R/L-F
De una sola cara
Con rompevirutas
^ B054
CPGT WPGT
Estándar
De una sola cara
ESTÁNDAR
Con rompevirutas
^ B051 ^ B056
G
SPGX TPGX
Sin rompevirutas
De una sola cara
^ B053 ^ B054
B019
CLASIFICACIÓN
DE CBN y PCD

Rómbica 35°
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
VDGX_R/L-F
Tipo de una sola esquina R/L
De una sola cara
( )
Para Aluminio
G
Con rompevirutas
^ B055

Rómbica 55° Triangular 60°
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Tipo y
Figura
TEGX_R/L
Tipo de una sola esquina R/L
De una sola cara
( Para Aluminio
Con rompevirutas ) ^ B053
DEGX_R/L-F
Tipo de una sola esquina R/L-F
De una sola cara
( )
Para Aluminio
G
Con rompevirutas
^ B052
TEGX
Sin rompevirutas
De una sola cara
(Para Aluminio)
^ B053
B020
DE CBN y PCD
5° PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO PLACAS ESPECIALES PARA CASOS ESPECIFICOS
Triangular 60°
Tolerancia
Tolerancia
Nombre Rompevirutas
Herramienta
Tipo y Placas
Tipo
Figura
TBGN GY_GFGS
Sin rompevirutas
Tipo multiesquina
De una sola cara
G Tipo GY
^ B044 ^ B045
MGTR
Tipo MG G
11° PLACAS POSITIVAS SIN AGUJERO
^ B046
Escuadra 90° Triangular 60°
Tolerancia
Nombre Rompevirutas RTG-A

Tipo y
Figura
Tipo TL
SPGN TPGN
Sin rompevirutas ^ B043
De una sola cara
G
^ B043, B057 ^ B044, B058
B021
CBN 80°
H
CN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Condiciones de corte (Guia) :
DE CBN

K Fundición Honing (Última letra del número de pedido) :
Aleaciones sinterizadas
Recubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm)
Página aplicación
CBN macizo
de herramienta
MBC010
MBC020
Figura Tipo de placa Geometría
MBS140
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404GA4 a a 12.7 4.76 0.4 5.16

NEG 120408GA4 a a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GA4 a a 12.7 4.76 1.2 5.16
CON
AGUJERO 120404GN4 s 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GN4 s 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GN4 s 12.7 4.76 1.2 5.16
80° C008
Re
C009
120404FS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 E014
øD2
120408FS4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037
H006
120412FS4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 D1 S1 ─ 008
120404TA4 s a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408TA4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412TA4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16
120408TN4 a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412TN4 a 12.7 4.76 1.2 5.16
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120408GAWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16
(Con Wiper)
* 120412GAWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16
120404GAWS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GAWS4 s 12.7 4.76 0.8 5.16
80° C008
Re C009
120412GAWS4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 E014
øD2
120408GSWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037
H006
120412GSWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 D1 S1 ─ 008
120404GSWS4 a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GSWS4 a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GSWS4 a 12.7 4.76 1.2 5.16
PLACA NEW PETIT BF-CNGG 120404TA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16
80°
120408TA4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 C008
Re
C009
120412TA4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 E014
øD2
E037
H006
D1 S1 ─ 008
(Con rompevirutas)
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404GA2 s s a a a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GA2 s s a 12.7 4.76 1.2 5.16
120404GS2 a a a a 12.7 4.76 0.4 5.16
80°
120408GS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 C008
Re
C009
120412GS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 E014
øD2
120404GN2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 E037

H006
120408GN2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 D1 S1
─ 008
120412GN2 s 12.7 4.76 1.2 5.16
120404FS2 a a a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408FS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412FS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16

B022
CBN
H Materiales endurecidos Condiciones de corte (Guia) :
DE CBN
Página aplicación
CBN macizo
de herramienta
MBC010
MBC020
MBS140
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404TA2 a s a a s 12.7 4.76 0.4 5.16

120408TA2 a s a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 NEG
120412TA2 a s a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 80° C008 CON
Re C009
120404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 AGUJERO
E014
120408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16
øD2
E037
120412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 H006
D1 S1 ─ 008
120404TN2 a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408TN2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412TN2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
PLACA NEW PETIT NP-CNGA 120404GAWS2 a s 12.7 4.76 0.4 5.16
(Con Wiper)
* 120408GAWS2 s a s 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GAWS2 s a s 12.7 4.76 1.2 5.16
80°
120408GAWC2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 Re
C008
C009
120404GSWS2 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 E014
øD2
120408GSWS2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 E037
H006
120412GSWS2 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 D1 S1
─ 008
120404GSWC2 a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GSWC2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GSWC2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
PLACA NEW PETIT BF-CNGM 120404TA2 a 12.7 4.76 0.4 5.16
80°
120408TA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 Re
C008
C009
120412TA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 øD2 E014
E037
H006
D1 S1 ─ 008
(Con rompevirutas)
PLACA NEW PETIT BM-CNGM 120408TA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
80°
120412TA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 Re
C008
C009
E014
øD2
E037
H006
D1 S1 ─ 008
(Con rompevirutas)
CNGA 120408 s 12.7 4.76 0.8 5.16 80°
120412 s 12.7 4.76 1.2 5.16 Re C008
C009
E014
øD2
E037
H006
D1 S1 ─ 008
CALIDADES B009
IDENTIFICACIÓN B002 B023
CBN 55°
H
DN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Recubrimiento CBN Dimensiones (mm)
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-DNGA 110408GA4 a 9.525 4.76 0.8 3.81

NEG 110412GA4 a 9.525 4.76 1.2 3.81
150404GA4 s s 12.7 4.76 0.4 5.16
CON
AGUJERO 150408GA4 s s 12.7 4.76 0.8 5.16
150412GA4 s s 12.7 4.76 1.2 5.16
150604GA4 a a 12.7 6.35 0.4 5.16
150608GA4 a a 12.7 6.35 0.8 5.16
150612GA4 a a 12.7 6.35 1.2 5.16
55°
150608GS4 a 12.7 6.35 0.8 5.16 C010
Re
C011
150612GS4 a 12.7 6.35 1.2 5.16 E014
150404GN4 12.7 4.76 0.4 5.16 E037
øD2
s
─ 039
150408GN4 s 12.7 4.76 0.8 5.16
H009
150412GN4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 D1 S1 ─ 011
150404FS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16
150408FS4 s 12.7 4.76 0.8 5.16
150412FS4 s 12.7 4.76 1.2 5.16
150404TA4 s s 12.7 4.76 0.4 5.16
150408TA4 s s 12.7 4.76 0.8 5.16
150412TA4 s s 12.7 4.76 1.2 5.16
150608TA4 a 12.7 6.35 0.8 5.16
150612TA4 a 12.7 6.35 1.2 5.16
PLACA NEW PETIT BF-DNGG 150404TA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16
55° C010
150408TA4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 Re C011
150412TA4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 E014
E037
øD2
─ 039
H009
D1 S1 ─ 011
(Con rompevirutas)
PLACA NEW PETIT NP-DNGA 110408GA2 a 9.525 4.76 0.8 3.81
150404GA2 s s a 12.7 4.76 0.4 5.16
150408GA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16
150412GA2 s s a 12.7 4.76 1.2 5.16
55°
150604GA2 a 12.7 6.35 0.4 5.16 Re C010
C011
150608GA2 a 12.7 6.35 0.8 5.16 E015
øD2
150612GA2 a 12.7 6.35 1.2 5.16 E038

─ 040
150404GS2 s s s 12.7 4.76 0.4 5.16
D1 S1 H009
150408GS2 s s s 12.7 4.76 0.8 5.16 ─ 011
150412GS2 s s s 12.7 4.76 1.2 5.16
150604GS2 a a a a 12.7 6.35 0.4 5.16
150608GS2 a a a a a 12.7 6.35 0.8 5.16
150612GS2 a a a a a 12.7 6.35 1.2 5.16

B024
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-DNGA 150404FS2 s s 12.7 4.76 0.4 5.16

150408FS2 s s 12.7 4.76 0.8 5.16 NEG
150412FS2 s s 12.7 4.76 1.2 5.16
CON
150604FS2 a a a 12.7 6.35 0.4 5.16 AGUJERO
150608FS2 a a a 12.7 6.35 0.8 5.16

150612FS2 a a a 12.7 6.35 1.2 5.16
55°
150404TA2 s s a 12.7 4.76 0.4 5.16 Re C010
C011
150408TA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 E015
øD2
150412TA2 s s 12.7 4.76 1.2 5.16 E038
─ 040
150604TA2 a a a 12.7 6.35 0.4 5.16
D1 S1 H009
150608TA2 a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 ─ 011
150612TA2 a a 12.7 6.35 1.2 5.16
150404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16
150408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16
150412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16
150604TN2 a 12.7 6.35 0.4 5.16
150608TN2 a 12.7 6.35 0.8 5.16
PLACA NEW PETIT NP-DNGA 150404GAWS2JR s s 12.7 4.76 0.4 5.16
(Con Wiper)
* 150404GAWS2JL s s 12.7 4.76 0.4 5.16
150408GAWS2JR s s 12.7 4.76 0.8 5.16
150408GAWS2JL s s 12.7 4.76 0.8 5.16
150604GAWS2JR a 12.7 6.35 0.4 5.16
150604GAWS2JL a 12.7 6.35 0.4 5.16 55° C010
Re
150608GAWS2JR a 12.7 6.35 0.8 5.16 C011
150608GAWS2JL a 12.7 6.35 0.8 5.16 E015
øD2
E038
150404GSWS2JR s 12.7 4.76 0.4 5.16 ─ 040
150404GSWS2JL s 12.7 4.76 0.4 5.16 D1 S1
H009
─ 011
150408GSWS2JR s 12.7 4.76 0.8 5.16
150408GSWS2JL s 12.7 4.76 0.8 5.16
150604GSWS2JR a a a 12.7 6.35 0.4 5.16
150604GSWS2JL a a a 12.7 6.35 0.4 5.16
150608GSWS2JR a a a 12.7 6.35 0.8 5.16
150608GSWS2JL a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 Muestra de placa a mano derecha.
PLACA NEW PETIT BF-DNGM 150404TA2 s 12.7 4.76 0.4 5.16
55° C010
150408TA2 12.7 4.76 0.8 5.16 Re
s C011
150412TA2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 E015
øD2
E038
150604TA2 a 12.7 6.35 0.4 5.16 ─ 040
150608TA2 a 12.7 6.35 0.8 5.16 H009
D1 S1
─ 011
(Con rompevirutas) 150612TA2 a 12.7 6.35 1.2 5.16
CALIDADES B009
CBN
H
55° DN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT BM-DNGM 150408TA2 s 12.7 4.76 0.8 5.16

55° C010
NEG 150412TA2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 Re
C011
150608TA2 a 12.7 6.35 0.8 5.16 E014
øD2
CON E037
AGUJERO 150612TA2 a 12.7 6.35 1.2 5.16 ─ 039
H009
D1 S1
─ 011
(Con rompevirutas)

B026
90°
H
SN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN macizo
de herramienta
MBC010
MBC020
MBS140
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-SNGA 120404GA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16

Re
120408GA4 a s 12.7 4.76 0.8 5.16
C012 NEG
120412GA4 a s 12.7 4.76 1.2 5.16 ─ 015
øD2
CON
E015 AGUJERO
E036
D1 S1
PLACA NEW PETIT NP-SNGA 120404GA2 a 12.7 4.76 0.4 5.16

120408GA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412GA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
120404GS2 a a 12.7 4.76 0.4 5.16
120408GS2 a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 Re
120412GS2 a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16
C012
øD2
120404FS2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 ─ 015
120408FS2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 E015
D1 S1
E036
120412FS2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
120408TA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16
120412TA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16
120404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16
120408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16
120412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16
SNGA 120408 s 12.7 4.76 0.8 5.16
Re
120412 s 12.7 4.76 1.2 5.16
C012
─ 015
øD2
E015
E036
D1 S1
CALIDADES B009
CBN 60°
H
TN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN macizo
de herramienta
MBC010
MBC020
MBS140
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-TNGA 160404GA6 a s 9.525 4.76 0.4 3.81

NEG 160408GA6 a a 9.525 4.76 0.8 3.81
160412GA6 a a 9.525 4.76 1.2 3.81
CON
AGUJERO 160404GN6 s 9.525 4.76 0.4 3.81
Re
160408GN6 s 9.525 4.76 0.8 3.81
160412GN6 s 9.525 4.76 1.2 3.81 C016
─ 018
160404FS6 9.525 4.76 0.4 3.81
øD2
s
E015
160408FS6 s 9.525 4.76 0.8 3.81 E036
160412FS6 s 9.525 4.76 1.2 3.81 D1 S1
160404TA6 s s 9.525 4.76 0.4 3.81

160408TA6 s a 9.525 4.76 0.8 3.81
160412TA6 s s 9.525 4.76 1.2 3.81
160408TN6 a 9.525 4.76 0.8 3.81
PLACA NEW PETIT NP-TNGA 160402GA3 s 9.525 4.76 0.2 3.81
160404GA3 s s a 9.525 4.76 0.4 3.81
160408GA3 s s a 9.525 4.76 0.8 3.81
160412GA3 s s a 9.525 4.76 1.2 3.81
160404GS3 a a 9.525 4.76 0.4 3.81
160408GS3 a a a a 9.525 4.76 0.8 3.81
160412GS3 a a a a 9.525 4.76 1.2 3.81
160402GN3 s 9.525 4.76 0.2 3.81
Re
160404GN3 s 9.525 4.76 0.4 3.81
160408GN3 s 9.525 4.76 0.8 3.81 C016
─ 018
160404FS3 a a 9.525 4.76 0.4 3.81
øD2
E015
160408FS3 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 E036
160412FS3 a a 9.525 4.76 1.2 3.81 D1 S1
160404TA3 a s 9.525 4.76 0.4 3.81

160408TA3 a s a a 9.525 4.76 0.8 3.81
160412TA3 a s a 9.525 4.76 1.2 3.81
160404TS3 s 9.525 4.76 0.4 3.81
160408TS3 s 9.525 4.76 0.8 3.81
160412TS3 s 9.525 4.76 1.2 3.81
160408TN3 a 9.525 4.76 0.8 3.81
160412TN3 a 9.525 4.76 1.2 3.81
PLACA NEW PETIT BM-TNGM 160408TA3 a 9.525 4.76 0.8 3.81
Re
160412TA3 a 9.525 4.76 1.2 3.81
C016
─ 018
øD2
E015
E036
D1 S1
(Con rompevirutas)

B028
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN macizo
de herramienta
MBC010
MBC020
MBS140
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
TNGA 160408 s 9.525 4.76 0.8 3.81

NEG
Re
160412 s 9.525 4.76 1.2 3.81
C016
─ 018
CON
øD2
E015 AGUJERO
E036
D1 S1
CALIDADES B009
CBN
H
35°
VN TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-VNGA 160404GA4 a a 9.525 4.76 0.4 3.81

NEG 160408GA4 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 35°
160412GA4 a 9.525 4.76 1.2 3.81 Re
CON
AGUJERO 160404FS4 s 9.525 4.76 0.4 3.81 C019
øD2
160408FS4 s 9.525 4.76 0.8 3.81 ─ 021
E016
160412FS4 s 9.525 4.76 1.2 3.81
160404TA4 s 9.525 4.76 0.4 3.81 D1 S1
160408TA4 s 9.525 4.76 0.8 3.81

160412TA4 s 9.525 4.76 1.2 3.81
PLACA NEW PETIT NP-VNGA 160402GA2 s 9.525 4.76 0.2 3.81
160404GA2 s s a 9.525 4.76 0.4 3.81
160408GA2 s s a 9.525 4.76 0.8 3.81
160404GS2 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 35°
Re
160408GS2 a a 9.525 4.76 0.8 3.81
160402GN2 s 9.525 4.76 0.2 3.81 C019
─ 021
øD2
160404FS2 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 E016
160408FS2 a a 9.525 4.76 0.8 3.81
D1 S1
160404TA2 a 9.525 4.76 0.4 3.81
160408TA2 a 9.525 4.76 0.8 3.81
160404TS2 s 9.525 4.76 0.4 3.81
160408TS2 s 9.525 4.76 0.8 3.81

B030
80°
H
WN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-WNGA 080408GA6 a a 12.7 4.76 0.8 5.16

80°
Re C022 NEG
C023
CON
E016
øD2
AGUJERO
E040
D1 S1
PLACA NEW PETIT NP-WNGA 080408GA3 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16

80°
080408FS3 a s 12.7 4.76 0.8 5.16 Re
C022
080408TA3 a 12.7 4.76 0.8 5.16 C023
E016
øD2
080408TS3 s 12.7 4.76 0.8 5.16
E040
D1 S1
PLACA NEW PETIT NP-WNGA 080408GAWS3 s s 12.7 4.76 0.8 5.16

(Con Wiper) 80°
* 080408GSWS3 s 12.7 4.76 0.8 5.16 Re

C022
C023
E016
øD2
E040
D1 S1
CALIDADES B009
CBN 80°
K
CN
Fundición
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
DE CBN

Material
CBN Dimensiones (mm)
Página aplicación
macizo
de herramienta
MBS140
D1 S1 Re
CNGN 120404 a 12.7 4.76 0.4 80°

120408 a 12.7 4.76 0.8 Re
NEG 120412 a 12.7 4.76 1.2

─
SIN
AGUJERO
D1 S1
K
55°
Fundición
DN TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
Material
Página aplicación
macizo
de herramienta
MBS140
D1 S1 Re
DNGN 110308 s 9.525 3.18 0.8 55°

110312 s 9.525 3.18 1.2 Re
D1 S1
RN
K Fundición
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
Material

Página aplicación
macizo
de herramienta

MBS140
D1 S1 Re
RNGN 090300 a 9.525 3.18 ─

120300 a 12.7 3.18 ─
120400 a 12.7 4.76 ─
─
D1 S1

B032
90°
K
SN
Fundición
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
CBN
DE CBN
Material
Página aplicación
macizo
de herramienta
MBS140
D1 S1 Re
SNGN 090308 a 9.525 3.18 0.8

090312 a 9.525 3.18 1.2
Re
090316 a 9.525 3.18 1.6 NEG
090408 s 9.525 4.76 0.8 SIN
─ AGUJERO
090412 s 9.525 4.76 1.2
120408 a 12.7 4.76 0.8
D1 S1
120412 a 12.7 4.76 1.2
120416 a 12.7 4.76 1.6
60°
K
TN
Fundición
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
Material
Página aplicación
macizo
de herramienta
MBS140
D1 S1 Re
TNGN 160408 a 9.525 4.76 0.8

160412 a 9.525 4.76 1.2 Re
160416 a 9.525 4.76 1.6

─
D1 S1
CALIDADES B009
PLAQUITAS DE TORNEADO DE CBN [POSITIVAS]
CBN 80°
H
CC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CCGW 060202GA2 a a a 6.35 2.38 0.2 2.8

POSI 060204GA2 a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
7°
060208GA2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8
CON
AGUJERO 09T302GA2 s a a 9.525 3.97 0.2 4.4
09T304GA2 a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308GA2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
09T312GA2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4
120404GA2 a a 12.7 4.76 0.4 5.5
120408GA2 a a 12.7 4.76 0.4 5.5
060202GS2 a s s 6.35 2.38 0.2 2.8
060204GS2 a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
060208GS2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8
09T304GS2 a a a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308GS2 a a a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
09T312GS2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4
060204GN2 a 6.35 2.38 0.4 2.8
09T302GN2 s 9.525 3.97 0.2 4.4
09T304GN2 a s 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308GN2 a s 9.525 3.97 0.8 4.4 80°
Re
060202FA2 a a a a 6.35 2.38 0.2 2.8 C024
øD2
060204FA2 a 6.35 2.38 0.4 2.8 D008
E007
060208FA2 a 6.35 2.38 0.8 2.8 E031
060202FS2 a a s 6.35 2.38 0.2 2.8 7° E035
D1 S1
060204FS2 a a a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
060208FS2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8
09T302FS2 s a a a s 9.525 3.97 0.2 4.4
09T304FS2 a a a a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308FS2 a a a a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
060202TA2 a a 6.35 2.38 0.2 2.8
060204TA2 a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
060208TA2 a a 6.35 2.38 0.8 2.8
09T304TA2 a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308TA2 a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
09T312TA2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4
060202TS2 s 6.35 2.38 0.2 2.8
060204TS2 s 6.35 2.38 0.4 2.8
060208TS2 s 6.35 2.38 0.8 2.8
09T302TS2 s 9.525 3.97 0.2 4.4
09T304TS2 s 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308TS2 s 9.525 3.97 0.8 4.4
09T304TN2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308TN2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4

B034
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CCGW 09T304GAWS2 a 9.525 3.97 0.4 4.4

(Con Wiper)
POSI
* 09T308GAWS2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4
7°
09T308GAWC2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4 80°
CON
09T304GSWS2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 Re AGUJERO
C024
øD2
09T308GSWS2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 D008
09T304GSWC2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 E031
E035
09T308GSWC2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 7°
D1 S1
09T304FSWC2 a 9.525 3.97 0.4 4.4
09T308FSWC2 a 9.525 3.97 0.8 4.4
09T308TAWC2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4
PLACA NEW PETIT BF-CCGT 09T304TA2 a 9.525 3.97 0.4 4.4
80°
09T308TA2 a 9.525 3.97 0.8 4.4 Re
C024
øD2
D008
E031
7° E035
D1 S1
(Con rompevirutas)
PLACA NEW PETIT NP-CCGW 03S102FA a a a 3.57 1.39 0.2 2.0 80°
04T002FA a a a 4.37 1.79 0.2 2.4 Re
øD2
03S104FS a a a 3.57 1.39 0.4 2.0
E017
04T004FS a a a 4.37 1.79 0.4 2.4
7°
D1 S1
CCGW 060202FS s 6.35 2.38 0.2 2.8 80°

Re
060204FS s 6.35 2.38 0.4 2.8 C024
øD2
060208FS s 6.35 2.38 0.8 2.8 D008

E007
09T304FS s 9.525 3.97 0.4 4.4 E031
7°
09T308FS s 9.525 3.97 0.8 4.4 E035
D1 S1
CALIDADES B009
CBN 80°
H
CP
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CPGB 080204GA2 a a a 7.94 2.38 0.4 3.5

POSI 080208GA2 a a a 7.94 2.38 0.8 3.5
11°
090304GA2 a a a 9.525 3.18 0.4 4.5
CON
AGUJERO 090308GA2 a a a 9.525 3.18 0.8 4.5
080204GS2 a 7.94 2.38 0.4 3.5 80°
Re
080208GS2 a 7.94 2.38 0.8 3.5
øD2
090304GS2 a 9.525 3.18 0.4 4.5
E007
090308GS2 a 9.525 3.18 0.8 4.5
080202FS2 s 7.94 2.38 0.2 3.5 11°
D1 S1
080204FS2 a a a s 7.94 2.38 0.4 3.5
080208FS2 a a a 7.94 2.38 0.8 3.5
090302FS2 s 9.525 3.18 0.2 4.5
090304FS2 a a a s 9.525 3.18 0.4 4.5
090308FS2 a a a s 9.525 3.18 0.8 4.5

B036
H
55° DC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-DCGW 070202GA2 a a a 6.35 2.38 0.2 2.8

070204GA2 a a a 6.35 2.38 0.4 2.8 POSI
7°
070208GA2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8
CON
11T302GA2 s a a 9.525 3.97 0.2 4.4 AGUJERO
11T304GA2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4

11T308GA2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
11T312GA2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4
070204GS2 a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
070208GS2 a a a a 6.35 2.38 0.8 2.8
11T302GS2 a 9.525 3.97 0.2 4.4
11T304GS2 a a a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
11T308GS2 a a a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
070202GN2 s 6.35 2.38 0.2 2.8
070204GN2 a s 6.35 2.38 0.4 2.8
070208GN2 s 6.35 2.38 0.8 2.8
11T302GN2 s 9.525 3.97 0.2 4.4
55° C025
11T304GN2 a s 9.525 3.97 0.4 4.4
Re
D009
11T308GN2 a s 9.525 3.97 0.8 4.4
øD2
D026
11T304FA2 a a 9.525 3.97 0.4 4.4 E009
E010
11T308FA2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4 7° E030
070202FS2 a a 6.35 2.38 0.2 2.8 D1 S1 E032
070204FS2 a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
070208FS2 a a 6.35 2.38 0.8 2.8
11T302FS2 s a s 9.525 3.97 0.2 4.4
11T304FS2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
11T308FS2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
070204TA2 a a a 6.35 2.38 0.4 2.8
11T302TA2 a 9.525 3.97 0.2 4.4
11T304TA2 a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
11T308TA2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4
070204TS2 s 6.35 2.38 0.4 2.8
070208TS2 s 6.35 2.38 0.8 2.8
11T302TS2 s 9.525 3.97 0.2 4.4
11T304TS2 s 9.525 3.97 0.4 4.4
11T308TS2 s 9.525 3.97 0.8 4.4
11T304TN2 a 9.525 3.97 0.4 4.4
11T308TN2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4
PLACA NEW PETIT BF-DCGT 11T304TA2 a 9.525 3.97 0.4 4.4
55° C025
11T308TA2 a 9.525 3.97 0.8 4.4 Re D009
øD2
D026
E009
E010
7° E030
D1 S1
E032
(Con rompevirutas)
CALIDADES B009
CBN
H
55° DC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-DCGW11T302GS s s 9.525 3.97 0.2 4.4 55° C025
POSI Re
D009
7°
øD2
D026
CON E009
AGUJERO E010
7° E030
D1 S1
E032
DCGW070204FS s 6.35 2.38 0.4 2.8 55°

C025
Re
070208FS s 6.35 2.38 0.8 2.8 D009
øD2
D026
E009
E010
7° E030
D1 S1 E032

B038
60°
H
TC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-TCGW 090202GA3 a 5.56 2.38 0.2 2.5

090204GA3 a a 5.56 2.38 0.4 2.5 POSI
7°
090208GA3 a a 5.56 2.38 0.8 2.5
CON
110202GA3 a 6.35 2.38 0.2 2.8 AGUJERO
110204GA3 a a 6.35 2.38 0.4 2.8

110208GA3 a a 6.35 2.38 0.8 2.8
130304GA3 s 7.94 3.18 0.4 3.4
130308GA3 s 7.94 3.18 0.8 3.4 Re
16T304GA3 a a 9.525 3.97 0.4 4.4
øD2
C029
16T308GA3 a a 9.525 3.97 0.8 4.4
7°
E029
16T304GS3 a a 9.525 3.97 0.4 4.4
D1 S1
16T308GS3 a a 9.525 3.97 0.8 4.4
090204FS3 a 5.56 2.38 0.4 2.5
110204FS3 a s 6.35 2.38 0.4 2.8
110208FS3 s 6.35 2.38 0.8 2.8
16T304FS3 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4
16T308FS3 a a 9.525 3.97 0.8 4.4
110204TS3 s 6.35 2.38 0.4 2.8
110208TS3 s 6.35 2.38 0.8 2.8
PLACA NEW PETIT NP-TCGW 090204GS a a 5.56 2.38 0.4 2.5
090208GS a a 5.56 2.38 0.8 2.5
Re
110204GS a a 6.35 2.38 0.4 2.8 øD2
110208GS a a 6.35 2.38 0.8 2.8 C029
090204FS a a 5.56 2.38 0.4 2.5 7°
E029
090208FS a a 5.56 2.38 0.8 2.5 D1 S1
110204FS a a 6.35 2.38 0.4 2.8

110208FS a a 6.35 2.38 0.8 2.8
TCGW 090204FS s 5.56 2.38 0.4 2.5
60°
090208FS s 5.56 2.38 0.8 2.5 Re
110204FS
øD2
s 6.35 2.38 0.4 2.8 C029

110208FS s 6.35 2.38 0.8 2.8 E029
7°
D1 S1
CALIDADES B009
CBN 60°
H
TP
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-TPGB 080204GA3 a a 4.76 2.38 0.4 2.4

POSI 080208GA3 s a 4.76 2.38 0.8 2.4
11°
090204GA3 s a 5.56 2.38 0.4 2.9
CON
AGUJERO 090208GA3 s a 5.56 2.38 0.8 2.9
110304GA3 a s a 6.35 3.18 0.4 3.4
110308GA3 a a a 6.35 3.18 0.8 3.4
Re
160304GA3 9.525 3.18 0.4 4.4
øD2
a s a
160308GA3 a s a 9.525 3.18 0.8 4.4 E008

11°
090202FS3 s 5.56 2.38 0.2 2.9 D1 S1
090204FS3 s 5.56 2.38 0.4 2.9
110302FS3 s 6.35 3.18 0.2 3.4
110304FS3 a s 6.35 3.18 0.4 3.4
110308FS3 a s 6.35 3.18 0.8 3.4
160304FS3 a 9.525 3.18 0.4 4.4
160308FS3 a 9.525 3.18 0.8 4.4
PLACA NEW PETIT NP-TPGX 080202GS3 a 4.76 2.38 0.2 2.5
080204GS3 a 4.76 2.38 0.4 2.5
090202GS3 a 5.56 2.38 0.2 3.0 Re
090204GS3 5.56 2.38 0.4 3.0
øD2
a
110304GS3 a 6.35 3.18 0.4 3.5 E026

11°
110308GS3 a 6.35 3.18 0.8 3.5
D1 S1
080204TA3 a 4.76 2.38 0.4 2.5
090204TA3 a 5.56 2.38 0.4 3.0
110304TA3 a 6.35 3.18 0.4 3.5

B040
H
35°
VB TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
CBN
DE CBN
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-VBGW 110304GA2 a 6.35 3.18 0.4 2.9

160404GA2 a a a 9.525 4.76 0.4 4.4 POSI
5°
160408GA2 a a a 9.525 4.76 0.8 4.4
CON
110304GS2 s 6.35 3.18 0.4 2.9 AGUJERO
110308GS2 s 6.35 3.18 0.8 2.9

160404GS2 a a a a a a 9.525 4.76 0.4 4.4
35°
160408GS2 a a a a a a 9.525 4.76 0.8 4.4
Re D010
110304FS2 a s 6.35 3.18 0.4 2.9 D011
øD2
110308FS2 s 6.35 3.18 0.8 2.9 E012
E013
160404FS2 a a 9.525 4.76 0.4 4.4
5° H013
160408FS2 a a 9.525 4.76 0.8 4.4 D1 S1
160404TA2 a 9.525 4.76 0.4 4.4
160408TA2 a a 9.525 4.76 0.8 4.4
110304TS2 s 6.35 3.18 0.4 2.9
110308TS2 s 6.35 3.18 0.8 2.9
160404TS2 s 9.525 4.76 0.4 4.4
160408TS2 s 9.525 4.76 0.8 4.4
CALIDADES B009
CBN
H
35°
VC TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-VCGW 160404GA2 a a a 9.525 4.76 0.4 4.4

POSI 160408GA2 a a a 9.525 4.76 0.8 4.4 35°
7° Re
160404GS2 a 9.525 4.76 0.4 4.4 C030
øD2
CON C031
AGUJERO 160408GS2 a 9.525 4.76 0.8 4.4
E033
160404FS2 a 9.525 4.76 0.4 4.4 7° E034
160408FS2 s 9.525 4.76 0.8 4.4 D1 S1
160408TA2 a 9.525 4.76 0.8 4.4
80°
H
WC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020

MB8025
MB4020
BC8020
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re D2
NP-WCMW L30204FA s 4.76 2.38 0.4 2.3

Re
L30208FA s 4.76 2.38 0.8 2.3
øD2
E028
7°
D1 S1
80°

B042
RTG
H Materiales endurecidos
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
CBN
DE CBN
K Fundición
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB825
MB835
MB710
MB730
D1 S1 L1 D4
RTG 05A s 5 3.5 7.5 2.5

06A 6 3.5 7.5 3.5 øD1 POSI
6°
s
6°
07A s 7 5 11 3.5 11°
S1
C036 SIN
L1
08A s 8 5 11 4.5 AGUJERO
øD4
10A s 10 6.5 14 5.5
12°
90°
H
SP
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
K Fundición
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020

MB8025
MB4020
BC8020
MB825
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re
SPGN 090304 s 9.525 3.18 0.4

Re
090308 s 9.525 3.18 0.8
120304 s s 12.7 3.18 0.4
─
120308 s s 12.7 3.18 0.8 11°
D1 S1
CALIDADES B009
CBN 60°
H
TB
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
DE CBN

K Fundición
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB825
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re
TBGN060104 s 3.97 1.59 0.4

POSI 060108 3.97 1.59 0.8
Re
5°
s
11°
SIN ─
AGUJERO 5°
D1 S1
60°
H
TP
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
K Fundición
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020

MB8025
MB4020
BC8020
MB825
MB835
MB710
MB730
D1 S1 Re
TPGN110304 s s 6.35 3.18 0.4

Re
160304 s s 9.525 3.18 0.4
160308 s s 9.525 3.18 0.8
E027
11°
D1 S1

B044
H
GY TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
Materiales endurecidos Condiciones de corte (Guia) :
CBN
DE CBN
K Fundición
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB825
MB835
MB710
MB730
W3 Re L2
GY1G 0200D020N-GFGS a 2.00 0.2 20.70

0239E020N-GFGS a 2.39 0.2 20.70
Re ±0.05 3.0 POSI
7°
W3 ±0.03
0250E020N-GFGS a 2.50 0.2 20.70
SIN
0300F020N-GFGS a 3.00 0.2 20.70 Re ±0.05 F018 AGUJERO
0318F020N-GFGS a 3.18 0.2 20.70

7° 7° ─ 117
0400G020N-GFGS a 4.00 0.2 25.65
0475H020N-GFGS a 4.75 0.2 25.65 7°
L2
0500H020N-GFGS a 5.00 0.2 25.65
CALIDADES B009
CBN
H
MGTR
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
DE CBN

K Fundición
Página aplicación
CBN
de herramienta
MBC010
MBC020
MB8025
MB4020
BC8020
MB825
MB835
MB710
MB730
W3 L3 D1 S1 Re
MGTR43125 s 1.25 2.0 12.7 4.76 0.2 L3

Re
S1
NEG 43150 1.50 3.5 12.7 4.76 0.2
W3 ±0.03
s
43200 s 2.00 3.5 12.7 4.76 0.2

CON
AGUJERO 43250 s 2.50 4.0 12.7 4.76 0.2 H014
D1
43300 s 3.00 4.0 12.7 4.76 0.2
43350 s 3.50 5.0 12.7 4.76 0.2
43400 s 4.00 5.0 12.7 4.76 0.2 Muestra herramienta a mano derecha.
B046 CALIDADES B009

Memo
B047
PLAQUITAS DE TORNEADO DE PCD [NEGATIVAS]
PCD 80°
N
CN
Metales no férricos
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Material
DE PCD
PCD Dimensiones (mm)
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CNMM 120402R-F s 12.7 4.76 0.2 5.16

80°
120404R-F s 12.7 4.76 0.4 5.16 Re C008
120408R-F s 12.7 4.76 0.8 5.16 C009
NEG
øD2
E037
H006
CON D1 S1
─ 008
AGUJERO
(Con rompevirutas)
CNMA 120404 s 12.7 4.76 0.4 5.16
80° C008
120408 s 12.7 4.76 0.8 5.16 Re
C009
E014
øD2
E037
H006
D1 S1 ─ 008
55°
N
DN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Material : Corte Estable : Corte General : Corte Inestable
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-DNMM150402R-F s 12.7 4.76 0.2 5.16 55° C010
150404R-F s 12.7 4.76 0.4 5.16 Re C011
150408R-F s 12.7 4.76 0.8 5.16 E014
E037
øD2
─ 039
H009
D1 S1 H010
(Con rompevirutas)
DNGA150404 s 12.7 4.76 0.4 5.16 55°
C010
150408 s 12.7 4.76 0.8 5.16 Re C011
E014
E037
øD2
─ 039
H009
D1 S1 ─ 011
B048
90°
N
SN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO PCD
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-SNMM 120404R-F s 12.7 4.76 0.4 5.16

Re
120408R-F s 12.7 4.76 0.8 5.16
C012
─ 015
NEG
øD2
E015
E036
D1 S1 CON
AGUJERO
(Con rompevirutas)
60°
N
TN
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-TNMM 160402R-F s 9.525 4.76 0.2 3.81

Re
160404R-F s 9.525 4.76 0.4 3.81
C016
160408R-F s 9.525 4.76 0.8 3.81 ─ 018
øD2
E015
E036
D1 S1
(Con rompevirutas)
TNGA 160402 s 9.525 4.76 0.2 3.81 Re
160404 s 9.525 4.76 0.4 3.81
C016
160408 s 9.525 4.76 0.8 3.81 ─ 018
øD2
E015
E036
D1 S1
CALIDADES B015
PLAQUITAS DE TORNEADO DE PCD [NEGATIVAS]
PCD
N
35°
VN TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-VNMM 160402R-F s 9.525 4.76 0.2 3.81 35°
Re
160404R-F s 9.525 4.76 0.4 3.81
160408R-F s 9.525 4.76 0.8 3.81 C019
NEG ─ 021
øD2
E016
CON
AGUJERO D1 S1
(Con rompevirutas)
VNGA 160404 s 9.525 4.76 0.4 3.81
35° Re
160408 s 9.525 4.76 0.8 3.81
C019
øD2
─ 021
E016
D1 S1

B050
PLAQUITAS DE TORNEADO DE PCD [POSITIVAS]
80°
N
CC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO PCD
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CCMH 060202 s 6.35 2.38 0.2 2.8

80° Re
060204 s 6.35 2.38 0.4 2.8 C024
øD2
D008
E007 POSI
E031 7°
7° E035 11°
D1 S1 CON
(Con rompevirutas) AGUJERO
PLACA NEW PETIT NP-CCMW 03S102 a 3.57 1.39 0.2 2.0 80°
Re
03S104 s 3.57 1.39 0.4 2.0
øD2
04T002 a 4.37 1.79 0.2 2.4
─
04T004 s 4.37 1.79 0.4 2.4
7°
D1 S1
CCMW060202 s 6.35 2.38 0.2 2.8 80°

Re
060204 s 6.35 2.38 0.4 2.8 C024
øD2
09T302 s 9.525 3.97 0.2 4.4 D008
E007
09T304 s 9.525 3.97 0.4 4.4 E031
7° E035
D1 S1
80°
N
CP
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO

Página aplicación
de herramienta

MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-CPMH 080202 s 7.94 2.38 0.2 3.5

80° Re
080204 s 7.94 2.38 0.4 3.5
øD2
090302 s 9.525 3.18 0.2 4.5

E007
090304 s 9.525 3.18 0.4 4.5
11°
D1 S1
(Con rompevirutas)
CPGT 080202 s 7.94 2.38 0.2 3.4
80° Re
080204 s 7.94 2.38 0.4 3.4
øD2
090302 s 9.525 3.18 0.2 4.4

─
090304 s 9.525 3.18 0.4 4.4
11°
D1 S1
(Con rompevirutas)
CALIDADES B015
PCD
N
55° DC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-DCMT 070202R-F s 6.35 2.38 0.2 2.8

55°
070202L-F s 6.35 2.38 0.2 2.8
Re C025
POSI 070204R-F s 6.35 2.38 0.4 2.8 D009
øD2
7° 070204L-F s 6.35 2.38 0.4 2.8 D026
20° E009
CON
11T302R-F s 9.525 3.97 0.2 4.4 7° E010
AGUJERO 11T302L-F s 9.525 3.97 0.2 4.4 D1 S1 E030
E032
11T304R-F s 9.525 3.97 0.4 4.4
(Con rompevirutas) 11T304L-F s 9.525 3.97 0.4 4.4 Muestra de la placa a mano izquierda.
DCMW 070202 s 6.35 2.38 0.2 2.8 55° C025
Re
070204 s 6.35 2.38 0.4 2.8 D009
øD2
11T302 s 9.525 3.97 0.2 4.4 D026
E009
11T304 s 9.525 3.97 0.4 4.4 E010
7°
D1 S1
E030
E032
N
55° DE
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Página aplicación
Figura Tipo de placa Geometría de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
DEGX 150404R-F s 12.7 4.76 0.4 5.1 55°

Re
150404L-F s 12.7 4.76 0.4 5.1
øD2
C033
20°
D1 S1
(Con rompevirutas) Muestra de placa a mano derecha.
B052
90°
N
SP
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO PCD
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
SPGX090304 s 9.525 3.18 0.4 4.8 Re
øD2
090308 s 9.525 3.18 0.8 4.8
─
POSI
11° 7°/11°
D1 S1 20°
CON
AGUJERO
60°
N
TC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
TCMW 110202 s 6.35 2.38 0.2 2.8 Re

110204 s 6.35 2.38 0.4 2.8
øD2
C029
E029
7°
D1 S1
TCGW 060102 s 3.97 1.59 0.2 2.3 Re

060104 s 3.97 1.59 0.4 2.3
øD2
060108 s 3.97 1.59 0.8 2.3 ─
7°
D1 S1
60°
N
TE
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO

Página aplicación
de herramienta

MD220
D1 S1 Re D2
TEGX 160302R s 9.525 3.18 0.2 4.3 Re

øD2
160302L s 9.525 3.18 0.2 4.3

C034
160304R s 9.525 3.18 0.4 4.3
20° E041
160304L s 9.525 3.18 0.4 4.3 D1 S1
TEGX 160302 s 9.525 3.18 0.2 4.3 Re
160304 9.525 3.18 0.4 4.3
øD2
s
C034
20°
E041
D1 S1
CALIDADES B015
PCD 60°
N
TP
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
PLACA NEW PETIT NP-TPMX 090202R-F s 5.56 2.38 0.2 3.0

090202L-F s 5.56 2.38 0.2 3.0
090204L-F s 5.56 2.38 0.4 3.0
POSI Re
11° 090208L-F s 5.56 2.38 0.8 3.0
øD2
CON 110302L-F s 6.35 3.18 0.2 3.5
AGUJERO E026
110304L-F s 6.35 3.18 0.4 3.5 11°
110308L-F s 6.35 3.18 0.8 3.5 D1 S1
160302L-F s 9.525 3.18 0.2 4.8

160304L-F s 9.525 3.18 0.4 4.8
(Con rompevirutas) 160308L-F s 9.525 3.18 0.8 4.8 Muestra de placa a mano derecha.
PLACA NEW PETIT NP-TPMH 080202R-F s 4.76 2.38 0.2 2.5
080202L-F s 4.76 2.38 0.2 2.5
080204R-F s 4.76 2.38 0.4 2.5
080204L-F s 4.76 2.38 0.4 2.5
090202R-F s 5.56 2.38 0.2 2.9
090202L-F s 5.56 2.38 0.2 2.9
Re
090204R-F s 5.56 2.38 0.4 2.9
øD2
090204L-F s 5.56 2.38 0.4 2.9
E008
110302R-F s 6.35 3.18 0.2 3.4 11°
110302L-F s 6.35 3.18 0.2 3.4 D1 S1
110304R-F s 6.35 3.18 0.4 3.4

110304L-F s 6.35 3.18 0.4 3.4
160302R-F s 9.525 3.18 0.2 4.4
160302L-F s 9.525 3.18 0.2 4.4
160304R-F s 9.525 3.18 0.4 4.4
(Con rompevirutas) 160304L-F s 9.525 3.18 0.4 4.4 Muestra de la placa a mano izquierda.
TPGX 080202 s 4.76 2.38 0.2 2.5
080204 s 4.76 2.38 0.4 2.5
080208 s 4.76 2.38 0.8 2.5
Re
090202 s 5.56 2.38 0.2 3.0
øD2
090204 s 5.56 2.38 0.4 3.0

090208 s 5.56 2.38 0.8 3.0 11° E026
110302 s 6.35 3.18 0.2 3.5 D1 S1
110304 s 6.35 3.18 0.4 3.5
110308 s 6.35 3.18 0.8 3.5
160304 s 9.525 3.18 0.4 4.8
160308 s 9.525 3.18 0.8 4.8

B054
N
35°
VB TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO PCD
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
NP-VBGT 1103V5R-F s 6.35 3.18 0.05 2.85

35°
110301R-F s 6.35 3.18 0.1 2.85 Re
D010
øD2
110302R-F s 6.35 3.18 0.2 2.85 D011 POSI
110304R-F s 6.35 3.18 0.4 2.85 E012 5°/7°
5° E013 15°
D1 S1 CON
(Con rompevirutas) AGUJERO
N
35°
VC TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
NP-VCGT 0802V5R-F s 4.76 2.38 0.05 2.4

080201R-F s 4.76 2.38 0.1 2.4
35°
080202R-F s 4.76 2.38 0.2 2.4 Re
C030
øD2
080204R-F s 4.76 2.38 0.4 2.4 E012
1103V5R-F s 6.35 3.18 0.05 2.8 E013
7° E033
110301R-F s 6.35 3.18 0.1 2.8 D1 S1
110302R-F s 6.35 3.18 0.2 2.8
(Con rompevirutas) 110304R-F s 6.35 3.18 0.4 2.8
N
35°
VD TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO

Página aplicación
de herramienta

MD220
D1 S1 Re D2
35°
VDGX 160302R-F a 9.525 3.18 0.2 4.5
Re
160302L-F a 9.525 3.18 0.2 4.5
øD2
160304R-F a 9.525 3.18 0.4 4.5

C035
160304L-F a 9.525 3.18 0.4 4.5
15°
D1 S1
CALIDADES B015
PCD 80°
N
WC
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
WCMWL30204 a 4.76 2.38 0.4 2.3

80°
06T304 s 9.525 3.97 0.4 4.4 Re
øD2
POSI E028
7°
11° 7°
CON D1 S1
AGUJERO
80°
N
WP
TIPO DE PLACAS
CON AGUJERO
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re D2
WPGT040202 s 6.35 2.38 0.2 2.8

80°
040204 s 6.35 2.38 0.4 2.8 Re
øD2
060302 s 9.525 3.18 0.2 4.4
E011
060304 s 9.525 3.18 0.4 4.4
11°
D1 S1
(Con rompevirutas)

B056
90°
N
SP
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO PCD
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re
SPGN090302 s 9.525 3.18 0.2

Re
090304 s 9.525 3.18 0.4
090308 s 9.525 3.18 0.8
─ POSI
120304 s 12.7 3.18 0.4
11°
11°
120308 s 12.7 3.18 0.8 D1 S1 SIN
AGUJERO
120312 s 12.7 3.18 1.2
CALIDADES B015
PCD 60°
N
TP
TIPO DE PLACAS
SIN AGUJERO
Material
DE PCD
Página aplicación
de herramienta
MD220
D1 S1 Re
TPGN110302 s 6.35 3.18 0.2

Re
110304 s 6.35 3.18 0.4
110308 s 6.35 3.18 0.8
POSI E027
11° 160302 s 9.525 3.18 0.2 11°
SIN 160304 s 9.525 3.18 0.4 D1 S1

AGUJERO
160308 s 9.525 3.18 0.8
s : Existencia en Japón. CALIDADES B015

B058 IDENTIFICACIÓN B002
Memo
B059
COMO INTERPRETAR LAS HERRAMIENTAS
PARA TORNEADO EXTERIOR
z Organizado según la forma de las placas de torneado.
(Referencia en el índice de la próxima página)
LA FIGURA MUESTRA LA APLICACIÓN

DE LA HERRAMIENTA
Las ilustraciones y las flechas permiten observar
TIPO DE PORTAHERRAMIENTAS las aplicaciones de mecanizado, como, tornerado
indica las cuatro primeras letras del número de pedido, exterior, copiado, refrentado y chaflanado junto con
así como el tipo de corte. los filos de corte direccionales.
REFERENCIA DEL PRODUCTO SEGÚN TIPO GEOMETRIA
DE PLACA ROMPEVIRUTAS PARA
SECCIÓN PRODUCTOS APLICACIÓN DE CORTE
TORNEADO
VN PORTAHERRAMIENTAS
PLACAS ii
DVVN Torneado exterior,

Copiado
Tipo DOBLE FIJACIÓN Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
DVPN Refrentado,
Copiado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
B
F1
72°30´ (16) (16) (16) (16) 117°30´ (16) (16) (16) (16)
TORNEADO
TORNEADO
L2 Medio Inoxidable Clase G CBN L2 Medio Inoxidable Clase G CBN
L1
72° Estándar MS R/L 117° 7° L1 Estándar MS R/L
30´ 16° 30´ 13°
Muestra herramienta
H1
H2
H1
H2
(16) (16) (16) (16) a mano derecha. (16) (16) (16) (16)
Dimensiones (mm)
* Stock Dimensiones (mm)
*
Referencia Stock Tipo de placa Referencia Tipo de placa
Placa Brida Placa Brida
H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior Muelle Tornillo Llave R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior Muelle Tornillo Llave
VNMA VNMG
DVVNN2020K16 s
VNMG 1604oo 20 20 125 44 20 10 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F DVPNR/L2020K16 s s 1604oo 20 20 125 32 20 25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA VNGA
2525M16 s
VNGG 1604oo 25 25 150 44 25 12.5 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F 2525M16 s s VNGG 1604oo 25 25 150 32 25 32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
* Par de fijación (N • m) : DC0520T=3.5 * Par de fijación (N • m) : DC0520T=3.5
PVVN Torneado exterior,

Copiado
Tipo MP Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
PVPN Refrentado, Copiado
27°30´
Tipo MP
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
(16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16)

B
F1
72°30´
L2 Medio Inoxidable Clase G CBN Medio Inoxidable Clase G CBN
L1 117°30´
72° 16° Estándar MS R/L 117° L2
L1
Estándar MS R/L
30´ 30´ 10° 13°
H2
H1
Muestra herramienta
H2
H1
16° (16) (16) (16) (16) a mano derecha. (16) (16) (16) (16)
Dimensiones (mm)
* Stock Dimensiones (mm)
*
Referencia Stock Tipo de placa Referencia Tipo de placa
Placa Pasador Placa Pasador
H1 B L1 L2 H2 F1 asiento del asiento Tornillo Anillo Llave R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento del asiento Tornillo Anillo Llave
VNMA PV321 VNMG PV321
PVVNN2020K16 a
VNMG 1604oo 20 20 125 38 20 10 P11S HSP05008C E03 HKY25R PVPNR/L2020K16 a a 1604oo 20 20 125 32 20 25 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322 VNGA PV322
2525M16 a
VNGG 1604oo 25 25 150 38 25 12.5 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R 2525M16 a a VNGG 1604oo 25 25 150 32 25 32 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
* Par de fijación (N • m) : HSP05008C=2.5

(Nota) Foto de la placa, las letras muestran el tipo de rompevirutas, y entre paréntesis, las dimensiones de la arista de corte.
Tipo DVPN Placas A116 ─ A118 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
a: Existencia en Europa. Tipo DVVN Placas A116 ─ A118 CBN & PCD Placas B030, B050 Tipo PVPN Placas A116 ─ A118 REPUESTOS M001
C020 s : Existencia en Japón. Tipo PVVN Placas A116 ─ A118 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070 CBN & PCD Placas B030, B050 DATOS TÉCNICOS N001 C021
LEYENDA PARA PÁGINA DE REFERENCIA PÁGINA DE REFERENCIA

SITUACIÓN DE STOCK PARA APLICACIÓN ·REPUESTOS
se muestra en la parte DE LAS PLACAS ·DATOS TÉCNICOS
izquierda de cada indica la referencia indica la referencia de la página,
doble página. de las páginas que dan incluida la superior, en cada
detalles sobre la aplicación parte derecha de la doble página.
en cada producto.
PRODUCTO ESTANDAR
indica la referencia de la
herramienta, la situación
de Stock (mano derecha/izquierda),
las placas recomendadas y las
dimensiones de la herramienta.
C000
TORNEADO
HERRAMIENTAS TORNEADO
CLASIFICACIÓN.......................................... C002
IDENTIFICACIÓN......................................... C006
CLASE DE FIJACIÓN.................................. C007
HERRAMIENTAS ESTÁNDAR
PORTAHERRAMIENTAS CNooPLACAS.............. C008
PORTAHERRAMIENTAS DNooPLACAS.............. C010
PORTAHERRAMIENTAS SNooPLACAS. ............. C012
PORTAHERRAMIENTAS TNooPLACAS............... C016
PORTAHERRAMIENTAS VNooPLACAS. ............. C019
PORTAHERRAMIENTAS WNooPLACAS.............. C022
PORTAHERRAMIENTAS CCooPLACAS.............. C024
PORTAHERRAMIENTAS DCooPLACAS.............. C025
PORTAHERRAMIENTAS RCooPLACAS.............. C026
PORTAHERRAMIENTAS SCooPLACAS. ............. C028
PORTAHERRAMIENTAS TCooPLACAS............... C029
PORTAHERRAMIENTAS VCooPLACAS. ............. C030
PORTAHERRAMIENTAS XCooPLACAS. ............. C032
PORTAHERRAMIENTAS TL................... C036
aPORTAHERRAMIENTAS AL
PORTAHERRAMIENTAS DEooPLACAS............ C033
PORTAHERRAMIENTAS TEooPLACAS............ C034
PORTAHERRAMIENTAS VDooPLACAS............ C035
*ÍndiceDCLN
C008
por orden alfabetico
C012 PSBN C029 STGC
C010 DDJN C013 PSDN C034 STGE
C017 DTGN C015 PSKN C030 SVJC
C019 DVJN C014 PSSN C035 SVJD
C021 DVPN C013 PSTN C031 SVPC
C020 DVVN C018 PTFN C030 SVVC
C022 DWLN C016 PTGN C032 SXZC
C009 MCLN C019 PVJN C036 TLHR
C012 MSBN C021 PVPN
C014 MSSN C020 PVVN
C017 MTEN C022 PWLN
C016 MTJN C024 SCLC
C018 MTQN C025 SDJC
C023 MWLN C033 SDJE
C009 PCBN C025 SDNC
C008 PCLN C033 SDNE
C011 PDHN C027 SRDC
C010 PDJN C027 SRGC
C026 PRDC C028 SSSC
C026 PRGC C034 STFE
C001
TORNEADO
CLASIFICACIÓN
Torneado Exterior Torneado Exterior
Torneado Exterior
Refrentado Copiado
'=63°30'
'=95° '=93° '=90°
Características 72°30'
TORNEADO
Portaherramientas
Tamaño del mango
(H x L x L)
' ' ' '
Portaherramientas a Tipo de fijación por

palanca.
LL a
a
ISO Estándar.
Varios tipos de
herramientas.
a Apropiada para corte
ligero y pesado.
a Placa negativa económica.
10 x 10 x 70 25 x 25 x 150
12 x 12 x 80 32 x 25 x 170
16 x 16 x 100 32 x 32 x 170 PCLN PWLN PDJN PTGN
20 x 20 x 125
^ C008 ^ C022 ^ C010 ^ C016
Portaherramientas a Nuevo tipo con doble
DOBLE a
fijación.
Fijación de las placas
FIJACION a
con mayor precisión.
Excelente tolerancia en
el filo de corte.
a Placa negativa
económica.
a Serie placas pequeñas.
16 x 16 x 100 25 x 25 x 150
20 x 20 x 125 32 x 25 x 170
DCLN DWLN DDJN DVJN DVVN DTGN
^ C008 ^ C022 ^ C010 ^ C019 ^ C020 ^ C017
Portaherramientas a Tipo de herramienta de
DOBLE a
doble fijación.
Fijación de las placas
FIJACION
(Para corte pesado)
a
a
con mayor precisión.
Idónea para corte
pesado.
Placa negativa.
32 x 32 x 170
40 x 40 x 200
MCLN
^ C009
Portaherramientas a Tipo de herramienta de

doble fijación.
WP a
a
Fácil cambio de placas.
Placa negativa
económica.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170
MWLN MTJN
^ C023 ^ C016
Portaherramientas a Fijación por tornillo.

Pequeñas herramentas
SP
a
con placas de 7°.
8 x 8 x 60
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
SCLC SDJC SVJC SDNC SVVC STGC

^ C024 ^ C025 ^ C030 ^ C025 ^ C030 ^ C029
Portaherramientas a Tipo fijación por pasador.
MP a
a
Placa de 35°.
Conveniente para
ranurar en ángulo.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
PVJN PVVN
^ C019 ^ C020
C002
Torneado Exterior, Torneado Exterior, Refrentado Torneado Exterior,
Torneado Exterior Refrentado Selección Estándar
Chaflanado Refrentado, Chaflanado Copiado Copiado
Baja resistencia de corte

'=75° '=60° '=45° '=45° '=15° '=0° ─-1° '=10° ─
Operación eficiente
TORNEADO
Sujeción rígida
Especializado
'
Diseño Especial
Económica
' '
' '
'
(Afilado)
'
e ue
PCBN PSBN PSTN PSDN PSSN PSKN PTFN PDHN PRGC PRDC
^ C009 ^ C012 ^ C013 ^ C013 ^ C014 ^ C015 ^ C018 ^ C011 ^ C026 ^ C026
e ee
DVPN
^ C021
MSBN MSSN
^ C012 ^ C014
e ee
MTEN MTQN
^ C017 ^ C018
SSSC SVPC SRGC SRDC

^ C028 ^ C031 ^ C027 ^ C027
e e
PVPN
^ C021
(Nota) e : 1ª recomendación. u : 2ª recomendación.
C003
TORNEADO
CLASIFICACIÓN
Torneado Exterior Torneado Exterior
Torneado Exterior
Refrentado Copiado
'=62°30'
'=99° ─ 95° '=93° '=90°
Características 72°30'
TORNEADO
Portaherramientas
Tamaño del mango
(H x L x L)
' ' ' '
HERRAMIENTA DE COPIADO a
a
Fijación por tornillo.
Placa romboidal 25°
para mecanizado de
perfiles, con inclinación
hasta 60° grados.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
Portaherramientas a Fijación por tornillo.

a 20°placa positiva.
AL (35°rómbica, la forma
de la placa es de 15°)
a Alto desprendimeinto y
buen acabado.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
SDJE SVJD SDNE STGE

^ C033 ^ C035 ^ C033 ^ C034
Portaherramientas a Tipo de fijación cónica.

a Excelente superficie de
TL acabado con placa
redonda.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170
SMALL a
a
Herramientas para
TOOLS
(Herramientas para torneado) a
equipar en maquinas
de decoletaje.
Pequeñas herramienta
con placas de 7°.
8 x 8 x 125
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
SCLC-SM SDJC-SM SVJB-SM SDNC-SM SVVB-SM SCAC-SM
^ D008 ^ D009 ^ D010 ^ D009 ^ D011 ^ D008
SMALL a
a
Herramientas para equipar
TOOLS
(Herramientas para torneado contrario)
a
en maquinas de decoletaje.
Alta rigidez debido al
diseño vertical de la placa.
(Tipo BTA/CTB )
a Mecanizado hacia atrás.
(Tipo BTA / CTB )
8 x 10 x 120
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
C004
Torneado Torneado Exterior, Torneado Exterior, Refrentado Torneado Exterior,
Refrentado Selección Estándar
Exterior Chaflanado Refrentado, Chaflanado Copiado Copiado
Baja resistencia de corte

'=75° '=60° '=45° '=45° '=15° '=0° ─-1° '=10° ─
Operación eficiente
TORNEADO
Sujeción rígida
Especializado
Diseño Especial
Económica
'
(Afilado)
ee
SXZC
^ C032
e e
STFE
^ C034
u e
TLHR
^ C036
Diseño Especial
BTAH CTBH BTVH

^ D012 ^ D013 ^ D014
(Nota) e : 1ª recomendación. u : 2ª recomendación.
C005
TORNEADO
IDENTIFICACIÓN
CODIGO ISO-Herramientas para mecanizado exterior
Tipo LL X • Z : Diseño especial
Tipo DOBLE FIJACIÓN
TORNEADO
A B D E
Tipo WP 90° 75° 45° 60°
HERRAMIENTA DE COPIADO
Tipo SP
Tipo AL F G H J
D M C D R S 90° 90° 107°30´ 93°
80° 55°
K L N P
Tipo Doble Tipo Cuña / Brida 75° 95° 117°30´
Fijación Tipo Doble Fijación Rómbica80° Rómbica55° Redonda Cuadrada
62°30´
P S T V W X 95°
Q S T V
35°
15° 45° 60° 72°30´
Tipo de fijación Tipo de fijación Diseño

por palanca por tornillo Triangular Rómbica35° Trigona especial
z Clase de fijación x Forma de placa c Tipo herramienta
P C L N R 25 25 M 16
z x c v b n m , .
v Ángulo de incidencia n,m Dimensión de la herramienta [Alto (H1) y ancho (B)] (mm)
H1
C D 08 10 12 16 20 25 32 40
B
8 10 12 16 20 25 32 40
L1
7° 15°
, Longitud herramienta (L1) (mm)

N E
D E F H K M N P R S T U
60 70 80 100 125 150 160 170 200 250 300 350
0° 20°
. Tamaño de placa
Circulo inscrito 4.76 5.56 6.35 7.94 9.525 12.7 15.875 19.05 25.4
de la placa (mm)
b Dirección de la herramienta
08 09 11 13 16 22 27 33 44
R L N
06 07 09 12 15 19 25
04 05 06 08 10 13
80° 09 12 16 19 25
55° 11 15 19 23 31
35° V 11 16
C006
CLASE DE FIJACIÓN
Tipo (Portaherramientas) Estructura
Palanca b
TORNEADO
(PORTAHERRAMIENTAS LL) b z
zTornillo v
xPalanca c
cPlaca asiento x
vPasador
c
bPlacas
v
x z
Doble Fijación b
PORTAHERRAMIENTAS v
b
c
zPlaca asiento n v
n
DOBLE FIJACIÓN xPasador c
cMuelle
z vBrida superior x
bTornillo
x
nPlacas z
Doble Fijación b v
v c
PORTAHERRAMIENTAS b
zPlaca asiento c
DOBLE FIJACIÓN xPasador x
(Para corte pesado) cTornillo
z
vBrida superior
x bPlacas z
Cuña / Brida n
b
(PORTAHERRAMIENTAS WP) bv
zPlaca asiento
m
n xPasador v
m c
cPlato
c
vMuelle
x
z bBrida superior
x nTornillo
mPlacas z
Dos bridas de doble b
fijación v b zPlacas
v
z c
(HERRAMIENTA DE COPIADO) xTornillo (1) x
c cMuelle z
x vBrida superior
bTornillo (2)
Por tornillo z x
PORTAHERRAMIENTAS SP zPlacas z
PORTAHERRAMIENTAS AL x xTornillo
C007
TORNEADO
CN PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
PCLN Torneado exterior, Refrentado

Tipo LL Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(12) (12) (12,16,19) (12)
TORNEADO
95° Medio a
L2
Medio Desbaste Inoxidable CBN
L1 Estándar RP MS
6° 6°
95°
H2
Muestra herramienta
H1
a mano derecha. (09,12,16,19) (12) (09,12,16,19) (12)
Stock Dimensiones (mm) *

Referencia Tipo de placa
Placa
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador Palanca Tornillo Llave
PCLNR/L1616H09 a a 09T3oo 16 16 100 22 16 20 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K09 a a CNMG 09T3oo 20 20 125 22 20 25 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2525M09 a a 09T3oo 25 25 150 22 25 32 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K12 a a 1204oo 20 20 125 28 20 25 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R

2525M12 a a CNMA 1204oo 25 25 150 28 25 32 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMG
3225P12 a a 1204oo 32 25 170 28 32 32 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMM
3232P16 a a CNGG 1606oo 32 32 170 32 32 40 LLSCN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R
3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 40 LLSCN63 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R
* Par de fijación (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0
DCLN Torneado exterior,

Refrentado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(12) (12) (12) (12)

95° Medio a
L2 Medio Desbaste Inoxidable CBN
6° L1
Estándar RP MS
6°
95°
H1
H2
Muestra herramienta
a mano derecha. (09,12) (12) (09,12) (12)
Stock Dimensiones (mm) * 2

* 1

Placa Brida
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior Muelle Tornillo Llave
LLSCN3T3
DCLNR/L1616H09 a a 09T3oo 16 16 100 25 16 20 (LLSCN33) LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1616H09-T a a 0903oo 16 16 100 25 16 20 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
LLSCN3T3
2020K09 a a 09T3oo 20 20 125 25 20 25 (LLSCN33) LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
CNMG
2020K09-T a a 0903oo 20 20 125 25 20 25 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
LLSCN3T3
2525M09 a a 09T3oo 25 25 150 25 25 32 (LLSCN33) LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M09-T a a 0903oo 25 25 150 25 25 32 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K12 a a CNMA 1204oo 20 20 125 29 20 25 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNMG
2525M12 a a
CNMM
1204oo 25 25 150 29 25 32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P12 a a CNGG 1204oo 32 25 170 29 32 32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
*1 Par de fijación (N • m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

* 2 Utilizar placa de asiento LLSCN33 con placas de 3.18mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, la placa de asiento debe pedirse aparte.
a : Existencia en Europa. Tipo PCLN Placas A092 ─ A097 CBN & PCD Placas B022, B023, B048
C008 Tipo DCLN Placas A092 ─ A097 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
MCLN Tipo DOBLE FIJACIÓN Medio a
Torneado exterior, Medio Medio Medio Desbaste
Refrentado Para corte pesado MH Estándar MS RP
B
F1
(19) (19) (19) (19)
TORNEADO
95°
L2 Pesado Pesado Pesado Clase M
6° L1 HZ HX HV
95° 6°
H1
Solo herramienta a
H2
mano derecha. (19) (19) (19) (19)
Stock Dimensiones (mm)

*
Placa Brida
R H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior Tornillo Llave
MCLNR3232P19 a CNMG 1906oo 32 32 170 36 32 40 MSCN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
CNMM
4040R19 a CNMA 1906oo 40 40 200 36 40 50 MSCN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
* Par de fijación (N • m) : LS25=8.2
PCBN Torneado exterior

Tipo LL Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
(12) (12) (12) (12)

75° Medio a
Medio Desbaste Inoxidable
L2
L1 Estándar RP MS
6°
6°
75°
H2
Muestra herramienta
H1
a mano derecha. (12) (12) (12)

*
Placa
PCBNR/L2020K12 a a CNMA 1204oo 20 20 125 28 20 17 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMG
CNMM
2525M12 a a
CNGG 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
* Par de fijación (N • m) : LLCS108=3.3
Tipo MCLN Placas A094 ─ A097 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

Tipo PCBN Placas A092 ─ A097 REPUESTOS M001
CBN & PCD Placas B022, B023, B048 DATOS TÉCNICOS N001 C009
TORNEADO
DN PORTAHERRAMIENTAS iiPLACAS
PDJN Torneado exterior,

Copiado
Tipo LL Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(15) (15) (15) (15)
TORNEADO
93° Medio a
L2 Desbaste Inoxidable Clase G CBN
L1 RP MS R/L
93°
6°
6°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (15) (15) (15) (15)

* 2
* 1

Placa
DNMA
PDJNR/L2020K15 a a
DNMG
1504oo 20 20 125 35 20 25 LLSDN43 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
DNMM
2525M15 a a
DNMX 1504oo 25 25 150 35 25 32 LLSDN43 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
DNGA
3225P15 a a
DNGG 1504oo 32 25 170 35 32 32 LLSDN43 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
*1 Par de fijación (N • m) : LLCS108=3.3

* 2 Utilizar placa de asiento LLSDN42 con placas de 6.35mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, la placa de asiento debe pedirse aparte.
DDJN Torneado exterior, Tipo

Copiado
DOBLE FIJACIÓN Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(15) (15) (15) (15)

93° Medio a
Desbaste Inoxidable Clase G CBN
L2
L1 RP MS R/L
93°
6°
6°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (15) (11,15) (15) (15)

* 2
* 1

Placa Brida
DDJNR/L1616H11 a a 1104oo 16 16 100 28 16 20 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K11 a a 1104oo 20 20 125 28 20 25 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
DNMG
2525M11 a a 1104oo 25 25 150 28 25 32 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
3225P11 a a 1104oo 32 25 170 28 32 32 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K15 a a 1504oo 20 20 125 37 20 25 LLSDN43 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2020K15-T a a DNMA 1506oo 20 20 125 37 20 25 LLSDN42 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNMG
2525M15 a a
DNMM 1504oo 25 25 150 37 25 32 LLSDN43 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2525M15-T a a DNMX 1506oo 25 25 150 37 25 32 LLSDN42 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNGA
3225P15 a a DNGG 1504oo 32 25 170 37 32 32 LLSDN43 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P15-T a a 1506oo 32 25 170 37 32 32 LLSDN42 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

a : Existencia en Europa. Tipo PDJN Placas A098 ─ A103 CBN & PCD Placas B024, B025, B048
C010 Tipo DDJN Placas A098 ─ A103 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
PDHN Refrentado, Copiado Tipo LL
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(15) (15) (15) (15)
TORNEADO
107°30´ Medio a
Inoxidable Clase G CBN
Desbaste
8° L2 RP MS R/L
107° L1
30´ 8°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (15) (15) (15) (15)

* 2
* 1

Placa
PDHNR/L2020K15 a a DNMA 1504oo 20 20 125 34 20 25 LLSDN43
LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
(LLSDN42)
DNMG
LLSDN43
2525M15 a a DNMM 1504oo 25 25 150 34 25 32 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
DNGA LLSDN43
3225P15 a a
DNGG 1504oo 32 25 170 34 32 32 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R

Tipo PDHN Placas A098 ─ A103

CBN & PCD Placas B024, B025, B048 REPUESTOS M001
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070 DATOS TÉCNICOS N001 C011
TORNEADO
SN PORTAHERRAMIENTAS iiPLACAS
PSBN Torneado exterior Tipo LL

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
B
(09,12) (12) (12,15,19) (12)
TORNEADO
75° Medio a
6° L2 Desbaste
L1
6° RP MS R/L
H2
75° Muestra herramienta
H1
a mano derecha. (12) (09,12,15,19) (09,12) (12)

*
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Placa
asiento Pasador Muelle de
palanca Palanca Tornillo Llave
PSBNR/L1212F09 a s 0903oo 12 12 80 20 12 13 ─ ─ HLS2 LLCL13S LLCS105 HKY20R
1616H09 a a
SNMA 0903oo 16 16 100 22 16 13 LLSSN33 LLP23 ─ LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K12 a a SNMG 1204oo 20 20 125 28 20 17 LLSSN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNMM
2525M12 a a SNGA 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSSN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
2525M15 a a SNGG 1506oo 25 25 150 33 25 22 LLSSN53 LLP15 ─ LLCL25 LLCS508 HKY30R
3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 27 LLSSN63 LLP16 ─ LLCL16 LLCS310 HKY40R
* Par de fijación (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0
MSBN Tipo DOBLE FIJACIÓN Medio a

Medio Medio Medio Desbaste
Torneado exterior Para corte pesado MH Estándar MS RP
F1
(19) (19) (19) (19)

75°
6° L2 Pesado Pesado Pesado Clase M
L1
HZ HX HV
75° 6°
H2
H1
Solo herramienta a
mano derecha. (19) (19) (19) (19)

*
Placa Brida
R H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior Tornillo Llave
MSBNR3232P19 a SNMG 1906oo 32 32 170 41 32 27 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
SNMM
4040R19 a SNMA 1906oo 40 40 200 41 40 35 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
a: Existencia en Europa. Tipo PSBN Placas A105 ─ A109 CBN & PCD Placas B027, B049
C012 s : Existencia en Japón. Tipo MSBN Placas A106 ─ A109 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
PSTN Torneado exterior, Chaflanado Tipo LL
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
B
(09,12) (12) (12) (12)
TORNEADO
6° 60° L2 Medio a
H2
6° RP MS R/L
H1
a mano derecha. (12) (09,12) (09,12) (12)

*
Placa
PSTNR/L1616H09 a a SNMA 0903oo 16 16 100 20 16 13 LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMG
2020K12 a s SNMM 1204oo 20 20 125 25 20 17 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
2525M12 a a SNGG 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
* Par de fijación (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
PSDN Torneado exterior, Chaflanado Tipo LL

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
(09,12) (12) (12) (12)

45°
6° Medio a
6° L1
2
H
RP MS R/L
45°
1
H
(12) (09,12) (09,12) (12)
Dimensiones (mm) *
Referencia Stock Tipo de placa
H1 B L1 L2 H2 F1 Placa
PSDNN1212F09 a 0903oo 12 12 80 20 12 6.0 ─ ─ HLS2 LLCL13S LLCS105 HKY20R
1616H09 a SNMA 0903oo 16 16 100 22 16 8.0 LLSSN33 LLP23 ─ LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMG
2020K12 a SNMM 1204oo 20 20 125 28 20 10.0 LLSSN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
2525M12 a
SNGG 1204oo 25 25 150 28 25 12.5 LLSSN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
3225P12 a 1204oo 32 25 170 28 32 12.5 LLSSN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
* Par de fijación (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
Tipo PSTN Placas A105 ─ A109 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

Tipo PSDN Placas A105 ─ A109 REPUESTOS M001
CBN & PCD Placas B027, B049 DATOS TÉCNICOS N001 C013
TORNEADO
SN PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
PSSN Torneado exterior,

Refrentado, Chaflanado Tipo LL
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F2
B
F1
(09,12) (12) (12,15,19) (12)
TORNEADO
45° Medio a
0° L2
L1
H
1 Desbaste Inoxidable Clase G CBN
RP MS R/L
45° 8°
Muestra herramienta
H
2 a mano derecha. (12) (09,12,15,19) (09,12) (12)

*
Placa
R L H1 B L1 L2 H2 F1 F2 asiento Pasador Palanca Tornillo Llave
PSSNR/L1616H09 a a 0903oo 16 16 100 22 16 20 (14) LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMA
2020K12 a a 1204oo 20 20 125 31 20 25 (17) LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNMG
2525M12 a a SNMM 1204oo 25 25 150 31 25 32 (24) LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
3232P15 a a 1506oo 32 32 170 34 32 40 (29) LLSSN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R
SNGG
3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 40 (27) LLSSN63 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R
(Note) Al refrentar o chaflanar sólo se usa una placa con rompevirutas de mano derecha o de mano izquierda. Por favor, usar placa
de mano izquierda para soporte de mano derecha y placa de mano derecha para soporte de mano izquierda.
MSSN Torneado exterior,

Refrentado, Chaflanado
Para corte pesado MH
Medio Medio
Estándar MS
Medio Desbaste
RP
F2
B
F1
(19) (19) (19) (19)

45°
0° L2 H
1 Pesado Pesado Pesado Clase M
L1
HZ HX HV
45° 8°
Solo herramienta a
H
2 mano derecha. (19) (19) (19) (19)

*
Placa Brida
R H1 B L1 L2 H2 F1 F2 asiento Pasador superior Tornillo Llave
MSSNR3232P19 a SNMG 1906oo 32 32 170 44 32 40 27 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
SNMM
4040R19 a SNMA 1906oo 40 40 200 44 40 50 37 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
a : Existencia en Europa. Tipo PSSN Placas A105 ─ A109 CBN & PCD Placas B027, B049
C014 Tipo MSSN Placas A106 ─ A109 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
PSKN Refrentado Tipo LL
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio Medio
MK
75°
B
F1
75°
(09,12) (12) (12) (12)
TORNEADO
L2 Medio a
RP MS R/L
H1
6° 6°
Muestra herramienta
H2
a mano derecha. (12) (09,12) (09,12) (12)

*
Placa
PSKNR/L1616H09 a a SNMA 0903oo 16 16 100 20 16 20 LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMG
2020K12 a a SNMM 1204oo 20 20 125 25 20 25 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
2525M12 a a SNGG 1204oo 25 25 150 25 25 32 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
(Nota) Cuando utilicemos placas con rompevirutas a derecha ó izquieda, por favor usar placas a mano izquierda para herrramientas
a mano derecha y herramientas a izquierda para placas a mano derecha.
* Par de fijación (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
Tipo PSKN Placas A105 ─ A109

CBN & PCD Placas B027, B049 REPUESTOS M001
TORNEADO
TN PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
MTJN Torneado exterior, Copiado Tipo WP

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(16) (16) (16,22) (16)
TORNEADO
93° Medio a
Desbaste
L2 L1 RP MS R/L
93° 6°
6°
H1
Muestra herramienta
H2
a mano derecha. (16) (16,22) (16,22) (16)

*
Placa Brida Brida
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior lateral Muelle Tornillo Llave
MTJNR/L2020K16N a a TNMA 1604oo 20 20 125 31 20 25 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105
HKY25R
HKY40R
TNMG
HKY25R
2525M16N a a TNMM 1604oo 25 25 150 31 25 32 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY40R
TNGA HKY30R
2525M22N a a
TNGG 2204oo 25 25 150 38 25 32 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106 HKY40R
* Par de fijación (N • m) : SLCS105=7.0, SLCS106=7.0
PTGN Torneado exterior Tipo LL

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(11,16) (16) (16,22,27) (16)

91° Medio a
L2
6° L1 RP MS R/L
91° 6°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (16) (16,22) (11,16,22) (16)

* 2
* 2
* 1

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Placa
PTGNR/L1010E11 a a 1103oo 10 10 70 17 10 12 ─ ─ HLS1 LLCL12S LLCS105 HKY20R
1212F11 a a 1103oo 12 12 80 17 12 16 ─ ─ HLS1 LLCL12S LLCS105 HKY20R
LLSTN32 LLP13
1616H16 a a
TNMA 1604oo 16 16 100 22 16 20 (LLSTN33) (LLP23) HLS1 LLCL13 LLCS106 HKY25R
TNMG LLSTN32 LLP13
2020K16 a a 1604oo 20 20 125 22 20 25 (LLSTN33) (LLP23) ─ LLCL13 LLCS106 HKY25R
TNMM LLSTN32 LLP13
2525M16 a a TNGA 1604oo 25 25 150 22 25 32 (LLSTN33) (LLP23) ─ LLCL13 LLCS206 HKY25R
2525M22 a a TNGG 2204oo 25 25 150 28 25 32 LLSTN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
3225P22 a a 2204oo 32 25 170 28 32 32 LLSTN42 LLP14 ─ LLCL14 LLCS108 HKY30R
3232P27 a a 2706oo 32 32 170 35 32 40 LLSTN53 LLP15 ─ LLCL25 LLCS508 HKY30R
* 1 Par de fijación (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3

PTGNR/L1010E11 • PTGNR/L1212F11 Par de fijación (N • m) : LLCS105=1.0
*2 Ulatilizar placa de asiento LLSTN33 y pasador LLP23 con placas de 3.18mm de espesor. Cuando se utilicen éstas,
placa de asiento t el pasador deben pedirse aparte.
a : Existencia en Europa. Tipo MTJN Placas A110 ─ A115 CBN & PCD Placas B028, B029, B049
C016 Tipo PTGN Placas A110 ─ A115 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
DTGN Torneado exterior
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(16) (16) (16) (16)
TORNEADO
91° Medio a
6° L1
RP MS R/L
91° 6°
H1
H2
Muestra herramienta
a mano derecha. (16) (16) (16) (16)

* 2
* 2
* 1

Placa Brida
DTGNR/L1616H16 a a 1604oo 16 16 100 25 16 20 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1616H16-T a a 1603oo 16 16 100 25 16 20 LLSTN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNMA
2020K16 a a TNMG 1604oo 20 20 125 25 20 25 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNMM
2020K16-T a a TNGA 1603oo 20 20 125 25 20 25 LLSTN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNGG
2525M16 a a 1604oo 25 25 150 25 25 32 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M16-T a a 1603oo 25 25 150 25 25 32 LLSTN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
*1 Par de fijación (N • m) : DC0520T=3.5

* 2 Utilizar placa de asiento LLSTN33 con placas de 3.18mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, la placa de asiento debe pedirse aparte.
MTEN Torneado exterior,

Chaflanar Tipo WP
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
60° (16) (16) (16,22) (16)

L2 Medio a
L1 Desbaste
RP MS R/L
8°30´
60°
H1
H2
(16) (16,22) (16,22) (16)
Dimensiones (mm)
*
Placa Brida Brida
H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior lateral Muelle Tornillo Llave
TNMA HKY25R
MTENN2020K16N a TNMG 1604oo 20 20 125 34 20 10 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY40R
TNMM
TNGA HKY30R
2525M22N a
TNGG 2204oo 25 25 150 44 25 12.5 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106 HKY40R
Tipo DTGN Placas A110 ─ A115 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

Tipo MTEN Placas A110 ─ A115 REPUESTOS M001
TORNEADO
TN PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
PTFN Refrentado Tipo LL

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
91°
F1
91°
(16) (16) (16,22) (16)
TORNEADO
L2 Medio a
RP MS R/L
6°
6°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (16) (16,22) (16,22) (16)

* 2
* 2
* 1

Placa
LLSTN32 LLP13
PTFNR/L1616H16 a a
TNMA 1604oo 16 16 100 22 16 20 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K16 a a TNMG 1604oo 20 20 125 22 20 25 LLSTN32 LLP13
LLCL13 LLCS106 HKY25R
(LLSTN33) (LLP23)
TNMM LLSTN32 LLP13
2525M16 a a TNGA 1604oo 25 25 150 22 25 32 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS206 HKY25R
2525M22 a a TNGG 2204oo 25 25 150 28 25 32 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
(Nota) Cuando utilicemos placas con rompevirutas a derecha ó izquieda, por favor usar placas a mano izquierda para herrramientas a
mano derecha y placas a derecha para herramientas a mano izquierda.
* 1 Par de fijación (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3
* 2 Utilizar placa de asiento LLSTN33 y pasador LLP23 con placas de 3.18mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, los asientos deberán
pedirse aparte.
MTQN Refrentado, Copiado Tipo WP

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(16) (16) (16,22) (16)

105° Medio a
L2
L1 RP MS R/L
105° 6°
6°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (16) (16,22) (16,22) (16)

*
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Placa Brida
Pasador superior Brida
asiento lateral Muelle Tornillo Llave
TNMA HKY25R
MTQNR/L2020K16N a a TNMG 1604oo 20 20 125 31 20 25 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY40R
TNMM
HKY30R
2525M22N a a TNGA
TNGG
2204oo 25 25 150 36 25 32 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106 HKY40R
(Nota) Cuando solo refrentamos y utilizamos placas con rompevirutas a derecha ó izquierdas, por favor, utilizar placas a izquierdas
para herramientas a derecha y placas a derecha para herramientas a izquierdas.
a: Existencia en Europa. Tipo PTFN Placas A110 ─ A115 CBN & PCD Placas B028, B029, B049
C018 s : Existencia en Japón. Tipo MTQN Placas A110 ─ A115 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
VN PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
PVJN Torneado exterior, Copiado Tipo MP

Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
6° (16) (16) (16) (16)
TORNEADO
93°
L2 Medio Inoxidable Clase G CBN
6° L1
Estándar MS R/L
93° 13°
H2
H1
Muestra herramienta
13° a mano derecha. (16) (16) (16) (16)

*
Placa Pasador
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento del asiento Tornillo Anillo Llave
PVJNR/L2020K16 a a VNMG 1604oo 20 20 125 32 20 25 PV321 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322
2525M16 a a VNGG 1604oo 25 25 150 38 25 32 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
DVJN Torneado exterior,

Copiado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
93° (16) (16) (16) (16)

6° L2 Medio Inoxidable Clase G CBN
L1 Estándar MS R/L
93° 13°
H1
H2
Muestra herramienta
a mano derecha. (16) (16) (16) (16)

*
Placa Brida
DVJNR/L2020K16 s s VNMG 1604oo 20 20 125 41 20 25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
2525M16 s s VNGG 1604oo 25 25 150 41 25 32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
* Par de fijación (N • m) : DC0520T=3.5
Tipo PVJN Placas A116 ─ A118 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

Tipo DVJN Placas A116 ─ A118 REPUESTOS M001
TORNEADO
VN PORTAHERRAMIENTASiiPLACAS
DVVN Torneado exterior,

Copiado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
B
72°30´ (16) (16) (16) (16)
TORNEADO

L1
72° Estándar MS R/L
30´ 16°
H1
H2
(16) (16) (16) (16)
Dimensiones (mm)
*
Placa Brida
H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador superior Muelle Tornillo Llave
VNMA
DVVNN2020K16 s
VNMG 1604oo 20 20 125 44 20 10 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
2525M16 s
VNGG 1604oo 25 25 150 44 25 12.5 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
PVVN Torneado exterior,

Copiado
Tipo MP Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
F1
72°30´
(16) (16) (16) (16)
L1
72° 16° Estándar MS R/L
30´
H2
H1
16° (16) (16) (16) (16)
Dimensiones (mm)
*
Placa Pasador
H1 B L1 L2 H2 F1 asiento del asiento Tornillo Anillo Llave
VNMA PV321
PVVNN2020K16 a
VNMG 1604oo 20 20 125 38 20 10 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322
2525M16 a
VNGG 1604oo 25 25 150 38 25 12.5 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
a: Existencia en Europa. Tipo DVVN Placas A116 ─ A118 CBN & PCD Placas B030, B050
C020 s : Existencia en Japón. Tipo PVVN Placas A116 ─ A118 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
DVPN Refrentado,
Copiado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
117°30´ (16) (16) (16) (16)
TORNEADO
117° 7° L1 Estándar MS R/L
30´ 13°
Muestra herramienta
H1
H2
a mano derecha. (16) (16) (16) (16)

*
Placa Brida
DVPNR/L2020K16 s s VNMG 1604oo 20 20 125 32 20 25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
2525M16 s s VNGG 1604oo 25 25 150 32 25 32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
PVPN Refrentado, Copiado

27°30´
Tipo MP
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
(16) (16) (16) (16)

B
F1
117°30´ Medio Inoxidable Clase G CBN

117° L2
L1
Estándar MS R/L
30´ 10° 13°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (16) (16) (16) (16)

*
Placa Pasador
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento del asiento Tornillo Anillo Llave
PVPNR/L2020K16 a a VNMG 1604oo 20 20 125 32 20 25 PV321 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322
2525M16 a a VNGG 1604oo 25 25 150 32 25 32 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
Tipo DVPN Placas A116 ─ A118 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

Tipo PVPN Placas A116 ─ A118 REPUESTOS M001
TORNEADO
WN PORTAHERRAMIENTASiiPLACAS
PWLN Torneado exterior,

Refrentado Tipo LL SH
Ligero
MP
Medio
B
F1
(06) (06)
TORNEADO
95° Inoxidable
L2
L1 MS
6°
6°
95°
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha. (06)

* 2
*1
Placa
LLSWN3T3
PWLNR/L1616H06 a a 06T3oo 16 16 100 22 16 20 (LLSWN32) LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
LLSWN3T3
2020K06 a a WNMG 06T3oo 20 20 125 22 20 25 (LLSWN32) LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
LLSWN3T3
2525M06 a a 06T3oo 25 25 150 25 25 32 (LLSWN32) LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R

* Utilizar placa de asiento LLSWN32 con placas de 4.76mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, la placa de asiento debe pedirse aparte.
DWLN Torneado exterior,

Refrentado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
(08) (08) (06,08) (08)

Medio a
95° Medio Desbaste Inoxidable CBN
L2 Estándar RP MS
6° L1
6°
H2
H1
a mano derecha. (08) (08) (06,08)

* 2
*1
Placa Brida
LLSWN3T3
DWLNR/L1616H06 a a 06T3oo 16 16 100 25 16 20 (LLSWN32) LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
LLSWN3T3
2020K06 a a 06T3oo 20 20 125 25 20 25 (LLSWN32) LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K06-T a a 0604oo 20 20 125 25 20 25 LLSWN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
LLSWN3T3
2525M06 a a
WNMA 06T3oo 25 25 150 25 25 32 (LLSWN32) LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M06-T a a WNMG 0604oo 25 25 150 25 25 32 LLSWN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K08 a a 0804oo 20 20 125 31 20 25 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2525M08 a a 0804oo 25 25 150 31 25 32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P08 a a 0804oo 32 25 170 31 32 32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

* Utilizar placa de asiento LLSWN32 con placas de 4.76mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, la placa de asiento debe pedirse aparte.
a : Existencia en Europa. Tipo PWLN Placas A119 ─ A121 CBN Placas B031
C022 Tipo DWLN Placas A119 ─ A123 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
MWLN Torneado exterior, Refrentado Tipo WP
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
B
F1
8.5
(08) (08) (08) (08)
TORNEADO
Medio a
8.5 95° Medio Desbaste Inoxidable CBN
L2
7° L1 Estándar RP MS
7°
H1
H2
a mano derecha. (08) (08) (08)

Placa Brida Brida
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Pasador lateral superior Tornillo Muelle Llave
MWLNR/L2020K08 a a 0804oo 20 20 125 32 20 25 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R
WNMA
2525M08 a a 0804oo 25 25 150 32 25 32 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R
WNMG
3225P08 a a 0804oo 32 25 170 32 32 32 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R
Tipo MWLN Placas A119 ─ A123

CBN Placas B031 REPUESTOS M001
TORNEADO
CC PORTAHERRAMIENTAS iiPLACAS
SCLC Torneado exterior,

Refrentado Tipo SP FP
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
B
F1
(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
TORNEADO
95°
L2 Medio Medio Sin rompevirutas CBN/PCD
L1
MP MM
95°
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha. (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12)

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Tornillo Llave
SCLCR/L0808D06 a a
CCET 0602oo 8 8 60 8.9 8 10 TS25 TKY08F
1010E06 a a CCGT 0602oo 10 10 70 8.9 10 12 TS25 TKY08F
CCMW
1212F09 a a CCMT 09T3oo 12 12 80 13.6 12 16 TS43 TKY15F
1616H12 a a CCGW 1204oo 16 16 100 16.7 16 20 TS5 TKY25F
* Par de fijación (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS5=7.5
Tipo SCLC Placas A127 ─ A132
a : Existencia en Europa. CBN & PCD Placas B034, B035, B051
C024 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
DC PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
SDJC Torneado exterior, Copiado Tipo SP

Acabado
FP
Acabado
FM LP
Ligero Ligero
LM
B
F1
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
TORNEADO
93°
Medio Medio Sin rompevirutas CBN/PCD
L2
L1 MP MM
93°
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Placa
R L H1 B L1 L2 H2 F1 asiento Tornillo Tornillo Llave
SDJCR/L1010E07 a a 0702oo 10 10 70 12 10 12 ─ ─ TS25 TKY08F
1212F11 a a DCET 11T3oo 12 12 80 18 12 16 ─ ─ TS43 TKY15F
DCGT
1616H11 a a DCMW 11T3oo 16 16 100 18 16 20 ─ ─ TS43 TKY15F
DCMT
2020K11 a DCGW 11T3oo 20 20 125 18 20 25 SPSDN32 JSS6 TS406 TKY15R
2525M11 a a 11T3oo 25 25 150 25 25 32 SPSDN32 JSS6 TS406 TKY15R
* Par de fijación (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5
SDNC Torneado exterior, Copiado Tipo SP

Acabado
FP
Acabado
FM LP
Ligero Ligero
LM
F1
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Medio Medio Sin rompevirutas CBN/PCD
62°30´ L1 MP MM
62°
30´
H1
H2
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Dimensiones (mm) *
Placa
H1 B L1 H2 F1 asiento Tornillo Tornillo Llave
SDNCN0808D07 a 0702oo 8 8 60 8 4 ─ ─ TS25 TKY08F
DCET
1010E07 a 0702oo 10 10 70 10 5 ─ ─ TS25 TKY08F
DCGT
1212F11 a DCMW 11T3oo 12 12 80 12 6 ─ ─ TS43 TKY15F
DCMT
1616H11 a
DCGW 11T3oo 16 16 100 16 8 ─ ─ TS43 TKY15F
2525M11 a 11T3oo 25 25 150 25 12.5 SPSDN32 JSS6 TS406 TKY15R
Tipo SDJC Placas A134 ─ A138 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

Tipo type Placas A134 ─ A138 REPUESTOS M001
TORNEADO
RC PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
PRGC Torneado exterior, Refrentado, Copiado Tipo LL

Medio
B
F1
(10,12,16,20)
TORNEADO
L2
L1
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha.

*
Placa
PRGCR/L2525M10 a a 1003M0 25 25 150 16.7 25 32 LLSRN103 LLP13 LLCL110 LLCS205 HKY20R
2525M12 a a 1204M0 25 25 150 17.5 25 32 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R
RCMX
2525M16 a s 1606M0 25 25 150 19.9 25 32 LLSRN164 LLP24 LLCL116 LLCS306 HKY25R
3232P20 a a 2006M0 32 32 170 23.8 32 40 LLSRN204 LLP15 LLCL120 LLCS508 HKY30R
PRDC Torneado exterior, Copiado Tipo LL

Medio
F1
(10,12,16,20)
L3
L1
H1
H2
Dimensiones (mm)
*
Placa
H1 B L1 L3 H2 F1 asiento Pasador Palanca Tornillo Llave
PRDCN2020K10 a 1003M0 20 20 125 23 20 10.0 LLSRN103 LLP13 LLCL110 LLCS205 HKY20R
2525M12 a 1204M0 25 25 150 24 25 12.5 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R
3225P12 a RCMX 1204M0 32 25 170 24 32 12.5 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R
3225P16 a 1606M0 32 25 170 28 32 12.5 LLSRN164 LLP24 LLCL116 LLCS306 HKY25R
3232P20 a 2006M0 32 32 170 33 32 16.0 LLSRN204 LLP15 LLCL120 LLCS508 HKY30R
Tipo PRGC Placas A140
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. Tipo PRDC Placas A140
SRGC Torneado exterior, Refrentado, Copiado Tipo SP
Medio
Estándar
B
F1
45°
(06,08)
TORNEADO
L2
L1
H1
H2

*
SRGCR/L1616H06 a a 0602oo 16 16 100 10 16 20 TS25 TKY08F
RCMT
1616H08 a a 0803oo 16 16 100 14.5 16 22 TS3 TKY08F
SRDC Torneado exterior, Copiado Tipo SP

Medio
Estándar
F1
(06,08)
L3
L1
H2
H1
Dimensiones (mm)
*
H1 B L1 L3 H2 F1 Tornillo Llave
SRDCN1616H06 a 0602oo 16 16 100 12 16 8 TS25 TKY08F
RCMT
1616H08 a 0803oo 16 16 100 16 16 8 TS3 TKY08F
Tipo SRGC Placas A140

Tipo SRDC Placas A140 REPUESTOS M001
TORNEADO
SC PORTAHERRAMIENTAS iiPLACAS
SSSC Torneado exterior,

Chaflanado Tipo SP FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
B
F1
(09) (09) (09) (09)
TORNEADO
45°
L2 Medio Medio Medio Sin rompevirutas
L1
MP MM Estándar
45°
H2
H1

Placa
SSSCR/L1212F09 a a 09T3oo 12 12 80 15.2 12 13 ─ ─ TS43 TKY15F
1616H09 a a
SCMW 09T3oo 16 16 100 15.2 16 17 ─ ─ TS43 TKY15F
2020K12 a SCMT 1204oo 20 20 125 18 20 22 SPSSN42 JSS7 TS53 TKY25R
2525M12 a 1204oo 25 25 150 25 25 27 SPSSN42 JSS7 TS53 TKY25R
* Par de fijación (N • m) : TS43=3.5
a : Existencia en Europa. Tipo SSSC Placas A141, A142

TC PORTAHERRAMIENTASiiPLACAS
STGC Torneado exterior Tipo SP

Acabado
FP
Acabado
FM LP
Ligero Ligero
LM
B
F1
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
TORNEADO
91°
L2 Medio Medio Sin rompevirutas CBN/PCD
L1 MP MM
91°
H1
H2

Placa
STGCR/L1010E11 a a 1102oo 10 10 70 13.5 10 12 ─ ─ TS25 TKY08F
1212F13 a a TCGT 1303oo 12 12 80 17.6 12 16 ─ ─ TS3 TKY08F
TCMW
1616H16 a a TCMT 16T3oo 16 16 100 20.7 16 20 ─ ─ TS43 TKY15F
2020K16 a 16T3oo 20 20 125 22.9 20 25 SPSTN32 JSS6 TS406 TKY15R
Tipo STGC Placas A144, A145

CBN B039, B053 REPUESTOS M001
TORNEADO
VC PORTAHERRAMIENTAS iiPLACAS
SVJC Torneado exterior,

Copiado Tipo SP FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
B
F1
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
TORNEADO
93° Medio Medio Medio Sin rompevirutas

L2
L1 MP MM Estándar
93°
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha. (16) (16) (11,16) (11,16)

* z x

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Placa asiento Pasador Tornillo Llave
SVJCR/L1010E11 a a 1103oo 10 10 70 17 10 12 ─ ─ TS25 zTKY08F
1616H16 a a
VCMT 1604oo 16 16 100 25 16 20 ─ ─ TS43 zTKY15F
2020K16 a a VCMW 1604oo 20 20 125 40 20 25 SPSVN32 BCP141 TS44 xTKY15R
2525M16 a a 1604oo 25 25 150 40 25 32 SPSVN32 BCP141 TS44 xTKY15R
SVVC Torneado exterior,

Copiado Tipo SP FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
F1
72°30´ (16) (16) (16) (16)

72° MP MM Estándar
30´
H2
H1
(16) (16) (16) (16)
Dimensiones (mm)
* z x

H1 B L1 H2 F1 Placa asiento Pasador Tornillo Llave
SVVCN1616H16 a 1604oo 16 16 100 16 8 ─ ─ TS43 zTKY15F
VCMT
2020K16 a 1604oo 20 20 125 20 10 SPSVN32 BCP141 TS44 xTKY15R
VCMW
2525M16 a 1604oo 25 25 150 25 12.5 SPSVN32 BCP141 TS44 xTKY15R
a : Existencia en Europa. Tipo SVJC Placas A153, A154 CBN & PCD Placas B042, B055
C030 Tipo SVVC Placas A153, A154 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
SVPC Refrentado, Copiado Tipo SP FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
B
F1
(16) (16) (16) (16)
TORNEADO
117°30´
L1
30´
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha. (16) (16) (16) (16)

*
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Placa asiento Pasador Tornillo Llave
SVPCR/L2020K16 a a VCGT 1604oo 20 20 125 30 20 25 SPSVN32 BCP141 TS44 TKY15R
VCMT
2525M16 a a VCMW 1604oo 25 25 150 30 25 32 SPSVN32 BCP141 TS44 TKY15R
Tipo SVPC Placas A153, A154

CBN Placas B042 REPUESTOS M001
TORNEADO
XC PORTAHERRAMIENTAS iiPLACAS
SXZC < 300°

Torneado exterior, Copiado
HERRAMIENTA DE COPIADO Acabado
SVX
B
F1
(15)
TORNEADO
92°30´
2° L2 L1
92°
30´
H2
H1
Muestra herramienta
a mano derecha.

* *
Brida Tornillo roscado
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Tornillo superior con brida Muelle Placa Llave
Llave (Puente de fijación)
SXZCR/L1616H15 a a 1503oo-SVX 16 16 100 35 16 20 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F
2020K15 a a XCMT 1503oo-SVX 20 20 125 35 20 25 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F
2525M15 a a 1503oo-SVX 25 25 150 40 25 32 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKF08F TKF10F
* Par de fijación (N • m) : TS255=1.0, AJS3010T10=2.5
NOTA
Notas para copiado en cara frontal No es posible

Ponga especial atención a lo siguiente cuando copie caras: Mecanizado de retenes en V
Prof. desde cara
distal Hasta 10mm aMecanizado de un diámetro exterior (Paso z)
• Para evitar que se formen rebabas, la profundidad del
Ángulo de inclinación 60º
o menos corte debe ser inferior a la mitad del radio de la punta.
aMecanizado de una inclinación (Paso x)

2 • Para reducir la distancia de contacto de la viruta, la profundidad
Diámetro de corte > & 40mm
de corte debe ser inferior a la mitad del radio de la punta.

• Para evitar que la herramienta y la pieza de trabajo se
interfieran, el diámetro de corte debe ser de 40mm o
1 superior, con un ángulo de inclinación igual o inferior a
60º y una profundidad, desde la cara distal, hasta 10mm.
aAl cambiar de placas

• Al Placasar las placas, recomendamos reiniciar la posición Cuando mecanice retenes en V,
del filo de corte para mantener la precisión del mecanizado. utilice una placa VNMG.
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS y RANGO DE APLICACIONES

Velocidad de corte
Material Dureza Calidad (m/min) 0.8
P Acero Dulce < 180HB UE6020 150 ─ 350 0.7

Acero al carbono, Acero aleado 150HB ─ 250HB UE6020 100 ─ 250 0.6
M Acero Inoxidable < 200HB VP15TF 100 (70 ─ 120)

0.5
(Nota) Estas condiciones de corte son solo directrices. Radio de punta de placa 0.8
Puede ser necesario hacer ajustes según la rigidez de la máquina, 0.4
la geometría de la pieza de trabajo y la sujeción. Radio de punta de placa 0.4
0.3
0.2 Radio de punta

de placa 0.2
0.1
0
0.1 0.2 0.3
Avance (mm/rev.)
C032 Tipo SXZC Placas A160
TORNEADO [PARA ALUMINIO]
DE PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
SDJE Torneado exterior, Copiado Tipo AL

Acabado
R/L-F R/L
Medio
B
F1
(15) (15)
TORNEADO
93° PCD
L2
L1 R/L-F
93° 7°
7°
H1
H2

*
SDJER/L1616H15 a a 1504oo 16 16 100 27 16 20 CS451190T TKY20F
2020K15 a a DEGX 1504oo 20 20 125 35 20 25 CS451190T TKY20F
2525M15 a a 1504oo 25 25 150 35 25 32 CS451190T TKY20F
* Par de fijación (N • m) : CS451190T=5.0
SDNE Torneado exterior, Copiado Tipo AL

Acabado
R/L-F R/L
Medio
F1
(15) (15)
PCD
62°30´
62° L1 R/L-F
30´ 10°
H2
H1
(15)
Dimensiones (mm)
*
H1 B L1 H2 F1 Tornillo Llave
SDNEN1616H15 a 1504oo 16 16 100 16 8 CS451190T TKY20F
2020K15 a DEGX 1504oo 20 20 125 20 10 CS451190T TKY20F
2525M15 a 1504oo 25 25 150 25 12.5 CS451190T TKY20F
* Par de fijación (N • m) : CS451190T=5.0

Velocidad de corte Avance Profundidad de corte
Material Calidad (m/min) (mm/rev) (mm)
N HTi10 400 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 3.0
MD220 800 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 0.5
Tipo SDJE Placas A139
Tipo SDNE Placas A139 REPUESTOS M001
PCD Placas B052 DATOS TÉCNICOS N001 C033
TORNEADO [PARA ALUMINIO]
TE PORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
STGE Torneado exterior Tipo AL

Medio
R/L R/L
PCD
B
F1
(16) (16)
TORNEADO
91° PCD
L2
7° L1
91° 7°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (16)

*
STGER/L1616H16 a a 1603oo 16 16 100 22 16 20 FC400890T TKY10F
2020K16 a a TEGX 1603oo 20 20 125 22 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 a a 1603oo 25 25 150 22 25 32 FC400890T TKY10F
* Par de fijación (N • m) : FC400890T=2.5
STFE Refrentado Tipo AL

Medio
R/L R/L
PCD
B
F1
91°
91° (16) (16)
L2
L1 PCD
7°
7°
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (16)

*
STFER/L1616H16 a a 1603oo 16 16 100 22 16 20 FC400890T TKY10F
2020K16 a a TEGX 1603oo 20 20 125 22 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 a a 1603oo 25 25 150 22 25 32 FC400890T TKY10F
(Nota) Cuando utilicemos placas con rompevirutas a derecha ó izquieda, por favor usar placas a mano izquierda para herrramientas
a mano derecha y placas a derecha para herramientas a mano izquierda.

N HTi10 400 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 3.0
MD220 800 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 0.5
Tipo STGE Placas A146

a : Existencia en Europa. Tipo STFE Placas A146
C034 PCD Placas B053
VDPORTAHERRAMIENTAS
iiPLACAS
SVJD Torneado exterior, Copiado

L1
Tipo AL
Acabado
R/L
B
F1
(16)
TORNEADO
PCD
93° R/L-F
93° L3
7°
H2
H1

*
SVJDR/L1616H16 a a 1603oo 16 16 100 30 16 20 FC400890T TKY10F
2020K16 a a VDGX 1603oo 20 20 125 30 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 a a 1603oo 25 25 150 30 25 32 FC400890T TKY10F

N HTi10 400 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 3.0
MD220 800 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 0.5
Tipo SVJD Placas A155 REPUESTOS M001

PCD Placas B055 DATOS TÉCNICOS N001 C035
TORNEADO
PORTAHERRAMIENTAS TL
PORTAHERRAMIENTAS
Referencia Referencia Tipo Dimensiones (mm)
Geometría Stock
actualizada antigua de placa D1 H1 B H2 L1 L3
TORNEADO
TLHRL (Torneado exterior, Copiado) TLHR2020K5 TLHR2020K5 a RTG05A 5 20 20 20 125 16

3
2020K6 2020K6 a 06A 6 20 20 20 125 16
B
øD1
2525M7 2525M7 a 07A 7 25 25 25 150 20

L1
3225P10 54P10 a 10A 10 32 25 32 170 25
H1
H2
PLACAS PLACAS (CBN)

øD1 øD1
ángulo )
(Tangente
6° 6°
15°
L5
L5
L2
L2
øD4 øD4
12° 12°
Stock Stock
Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)
Referencia Metal Duro Referencia CBN
UTi20T HTi10 D1 L2 D4 L5 MB825 D1 L2 D4 L5
RTG05A a a 5 7.5 2.5 3.5 RTG05A s 5 7.5 2.5 3.5
06A a a 6 7.5 3.5 3.5 06A s 6 7.5 3.5 3.5
07A a 7 11 3.5 5 07A s 7 11 3.5 5
08A a a 8 11 4.5 5 08A s 8 11 4.5 5
10A a a 10 14 5.5 6.5 10A s 10 14 5.5 6.5
ALOJAMIENTO DE LAS PLACAS

Cuando fabriquemos una herramienta especial; por favor, haga el asiento de la plaquita de acuerdo con el plano.
Dimensiones (mm)
Dimensiones del alojamiento de la placa Diámetro de la placa D1 Diámetro del escariador
H d1 d2 l1 l2
0
12°─ 10' 5 4 2.5 1.9 1.85 3.2 1.5
0.3 ─ 0.3
0
øD1
ød1 6 4 3.5 2.9 2.35 3.7 2.5
7 6 3.5 2.5 2.75 4.3 2.1
0.5C
8 6 4.5 3.5 3.25 4.8 3.1
H
10 7.5 5.5 4.2 4.15 5.9 3.8

ød2 l1 l2 12 7.5 7.5 6.2 5.15 6.9 5.8
Tipo TLHR Placas A161

CBN Placas B043
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. REPUESTOS M001
C036 DATOS TÉCNICOS N001
Memo
C037
COMO INTERPRETAR LAS
HERRAMIENTAS PARA DECOLETAJE
zOrganizado según el tipo de herramienta de decoletaje
(Referencia en el índice de la próxima página)
xSe muestra como : Torneado exterior | Ranurado exterior | Ranurado exterior | Roscado | Mandrinado.
FIGURA MOSTRANDO LA APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Las ilustraciones y las flechas permiten observar las
TIPO DE PORTAHERRAMIENTAS siguientes aplicaciones de mecanizado, torneado
exterior, copiado, refrentado y chaflanado, junto con
indica las cuatro primeras letras del número de pedido,
los filos de corte direccionales.
así como el tipo de corte.
GEOMETRIA
REFERENCIA DEL PRODUCTO SEGÚN TIPO DE PLACA ROMPEVIRUTAS PARA
SECCIÓN PRODUCTOS APLICACIÓN DE CORTE
SMALL TOOLS
TORNEADO FRONTAL EXTERIOR

SCAC-SM Con Desplazamiento
Acabado
SMG
Acabado
R/L-F
Ligero
R/L-SS
Medio
R/L-SN
SDJC-SM Con Desplazamiento
L2
Acabado
SMG R-F
Acabado
R-SS
Ligero Medio
R-SN
L9
L2
L9
(06) (06) (06,09) (06,09) (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
B
B
S1
S1
Para materiales
Medio Sin rompevirutas no-férricos CBN/PCD Medio Sin rompevirutas Para materiales
no-férricos CBN/PCD
R/L-SR AZ R-SR AZ
90°
L1 93° 93° L1
90°
Muestra herramienta Muestra herramienta
H2
SMALL TOOLS
SMALL TOOLS
H1
H1
H2
a mano derecha. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) a mano derecha. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
Stock Dimensiones (mm) * Stock Dimensiones (mm) *

Referencia Tipo de placa Referencia Tipo de placa
R L H1 B L1 L2 L9 H2 S1 Tornillo Llave R L H1 B L1 L2 L9 H2 S1 Tornillo Llave
SCACR/L0808K06-SM s s 0602oo 8 8 125 11 1.6 8 0 TS254 TKY08R SDJCR/L0808K07-SM s s DCET 0702oo 8 8 125 15 2 8 0 TS254 TKY08R
CCET DCGT
1010K06-SM s s CCGT 0602oo 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R 1010K07-SM s s
DCGW 0702oo 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
CCGW DCMT
1010K09-SM s s 09T3oo 10 10 125 16 3.5 10 0 TS43 TKY15R 1010K11-SM s s
DCMW 11T3oo 10 10 125 24 4 10 0 TS43 TKY15R
CCMT
1212M09-SM s s CCMW 09T3oo 12 12 150 14 1.5 12 0 TS43 TKY15R 1212M11-SM s s NP-DCGW 11T3oo 12 12 150 22 2 12 0 TS43 TKY15R
NP-CCGW NP-DCMT
1616M09-SM s s 09T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R 1616M11-SM s s NP-DCMW 11T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
* Par de fijación (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5 * Par de fijación (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5
SCLC-SM Con Desplazamiento

L2
Acabado
SMG
Acabado
R/L-F
Ligero
R/L-SS
Medio
R/L-SN
SDNC-SM Herramienta con placa neutra
Con Desplazamiento
L2
Acabado
SMG R-F
Acabado
R-SS
Ligero Medio
R-SN
L9
L9
(06) (06) (06,09) (06,09) (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
B
B
S1
S1
Para materiales Para materiales

Medio Sin rompevirutas no-férricos CBN/PCD Medio Sin rompevirutas no-férricos CBN/PCD
R/L-SR AZ R-SR AZ
95°
L1 62° 62°30'
L1
30´
95° Muestra herramienta Muestra herramienta
H2
H1
H2
H1
a mano derecha. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) a mano derecha. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
Stock Dimensiones (mm) * Stock Dimensiones (mm) *

Referencia Tipo de placa Referencia Tipo de placa
R L H1 B L1 L2 L9 H2 S1 Tornillo Llave R L H1 B L1 L2 L9 H2 S1 Tornillo Llave
SCLCR/L0808K06-SM s s 0602oo 8 8 125 11 2.1 8 0 TS254 TKY08R SDNCR/L0808K07-SM s s DCET 0702oo 8 8 125 ─ ─ 8 3 TS254 TKY08R
CCET DCGT
1010K06-SM s s CCGT 0602oo 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R 1010K07-SM s s
DCGW 0702oo 10 10 125 ─ ─ 10 3 TS254 TKY08R
CCGW DCMT
1010K09-SM s s 09T3oo 10 10 125 20 4 10 0 TS43 TKY15R 1010K11-SM s s
DCMW 11T3oo 10 10 125 24 2 10 5 TS43 TKY15R
CCMT
1212M09-SM s s CCMW 09T3oo 12 12 150 18 2 12 0 TS43 TKY15R 1212M11-SM s s NP-DCGW 11T3oo 12 12 150 ─ ─ 12 5 TS43 TKY15R
NP-CCGW NP-DCMT
1616M09-SM s s 09T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R 1616M11-SM s s NP-DCMW 11T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 5 TS43 TKY15R
* Par de fijación (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5 * Par de fijación (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5

Material Dureza Calidad Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev)
P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.08 (0.01 ─ 0.15)

Acero Medio ─
NX2525 150 (50 ─ 250) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
M Acero Inoxidable < 200HB VP15TF 80 (50 ─ 120) 0.06 (0.02 ─ 0.1)
N Metal no ferrico ─ HTi10 150 (70 ─ 230) 0.09 (0.03 ─ 0.15)
Tipo SCAC-SM Placas A127 ─ A132 Tipo SDNC-SM Placas A134 ─ A138
s: Existencia en Japón. Tipo SCLC-SM Placas A127 ─ A132 Tipo SDJC-SM Placas A134 ─ A138 REPUESTOS M001
D008 CBN & PCD Placas B034, B035, B051 CBN & PCD Placas B037, B038, B052 DATOS TÉCNICOS N001 D009
LEYENDA PARA PÁGINA DE REFERENCIA PARA PÁGINA DE REFERENCIA

SITUACIÓN DE STOCK APLICACIÓN DE LAS PLACAS ·REPUESTOS
se muestra en la parte izquierda indica la referencia de las ·DATOS TÉCNICOS
de cada doble página. páginas que dan detalles indica la referencia de la página,
sobre la aplicación en cada
incluida la superior,en cada parte
PRODUCTO ESTÁNDAR producto.
derecha de la doble página.
Indica la referencia de la
herramienta, la situación de CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS
stock (mano derecha/izquierda), Clasificación según el tipo de material e indica las
las placas recomendadas y la condiciones de corte recomendadas según la
dimensión de la herramienta. categoria ISO para calidades P,M,K,N,S y H.
D000
TORNEADO
SMALL TOOLS
ESQUEMA DE LAS HERRAMIENTAS DE SMALL TOOLS..... D002
CLASIFICACIÓN................................................................... D004
HERRAMIENTAS ESTANDARD PARA MAQUINA CON CABEZAL DESLIZANTE

SCAC-SM........................................................................ D008
SCLC-SM........................................................................ D008
SDJC-SM. ....................................................................... D009
SDNC-SM........................................................................ D009
SVLP-SM......................................................................... D010
SVJB-SM......................................................................... D010
SVVB-SM........................................................................ D011
SVPP-SM. ....................................................................... D011
TORNEADO HACIA ATRÁS
BTAH............................................................................... D012
CTBH............................................................................... D013
BTVH............................................................................... D014
RANURADO EXTERIOR
GTAH............................................................................... D016
GTBH. ............................................................................. D016
GTCH. ............................................................................. D016
RANURADO
CTAH............................................................................... D018
CTAH-S........................................................................... D018
CTBH............................................................................... D020
CTCH............................................................................... D021
CTDH............................................................................... D022
CTEH............................................................................... D023
ROSCADO EXTERIOR
TTAH............................................................................... D024
TORNEADO FRONTAL EXTERIOR, COPIAR, REFRENTADO
SH.................................................................................... D026
HERRAMIENTA PARA MAQUINA CON CABEZAL DESLIZANTE
CSVH............................................................................... D027
MANDRINADO
SBAH. ............................................................................. D030
*D012
Índice por orden alfabetico
BTAH D019 CTAT (PLACAS) D016 GTCT (PLACAS)
D012 BTAT (PLACAS) D013 CTBH D030 SBAH
D013 BTBT (PLACAS) D020 CTBH D030 SBAT (PLACAS)
D014 BTVH D020 CTBT (PLACAS) D008 SCAC-SM
D014 BTVT (PLACAS) D021 CTCH D008 SCLC-SM
D027 CSVH D021 CTCT (PLACAS) D009 SDJC-SM
D028 CSVTBXL (PLACAS) D022 CTDH D009 SDNC-SM
D028 CSVTB (PLACAS) D022 CTDT (PLACAS) D026 SH
D028 CSVTC (PLACAS) D023 CTEH D010 SVJB-SM
D027 CSVTFXL (PLACAS) D023 CTET (PLACAS) D010 SVLP-SM
D027 CSVTF (PLACAS) D016 GTAH D011 SVPP-SM
D029 CSVTG (PLACAS) D016 GTAT (PLACAS) D011 SVVB-SM
D029 CSVTT (PLACAS) D016 GTBH D024 TTAH
D018 CTAH D016 GTBT (PLACAS) D024 TTAT (PLACAS)
D018 CTAH-S D016 GTCH
D001
SMALL TOOLS
ESQUEMA DE LAS HERRAMIENTAS DE SMALL TOOLS

HERRAMIENTAS PARA MAQUINAS MULTISOPORTE AUTOMATICAS (TORNEADO Y MANDRINADO)
SMALL TOOLS
Corte Torneado hacia atrás Ranurar Torneado Frontal Roscado Mandrinado
a Placa con rompevirutas SMG La combinación entre el a Tolerancia del radio de la punta
filo de corte curvado y el
rompevirutas, incrementa
la eficiencia en la rotura
Radios de punta diseñados de la viruta. Re
con menos tolerancia. Placa con rompevirutas SMG Clase E
a Adecuadas para aplicaciones en piezas pequeñas, Re 0
-0.05 mm Re 0
-0.02 mm
que a menudo requieren tolerancias menores.
a El número de pedido se indica con la letra Placa convencional clase G
“M”, que indica menos tolerancia. Re ± 0.10 mm
a El valor del radio aparece impreso en el lateral
de la etiqueta adjunta, para una fácil identificación. Marcado filo de corte
Con filo de corte Puede mecanizar hasta

a Corte 0.7 ─ 3.0mm
a Torneado hacia atrás a Roscado
el final de la pieza
Ancho de placa 3.5mm
Voladizo placa ─ 7.5mm
Diferencia de paso 6.5mm

Corte efectivo Longitud filo de corte ─ 6.0mm
0 ─ 20°
Tronzado
< & 35
a Mecanismo a Ranurar a Torneado Frontal

de sujección a 3-puntas a Placas precisión clase E
a Ancho de ranura 0.3 ─ 3.0mm a Una amplia variedad de placas
a Posible tronzado
con punta de radio pequeño
a
Ángulo de 30º
20°
Diseño de sujección
delantero y trasero
D002
Gran gama de herramientas para HERRAMIENTAS PARA PIEZAS PEQUEÑAS
el mecanizado de pequeñas piezas a Herramientas para maquinaria multisoporte (Maquina
Herramienta para torneado, torneado Minirevolver).
Torneado exterior a La mejor herramienta disponible para mecanizados de piezas
hacia atrás, ranurado, roscado, tronzado.
pequeñas con trabajos de diámetros inferiores a 5mm.
Herramientas para mandrinar, ranurado a Herramienta para torneado frontal, torneado hacia atrás,
Mandrinado ranurado, roscado, y operaciones de tronzado.
SMALL TOOLS
interior y roscado interior.
Taladrado Brocas
Fresado integral Fresas integrales
Herramientas para CNC automáticos y tornos pequeños

Portaherramienta para montaje radial,
Portaherramientas
axial, angular
Tamaño de Mango escuadra (8 ─ 16 mm)
herramientas Mango redondeado. Menos de 25.4mm
Placas intercambiables desarrolladas bajo el concepto de

" Alta calidad, Alta eficiencia y larga vida de la herramienta "
Tolerancia de clase E, corte afilado, radio de punta
Alta calidad
pequeño de alta precisión, acababo de superficie fino
Larga vida de Recubrimiento Miracle (VP15TF), Cermet
la herramienta (NX2525), Metal Duro (HTI10)
No es necesario el reafilado debido a que
Alta eficiencia
utilizamos placas intercambiables Torneado Frontal Torneado hacia atrás Ranurar Roscado Corte
HERRAMIENTAS DE MANDRINAR HERRAMIENTAS PARA TALADRAR

Tipo integral MICRO-MINI TWIN a Disponible en varios tipos
Barras de mandrinar de metal duro integral
Mínimo diámetro de corte & 2.2 ─ y HSS.
Mandrinado
Ranurar
Roscado
Mango redondo Mínimo diámetro de corte

& 12.0 ─
(Por favor, ver la sección de
Mango tipo escuadra

brocas para estas herramientas.) Broca tipo TAF
FRESAS INTEGRALES
a Varios tipos de fresas integrales
MICRO-DEX y HSS disponibles.
Barras de mandrinar
Mínimo diámetro de corte
& 5.0 ─
Mínimo diámetro de corte

& 10.0 ─
DIMPLE BAR
(Por favor, ver las barras de mandrinar para estas herramientas) (Por favor, ver la sección de fresas integrales para estas herramientas.)
D003
SMALL TOOLS
CLASIFICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO EXTERIOR

HERRAMIENTAS PARA MAQUINA MULTISOPORTE
a TORNEADO FRONTAL a ROSCADO
Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría
Herramienta (H x W x L) Herramienta (H x W x L)
SCAC-SM 8 x 8 x 125 TTAH 8 x 10 x 120
SMALL TOOLS
10 x 10 x 125 10 x 10 x 120
12 x 12 x 150 12 x 12 x 120
16 x 16 x 150 16 x 16 x 120
90°
^ D008 ^ D024
SCLC-SM 8 x 8 x 125
a RANURAR
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150 Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría
95° Herramienta (H x W x L)
^ D008 8 x 8 x 80
GTAH 8 x 8 x 120
SDJC-SM 8 x 8 x 125 (Ancho de corte 10 x 10 x 80
10 x 10 x 125 0.3 ─ 3.0mm) 10 x 10 x 120
12 x 12 x 150 12 x 12 x 80
16 x 16 x 150 12 x 12 x 120
Tipo U
93° ^ D016 16 x 16 x 120 Tipo E Tipo VT
^ D009
GTBH 10 x 10 x 80
10 x 10 x 120
SDNC-SM 8 x 8 x 125 (Ancho de corte 12 x 12 x 120
10 x 10 x 125 1.45 ─ 3.0mm)
12 x 12 x 150 16 x 16 x 120
16 x 16 x 150 Tipo U
62° ^ D016 Tipo E Tipo VT
30´
^ D009
GTCH 10 x 10 x 80
10 x 10 x 120
SVLP-SM 10 x 10 x 125 (Ancho de corte
12 x 12 x 150 2.5 ─ 3.0mm)
16 x 16 x 150
Tipo U
95° ^ D016 Tipo E Tipo VT
^ D010
a CORTE
SVJB-SM 10 x 10 x 125
12 x 12 x 150 Nombre de la Tamaño del mango (mm)
16 x 16 x 150
Herramienta (H x W x L) Geometría
93° CTAH 8 x 10 x 120
^ D010 (Max.diámetro ranurado 10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
SVPP-SM 10 x 10 x 125 exterior 12mm) 16 x 16 x 120
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
^ D018
117°
30´ CTAH-S 10 x 10 x 80
^ D011 (Max.diámetro ranurado
SVVB-SM 10 x 10 x 125 exterior 12mm)
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
^ D018
72°
30´ CTBH 10 x 10 x 120
^ D011 (Max.diámetro ranurado 12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
exterior 16mm)
a TORNEADO HACIA ATRÁS
Nombre de la Tamaño del mango (mm) ^ D020
Herramienta (H x W x L) Geometría
CTCH 10 x 10 x 120
(Max.diámetro ranurado 12 x 12 x 120
BTAH 8 x 10 x 120
(Tamaño de placa 10 x 10 x 120 exterior 20mm)
12 x 12 x 120
2.8,3.5,5.0mm) 16 x 16 x 120
^ D021
^ D012
CTDH 16 x 16 x 120
CTBH 10 x 10 x 120
(Tamaño de placa 12 x 12 x 120 exterior 23─35mm)
16 x 16 x 120
4.5,6.0mm)
^ D022
^ D013
CTEH 16 x 16 x 120
BTVH 10 x 10 x 120
(Tamaño de placa 12 x 12 x 120 exterior 23─35mm)
16 x 16 x 120
7.5mm)
53° ^ D023
^ D014
D004
TORRETAS PORTAHERRAMIENTAS OPUESTAS
a SOPORTE DEL CASQUILLO a ROSCADO
Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría
Herramienta (Diámetro del mango x L) Herramienta (H x W x L)
SH &15.875 x 100 MMT 12 x 12 x 100
SMALL TOOLS
(Torneado frontal, &19.05 x 125 16 x 16 x 100
&20 x 125 20 x 20 x 125
Copiar, Refrentado) &22 x 125 25 x 25 x 150
&25.4 x 150 93° 32 x 32 x 170
^ G012
^ D026
SMGH 10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
^ G024
a RANURAR
MAQUINA TIPO TORRETA
Nombre de la Tamaño del mango (mm)
a TORNEADO FRONTAL Herramienta (H x W x L) Geometría
Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría SMGH 10 x 10 x 70

Herramienta (H x W x L) 12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
DTGN 16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150 ^ F130
91°
^ C017
MTJN 20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
93° HERRAMIENTA PARA MAQUINA CON CABEZAL DESLIZANTE

^ C016
PTGN 10 x 10 x 70
12 x 12 x 80 Nombre de la Tamaño del mango (mm) Geometría
16 x 16 x 100 Herramienta (H x W x L)
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150 91° CSVH 7 x 7 x 140
^ C016 8 x 8 x 140
(Torneado frontal)
9.5 x 9.5 x 140
SCLC 8 x 8 x 60
10 x10 x 140
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80 12 x12 x 140
^ D027
16 x 16 x 100 95°
^ C024 CSVH 7 x 7 x 140
(Torneado frontal copiado) 8 x 8 x 140
9.5 x 9.5 x 140
SDJC 10 x 10 x 70
10 x10 x 140
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100 12 x12 x 140
^ D027
93° CSVH 7 x 7 x 140
^ C025 8 x 8 x 140
(Torneado hacia atrás)
9.5 x 9.5 x 140
SDNC 8 x 8 x 60
10 x10 x 140
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80 12 x12 x 140
62° ^ D027
16 x 16 x 100
30´ CSVH 7 x 7 x 140
^ C025 8 x 8 x 140
(Torneado hacia atrás
9.5 x 9.5 x 140
SSSC 12 x 12 x 80 copiado) 10 x10 x 140
16 x 16 x 100
12 x12 x 140
^ D027
45° CSVH 7 x 7 x 140
^ C028 8 x 8 x 140
(Corte)
9.5 x 9.5 x 140
STGC 10 x 10 x 70
10 x10 x 140
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100 12 x12 x 140
^ D027
91° CSVH 7 x 7 x 140
^ C029 8 x 8 x 140
(Ranurar)
9.5 x 9.5 x 140
SVJC 10 x 10 x 70
10 x10 x 140
16 x 16 x 100
12 x12 x 140
^ D027
93°
^ C030 CSVH 7 x 7 x 140
(Roscado) 8 x 8 x 140
9.5 x 9.5 x 140
SVVC 16 x 16 x 100
10 x10 x 140
12 x12 x 140
72° ^ D027
30´
^ C030
D005
SMALL TOOLS
CLASIFICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO INTERIOR GENERAL )

( PARA USO
Nombre Producto Herramienta Nombre Producto Herramienta
Para torretas de SBAH FSDUC

portaherramientas DIMPLE BAR FSDUC-E
Mango de acero
contiguas en serie
Mango de metal duro
SMALL TOOLS
^ D030 Mínimo diámetro de corte : 3mm ^ E009 Mínimo diámetro de corte : 14mm
MICRO-MINI CB FSDQC
TWIN Barras CR DIMPLE BAR FSDQC-E
de mandrinar Mango de acero
Mango de metal duro
(Integral de metal duro)
^ E020 Mínimo diámetro de corte : 2.2mm ^ E010 Mínimo diámetro de corte : 13mm
CooFR-BLS FSTUP
MICRO-MINI DIMPLE BAR FSTUP-E
Barras de mandrinar Mango de acero
Integral de metal duro Mango de metal duro
SCLC FSVUB/C
MICRO-DEX
DIMPLE BAR
Barras de mandrinar
(Mango de acero)
Mango de metal duro
^ E017 Mínimo diámetro de corte : 5mm ^ E012 Mínimo diámetro de corte : 16mm
STUC FSVPB/C
MICRO-DEX
DIMPLE BAR
Barras de mandrinar
(Mango de acero)
Mango de metal duro
SWUB FSVJC
MICRO-DEX
DIMPLE BAR
Barras de mandrinar
(Mango de acero)
Mango de metal duro
FSWL1 FSWUB/P
Barra de mandrinar DIMPLE BAR FSWUB/P-E
tipo F Mango de acero
(Mango de acero) Mango de metal duro
FSWL2
Barra de mandrinar
tipo F
(Mango de metal duro)
^ E028 Mínimo diámetro de corte : 5.8mm
FSCLC/P
DIMPLE BAR FSCLC/P-E
Mango de acero
Mango de metal duro
^ E007 Mínimo diámetro de corte : 10mm
D006
CLASIFICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO INTERIOR FRESADO INTEGRAL/TALADRADO )
( RANURAR/ROSCADO
PARA RANURADO Y TRONZADO

Nombre Producto Herramienta
MICRO-MINI TIPO CG(Ranurar)

TWIN Barras
SMALL TOOLS
de mandrinar
(Tipo integral)
^ F131 Mínimo diámetro de corte : 3mm
MICRO-MINI TIPO CT(Roscado)

TWIN Barras
de mandrinar
(Tipo integral)
^ G026 Mínimo diámetro de corte : 3mm
Barra de mandrinar FSL51
tipo F FSL52
Mango de acero
Mango de metal duro
(Ranurar) ^ F136
(Roscado) ^ G030 Mínimo diámetro de corte : 10mm
FRESAS INTEGRALES
Serie de fresas integrales de metal duro ^ I026
Serie de fresas HSS ^ I034
BROCAS
Broca tipo TAF (Tipo intercambiable) ^ L139
Serie de brocas integrales de metal duro ^ L004
Serie "Gun Drill" ^ L055
Serie de brocas HSS ^ L005
D007
SMALL TOOLS

SCAC-SM Con Desplazamiento
L2
Acabado
SMG
Acabado
R/L-F
Ligero
R/L-SS
Medio
R/L-SN
L9
(06) (06) (06,09) (06,09)
B
S1
Para materiales
Medio Sin rompevirutas no-férricos CBN/PCD
R/L-SR AZ
90°
L1
90°
Muestra herramienta
H2
SMALL TOOLS
H1
a mano derecha. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

R L H1 B L1 L2 L9 H2 S1 Tornillo Llave
SCACR/L0808K06-SM s s 0602oo 8 8 125 11 1.6 8 0 TS254 TKY08R
CCET
1010K06-SM s s CCGT 0602oo 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
CCGW
1010K09-SM s s 09T3oo 10 10 125 16 3.5 10 0 TS43 TKY15R
CCMT
1212M09-SM s s CCMW 09T3oo 12 12 150 14 1.5 12 0 TS43 TKY15R
NP-CCGW
1616M09-SM s s 09T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
SCLC-SM Con Desplazamiento

Acabado
SMG
Acabado
R/L-F
Ligero
R/L-SS
Medio
R/L-SN
L9
L2
(06) (06) (06,09) (06,09)

B
S1
Para materiales
95° R/L-SR AZ
L1
H2
H1
a mano derecha. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

SCLCR/L0808K06-SM s s 0602oo 8 8 125 11 2.1 8 0 TS254 TKY08R
CCET
1010K06-SM s s CCGT 0602oo 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
CCGW
1010K09-SM s s 09T3oo 10 10 125 20 4 10 0 TS43 TKY15R
CCMT
1212M09-SM s s CCMW 09T3oo 12 12 150 18 2 12 0 TS43 TKY15R
NP-CCGW
1616M09-SM s s 09T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
Tipo SCAC-SM Placas A127 ─ A132
s: Existencia en Japón. Tipo SCLC-SM Placas A127 ─ A132
D008 CBN & PCD Placas B034, B035, B051
SDJC-SM Con Desplazamiento
L2
Acabado
SMG R-F
Acabado
R-SS
Ligero Medio
R-SN
L9
(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
B
S1
Para materiales
R-SR AZ
93° 93° L1
Muestra herramienta
SMALL TOOLS
H1
H2 a mano derecha. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

SDJCR/L0808K07-SM s s DCET 0702oo 8 8 125 15 2 8 0 TS254 TKY08R
DCGT
1010K07-SM s s
DCGW 0702oo 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
DCMT
1010K11-SM s s
DCMW
11T3oo 10 10 125 24 4 10 0 TS43 TKY15R
1212M11-SM s s NP-DCGW 11T3oo 12 12 150 22 2 12 0 TS43 TKY15R
NP-DCMT
1616M11-SM s s NP-DCMW 11T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
SDNC-SM Herramienta con placa neutra

Con Desplazamiento
L2
Acabado
SMG R-F
Acabado
R-SS
Ligero Medio
R-SN
L9
(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

B
S1
Para materiales
R-SR AZ
62° 62°30'
L1
30´
Muestra herramienta
H2
H1
a mano derecha. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

SDNCR/L0808K07-SM s s DCET 0702oo 8 8 125 ─ ─ 8 3 TS254 TKY08R
DCGT
1010K07-SM s s
DCGW 0702oo 10 10 125 ─ ─ 10 3 TS254 TKY08R
DCMT
1010K11-SM s s
DCMW 11T3oo 10 10 125 24 2 10 5 TS43 TKY15R
1212M11-SM s s NP-DCGW 11T3oo 12 12 150 ─ ─ 12 5 TS43 TKY15R
NP-DCMT
1616M11-SM s s NP-DCMW 11T3oo 16 16 150 ─ ─ 16 5 TS43 TKY15R

P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.08 (0.01 ─ 0.15)

Acero Medio ─
NX2525 150 (50 ─ 250) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
Tipo SDNC-SM Placas A134 ─ A138

Tipo SDJC-SM Placas A134 ─ A138 REPUESTOS M001
CBN & PCD Placas B037, B038, B052 DATOS TÉCNICOS N001 D009
SMALL TOOLS

SVLP-SM Con Desplazamiento
Acabado
R/L-SRF
B
S1
(08,11)
95°
L1
Acabado
SMG
95°
H2
H1
SMALL TOOLS
Muestra herramienta a mano derecha. (08,11)

R L H1 B L1 H2 S1 Tornillo Llave
SVLPR/L1010K08-SM s s 0802oo 10 10 125 10 0 TS202 TKY06R
1212M08-SM s s 0802oo 12 12 150 12 0 TS202 TKY06R
VPET
1010K11-SM s s 1103oo 10 10 125 10 0 TS255 TKY08R
VPGT
1212M11-SM s s 1103oo 12 12 150 12 0 TS255 TKY08R
1616M11-SM s s 1103oo 16 16 150 16 0 TS255 TKY08R
SVJB-SM Con Desplazamiento

Acabado
R/L-F
Medio
R/L-SN
B
S1
(11) (11)
93° Medio Medio
L1
MV R/L-SR
93°
H2
H1
Muestra herramienta a mano derecha. (11) (11)

SVJBR/L1010K11-SM s s 1103oo 10 10 125 10 0 TS255 TKY08R
VBET
1212M11-SM s s VBGT 1103oo 12 12 150 12 0 TS255 TKY08R
VBMT
1616M11-SM s s 1103oo 16 16 150 16 0 TS255 TKY08R
Tipo SVLP-SM Placas A156
s: Existencia en Japón. Tipo SVJB-SM Placas A150 ─ A152
D010 CBN & PCD Placas B041, B055
SVVB-SM Herramienta con placa neutra
Acabado
R/L-F
Medio
R/L-SN
B
(11) (11)
S1
72°30' Medio Medio
L1
MV R/L-SR
72°
30´
H1
H2
SMALL TOOLS

SVVBR/L1010K11-SM s s 1103oo 10 10 125 10 3 TS255 TKY08R
VBET
1212M11-SM s s VBGT 1103oo 12 12 150 12 3 TS255 TKY08R
VBMT
1616M11-SM s s 1103oo 16 16 150 16 3 TS255 TKY08R
SVPP-SM L2
Acabado
R/L-SRF
L9
(11)
S1
B
117°30'
Acabado
SMG
117° L3
L1 L2
30´ SVPPR/L1616M11-SM
H2
H1

R L H1 B L1 L2 L3 L9 H2 S1 Tornillo Llave
SVPPR/L1010K11-SM s s 1103oo 10 10 125 20 17 8 10 0 TS255 TKY08R

VPET
1212M11-SM s s 1103oo 12 12 150 20 17 6 12 0 TS255 TKY08R
VPGT
1616M11-SM s s 1103oo 16 16 150 17 ─ ─ 16 0 TS255 TKY08R

P Acero al carbono
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (70 ─ 120) 0.06 (0.02 ─ 0.1)
Acero aleado
Acero Medio ─ VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.06 (0.02 ─ 0.1)
Tipo SVVB-SM Placas A150 ─ A152

Tipo SVPP-SM Placas A156
CBN & PCD Placas B041, B055
REPUESTOS M001
DATOS TÉCNICOS N001 D011
SMALL TOOLS

BTAH L1
5.5
3°
B
S1
B 3° L4 (Corte efectivo Longitud filo de corte)
H1
H2
SMALL TOOLS
H3
15 Muestra herramienta a mano derecha.

R L H1 B L1 H2 H3 S1 Tornillo Llave
BTAHR/L0810-50 s s 8 10 120 8 12 3.5 NS402W NKY15R
5528ooR/L-B
1010-50 s s 10 10 120 10 12 3.5 NS402W NKY15R
BTAT 6035ooR/L-B
1212-50 s s 12 12 120 12 ─ 3.5 NS403W NKY15R
605000RX
1616-50 s 16 16 120 16 ─ 3.5 NS403W NKY15R
(Nota 1) Por favor usar placas a mano derecha para herramientas a mano derecha y placas a mano izquierda para herramientas a mano izquierda.
(Nota 2) Ajustar la máxima profundidad de corte a menos del 60% de la longitud del filo de corte.
* Par de fijación (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
PLACAS
Recubrimiento Dimensiones (mm) Corte efectivo
Referencia Mano Longitud filo de corte Geometría
VP15TF B3 * Re L4 (mm)
*
BTAT552800R-B R s 55° 0 2.8 Con rompevirutas
2.5
552800L-B L s 55° 0 2.8
Re
552801R-B R s 55° 0.1 2.8
0.5
20
552801L-B L s 55° 0.1 2.8
12°
603500R-B R s 60° 0 3.5
8
603500L-B L s 60° 0 3.5

50°
603501R-B R s 60° 0.1 3.5
603501L-B L s 60° 0.1 3.5 Muestra placa a mano derecha.
BTAT605000RX R 60° 0 5.0 Sin rompevirutas

2.5
s
Re
1.25
20
12°
8
50°
* Valor númerico configurado para la inserción del soporte.
s: Existencia en Japón.
D012
CTBH L1
7.5
3°
B
S1
60° L4 (Corte efectivo Longitud filo de corte)
H1
H2
H3
SMALL TOOLS
19.5 Muestra herramienta a mano derecha.

R L H1 B L1 H2 H3 S1 Tornillo Llave
CTBHR/L1010-160 s s 10 10 120 10 12 3.4 NS402W NKY15R
60450oR/L-B
1212-160 s s BTBT 12 12 120 12 ─ 3.4 NS403W NKY15R
606000R/L
1616-160 s s 16 16 120 16 ─ 3.4 NS403W NKY15R
PLACAS
VP15TF Re * S2 L4 (mm)
* Con rompevirutas
BTBT604500R-B R s 0 0.2 4.5
3.5
S2
Re 5.5
604500L-B L s 0 0.2 4.5
0.7
25
604501R-B R s 0.1 0.3 4.5
15°
604501L-B L s 0.1 0.3 4.5
9.4
Muestra placa a
45° mano derecha.
BTBT606000R R 0 0.2 6.0 Sin rompevirutas

3.5
s
Re S2
7
606000L L s 0 0.2 6.0
0.7
25
15°
9.4
Muestra placa a
45° mano derecha.
* Valor númerico configurado para la inserción del soporte.

P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
Acero Medio ─ VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
N Metal no ferrico ─ VP15TF 150 (70 ─ 230) 0.09 (0.03 ─ 0.15)
REPUESTOS M001
SMALL TOOLS

BTVH
2°
B=16
B=12
B=10
B
S1
L4 (Corte efectivo Longitud filo de corte) BTVHRoooo-75F
8.5
53° L1
53° Solo herramienta a
SMALL TOOLS
H2
H1
mano derecha.

R H1 B L1 H2 S1 Tornillo Llave
BTVHR1010-75 s 10 10 120 10 7.5 NS251 NKY15R
1212-75 s 12 12 120 12 7.5 NS251 NKY15R
1616-75 s 16 16 120 16 7.5 NS251 NKY15R
BTVT 5375ooR-B
1010-75F s 10 10 120 10 10.0 NS251 NKY15R
1212-75F s 12 12 120 12 10.0 NS251 NKY15R
1616-75F s 16 16 120 16 10.0 NS251 NKY15R
(Nota 2) Para mecanizado de alta carga se recomienda el tipo F.
* Par de fijación (N • m) : NS251=1.0
PLACAS
VP15TF D1 S1 Re L4 (mm)
BTVT5375V5R-B R s 6.35 3.18 0.05 7.5 Con rompevirutas
537501R-B R s 6.35 3.18 0.1 7.5 Re
(0.5)
7°
D1 S1 L4

P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
Acero Medio ─ VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
s: Existencia en Japón. REPUESTOS M001

D014 DATOS TÉCNICOS N001
Memo
D015
SMALL TOOLS
RANURADO EXTERIOR
GTAH, GTBH, GTCH L1
F2 Max. Profundidad de corte
B
2°
0
Tipo U Tipo VT
Tipo E
H1
H2
H3
SMALL TOOLS
6°
Stock Dimensiones (mm) Ancho *2

Referencia Tipo de placa de corte
R L H1 B H2 L1 F2 *1 H3 (mm) Tornillo roscado Llave
0.3 ─
GTAHR/L0808-20S s s oooo 8 8 8 80 2 13 NS404W NKY15R
GTAT 3.0
Mango estandar
1010-20S s s GTBT 1 * oooo 10 10 10 80 2 13

0.3 ─
3.0 NS404W NKY15R
1212-20S s s
GTCT 1 * oooo 12 12 12 80 2 13 0.3 ─
3.0
NS404W NKY15R
1.45 ─
GTBHR/L1010-30S s s GTBT. GTCT oooo 10 10 10 80 3 13 3.0
NS404W NKY15R
2.5 ─
GTCHR/L1010-30S s s GTCT oooo 10 10 10 80 3 13 3.0
NS404W NKY15R
0.3 ─
GTAHR/L0808-20 s s oooo 8 8 8 120 2 13 3.0
NS404W NKY15R
1010-20 s s GTAT oooo 10 10 10 120 2 13 0.3 ─
NS404W NKY15R
GTBT
1
* 3.0
*
1 0.3 ─
1212-20 s s GTCT oooo 12 12 12 120 2 13 3.0
NS404W NKY15R
Mango largo
0.3 ─
1616-20 s s oooo 16 16 16 120 2 ─ 3.0
NS404W NKY15R
1.45 ─
GTBHR/L1010-30 s s oooo 10 10 10 120 3 13 3.0
NS404W NKY15R
1.45 ─
1212-30 s s GTBT. GTCT oooo 12 12 12 120 3 13 3.0
NS404W NKY15R
1.45 ─
1616-30 s s oooo 16 16 16 120 3 16 3.0
NS404W NKY15R
2.5 ─
GTCHR/L1010-30 s s GTCT oooo 10 10 10 120 3 13 3.0
NS404W NKY15R
(Nota) Por favor usar placas a mano derecha para herramientas a mano derecha y placas a mano izquierda para herramientas a mano izquierda.
* 1 Incluso si la dimensión L3 de la placa excede la dimensión F2 del soporte, no es posible mecanizar profundidades superiores a F2.
* 2 Par de fijación (N • m) : NS404W=1.0
PLACAS
Recubrimiento Dimensiones (mm)
Referencia Mano Geometría
VP15TF W3 L3 *1 Re D1 S1
GTAT 03006V3R-U R s 0.3 0.6 0.03 9.525 3.18 Rompevirutas tipo U (Ranurar)
03006V3L-U L s 0.3 0.6 0.03 9.525 3.18
05012V5R-U R s 0.5 1.2 0.05 9.525 3.18
05012V5L-U L s 0.5 1.2 0.05 9.525 3.18
07520V5R-U R s 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
07520V5L-U L s 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
09520V5R-U R s 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18
09520V5L-U L s 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18 20° +0.05
W3 0
10020V5R-U R s 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
Re Re
L3
10020V5L-U L s 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18

10320V5R-U R s 1.03 2.0 0.05 9.525 3.18
12520V5R-U R s 1.25 2.0 0.05 9.525 3.18
12520V5L-U L s 1.25 2.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 14530V5R-U R s 1.45 3.0 0.05 9.525 3.18
14530V5L-U L s 1.45 3.0 0.05 9.525 3.18
D1 S1
15030V5R-U R s 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
15030V5L-U L s 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
17530V5R-U R s 1.75 3.0 0.05 9.525 3.18
17530V5L-U L s 1.75 3.0 0.05 9.525 3.18
20030V5R-U R s 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
20030V5L-U L s 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 25030V5R-U R s 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18
25030V5L-U L s 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18 Muestra placa a mano derecha.
D016
PLACAS
Recubrimiento Metal Duro Dimensiones (mm)
VP15TF VP15TZ TF15 W3 L3 Re D1 S1
GTAT 03306V3R-E R s 0.33 0.6 0.03 9.525 3.18 Rompevirutas tipo E (Ranurar)
03306V3L-E L s 0.33 0.6 0.03 9.525 3.18
04312V3R-E R s 0.43 1.2 0.03 9.525 3.18
04312V3L-E L s 0.43 1.2 0.03 9.525 3.18
05312V5R-E R s 0.53 1.2 0.05 9.525 3.18
05312V5L-E L s 0.53 1.2 0.05 9.525 3.18
07520V5R-E R s 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
SMALL TOOLS
07520V5L-E L s 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
09520V5R-E R s 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18
09520V5L-E L s 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18
10020V5R-E R s 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
10020V5L-E L s 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
1002001R-E R s 1.0 2.0 0.1 9.525 3.18
1002001L-E L s 1.0 2.0 0.1 9.525 3.18 20° W3 ±0.025
12020V5R-E R s 1.2 2.0 0.05 9.525 3.18
L3
Re Re
12020V5L-E L s 1.2 2.0 0.05 9.525 3.18
1202001R-E R s 1.2 2.0 0.1 9.525 3.18
1202001L-E L s 1.2 2.0 0.1 9.525 3.18
14020V5R-E R s 1.4 2.0 0.05 9.525 3.18
14020V5L-E L s 1.4 2.0 0.05 9.525 3.18
D1 S1
GTBT 15030V5R-E R s 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
15030V5L-E L s 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
1503001R-E R s 1.5 3.0 0.1 9.525 3.18
1503001L-E L s 1.5 3.0 0.1 9.525 3.18
18030V5R-E R s 1.8 3.0 0.05 9.525 3.18
18030V5L-E L s 1.8 3.0 0.05 9.525 3.18
20030V5R-E R s 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
20030V5L-E L s 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
2003001R-E R s 2.0 3.0 0.1 9.525 3.18
2003001L-E L s 2.0 3.0 0.1 9.525 3.18
22530V5R-E R s 2.25 3.0 0.05 9.525 3.18
22530V5L-E L s 2.25 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 25030V5R-E R s 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18
25030V5L-E L s 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18
27530V5R-E R s 2.75 3.0 0.05 9.525 3.18
27530V5L-E L s 2.75 3.0 0.05 9.525 3.18
30030V5R-E R s 3.0 3.0 0.05 9.525 3.18
30030V5L-E L s 3.0 3.0 0.05 9.525 3.18 Muestra placa a mano derecha.
GTAT 0330600R-VT R s 0.33 0.6 0 9.525 3.18 0.25 Rompevirutas tipo VT
0431200R-VT R s 0.43 1.2 0 9.525 3.18 0.9 (Ranurar, Torneado lateral)
0532000R-VT R 0.53 2.0 0 9.525 3.18 1.6
Max. Profundidad de corte (mm)
s
0652000R-VT R s 0.65 2.0 0 9.525 3.18 1.6
0752000R-VT R s 0.75 2.0 0 9.525 3.18 1.6 14° W3 ±0.025
0802000R-VT R 0.8 2.0 0 9.525 3.18 1.6
L3
s Re Re
0852000R-VT R s 0.85 2.0 0 9.525 3.18 1.6
0952000R-VT R s 0.95 2.0 0 9.525 3.18 1.6
1002000R-VT R s 1.0 2.0 0 9.525 3.18 1.6
1102000R-VT R s 1.1 2.0 0 9.525 3.18 1.6
1202000R-VT R s 1.2 2.0 0 9.525 3.18 1.6
D1 S1
1302000R-VT R s 1.3 2.0 0 9.525 3.18 1.6
1402000R-VT R s 1.4 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTBT 1503000R-VT R s 1.5 3.0 0 9.525 3.18 2.7
2003000R-VT R s 2.0 3.0 0 9.525 3.18 2.7
GTATR R
* ss 1.76 3.0 ─ 9.525 3.18 Sin rompevirutas
GTATL L
*s 1.76 3.0 ─ 9.525 3.18 W3
L3
GTBTR R
*s ─ 0 ─ 9.525 3.18
GTBTL L
* ─ 0 ─ 9.525 3.18
D1 S1 D1 S1
GTATR GTBTR
Muestra placa a mano derecha.
* 10 placas en cada caja.

CONDICIONES DE CORTE D 018
REPUESTOS M001
SMALL TOOLS
RANURADO
CTAH L1
5.5
B
0
22
1°
H1
H2
H3
SMALL TOOLS
øD1 15 Muestra herramienta a mano derecha.

Max. diámetro
ranurado exterior
* 2

(mm)
R L H1 B H2 L1 H3 D1 Tornillo roscado Llave
CTAHR/L0810-120 s s oooo 8 10 8 120 12 NS402W NKY15R
1010-120 s s oooo 10 10 10 120 12 12 NS402W NKY15R
CTAT
1212-120 s s oooo 12 12 12 120 ─ *
(8) 1 NS403W NKY15R
1616-120 s s oooo 16 16 16 120 ─ NS403W NKY15R
* 1 Cuando la amplitud del tronzado es de 0.7 mm.

* 2 Par de fijación (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
CTAH-S 45°
L1
16
5.5
5.5
B
0
1°
H1
H2
H3
øD1 15 Muestra herramienta a mano derecha.

Max. diámetro
ranurado exterior
* 2

(mm)
R H1 B H2 L1 H3 D1 Tornillo roscado Llave
12
CTAHR1010-120S CTAT oooo 10 10 10 80 12 NS401 NKY25R
*
s
(8) 1
*12 Cuando la amplitud del tronzado es de 0.7 mm.


P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF/ VP15TZ 100 (50 ─ 150) 0.05 (0.02 ─ 0.09)
Acero Medio ─ VP15TF/ VP15TZ 110 (30 ─ 180) 0.05 (0.01 ─ 0.09)
M Acero Inoxidable < 200HB VP15TF/ VP15TZ 80 (50 ─ 120) 0.03 (0.02 ─ 0.05)
N Metal no ferrico ─ VP15TF/ VP15TZ 150 (70 ─ 230) 0.07 (0.03 ─ 0.11)
D018
PLACAS
Max.diámetro
Portaherramientas
Rompevirutas
Ángulo de posición Geometría Geometria de la placa Referencia Mano ranurado exterior
VP15TF W3 L3 Re (mm)
Re L3 CTAT 07080V5RR-B R s 0.7 4.5 0.05 8
10120V5RR-B R 1.0 6.7 0.05 12
W3 ±0.05
s
15120V5RR-B R s 1.5 6.7 0.05 12

Re
16° 20120V5RR-B R s 2.0 6.7 0.05 12
Re L3 CTAT 15120V5RR-BX R s 1.5 6.7 0.05 12
20120V5RR-BX R 2.0 6.7 0.05 12
W3 ±0.05
s
SMALL TOOLS
Re
16° Tipo filo de corte
Con rompevirutas
0° Re L3 CTAT 10120V5RN-B N s 1.0 6.7 0.05 12

15120V5RN-B
W3 ±0.05
N s 1.5 6.7 0.05 12
Mano derecha (R)
20120V5RN-B N s 2.0 6.7 0.05 12

Re
Re L3 CTAT 15120V5RN-BX N s 1.5 6.7 0.05 12

20120V5RN-BX N 2.0 6.7 0.05 12
W3 ±0.05
Re
0° Tipo filo de corte
Re L3 CTAT 10110V5RL-B L s 1.0 6.7 0.05 11
16°
W3 ±0.05
20 15110V5RL-B L s 1.5 6.7 0.05 11

20110V5RL-B L s 2.0 6.7 0.05 11
8
Re
50°
Re L3 CTAT 1012000RR R 1.0 6.7 0 12
Sin rompevirutas
s
W3 ±0.05
1512000RR R s 1.5 6.7 0 12

2.5
3.5
2012000RR R s 2.0 6.7 0 12
Re
20°
16° Re CTAT 07080V5LL-B L s 0.7 4.5 0.05 8
W3 ±0.05
10120V5LL-B L s 1.0 6.7 0.05 12

15120V5LL-B L s 1.5 6.7 0.05 12
Re L3
20120V5LL-B L s 2.0 6.7 0.05 12
Con rompevirutas
Re CTAT 10120V5LN-B N s 1.0 6.7 0.05 12

W3 ±0.05
15120V5LN-B N s 1.5 6.7 0.05 12

Mano izquierda (L)
20120V5LN-B N s 2.0 6.7 0.05 12

Re L3
0°
Re CTAT 10110V5LR-B R s 1.0 6.7 0.05 11
W3 ±0.05
15110V5LR-B R s 1.5 6.7 0.05 11

16° 20110V5LR-B R s 2.0 6.7 0.05 11
Re L3
Re 3.5
20° CTAT 1012000LL L 1.0 6.7 0 12
Sin rompevirutas
s
W3 ±0.05
1512000LL L s 1.5 6.7 0 12

Muestra placa a L3
2012000LL L s 2.0 6.7 0 12
Re
mano derecha.
REPUESTOS M001
SMALL TOOLS
RANURADO
CTBH 7.5
L1
B
0
25
1°
H2
H1
H3
SMALL TOOLS
øD1 19.5 Muestra herramienta a mano derecha.

Max. diámetro
ranurado exterior
*
(mm)
R L H1 B H2 L1 H3 D1 Tornillo roscado Llave
CTBHR/L1010-160 s s oooo 10 10 10 120 12 16 NS402W NKY15R
1212-160 s s CTBT oooo 12 12 12 120 ─ 16 NS403W NKY15R
1616-160 s s oooo 16 16 16 120 ─ 16 NS403W NKY15R
PLACAS
Recubrimiento Dimensiones (mm) Max.diámetro
Portaherramientas
Rompevirutas
Ángulo de posición Geometría Geometria de la placa Referencia Mano ranurado exterior

VP15TF W3 Re (mm)
Re 9.2
CTBT15160V5RR-B R s 1.5 0.05 16
20160V5RR-B R s 2.0 0.05 16
W3 ±0.05
Mano derecha (R)
Re
16°
Re 9.2
CTBT20160V5RN-B N s 2.0 0.05 16
0°
W3 ±0.05
Re
Con rompevirutas
16° 25
Re CTBT20160V5LL-B L s 2.0 0.05 16
W3 ±0.05
9.4
45°
Re 9.2
3.5
Mano izquierda (L)
Re
CTBT20160V5LN-B N s 2.0 0.05 16
W3 ±0.05
0° Re 9.2
Re
CTBT20145V5LR-B R s 2.0 0.05 14.5
W3 ±0.05
16° Muestra placa a Re 9.2

mano derecha.
D020
CTCH L1
F2
W3
B
0
0.5
1
øD
H2
H1
SMALL TOOLS

Max. diámetro
ranurado exterior
*
(mm)
R L H1 B H2 L1 F2 D1 Tornillo roscado Llave
CTCHR/L1010-200 s s 2ooo 10 10 10 120 11 20 NS501W HKY25RS
CTCT
1212-200 s s 2ooo 12 12 12 120 11 20 NS501W HKY25RS
* Par de fijación (N • m) : NS501W=2.2
PLACAS
Max.diámetro
Rompevirutas

Referencia Mano ranurado exterior Geometría
VP15TF W3 B9 Re (mm)
CTCT22200V5N-B N
*s 2.2 0° 0.05 20
2220001N-B N
*s 2.2 0° 0.1 20
25200V5N-B N
*s 2.5 0° 0.05 20 4.0 Re 10
2520001N-B N
*s 2.5 0° 0.1 20
W3 ±0.05
Con rompevirutas
90°
22200V5R-B R
*s 2.2 17° 0.05 20
2220001R-B R
*s 2.2 17° 0.1 20 Re
25200V5R-B R
*s 2.5 17° 0.05 20
2520001R-B R
*s 2.5 17° 0.1 20
B 9° B 9°
22200V5L-B L
*s 2.2 17° 0.05 20
2220001L-B L
*s 2.2 17° 0.1 20
Neutral (N) Mano derecha (R) Mano izquierda (L)
25200V5L-B L
*s 2.5 17° 0.05 20
2520001L-B L
*s 2.5 17° 0.1 20
* 10 placas en cada caja.

P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.05 (0.02 ─ 0.09)
Acero Medio ─ VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.05 (0.01 ─ 0.09)
REPUESTOS M001
SMALL TOOLS
RANURADO
CTDH L2
L1
F2
W3
0.5
B
0.5
6°
1
øD
SMALL TOOLS
H1
H2

Max. diámetro
ranurado exterior
*
(mm)
R L H1 B H2 L1 L2 F2 D1 Tornillo roscado Llave
CTDHR/L1616-230 s 2535oo 16 16 16 125 24 12.2 23 HBH06020 HKY40R
1616-280 s CTDT 2535oo 16 16 16 120 25 15 28 NS502W HKY25R
1616-350 s s 2535oo 16 16 16 125 32 18.5 35 HBH06020 HKY40R
* Par de fijación (N • m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2
PLACAS
Max.diámetro
Rompevirutas

6.39 Re 12
CTDT 2535002N-B N s 2.5 0° 0.2 23 ─ 35
Con rompevirutas
W3 ±0.05
25350V5R-B R s 2.5 8° < 0.05 23 ─ 35 90°
Re
25350V5R-BS R s 2.5 17° < 0.05 23 ─ 35 B9°
2535002R-B R s 2.5 8° 0.2 23 ─ 35

Neutral (N) Mano derecha (R)
D022
CTEH L1
L2
F2
W3
0.5
B
0.5
6°
SMALL TOOLS
øD
H1
H2

Max. diámetro
ranurado exterior
*
(mm)
R L H1 B H2 L1 L2 F2 D1 Tornillo roscado Llave
CTEHR/L1616-230 s 3035oo 16 16 16 125 24 12.2 23 HBH06020 HKY40R
1616-280 s CTET 3035oo 16 16 16 120 25 15 28 NS502W HKY25R
1616-350 s s 3035oo 16 16 16 125 32 18.5 35 HBH06020 HKY40R
* Par de fijación (N • m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2
PLACAS
Max.diámetro
Rompevirutas

6.39 Re 12
CTET30350V5R-B R s 3 8° < 0.05 23 ─ 35
W3 ±0.05
Con rompevirutas
90°
30350V5R-BS R s 3 17° < 0.05 23 ─ 35
Re
3035002N-B N s 3 0° 0.2 23 ─ 35 B9°
B 9°
3035002R-B R s 3 8° 0.2 23 ─ 35
3035002L-B L s 3 8° 0.2 23 ─ 35 Neutral (N) Mano derecha (R) Mano izquierda (L)

P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.05 (0.02 ─ 0.09)
Acero Medio ─ VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.05 (0.01 ─ 0.09)
REPUESTOS M001
SMALL TOOLS
ROSCADO EXTERIOR
TTAH 7
L1
B
6.5 Máximo diferencia de paso
H1
H2
H3
SMALL TOOLS

R L H1 B H2 L1 H3 Tornillo roscado Llave
TTAHR/L0810 s s oooo 8 10 8 120 12 NS402W NKY15R
1010 s s oooo 10 10 10 120 12 NS402W NKY15R
TTAT
1212 s s oooo 12 12 12 120 ─ NS403W NKY15R
1616 s s oooo 16 16 16 120 ─ NS403W NKY15R
PLACAS
Recubrimiento Dimensiones (mm) Paso de rosca
Rompevirutas
Portaherramientas
Ángulo de posición Geometría Geometria de la placa Referencia Mano mm

VP15TF Z2 Re (paso/rosca)
Uso general 0.05 0.2 ─ 0.75
Perfil parcial TTAT60075F5RR-B R s 0.4
(80 ─ 36)
(60°)
60°
0.5 ─ 1.25
Z2
60125V5RR-B R s 0.8 0.05

(40 ─ 16)
Mano derecha (R)
Re
0.05 0.2 ─ 0.75

60075F5RL-B L s 0.4
(80 ─ 36)
Z2
60°
0.5 ─ 1.25
Re 60125V5RL-B L s 0.8 0.05
(40 ─ 16)
2.5
1.0 ─ 1.5
6015001RN-B
60°
N s 1.25 0.1
(24 ─ 18)
Z2
20.0 Re
0.05 0.2 ─ 0.75

60075F5LR-B
8.0
R s 0.4
(80 ─ 36)
50°
60°
0.5 ─ 1.25
Z2
Con rompevirutas
60125V5LR-B R s 0.8 0.05

(40 ─ 16)
Mano izquierda (L)
Re
0.05 0.2 ─ 0.75

60075F5LL-B L s 0.4
(80 ─ 36)
Z2
60°
0.5 ─ 1.25
Re 60125V5LL-B L s 0.8 0.05
(40 ─ 16)
1.0 ─ 1.5
6015001LN-B N 1.25 0.1
60°
s
(24 ─ 18)
Z2
Muestra placa a mano derecha. Re
Uso general
Mano izquierda (L) Mano derecha (R)
Re
55158V5RR-B R s 0.8 0.05 (40 ─ 16)
55°
Perfil parcial
2.5
Z2
(55°)
Z2
55158V5RL-B (40 ─ 16)

55°
Re
L s 0.8 0.05
20.0
Re
55158V5LR-B R s 0.8 0.05 (40 ─ 16)
8.0
55°
Z2
50°
Z2
55158V5LL-B (40 ─ 16)

55°
L s 0.8 0.05
Muestra placa a mano derecha. Re

Velocidad de corte Velocidad de corte
Material Dureza Material Dureza
(m/min) (m/min)
P Acero al carbono 180HB ─ 280HB 100 (50 ─ 150) M Acero Inoxidable < 200HB 80 (50 ─120)
Acero aleado
Acero Medio ─ 110 (30 ─ 180) N Metal no ferrico ─ 150 (70 ─ 230)
D024
APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA
Herramienta a mano derecha Herramienta a mano izquierda
Placa a mano derecha
SMALL TOOLS
Placa mano izquierda
*Las anteriores combinaciones hacen posible mecanizar la cara marcada con o.
GAMA DE ROSCA Área de aplicación
Paso Diámetro del paso de rosca (mm) Número de

(mm) > &1.0 > &1.2 > &1.6 > &2.0 > &2.5 > &3.0 > &4.0 > &5.0 > &6.0 > &7.0 Pasadas
0.2
2─4
0.25
0.3
3─5
0.35
0.4
4─6
0.45
0.5
0.6
0.7
5─7
0.75
0.8 Roscado
1
imposible
1.25
6─8
1.5
*Rosca de métrica (60°)

Paso(paso/rosca) Diámetro del paso de rosca
Número de
Rosca > &0.060 > &0.073 > &0.086 > &0.099 > &0.112 > &0.164 > &0.190 > &0.250 > &0.313
Pasadas
mm > &1.524 > &1.854 > &2.184 > &2.515 > &2.845 > &4.166 > &4.826 > &6.350 > &7.938
80
3─5
72
64
4─6
56
48
44
40
32 5─7
28
26
Roscado
24
imposible
20
18 6─8
16
*Americana UN, Whitworth

REPUESTOS M001
SMALL TOOLS
TORNEADO FRONTAL EXTERIOR, COPIADO, REFRENTADO FIJACIÓN OPUESTA )

( HERRAMIENTAS CON
SH Acabado
SMG R-F
Acabado
R-SS
Ligero Medio
R-SN
L2
0°
F2
S1
(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
øD
4
Para materiales
F1
Medio Sin rompevirutas CBN/PCD
H1
no-férricos
93° R-SR AZ
L1 H1
93° Se muestra un portaherramientas
SMALL TOOLS
para herramienta a la izquierda. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
*
Stock
Dimensiones (mm)
L D4 L1 L2 H1 F1 S1 F2 Tornillo Llave
SH 16H-FSDUCL07 s DCET 15.875 100 20 14 7.75 4.2 0.75 TS254 TKY08R
DCGT
19K-FSDUCL07 s DCGW 19.05 125 20 17 9.25 4.2 0.75 TS254 TKY08R
DCMT
20K-FSDUCL07 s
DCMW
0702oo 20 125 20 18 9.75 4.2 0.75 TS254 TKY08R
22K-FSDUCL07 s NP-DCGW 22 125 20 20 10.75 4.2 0.75 TS254 TKY08R
NP-DCMT
25M-FSDUCL07 s NP-DCMW 25.4 150 20 23 12.25 4.2 0.75 TS254 TKY08R
SH 16H-FSDUCL11 s DCET 15.875 100 20 15 7.75 6.4 0.75 TS43 TKY15R

DCGT
19K-FSDUCL11 s DCGW 19.05 125 20 17 9.25 6.4 0.75 TS43 TKY15R
DCMT
20K-FSDUCL11 s
DCMW
11T3oo 20 125 20 18 9.75 6.4 0.75 TS43 TKY15R
22K-FSDUCL11 s NP-DCGW 22 125 20 20 10.75 6.4 0.75 TS43 TKY15R
NP-DCMT
25M-FSDUCL11 s NP-DCMW 25.4 150 20 23 12.25 6.4 0.75 TS43 TKY15R
(Nota 1) Cuando utilazamos placas con rompevirutas a derechas e izquierdas, por favor utilizar placas a mano derecha.
(Nota 2) Foto de la placa, las letras muestran el tipo de rompevirutas, y entre paréntesis, las dimensiones de la arista de corte.

P Acero al carbono
Acero aleado
180HB ─ 280HB VP15TF 100 (50 ─ 150) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
VP15TF 110 (30 ─ 180) 0.08 (0.01 ─ 0.15)

Acero Medio ─
NX2525 150 (50 ─ 250) 0.08 (0.01 ─ 0.15)
s: Existencia en Japón. SHooo tipo de placas A134 ─ A138

D026 CBN & PCD Placas B037, B038, B052
CSVH
L9
0.1
B
1°
20
L1
H2
SMALL TOOLS
H1
Stock Dimensiones (mm) Profundidad *

(mm)
R L H1 B H2 L1 L9 Tornillo roscado Llave
CSVHR/L0707 s s oooo 7 7 7 140 0.5 3.0 NS251 NKY15R
0808 s s oooo 8 8 8 140 0 3.0 NS251 NKY15R
0909 s CSVT oooo 9.5 9.5 9.5 140 0 3.0 NS251 NKY15R
1010 s s oooo 10 10 10 140 0 3.0 NS251 NKY15R
1212 s oooo 12 12 12 140 0 3.0 NS251 NKY15R
(Nota 2) La profundidad de corte varía dependiendo del tipo de placa utilizada.
PLACAS
CSVTF Recubrimiento
Torneado Frontal
Dimensiones (mm) Max. Profundidad
Referencia Mano de corte Geometría
VP15TZ D1 S1 Re S2 B3 (mm)
CSVTF30AR R s 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0 Sin rompevirutas Re
S2
30AL L s 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0
30BR R s 6.35 2.38 0 0.3 2° 3.0 7° B 3°
30CR R s 6.35 2.38 0 0.15 2° 3.0 D1 S1 30°

30DR R s 6.35 2.38 0 0.15 5° 3.0 Muestra placa a mano derecha.
CSVTF30AR-B R s 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0 Con rompevirutas
Re
S2
30AL-B L s 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0
30BR-B R s 6.35 2.38 0 0.3 2° 3.0
7°
B 3°
30CR-B R s 6.35 2.38 0 0.15 2° 3.0 D1 S1 30°
30DR-B R s 6.35 2.38 0 0.15 5° 3.0 Muestra placa a mano derecha.
CSVTFXL Recubrimiento
Torneado Frontal, Copiado
VP15TZ D1 S1 Re (mm)
CSVTFXL L s 6.35 2.38 0 3.0 Sin rompevirutas
Re
80°
0.7
7°
D1 S1
45°
REPUESTOS M001
SMALL TOOLS

PLACAS
CSVTC Recubrimiento
Corte
VP15TZ D1 S1 Re L3 W3 (mm)
CSVTC0640R R s 6.35 2.38 0 2.0 0.6 1.5 Sin rompevirutas
SMALL TOOLS
0750R R s 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0

0750L L s 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0
0850R R s 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0
W3 ±0.05
0850L L s 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0
25°
0950R R s 6.35 2.38 0 2.5 0.9 2.0
1060R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5 7°
1060L L s 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5 Re
D1 S1 L3
1360R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5
1360L L s 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5
1560R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5
1560L L s 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5 Muestra placa a mano derecha.
CSVTC0640R-B R s 6.35 2.38 0 2.0 0.6 1.5 Con rompevirutas
W3 ±0.05
0750R-B R s 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0
25°
0850R-B R s 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0
0950R-B R s 6.35 2.38 0 2.5 0.9 2.0
7°
1060R-B R s 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5 Re
D1 S1 L3
1360R-B R s 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5
1560R-B R s 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5
CSVTB Recubrimiento
Torneado hacia atrás
VP15TZ D1 S1 Re L3 W3 S2 B9 (mm)
CSVTB10AR R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0 Sin rompevirutas
10AL L 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0
W3 ±0.05
s 45°
10BR R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 2° 2.0 B 9°
S2
10CR R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 2° 2.0
7°
10DR R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 5° 2.0
D1 L3 Re
S1
12AR R s 6.35 2.38 0 2.5 1.2 0.3 5° 2.0
14AR R s 6.35 2.38 0 2.5 1.4 0.3 5° 2.0 Muestra placa a mano derecha.
CSVTB10AR-B R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0 Con rompevirutas
W3 ±0.05
45°
10BR-B R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 2° 2.0 B 9°
10CR-B R 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 2° 2.0
S2
10DR-B R s 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 5° 2.0 7°

D1 S1 L3 Re
12AR-B R s 6.35 2.38 0 2.5 1.2 0.3 5° 2.0
14AR-B R s 6.35 2.38 0 2.5 1.4 0.3 5° 2.0
CSVTBXL Recubrimiento
Torneado hacia atrás, Copiado
VP15TZ D1 S1 Re (mm)
CSVTBXL L 6.35 2.38 0 3.0 Sin rompevirutas
0.7
Vista
expandida 45°
Re
7°
0.035
D1 S1
5°
D028
PLACAS
CSVTG Recubrimiento
Ranurado
VP15TZ D1 S1 Re L3 W3 (mm)
CSVTG02505R R s 6.35 2.38 0 0.5 0.25 0.15 Sin rompevirutas
03005R R s 6.35 2.38 0 0.5 0.3 0.15
03505R R s 6.35 2.38 0 0.5 0.35 0.15
04005R R 6.35 2.38 0 0.5 0.4 0.15
SMALL TOOLS
s
04510R R s 6.35 2.38 0 1.0 0.45 0.45

05010R R s 6.35 2.38 0 1.0 0.5 0.45
05510R R s 6.35 2.38 0 1.0 0.55 0.45
06010R R s 6.35 2.38 0 1.0 0.6 0.45
06510R R s 6.35 2.38 0 1.0 0.65 0.45
07010R R s 6.35 2.38 0 1.0 0.7 0.45
+0.03
07520R R s 6.35 2.38 0 2.0 0.75 1.4
W3 +0
07520L L s 6.35 2.38 0 2.0 0.75 1.4
08020R R s 6.35 2.38 0 2.0 0.8 1.4
7°
08520R R s 6.35 2.38 0 2.0 0.85 1.4
D1 S1
Re
L3
09020R R s 6.35 2.38 0 2.0 0.9 1.4
09520R R s 6.35 2.38 0 2.0 0.95 1.4
09520L L s 6.35 2.38 0 2.0 0.95 1.4
10020R R s 6.35 2.38 0 2.0 1.0 1.4
11030R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.1 2.6
12030R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.2 2.6
12030L L s 6.35 2.38 0 3.0 1.2 2.6
13030R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.6
14030R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.4 2.6
15030R R s 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.6 Muestra placa a mano derecha.
CSVTT Recubrimiento
Roscado
Paso Dimensiones (mm)
VP15TZ (mm) D1 S1 Re
CSVTT60050RR R s 0.2 ─ 0.5 6.35 2.38 0.03 Sin rompevirutas
Uso general
60050RL L s 0.2 ─ 0.5 6.35 2.38 0.03 Perfil parcial (60°)
7°
D1 S1
RR RL
0.35 ±0.05
0.35 ±0.05
1.0
1.0
60°
60°
3.0 Re 3.0 Re
Muestra placa a mano derecha.

SMALL TOOLS
MANDRINADO
SBAH Con Desplazamiento
L1
15
ap
B
17.5
0
H2
H1
SMALL TOOLS

Max. Profundidad Mínimo diámetro
de corte de corte
*
(mm) (mm)
R H1 B L1 H2 ap Tornillo roscado Llave
SBAHR1022 s 3080ooL/L-B 10 21.5 120 10 8 3 NS402W NKY15R
SBAT
1222 s 3080ooL/L-B 12 21.5 120 12 8 3 NS403W NKY15R
SBAH Con Desplazamiento

L1
15
B
ap
S1
H1
H2
C5.0 Muestra herramienta a mano derecha.

Max. Profundidad Mínimo diámetro
de corte de corte
*
(mm) (mm)
R H1 B L1 H2 S1 ap Tornillo roscado Llave
SBAHR1010 s SBAT 3080ooL/L-B 10 10 120 10 10 8 3 NS402W NKY15R
* Par de fijación (N • m) : NS402W=1.0

PLACAS
Mínimo diámetro
Rompevirutas

Referencia de corte Geometría
VP15TZ B9° Re L3 (mm)
Sin rompevirutas
18.5
SBAT308000L s 95° 0 8.0 3
B9°
12.0
Re
3080V5L s 95° 0.05 8.0 3
9.0
Con rompevirutas
SBAT308000L-B s 95° 0 8.0 3 L3

2.50
1.25
3080V5L-B s 95° 0.05 8.0 3
s: Existencia en Japón. REPUESTOS M001

D030 DATOS TÉCNICOS N001
Memo
D031
COMO INTERPRETAR LAS BARRAS
DE MANDRINAR ESTÁNDAR
zOrganizado según tipo de barras de mandrinar.
(Referencia en el índice de la próxima página.)
FIGURA MOSTRANDO LA APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA

las ilustraciones y la flechas permiten observar las
BARRA DE MANDRINAR aplicaciones de mecanizado junto con los filos de
indica la referencia inicial del producto, también el tipo corte direccionales.
de placas recomendadas.
GEOMETRIA
NOMBRE DE LA SERIE DE PRODUCTO
ROMPEVIRUTAS PARA CADA
SECCIÓN DE PRODUCTO CARACTERÍSTICAS
PRODUCTO TIPO DE APLICACIÓN
BARRAS DE MANDRINAR
DIMPLE BAR
a Excelente resistencia a la vibración debido a la ligereza de la cabeza.
a La viruta dispone de 2 nuevos canales de evacuación.
a En la cara lateral va grabado en láser las medidas para facilitar la instalación de la herramienta (Mango de acero).
a l/d 3 a 5 veces el diámetro (Mango de metal duro de 7 a 8 veces el diámetro).
FSTUP Con agujeros

para refrigerante Placas TPoo FV
Acabado
SV
Ligero
MV
Medio
FSDUC Con agujeros
para refrigerante Placas DCoo FP
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
(08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16) (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

PCD CBN Medio Medio PCD CBN
R/L-F 93° MP MM R/L-F
Muestra herramienta a mano derecha. (08,09,11) (08,09,11,16) Muestra herramienta a mano derecha. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Min. Ángulo
Recomen-
Diámetro estándar dado * Stock Dimensiones (mm)
Min. Ángulo
Recomen-
Diámetro estándar dado *
Referencia Tipo de placa de corte Referencia Tipo de placa de corte
l/d l/d
BARRAS DE MANDRINAR
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re Ratio Tornillo Llave R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re Ratio Tornillo Llave
FSTUP1008R/L-08A a a 0802oo 8 125 18 5 7.2 10 10 0.4 3 TS2D TKY06F FSDUC1410R/L-07A a a DCMT 0702oo 10 150 18 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 3.5 TS25 TKY08F
DCET
1210R/L-09A a a
TPGH 0902oo 10 150 22.5 6 9 8 12 0.4 3.5 TS25D TKY08F 1612R/L-07A a a
DCGT 0702oo 12 150 20 9.3 3.3 11 6 16 0.4 4 TS25 TKY08F
1412R/L-09A a a TPMH 0902oo 12 150 27 7 11 7 14 0.4 4 TS25D TKY08F 2016R/L-07A a a NP-DCMT 0702oo 16 180 20 11.3 3.3 15 5 20 0.4 5 TS25 TKY08F
NP-TPGB NP-DCGW
1816R/L-11A a a NP-TPMB 1103oo 16 180 36 9 15 4 18 0.4 5 TS31D TKY10F 3220R/L-11A a a BF-DCGT 11T3oo 20 180 22.5 16.1 6.1 19 5 32 0.8 5 TS43 TKY15F
NP-TPMH
2220R/L-11A a a 1103oo 20 220 45 11 19 0 22 0.4 5 TS31D TKY10F
3225R/L-16A a a 1603oo 25 270 56.3 16 23.4 0 32 0.8 5 TS4D TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5

FSDUC-E Mango de Metal Duro con
perforación para refrigerante Placas DCoo FP
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
FSTUP-E Mango de Metal Duro con

perforación para refrigerante Placas TPoo FV
Acabado
SV
Ligero
MV
Medio
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Medio Medio PCD CBN
(08,09) (08,09,11) (08,09,11) MP MM R/L-F
PCD CBN
R/L-F
Muestra herramienta a mano derecha. (08,09,11) (08,09,11) Stock Dimensiones (mm)

Min. Ángulo
Recomen-
Min. Ángulo
Recomen-
Diámetro estándar dado * R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re
l/d
Ratio Tornillo Llave
Referencia Tipo de placa de corte l/d DCMT
Ratio Tornillo FSDUC1410R/L-07E s s 0702oo 10 160 16.0 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 7.5 TS25 TKY08F
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re Llave DCET
1612R/L-07E s s
DCGT 0702oo 12 180 17.8 9.3 3.3 11 6.0 16 0.4 8 TS25 TKY08F
FSTUP 1008R/L-08E a a 0802oo 8 140 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
2016R/L-07E s s NP-DCMT 0702oo 16 220 21.8 11.3 3.3 15 5.0 20 0.4 8 TS25 TKY08F
1008R-08E-2/3 a 0802oo 8 90 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F NP-DCGW
3220R/L-11E s s BF-DCGT 11T3oo 20 250 24.0 16.1 6.1 19 5.0 32 0.8 8 TS43 TKY15F
1008R-08E-1/2 a 0802oo 8 70 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1210R/L-09E a a 0902oo 10 160 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F * Par de fijación (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5
1210R-09E-2/3 a 0902oo 10 105 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
1210R-09E-1/2 a 0902oo 10 80 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
TPGH
1412R/L-09E a a 0902oo 12 180 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
TPMH
1412R-09E-2/3 a NP-TPGB 0902oo 12 120 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
NP-TPMB
1412R-09E-1/2 a
NP-TPMH 0902oo 12 90 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
1816R/L-11E a a 1103oo 16 220 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-2/3 a 1103oo 16 145 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-1/2 a 1103oo 16 110 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R/L-11E a a 1103oo 20 250 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-2/3 a 1103oo 20 165 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-1/2 a 1103oo 20 125 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
* Par de fijación (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5

(Nota 1) Herramientas que tienen el mango de metal duro antivibratorio.
(Nota 2) Cuando utilizamos placas con rompevirutas a derechas e izquierdas, por favor utilizar placas a izquierdas para herramientas a
derecha y placas a derecha para herramientas a izquierdas.
CONDITIONS DE COUPE E013

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. TPoo tipo Placas A147, A148 DCoo tipo Placas A134 ─ A138 REPUESTOS M001
E008 CBN & PCD Placas B040, B054 CBN & PCD Placas B037, B038, B052 DATOS TÉCNICOS N001 E009
SIMBOLOS IDENTIFICATIVOS REFERENCIA DE PÁGINA PAGINA

SITUACIÓN DE STOCK PARA APLICACIÓN DE LAS PLACAS DE REFERENCIA
se muestra en la parte izquierda indica la página de referencia que ▪ REPUESTOS
de cada doble página. detallan las placas que son aplicables ▪ DATOS TÉCNICOS
a cada producto. indica la referencia de la página,
PRODUCTO ESTÁNDAR
incluida la superior, en cada parte
indica la referencia de la
herramienta, la situación de stock derecha de la doble página.
(mano derecha/izquierda), las
placas recomendadas y la
dimensión de la herramienta.
MIN. DIÁMETRO DE CORTE

los cuadros de color permiten encontrar con un
vistazo el máximo/mínimo diámetro de corte para
mecanizado exterior.
E000
TORNEADO
BARRAS DE MANDRINAR
CLASIFICACIÓN BARRAS DE MANDRINAR. .................... E002
IDENTIFICACIÓN.................................................................. E004
BARRA MANDRINAR ESTÁNDAR

CARACTERÍSTICAS DE LA DIMPLE BAR....................... E006
DIMPLE BAR...................................................................... E007
DOBLE FIJACION DIMPLE BAR....................................... E014
BARRA DE MANDRINAR MICRO-DEX............................. E017
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI............................. E020
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI............................. E023
BARRA DE MANDRINAR TIPO F...................................... E026
BARRA DE MANDRINAR TIPO S...................................... E029
BARRA DE MANDRINAR TIPO P...................................... E036
BARRA DE MANDRINAR TIPO M..................................... E040
BARRAS DE MANDRINAR TIPO AL................................. E041
*E014
Aooo-DCLN E029 CoooSTFC E011 FSWUB/P
E014 Aooo-DDUN E018 CoooSTUC E019 RBH
E015 Aooo-DSKN E033 CoooSVQC E024 RBH
E015 Aooo-DTFN E017 CoooSWUB E031 SoooSCLC
E016 Aooo-DVUN E020 CB E035 SoooSCZC
E016 Aooo-DWLN E021 CR E032 SoooSDQC
E040 AoooMWLN E027 FCTU1 E030 SoooSDUC
E037 AoooPCLN E027 FCTU2 E034 SoooSSKC
E038 AoooPDQN E007 FSCLC/P E029 SoooSTFC
E037 AoooPDUN E010 FSDQC E041 SoooSTFE
E039 AoooPDZN E009 FSDUC E033 SoooSVQC
E036 AoooPSKN E026 FSTU1 E034 SoooSVUC
E036 AoooPTFN E026 FSTU2 E025 SBH
E038 AoooPWLN E008 FSTUP
E023 Coooo-BLS E013 FSVJB/C
E017 CoooSCLC E012 FSVPB/C
E031 CoooSCLC E012 FSVUB/C
E032 CoooSDQC E028 FSWL1
E030 CoooSDUC E028 FSWL2
E001
BARRAS DE MANDRINAR
CLASIFICACIÓN
'=75° '=91° '=93°
' ' '
Nombre y tipo de barra Características
DIMPLE BAR a El mínimo diámetro de corte es

de & 10.
a 5°,7°,11°placa positiva.
a Excelente resistencia a la vibración
debido a la ligereza de la cabeza.
a l/d 3 a 5 veces el diámetro
(Mango de metal duro de 7 a 8 FSTUP FSDUC FSVUB/C
veces el diámetro). ^ E008 ^ E009 ^ E012
DOBLE FIJACION a El mínimo diámetro de corte es de & 32.

BARRAS DE MANDRINAR

DIMPLE BAR a Tipo acción simple.
a Excelente resistencia a la vibración
debido a la ligereza de la cabeza.
(Con agujeros para refrigerante.) DSKN DTFN DDUN DVUN
a l/d 3 a 4 veces el diámetro. ^ E015 ^ E015 ^ E014 ^ E016
Barra de mandrinar a El mínimo diámetro de corte es

de & 5.8.
tipo F a 11°placa positiva.
a Sistema Fijación por Tornillo y por Brida.
a l/d 3 a 5 veces el diámetro.
FSTU FCTU
a Tipo FSWL con placa positiva de 7°. ^ E026 ^ E027
Barra de mandrinar a
a
El mínimo diámetro de corte es de & 11.
ISO estándar.
tipo S a 7°placa positiva.
a Sistema fijación por tornillo.
a l/d 3 a 5 veces el diámetro
(Mango de metal duro de 7 veces SSKC STFC SDUC SVUC
el diámetro). ^ E034 ^ E029 ^ E030 ^ E034

de & 20.
tipo P a ISO estándar.
a Tipo palanca, y fijación por
pasador de apriete. PSKN PTFN PDUN
a l/d 3 veces el diámetro. ^ E036 ^ E036 ^ E037

de & 63.
tipo M a Placa negativa forma trigona.
a Tipo doble fijación.
a l/d 3 veces el diámetro.

de & 20.
tipo AL a Conveniente para metales no ferrosos.
a 20°placa positiva.
a l/d 6 veces el diámetro. STFE
a Excelente resistencia a la vibración. ^ E041
MICRO-DEX a
a
El mínimo diámetro de corte es de & 5.
5°, 7°placa positiva.
Barras de mandrinar a Mango de metal duro.
(Mango de metal a Fácil utilización de las geometrias
duro) de la herramienta.
a Aconsejable para piezas pequeñas. SWUB STUC
a l/d 5 veces el diámetro. ^ E017 ^ E018
MICRO-MINI TWIN a El mínimo diámetro de corte es

de & 2.2.
Barras de a Tipo integral con dos filos de corte.
mandrinar a Corte continuo desde mandrinado
a refrentado.
a Con ó sin desprendimiento de viruta.
Barras de mandrinar a
a
El mínimo diámetro de corte es de & 3.2.
Tipo metal duro (Filo de corte único).
MICRO-MINI a l/d 5 veces el diámetro.
a El filo de corte puede formarse en
función de la aplicación. Así puede
cubrir un área de corte ancha CooFR-BLS
(Roscado, ranurado, copiado, etc.). ^ E023
(Nota 1) Herramientas con simbolo de color azul tienen el mango de metal duro anti-vibratorio. (Solo para barras de mandrinar Micro-dex con mango de metal duro.)
E002
'=93° '=95° '=107°30´ ─ 117°30´ '=142° '=3°,5° Selección Estándar
corte pequeño
Sujeción rígida
Económicas
de corte (Afilado)
Resistencia a la
'
refrigeración
Especializado
Baja resistencia
'
Operación
'
Diámetro de
Agujero de
'
'
eficiente
Vibarción
e
*
e e e
*
FSWUB/P FSCLC/P FSDQC FSVPB/C FSVJB/C
^ E011 ^ E007 ^ E010 ^ E012 ^ E013
BARRAS DE MANDRINAR
DCLN DWLN
^ E014 ^ E016
u u
* u
*
FSWL
^ E028
u u
*
SCLC SDQC SVQC SCZC
^ E031 ^ E032 ^ E033 ^ E035
e u e e
PCLN PWLN PDQN PDZN
^ E037 ^ E038 ^ E038 ^ E039
e e u e
MWLN
^ E040
e u e
e e
SCLC
^ E017
e e e
CBooRS(-B) CR
^ E020 ^ E021
e e
(Nota 2) e: 1ª recomendación. u: 2ª recomendación.

(Nota 3)
* Indica que el material del mango es de metal duro.
E003
BARRAS DE MANDRINAR
IDENTIFICACIÓN
y CODIGO ISO - Barras de mandrinar para mecanizado interior
øD1 L1
08 & 8 F 80
H 100
BARRAS DE MANDRINAR
aPortaherramientas con agujeros 10 & 10

A para refrigerante
K 125
aMango de acero 12 & 12
M 150
16 & 16
C aMango de metal duro Q 180 M
20 & 20
R 200
aPortaherramientas con agujeros 25 & 25
E para refrigerante S 250 P
aMango de metal duro 32 & 32
T 300
40 & 40 U 350
S aMango de acero S
50 & 50 V 400
z Material del mango x Diámetro de mango & D1 (mm) c Longitud herramienta L1 (mm) v Clase de fijación
S z
16 x
M c
S v
C b
L n
C m
R ,
09 .
b Forma de placa n Tipo herramienta m Ángulo de . Longitud de arista de corte

incidencia
C D S T V W
Circulo
91° C inscrito 80° 55° 90° 60° 35° 60°
C 80° F 7° (mm)
3.97 02
E 4.76
75° 20°
D 55° K 5.56 09 L3
6.35 06 07 11 11 04
N 7.94 08
95° 0°
S 90° L 9.525 09 11 09 16 16 06
95° 12.70 12 15 12 22 08
P 15.875 16
107°30´ 11°
117°30´ 19.05 19 19
T 60°
Q
, Dirección de corte
93°
V 35° U
R
W 60° Z L
E004
y DIMPLE BAR nMin. Diámetro de corte mDiámetro de mango
(mm) (mm)
10 10 22 22 08 8
cForma de placa vÁngulo de corte 12 12 25 25 10 10
C RÓMBICA 80° U 93° 13 13 30 30 12 12
D RÓMBICA 55° L 95° bÁngulo de incidencia 14 14 32 32 16 16
T TRIANGULAR 60° Q 107°30´ B 5° 16 16 34 34 20 20
zFunción xEstructura Fijación V RÓMBICA 35° P 117°30´ C 7° 18 18 40 40 25 25
F Tipo Fijo S Por tornillo W TRIGONA J 142° P 11° 20 20 32 32
BARRAS DE MANDRINAR
, . / u
11
F S C L C 10 08 R - 06 E - 2/3
z x c v b n m
,Dirección de corte .Longitud del filo de corte (mm) /Material del mango 11 Longitud de la herramienta (Solo mango de metal duro) (mm)
u
R Mano derecha Circulo inscrito 4.76 5.56 6.35 7.94 9.525 • Portaherramientas Diámetro de mango 8 10 12 16 20
con agujeros
A para refrigerante
L Mano izquierda RÓMBICA 80° ─ ─ 06 0.8 09 • Mango de acero Ninguna 140 160 180 220 250
RÓMBICA 55° ─ ─ 07 ─ 11 • Portaherramientas 2/3 90 105 120 145 165
con agujeros
E para refrigerante
TRIANGULAR 60° 08 09 11 ─ 16 • Mango de metal duro 1/2 70 80 90 110 125
RÓMBICA 35° 08 ─ 11 ─ 16 S Mango de acero
TRIGONA L3 ─ 04 ─ 06
y Barra de mandrinar tipo F

F S T U 1 08 R
z x c v b n m
zTipo cForma de placa bMaterial del mango mDirección de corte

F Tipo Fijo C RÓMBICA 80° 1 Mango de acero (mm)
D RÓMBICA 55° 2 Mango de metal duro R Mano derecha
S ESCUADRA 90° L Mano izquierda
T TRIANGULAR 60°
V RÓMBICA 35°
W TRIGONA
xEstructura Fijación vÁngulo de corte nDiámetro de mango

C Fijación F 91° (mm)
P Palanca K 75° 08 8
S Por tornillo L 95° 10 10
P 117°30´ 12 12
Q 107°30´ 16 16
U 93° 20 20
25 25
32 32
40 40
E005
BARRAS DE MANDRINAR
CARACTERÍSTICAS DE LA DIMPLE BAR

Un mango de acero muy rígido y un diseño de la cabeza muy La viruta dispone de 2 nuevos canales
ligera realizado por ordenador por medio de un análisis de de evacuación.
simulación que reduce la vibración y mejora las propiedades de
amortiguación. La ligereza de la cabeza con estas
grandes ranuras reduce la vibración.
Disponible en diámetros pequeños

según la ISO estándar. Por consiguiente
es posible diámetro pequeño en agujeros.
BARRAS DE MANDRINAR
La barra de mandrinar tiene impreso

en láser las medidas para facilitar
la instalación.
El rompevirutas "F y FS" mejora la calidad

en la superficie de acabado, el "MV" ofrece
un excelente desprendimiento de la viruta.
Placas de CBN con gran resistencia al
desgaste, también utilizado para mecanizar
acero duro.
y RESISTENCIA A LA DESVIACIÓN y RESISTENCIA A LA VIBRACIÓN

Tiempo de
a DIMPLE BAR Ancho de la cabeza
amortiguación
49.7g 15.8ms
Fuerza de corte
(Fuerza principal)
Fuerza de corte
(Fuerza secundaria)
Reduciendo la anchura de la cabeza aumentan las
propiedades de amortiguación.
Tiempo de
a Producto convencional Ancho de la cabeza amortiguación
70.1g 20ms
El diseño revolucionario
produce un equilibrio de las
fuerzas de corte produciendo
una mayor resistencia a la Barra de mandrinar Desviación
desviación (fuerza principal y DIMPLE BAR 28.3!m
secundaria). Reduce la Barra convencional 34!m
vibración en un 17%.
* Ll/d=5,
os datos de simulación indicados arriba han sido realizados con la herramienta FSCLP1816R-09A en las condiciones de abajo;
Profundidad de corte=0.5mm, y avance=0.05mm/rev.
y Dirección de utilización de las placas CCG/MT • CPG/MT • CPMX • TPG/MX

Para cambiar el tornillo de rosca, si es posible utilizar los mostrados en la tabla de abajo.
Herramienta : FSCLC/P • FSCLC/P...E Herramienta : FSTUP • FSTUP...E
Tipo de placa Tornillo Tipo de placa Tornillo
CCG/MT0602oo (& 6.35) Puede usarse como este. TPG/MX0802oo (& 4.76) Cambiar a CS200T
CPG/MT0802oo (& 7.94) Cambiar a TS3 TPG/MX0902oo (& 5.56) Cambiar a CS250T
CPG/MT0903oo (& 9.525) Cambiar a TS4 TPG/MX1103oo (& 9.525) Cambiar a CS300890T
CPMX0802oo (& 7.94) Puede usarse como este.
CPMX0903oo (& 9.525) Puede usarse como este.
*(Nota)
Si el tornillo es demasiado largo hay que cortarlo.
Los tipos TPMT/W09, W11 no pueden usarse debido al diferente tamaño del tornillo de sujeción.
E006
DIMPLE BAR
FSCLC/P Con agujeros

para refrigerante Placas CCoo, Placas CPoo FV
Acabado
SV
Ligero
95°
(06,08,09) (06,08,09)
Medio CBN
95°
F1
L2 H1
MV
RR°
Re L1
øD1 øD4
5°
FSCLC1008R/L-06A=1° Muestra herramienta a mano derecha. (06,08,09) (06,08,09)

Min. Ángulo Recomen-
Diámetro estándar
dado
*
l/d
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re Ratio Tornillo Llave
CCG/MH
FSCLC1008R/L-06A a a NP-CCGT
NP-CCGW
0602oo 8 125 18 5 7.2 12 10 0.4 3 TS253 TKY08F
FSCLP1210L-08A a 0802oo 10 150 22.5 6 9 5 12 0.4 3.5 TS3D TKY10F
1412R/L-08A a a CPMH 0802oo 12 150 27 7 11 4 14 0.4 4 TS3D TKY10F
NP-CPGB
1816R/L-09A a a 0903oo 16 180 36 9 15 3.5 18 0.4 5 TS4D TKY15F
NP-CPMB
2220R/L-09A a a NP-CPMH 0903oo 20 220 45 11 19 2 22 0.4 5 TS4D TKY15F
3025R/L-09A a a 0903oo 25 250 56.3 15 23.4 0 30 0.4 5 TS4D TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5

FSCLC/P-E Mango de carburo con
perforación para refrigerante Placas CCoo, Placas CPoo FV
Acabado
SV
Ligero
95°
(06,08,09) (06,08,09)
Medio CBN
95°
F1
MV
RR° L2 H1
Re
L1 øD4
øD1 5°
FSCLC1008R/L-06E (-2/3, -1/2)=1° Muestra herramienta a mano derecha. (06,08,09) (06,08,09)

Referencia Tipo de placa de corte l/d
FSCLC1008R/L-06E a a CCGH 0602oo 8 140 13.8 5 7.2 12 10 0.4 7 TS253 TKY08F
CCMH
1008R-06E-2/3 a 0602oo 8 90 13.8 5 7.2 12 10 0.4 7 TS253 TKY08F
NP-CCGT
1008R-06E-1/2 a NP-CCGW 0602oo 8 70 13.8 5 7.2 12 10 0.4 7 TS253 TKY08F
FSCLP1210R/L-08E a a 0802oo 10 160 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F

1210R-08E-2/3 a 0802oo 10 105 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F
1210R-08E-1/2 a 0802oo 10 80 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F
1412R/L-08E a a 0802oo 12 180 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS3D TKY10F
1412R-08E-2/3 a 0802oo 12 120 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS3D TKY10F
CPMH
1412R-08E-1/2 a
NP-CPGB 0802oo 12 90 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS3D TKY10F
1816R/L-09E a a NP-CPMB 0903oo 16 220 21.8 9 15 3.5 18 0.4 8 TS4D TKY15F
NP-CPMH
1816R-09E-2/3 a 0903oo 16 145 21.8 9 15 3.5 18 0.4 8 TS4D TKY15F
1816R-09E-1/2 a 0903oo 16 110 21.8 9 15 3.5 18 0.4 8 TS4D TKY15F
2220R/L-09E a a 0903oo 20 250 24.0 11 19 2 22 0.4 8 TS4D TKY15F
2220R-09E-2/3 s 0903oo 20 165 24.0 11 19 2 22 0.4 8 TS4D TKY15F
2220R-09E-1/2 s 0903oo 20 125 24.0 11 19 2 22 0.4 8 TS4D TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5

CCoo tipo Placas A127 ─ A132 CONDICIONES DE CORTE E013

a: Existencia en Europa. CPoo tipo Placas A133 REPUESTOS M001
s : Existencia en Japón. CBN & PCD Placas B034 ─ B036, B051 DATOS TÉCNICOS N001 E007
BARRAS DE MANDRINAR
DIMPLE BAR
FSTUP Con agujeros

para refrigerante Placas TPoo
Acabado
FV SV
Ligero
MV
Medio
93°
(08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16)
PCD CBN
93°
F1
R/L-F
RR° L2 H1
Re
L1
øD1 5° øD4
Muestra herramienta a mano derecha. (08,09,11) (08,09,11,16)

BARRAS DE MANDRINAR

FSTUP1008R/L-08A a a 0802oo 8 125 18 5 7.2 10 10 0.4 3 TS2D TKY06F
1210R/L-09A a a
TPGH 0902oo 10 150 22.5 6 9 8 12 0.4 3.5 TS25D TKY08F
1412R/L-09A a a TPMH 0902oo 12 150 27 7 11 7 14 0.4 4 TS25D TKY08F
NP-TPGB
1816R/L-11A a a NP-TPMB 1103oo 16 180 36 9 15 4 18 0.4 5 TS31D TKY10F
2220R/L-11A a a NP-TPMH 1103oo 20 220 45 11 19 0 22 0.4 5 TS31D TKY10F
3225R/L-16A a a 1603oo 25 270 56.3 16 23.4 0 32 0.8 5 TS4D TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5

FSTUP-E Mango de Metal Duro con
perforación para refrigerante Placas TPoo
Acabado
FV SV
Ligero
MV
Medio
93°
(08,09) (08,09,11) (08,09,11)
PCD CBN
93°
F1
R/L-F
RR° L2 H1
Re
L1
øD1 øD4
5°
Muestra herramienta a mano derecha. (08,09,11) (08,09,11)

FSTUP 1008R/L-08E a a 0802oo 8 140 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1008R-08E-2/3 a 0802oo 8 90 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1008R-08E-1/2 a 0802oo 8 70 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1210R/L-09E a a 0902oo 10 160 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
1210R-09E-2/3 a 0902oo 10 105 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
1210R-09E-1/2 a 0902oo 10 80 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
TPGH
1412R/L-09E a a 0902oo 12 180 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
TPMH
1412R-09E-2/3 a NP-TPGB 0902oo 12 120 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
NP-TPMB
1412R-09E-1/2 a
NP-TPMH 0902oo 12 90 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
1816R/L-11E a a 1103oo 16 220 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-2/3 a 1103oo 16 145 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-1/2 a 1103oo 16 110 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R/L-11E a a 1103oo 20 250 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-2/3 a 1103oo 20 165 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-1/2 a 1103oo 20 125 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
* Par de fijación (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. TPoo tipo Placas A147, A148

E008 CBN & PCD Placas B040, B054
FSDUC Con agujeros
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Medio Medio PCD CBN
93°
F1
RR° H1 MP MM R/L-F
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re Ratio Tornillo Llave
FSDUC1410R/L-07A a a DCMT 0702oo 10 150 18 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 3.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07A a a
DCGT 0702oo 12 150 20 9.3 3.3 11 6 16 0.4 4 TS25 TKY08F
2016R/L-07A a a NP-DCMT 0702oo 16 180 20 11.3 3.3 15 5 20 0.4 5 TS25 TKY08F
NP-DCGW
3220R/L-11A a a BF-DCGT 11T3oo 20 180 22.5 16.1 6.1 19 5 32 0.8 5 TS43 TKY15F
FSDUC-E Mango de Metal Duro con

Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
93°
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Medio Medio PCD CBN
93°
F1
RR°
MP MM R/L-F
H1
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

FSDUC1410R/L-07E s s DCMT 0702oo 10 160 16.0 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 7.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07E s s
DCGT 0702oo 12 180 17.8 9.3 3.3 11 6.0 16 0.4 8 TS25 TKY08F
2016R/L-07E s s NP-DCMT 0702oo 16 220 21.8 11.3 3.3 15 5.0 20 0.4 8 TS25 TKY08F
NP-DCGW
3220R/L-11E s s BF-DCGT 11T3oo 20 250 24.0 16.1 6.1 19 5.0 32 0.8 8 TS43 TKY15F
CONDITIONS DE COUPE E013

DCoo tipo Placas A134 ─ A138 REPUESTOS M001
CBN & PCD Placas B037, B038, B052 DATOS TÉCNICOS N001 E009
BARRAS DE MANDRINAR
DIMPLE BAR
FSDQC Con agujeros

Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Medio Medio PCD CBN
107°
F1
MP MM R/L-F
30´ RR° H1
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

BARRAS DE MANDRINAR

FSDQC1310R/L-07A a a DCMT 0702oo 10 150 20.5 7.6 2.6 9 8 13 0.4 3.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07A a a
DCGT 0702oo 12 150 22.5 8.6 2.6 11 6 16 0.4 4 TS25 TKY08F
2016R/L-07A a a NP-DCMT 0702oo 16 180 22.5 10.6 2.6 15 5 20 0.4 5 TS25 TKY08F
NP-DCGW
2520R/L-11A a a BF-DCGT 11T3oo 20 180 26 13.7 3.7 19 7 25 0.8 5 TS43 TKY15F
FSDQC-E Mango de Metal Duro con

Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Medio Medio PCD CBN
F1
107° MP MM R/L-F
RR°
30´
F2
Re H1
L2
øD1 L1 øD4
0°

FSDQC1310R/L-07E a a DCMT 0702oo 10 162 18.4 7.6 2.6 9 8 13 0.4 7.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07E a a
DCGT 0702oo 12 182 20.2 8.6 2.6 11 6 16 0.4 8 TS25 TKY08F
2016R/L-07E a a NP-DCMT 0702oo 16 222 24.2 10.6 2.6 15 5 20 0.4 8 TS25 TKY08F
NP-DCGW
2520R/L-11E a a BF-DCGT 11T3oo 20 254 28.0 13.7 3.7 19 7 25 0.8 8 TS43 TKY15F

(Nota 2) Cuando utilizamos placas con rompevirutas a derechas e izquierdas, por favor utilizar placas a izquierdas para herramientas
a derecha y placas a derecha para herramientas a izquierdas.
a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. DCoo tipo Placas A134 ─ A138

E010 CBN & PCD Placas B037, B038, B052
FSWUB/P Con agujeros
para refrigerante Placas WBoo, Placas WPoo
Acabado
R/L-F·FS
93°
(L3,04,06)
Medio
93°
F1
MV
RR° Re L2 H1
L1
øD1 øD4
5°
El &8 y &10 el mango es de 0° Muestra herramienta a mano derecha. (L3,04,06)

BARRAS DE MANDRINAR
FSWUB1008R/L-L3A a a
WBMT L302oo 8 125 18 5 7.2 14 10 0.2 3 TS2 TKY06F
1210R/L-L3A a a WBGT L302oo 10 150 22.5 6 9 11 12 0.2 3.5 TS2 TKY06F
FSWUP1412R/L-04A a a 0402oo 12 150 27 7 11 4 14 0.4 4 TS253 TKY08F

1816R/L-04A a a
WPMT 0402oo 16 180 36 9 15 1 18 0.4 5 TS253 TKY08F
2220R/L-06A a a WPGT 0603oo 20 220 45 11 19 2 22 0.8 5 TS4 TKY15F
3025R/L-06A a a 0603oo 25 250 56.3 15 23.4 0 30 0.8 5 TS4 TKY15F
FSWUB/P-E Mango de Metal Duro con

perforación para refrigerante Placas WBoo, Placas WPoo
Acabado
R/L-F·FS
93°
(L3,04,06)
F1
Medio
93° RR°
Re L2 H1 MV
øD1 L1 øD4
5°
El &8 y &10 el mango es de 0° Muestra herramienta a mano derecha. (L3,04,06)

FSWUB 1008R/L-L3E s s L302oo 8 140 13.8 5 7.2 14 10 0.2 7 TS2 TKY06F
1008R-L3E-2/3 s L302oo 8 90 13.8 5 7.2 14 10 0.2 7 TS2 TKY06F
1008R-L3E-1/2 s
WBMT L302oo 8 70 13.8 5 7.2 14 10 0.2 7 TS2 TKY06F
1210R/L-L3E s s WBGT L302oo 10 160 16.0 6 9 11 12 0.2 7.5 TS2 TKY06F
1210R-L3E-2/3 s L302oo 10 105 16.0 6 9 11 12 0.2 7.5 TS2 TKY06F
1210R-L3E-1/2 s L302oo 10 80 16.0 6 9 11 12 0.2 7.5 TS2 TKY06F
FSWUP 1412R/L-04E s s 0402oo 12 180 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS253 TKY08F

1412R-04E-2/3 s 0402oo 12 120 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS253 TKY08F
1412R-04E-1/2 s 0402oo 12 90 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS253 TKY08F
1816R/L-04E s s 0402oo 16 220 21.8 9 15 1 18 0.4 8 TS253 TKY08F
WPMT
1816R-04E-2/3 s 0402oo 16 145 21.8 9 15 1 18 0.4 8 TS253 TKY08F
WPGT
1816R-04E-1/2 s 0402oo 16 110 21.8 9 15 1 18 0.4 8 TS253 TKY08F
2220R/L-06E s s 0603oo 20 250 24.0 11 19 2 22 0.8 8 TS4 TKY15F
2220R-06E-2/3 s 0603oo 20 165 24.0 11 19 2 22 0.8 8 TS4 TKY15F
2220R-06E-1/2 s 0603oo 20 125 24.0 11 19 2 22 0.8 8 TS4 TKY15F
WBoo tipo Placas A157 CONDITIONS DE COUPE E013

WPoo tipo Placas A159 REPUESTOS M001
PCD Placas B056 DATOS TÉCNICOS N001 E011
BARRAS DE MANDRINAR
DIMPLE BAR
a l/d 3 a 5 veces el diámetro.
FSVUB/C Con agujeros

para refrigerante Placas VCoo, Placas VBoo FP
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
93° (11,16) (11,16) (11,16) (11,16)

Medio Medio Medio CBN
F1
93° RR° H1 MP MM Estándar
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador
R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re Ratio asiento de asiento Tornillo Llave
FSVUC1612R/L-08A a a VCGT
VCMT 0802oo 12 150 25 11 5.5 11 8 16 0.4 4 ─ ─ TS202 TKY06F
FSVUB2016R/L-11A a a 1103oo 16 180 32.5 15.5 8 15 8 20 0.4 5 ─ ─ TS255 TKY08F
VBET
2520R/L-11A a a
VBGT 1103oo 20 200 40.5 17.5 8 19 7 25 0.4 5 ─ ─ TS255 TKY08F
3425R/L-16A a a VBMT 1604oo 25 220 50 20.5 8.5 23.4 13 34 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
NP-VBGW
4032R/L-16A a a 1604oo 32 250 84.0 27.5 12 30.4 9 40 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5
FSVPB/C Con agujeros

para refrigerante Placas VCoo, Placas VBoo FP
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero
LM
Ligero
117°30´
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1
Medio Medio Medio CBN

117° RR° H1
F2
L2
30´ øD1 Re L1 øD4 MP MM Estándar
5°

Placa Pasador
R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re Ratio asiento de asiento Tornillo Llave
VCGT
FSVPC1610R/L-08A a a
VCMT 0802oo 10 150 25 8 3 9 8 16 0.4 3.5 ─ ─ TS202 TKY06F
FSVPB2012R/L-11A a a 1103oo 12 150 28 10 4.5 11 8 20 0.4 4 ─ ─ TS255 TKY08F
VBET
2516R/L-11A a a
VBGT 1103oo 16 180 35 12.5 5 15 5 25 0.4 5 ─ ─ TS255 TKY08F
3425R/L-16A a a VBMT 1604oo 25 220 50 17 5 23.4 13 34 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
NP-VBGW
4032R/L-16A a a 1604oo 32 250 55 22 6.5 30.4 9 40 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5

VBoo tipo Placas A150 ─ A152

a : Existencia en Europa. VCoo tipo Placas A153, A154
FSVJB/C Placas VCoo, Placas VBoo
Acabado
FP
Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
142° 142°
(11) (11) (11) (11)
F1
L3 Acabado Medio
RR° Re H1
øD1 L1 øD4 FV MV
5°
Muestra herramienta a mano derecha. (08,11) (08,11)

BARRAS DE MANDRINAR
FSVJC1612R/L-08S a a
VCGT 0802oo 12 150 26 2 11 5 16 0.4 4 TS202 TKY06F
2016R/L-08S a a VCMT 0802oo 16 180 36 2 15 5 20 0.4 5 TS202 TKY06F
FSVJB2520R/L-11S a a VBET 1103oo 20 200 37.5 2 19 5 25 0.4 5 TS255 TKY08F

VBGT
3025R/L-11S a a VBMT 1103oo 25 250 45 3.5 23.4 5 30 0.4 5 TS255 TKY08F

l/d < 3 (Mango de acero) l/d = 4 ─ 5 (Mango de acero)
Velocidad l/d 6 (Mango de metal duro) l/d = 7 ─ 8 (Mango de metal duro)
Recome- <
Material Tipo de corte Rompevirutas Calidad de corte
ndación (m/min) Avance Profundidad Avance Profundidad
(mm/rev.) de corte (mm) (mm/rev.) de corte (mm)
P Acabado FV z NX2525 170 (120 ─ 220) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
z NX3035 150 (100 ─ 200) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Acero dulce Ligero SV
< 180HB
x NX2525 160 (110 ─ 210) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
z NX3035 140 (90 ─ 190) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
Medio MV
x NX2525 150 (100 ─ 200) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
z VP15TF 140 (90 ─ 190) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Acabado FV
x NX2525 130 (80 ─ 180) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Acero al carbono z UE6020 140 (90 ─ 190) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Acero aleado Ligero SV
180─350HB x NX3035 110 (60 ─ 160) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
z UE6020 130 (80 ─ 180) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
Medio MV
x NX3035 100 (60 ─ 150) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
M Acabado FV z VP15TF 150 (110 ─ 190) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
z US735 125 (85 ─ 165) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Acero inoxidable Ligero SV
< 200HB
x VP15TF 130 (90 ─ 170) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
z US735 105 (70 ─ 135) 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.0
Medio MV
x VP15TF 120 (80 ─ 160) 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.0
K Fundición Acabado F, FS z HTi10 130 (90 ─ 160) 0.15 (0.10 ─ 0.20) ─ 0.5 0.15 (0.10 ─ 0.20) ─ 0.5
Resisténcia a la tracción
< 350MPa Medio MV z VP15TF 90 (60 ─ 120) 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
N F, FS z HTi10 300 (200 ─ 400) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Aleación de aluminio Acabado
Sin rompevirutas z MD220 200 (150 ─ 250) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.0
H Acero tratado 35─65HRC Acabado Sin rompevirutas z MB825 100 (80 ─ 200) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.15 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.1
(Nota 1) Cuando se producen vibraciones, reducir la velocidad de corte en un 30%.
(Nota 2) La profundidad de corte necesita ser menor que el diámetro del radio de la punta cuando utilizamos el tipo FSVJ.
VBoo tipo Placas A150 ─ A152

VCoo tipo Placas A153, A154
REPUESTOS M001
DATOS TÉCNICOS N001 E013
BARRAS DE MANDRINAR
DOBLE
FIJACION DIMPLE BAR
DCLN Con agujeros
para refrigerante Placas CNoo
Acabado
FH SA
Ligero
LP
Ligero
MP
Medio
95° øD
1
95° (12) (12) (12) (12)

Medio Medio Inoxidable CBN
F1
RR°
Re MK Estándar MM
L3 H1
L1 øD4
6°
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re asiento de asiento Brida Muelle Tornillo Llave
A25R-DCLNR/L12 s s CNMA 1204oo 25 200 40 17 23 11 32 0.8 LLSCP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNMG
A32S-DCLNR/L12 s s 1204oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNMM
A40T-DCLNR/L12 s s CNGG 1204oo 40 300 63 27 37 10 50 0.8 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DDUN Con agujeros

para refrigerante Placas DNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
1
øD
93° (15) (15) (15) (15)
Medio Inoxidable Clase G CBN
F1
93° RR°
Re L3 H1
Estándar MM R/L
L1 øD4
6°
*
Min. Diámetro
Ángulo estándar

de corte

Placa Pasador
A25R-DDUNR/L15 s s DNMA 1504oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSDP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNMG
A32S-DDUNR/L15 s s DNMX 1504oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNGA
A40T-DDUNR/L15 s s DNGG 1504oo 40 300 63 27 37 10 50 0.8 LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

CNoo tipo Placas A092 ─ A097

s : Existencia en Japón. DNoo tipo Placas A098 ─ A103
E014 CBN & PCD Placas B022 ─ B025, B048
DSKN Con agujeros
para refrigerante Placas SNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
1
øD
75° (12) (12) (12) (12)
F1
75° RR°
Re L3 H1
Medio
Estándar
Inoxidable
MM
Clase G
R/L
CBN
L1 øD4
6°
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador
SNMA
A25R-DSKNR/L12 s s SNMG 1204oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSSP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
SNMM
A32S-DSKNR/L12 s s SNGA 1204oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSSN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
SNGG
DTFN Con agujeros

para refrigerante Placas TNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
1
øD 91°
(16) (16) (16) (16)
F1
91° RR°
Re L3 H1 Estándar MM R/L
L1 øD4
6°
*
Min. Diámetro
Ángulo estándar

de corte

Placa Pasador
TNMA
A25R-DTFNR/L16 s s TNMG 1604oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSTP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNMM
A32S-DTFNR/L16 s s TNGA 1604oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNGG

l/d < 3 l/d=3─4
Material Dureza Tipo de corte Velocidad de corte Avance Profundidad Velocidad de corte Avance Profundidad
de corte de corte
(m/min) (mm/rev.) (mm) (m/min) (mm/rev.) (mm)
P Acero carbono, Acero aleado 180 ─ 350HB Medio 110 (80 ─ 140) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 110 (80 ─ 140) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
M Acero inoxidable < 200HB Medio 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0 70 (50 ─ 100) 0.15 (0.1 ─ 0.25) ─ 3.0
K Resistente a la tracción
Fundición < 350MPa
Medio 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
SNoo tipo Placas A105 ─ A109

TNoo tipo Placas A110 ─ A115 REPUESTOS M001
CBN & PCD Placas B027 ─ B029, B049 DATOS TÉCNICOS N001 E015
BARRAS DE MANDRINAR
DOBLE
FIJACION DIMPLE BAR
DVUN Con agujeros
para refrigerante Placas VNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
1
øD 93°
(16) (16) (16) (16)
F1
93° RR°
Re L3 H1 Estándar MM R/L
L1 øD4
5°
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador
VNMA
A40T-DVUNR/L16 s s VNMG 1604oo 40 300 63 27 37 9 50 0.8 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
DWLN Con agujeros

para refrigerante Placas WNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MK
Medio
1
øD 95°
(08) (08) (06,08) (08)
Medio-
Medio Inoxidable
95°
F1
Desbaste
RR° Estándar RP MM
Re L3 H1
L1 øD4
6°
Muestra herramienta a mano derecha. (08) (08) (06,08)
*
Min. Diámetro
Ángulo estándar

de corte

Placa Pasador
A25R-DWLNR/L06 s s WNMG 0604oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSWP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
A25R-DWLNR/L08 s s 0804oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSWP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
WNMA
A32S-DWLNR/L08 s s 0804oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
WNMG
A40T-DWLNR/L08 s s 0804oo 40 300 63 27 37 10 50 0.8 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
* Par de fijación (N • m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

l/d < 3 l/d=3─4
de corte de corte
P Acero carbono, Acero aleado 180 ─ 350HB Medio 110 (80 ─ 140) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 110 (80 ─ 140) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
M Acero inoxidable < 200HB Medio 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0 70 (50 ─ 100) 0.15 (0.1 ─ 0.25) ─ 3.0
Fundición < 350MPa
Medio 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0

VNoo tipo Placas A116 ─ A118

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. WNoo tipo Placas A119 ─ A123
BARRA DE MANDRINAR a El mínimo diámetro de corte es de & 5. a l/d 5 veces
a 5°, 7°placa positiva, mango tipo metal duro.
el diámetro.
MICRO-DEX a Fácil utilización de las geometrias de la herramienta.

a Conveniente para piezas pequeñas.
SCLC Mango de metal duro Placas CCoo L-F

Acabado
95° (03,04)
øD4
PCD/CBN
95°
F1
RR°
Re
øD1 L1 H1
Solo herramienta a mano derecha. (03,04)

Min. Ángulo * 2
Stock
Dimensiones (mm) Diámetro estándar

BARRAS DE MANDRINAR
R D4 L1 F1 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave
C04GSCLCR03 03S1oo 4 90 2.5 3.7 15 5 0.2 TS16 TKY06F

*CCGT
a 1
C05HSCLCR03 a 03S1oo 5 100 3.0 4.7 13 6 0.2 TS16 TKY06F
NP-CCGW
C06JSCLCR04 a
NP-CCMW 04T0oo 6 110 3.5 5.7 13 7 0.2 TS21 TKY08F
C07KSCLCR04 a 04T0oo 7 125 4.0 6.7 11 8 0.2 TS21 TKY08F
*12 ElPardiámetro del circulo inscrito es especial. (Para tipo SCLC)
* de fijación (N • m) : TS16=0.6, TS21=0.6
SWUB Mango de metal duro Placas WBGT L-F

Acabado
93° (02,L3)
øD4
93°
F1
RR° Re
øD1 L1 H1
Solo herramienta a mano derecha.

Min. Ángulo *
Stock

C05HSWUBR02 a 0201ooL-F 5 100 3.0 4.7 15 6 0.2 TS21 TKY06F

C06JSWUBR02 a WBGT 0201ooL-F 6 110 3.5 5.7 13 7 0.2 TS2C TKY06F
C07KSWUBRL3 a L302ooL-F 7 125 4.0 6.7 15 8 0.2 TS2 TKY06F
* Par de fijación (N • m) : TS21=0.6, TS2C=0.6, TS2=0.6

Velocidad de corte Avance Profundidad
Material Calidad (m/min) (mm/rev.) l/d
de corte (mm)
P Acero al carbono, Acero aleado NX2525 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
180─350HB
M Acero inoxidable
< 200HB
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
K Fundición
< 350MPa
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
N VP15TF 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
Material no-ferroso
MD220 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
H Acero altamente tratado
35 ─ 65HRC
MB810 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.1 (0.03 ─ 0.2) 3─5
Tipo CCGT Placas A128

Tipo WBGT Placas A157 REPUESTOS M001
CBN Placas B035 DATOS TÉCNICOS N001 E017
BARRAS DE MANDRINAR
BARRA DE MANDRINAR a El mínimo diámetro de corte es de & 5. a l/d 5 veces
a 7°placa positiva, mango tipo metal duro.
el diámetro.
MICRO-DEX a Fácil utilización de las geometrias de la herramienta.

a Conveniente para piezas pequeñas.
STUC Mango de metal duro Placas TCGT

Acabado
L-F
93° (06)
93°
øD4
F1
RR° 27°
0.35
Re
øD1 L1 H1
La profundidad de corte esta
limitada cuando el corte va hacia atrás. Solo herramienta a mano derecha.
Min. Ángulo *
Stock

BARRAS DE MANDRINAR

C07KSTUCR06 a TCGT 0601ooL-F 7 125 4.0 6.7 12 8 0.2 TS2C TKY06F
* Par de fijación (N • m) : TS2C=0.6

Velocidad de corte Avance Profundidad
Material Calidad (m/min) (mm/rev.) l/d
de corte (mm)
P Acero al carbono, Acero aleado NX2525 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
180─350HB
M Acero inoxidable
< 200HB
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
K Fundición
< 350MPa
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
N VP15TF 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
Material no-ferroso
MD220 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
H Acero altamente tratado
35 ─ 65HRC
MB810 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.1 (0.03 ─ 0.2) 3─5

E018 Tipo TCGT Placas A144
HERRAMIENTA ESTÁNDAR
3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7

øD8 5 S1 S2
øD5
øD4
øD5
10
z x c z 10 x c
S3
v L1
20
L1 RBH158ooN, RBH16ooN,
RBH22ooN tiene un tornillo de ajuste temporal para diferentes RBH190ooN
BARRAS DE MANDRINAR
especificaciones de máquina. (Representado por el número 4)
Dimensiones (mm)
*1 Tornillo
Stock
Referencia MICRO-DEX Llave

Torsión
(N•m)
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 z x c v
RBH 15840N s 15.875 4 15 100 15 15 ─ C04GSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0

15850N s 15.875 5 15 100 15 15 ─ C05HSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 ─ C06JSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 ─ C07KSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
RBH 1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ C04GSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 ─ C05HSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 ─ C06JSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 ─ C07KSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
* 2 RBH19040N s 19.05 4 18 125 15 15 ─ C04GSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0
* 2 19050N s 19.05 5 18 125 15 15 ─ C05HSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0
* 2 19060N s 19.05 6 18 125 15 15 ─ C06JSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0
* 2 19070N s 19.05 7 18 125 20 20 ─ C07KSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0

RBH 2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ C04GSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 ─ C05HSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 ─ C06JSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 ─ C07KSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
RBH 2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 C04GSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 C05HSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 C06JSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 C07KSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
RBH 2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ C04GSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 ─ C05HSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 ─ C06JSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 ─ C07KSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
RBH 25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ C04GSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 ─ C05HSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 ─ C06JSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 ─ C07KSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
*12 Referencia del tornillo de sujección A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008

* Referencia revisada.
Referencia convencional Referencia revisada

RBH1940N RBH19040N
1950N 19050N
1960N 19060N
1970N 19070N
REPUESTOS M001
BARRAS DE MANDRINAR
MICRO-MINI TWIN
CB Para mecanizado interior
Z
F1
øD4 H1
F2
5°
5°
*Re±0.015 L2
L1
L3 Solo herramienta a mano derecha.

Stock Min.
Diámetro Dimensiones (mm)
Referencia Micro-grano Recubrimiento Rompevirutas de corte
BARRAS DE MANDRINAR
TF15 VP15TF l/d < 3 l/d>3 Re D4 L1 L2 L3 F1 F2 H1 Z

CB02RS a a con 2.2 3.6 0.05 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-B a a sin 2.2 3.9 0.05 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-01 s s con 2.2 3.6 0.1 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-01B s s sin 2.2 4.2 0.1 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-02 s s con 2.2 3.6 0.2 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-02B s s sin 2.2 4.9 0.2 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
03RS a a con 3.2 4.2 0.05 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-B a a sin 3.2 4.4 0.05 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-01 s s con 3.2 4.2 0.1 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-01B s s sin 3.2 4.5 0.1 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-02 s a con 3.2 4.2 0.2 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-02B s a sin 3.2 4.8 0.2 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
04RS a a con 4.2 5.1 0.05 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-B s a sin 4.2 5.2 0.05 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-01 s s con 4.2 5.1 0.1 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-01B s a sin 4.2 5.3 0.1 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-02 s a con 4.2 5.1 0.2 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-02B s a sin 4.2 5.5 0.2 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
05RS a a con 5.2 6.0 0.05 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
05RS-B s a sin 5.2 6.1 0.05 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
05RS-02 s a con 5.2 6.0 0.2 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
05RS-02B s s sin 5.2 6.4 0.2 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
CB06RS s s con 6.2 7.2 0.05 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
06RS-B s s sin 6.2 7.3 0.05 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
06RS-02 s s con 6.2 7.2 0.2 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
06RS-02B s s sin 6.2 7.8 0.2 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
CB07RS s s con 7.2 8.6 0.05 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
07RS-B s s sin 7.2 8.8 0.05 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
07RS-02 s s con 7.2 8.6 0.2 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
07RS-02B s s sin 7.2 9.2 0.2 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
CB08RS s s con 8.2 9.5 0.05 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
08RS-B s s sin 8.2 9.6 0.05 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
08RS-02 s s con 8.2 9.5 0.2 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
08RS-02B s s sin 8.2 9.8 0.2 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
* La dimensión Re representa el tamaño antes de esmerilar un rompevirutas.

E020
CR Para copiado interno
52°
F1
øD1
3°
Re
L10 øD4 H1
L1
L2

Stock Min. Diámetro
Dimensiones (mm)
Referencia Micro-grano Recubrimiento Rompevirutas de corte
BARRAS DE MANDRINAR
TF15 VP15TF D1 Re D4 L1 L10 L2 F1 H1
CR03RS-01 a a con 3.5 0.1 3 50 8 6 0.15 2.7
03RS-01B a a sin 3.5 0.1 3 50 8 6 0.15 2.7
04RS-01 a a con 4.5 0.1 4 60 10 7 0.15 3.6
04RS-01B a a sin 4.5 0.1 4 60 10 7 0.15 3.6
05RS-01 a a con 5.5 0.1 5 70 12 8 0.15 4.5
05RS-01B a a sin 5.5 0.1 5 70 12 8 0.15 4.5

Micro-Mini Twin CB Micro-Mini Twin CR
Material Velocidad de corte Avance Profundidad Velocidad de corte Avance (mm/rev)
(m/min) (mm/rev.) l/d
de corte (mm) (m/min) 03RS/04RS 05RS
P Acero al carbono, Acero aleado 80 0.03 0.2 3─5 80 0.02 0.03

180─350HB (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.1 ─ 0.3) (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.03) (0.01 ─ 0.05)
M Acero inoxidable 80 0.03 0.2 3─5 80 0.02 0.03
< 200HB (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.1 ─ 0.3) (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.03) (0.01 ─ 0.05)
K Fundición 80 0.03 0.2 3─5 80 0.03 0.03
< 350MPa (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.1 ─ 0.3) (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.01 ─ 0.05)
N Material no-ferroso 120 0.05 0.3 120 0.03 0.05
(Aluminio. Bronce, etc) (80 ─ 160) (0.01 ─ 0.08) (0.1 ─ 0.5) 3─5 (80 ─ 160) (0.01 ─ 0.05) (0.01 ─ 0.08)
(Nota 1) Se recomienda corte refrigerado.
(Nota 2) El voladizo de herramienta recomendado del tipo CR es L10+2mm.

BARRAS DE MANDRINAR
MICRO-MINI TWIN
y PRECAUCIONES CUANDO UTILIZAMOS LA BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI-TWIN
a Cuando utilizamos herramientas para corte en general / Pequeños tornos automáticos:
a Para evitar las virutas del 2 filo de corte, tener cuidado cuando introducimos la barra dentro de la fig.1
herramienta. Ver figura.1 Si el 2 filo de corte contacta con la cara interna de la herramienta, hay Cara interior de la herramienta
posibilidad de que la herramienta se pueda romper.
Filo de corte
Dirección de la placa
s Cuando sujetamos la barra dentro de la herramienta, hay una posibilidad que dañe el mango y el
fig.2 3 Tornillos de apriete
2 filo de corte. Asegurese que el apriete del tornillo sea justamente el valor que corresponda.
Adicionalmente, asegurese que no hay tornillo de apriete cerca del 2 filo de corte ya que puede
BARRAS DE MANDRINAR
1 2 3
romper la herramienta.
e Cuando utilizamos herramientas Mitsubishi con voladizo de 5×D, asegurese que los 3 tornillos de
Punto herramienta 2 filos de corte
sujección se quiten para mecanizar (Para la RBH1620N, RBH1920N, no hay 3 tornillos de
apriete). El valor de sujección del tornillo es 2.0N•m.
a Cuando utilizamos herramientas para escuadrar:

a C uando instalamos la barra dentro de la herramienta, apretar el tornillo contra la barra fig.3
Micro-mini-twin hasta hacer contacto con la referencia plana de la herramienta que hace escuadra.
s Asegurese que el tornillo de sujección está apretado. Se recomienda apretar según el valor que
se muestra en la tabla (E025). Apretando suficientemente el tornillo, tampoco la rigidez de la Placa
Parte plana de la
herramienta tipo
herramienta puede garantizarse. escuadra.
Apriete el tornillo de fijación asegurando que se
d No apretar el tornillo sin poner la barra de mandrinar micro-mini-twin, ya que por otra parte la establezca contacto entre las barras de mandrinar
brida de sujección puede ser deformada. gemelas micro-mini y el plano de referencia del
portaherramientas cuadrado.
METODOS DE MECANIZADO DEL TIPO CR

y NOTAS DE USO
a Torneado de perfiles Mecanizado de una pieza Mecanizado de una pieza Perfilado en torneado,
A la hora de agrandar un agujero sin agujero pretaladrado con agujero pretaladrado fresado interior
pretaladrado, se acortará el tiempo de
mecanizado, mejorando el control de la viruta. R5 El filo no
<Condiciones de corte> R5 debe atravesar el
eje central de
Material : DIN S20C la pieza.
Herramienta : CR05RS-01B
Avance : 0.05mm/rev Profundidad de corte Profundidad de corte
3 3 Si el filo atraviesa el eje central de la
Corte refrigerado
pieza, podría fracturarse dicho filo.
a Refrentado final interior Mecanizado de una pieza Mecanizado de una pieza
A la hora de agrandar un agujero sin agujero pretaladrado con agujero pretaladrado Copiado en
pretaladrado, se acortará el tiempo de
mecanizado, mejorando el control de la viruta. La profundidad de
<Condiciones de corte> corte debe ser menor
que el valor del radio
Material : DIN S20C de la punta.
6
Herramienta : CR05RS-01B
Velocidad de corte : 80m/min Profundidad de corte
Avance : 0.05mm/rev
Profundidad de corte : 0.05mm Profundidad de corte Profundidad de corte A profundidades de corte superiores al
Corte refrigerado 2 2 radio de la punta, se formarán rebabas.
E022
BARRAS DE MANDRINAR a Tipo metal duro con mínimo diámetro de corte &3.2mm.
MICRO-MINI a El filo de corte puede formarse en función de la aplicación.

Así puede cubrir un área de corte ancha (Roscado, ranurado, copiado, etc.).
BARRA DE MANDRINAR ESTÁNDAR MICRO-MINI (BARRA DE MANDRINAR DE METAL DURO)

Min. Max.
Stock
Dimensiones (mm) Diámetro Profundidad
Referencia de corte de ranura Geometría
TF15 W3 D4 L1 L2 F2
C03FR-BLS s 2.0 3 80 15 3.2 1.0 4°
øD4 Diámetro de mango
C04FR-BLS 2.5 4 80 20 4.2 1.5
øD4
s Sección plana
øD4
C05HR-BLS s 3.0 5 100 25 5.2 2.0
Sección plana W3
F2
L2
BARRAS DE MANDRINAR
L1

Velocidad de corte Avance Profundidad Características del filo
Material (m/min) (mm/rev.) de corte (mm) l/d
P
* Ángulo del radio C
*
Honing
Acero en general 40 (30─50) 0.05 (─ 0.1) 0.2 (0.1─0.3) 5 0.1─0.5 0.01─0.05
M <0.03
Acero inoxidable 40 (30─50) 0.05 (─ 0.1) 0.2 (0.1─0.3) 5 <0.4 (No requiere honing)
K Fundición 40 (30─50) 0.05 (─ 0.05) 0.2 (0.1─0.3) 5 0.1─0.5 0.01─0.05
N <0.03
Material no-ferroso 80 (60─100) 0.05 (─ 0.1) 0.3 (0.1─0.5) 5 0.1─0.5 (No requiere honing)
* Lado de corte sin chaflán. Afilar el mismo de acuerdo con la pieza a mecanizar.
y FILO DE CORTE AFILADO DE LA BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI
a Las barras de mandrinar pequeñas MICRO-MINI se pueden utilizar para el mandrinado y el ranurado. Pero también pueden aplicarse
según.
a Los ejemplos indicados abajo. Para rectificar y chaflanar, utilizar muelas diamantadas de grano 250-400.
Rectificar de acuerdo con los datos indicados en los croquis.
Mandrinado Ranurado Roscado

Aplicación
1°–2° Ancho ranura

Ángulo de rosca
(Afilado)
Afilado
1°–2°
25°
Ejemplo afilado
25° 20° 35°

20°
Afilado 0.5 – 0.8 4° w 4° Afilado Afilado
0. 5 –0.8
4° 60°
0.3 – 0.5 Ángulo del radio
(Afilado)
6° Afilado dos caras 19° 19°

6°
s : Existencia en Japón. REPUESTOS M001

BARRAS DE MANDRINAR
MICRO-MINI / MICRO-MINI TWIN

y TIPO DE HERRAMIENTA REDONDA
5 S1 S2 3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7
øD8
øD4
øD5
øD5
øD5
10 10
z 10 x c z 20 x c z S3 c v
L1 L1 20 x
L1
RBH158ooN, RBH16ooN, RBH190ooN RBH20ooN, RBH25ooN, RBH254ooN RBH22ooN
Dimensiones (mm) Micro-Mini Micro-Mini Twin

*1 Tornillo
Stock
Referencia Llave
Torsión
C (N•m)
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 CB CR zxcv
RBH15820N s 15.875 2 15 100 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0
15830N s 15.875 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15840N 15.875 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
BARRAS DE MANDRINAR
s 04RS-0o(B)
15850N s 15.875 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
15880N s 15.875 8 15 100 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ D D D ─ HKY20F 2.0
RBH1620N a 16 2 15 100 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0
1630N a 16 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
1680N s 16 8 15 100 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ D D D ─ HKY20F 2.0
*22 RBH19020N 02RS(-B)
s 19.05 2 18 125 10 ─ ─ ─ 02RS-0o(B) ─ C C ─ ─ HKY20F 2.0
*2 19030N 03RS-01(B)
03RS(-B)
s 19.05 3 18 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-0o(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19040N 04RS-01(B)
04RS(-B)
s 19.05 4 18 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-0o(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19050N 05RS-01(B)
05RS(-B)
s 19.05 5 18 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-0o(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19060N 06RS(-B)
s 19.05 6 18 125 15 15 ─ ─ 06RS-0o(B) ─ B B B ─ HKY20F 2.0
* 19070N 07RS(-B)
s 19.05 7 18 125 20 20 ─ ─ 07RS-0o(B) ─ B B B ─ HKY20F 2.0
19080N s 19.05 8 18 125 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2020N s 20 2 11 125 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A A ─ ─ HKY20F 2.0
2030N s 20 3 12 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A A B ─ HKY20F 2.0
2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
2080N s 20 8 17 125 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2220N s 22 2 11 125 10 ─ 10 ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A B ─ A HKY20F 2.0
2230N s 22 3 12 125 10 10 10 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A B C A HKY20F 2.0
2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A B B A HKY20F 2.0
2280N s 22 8 17 125 20 20 15 ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A B B A HKY20F 2.0
RBH2520N s 25 2 11 150 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
2530N s 25 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A B C ─ HKY20F 2.0
2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
2580N s 25 8 17 150 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
RBH25420N s 25.4 2 11 150 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
25430N s 25.4 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A B C ─ HKY20F 2.0
25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
25480N s 25.4 8 17 150 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
*1 Referencia del tornillo de sujección A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003 *2 Referencia revisada.
Referencia convencional Referencia revisada Referencia convencional Referencia revisada
RBH1920N RBH19020N RBH1950N RBH19050N
1930N 19030N 1960N 19060N
1940N 19040N 1970N 19070N

E024
y TIPO DE HERRAMIENTA A ESCUADRA
Tipo CB (La barra de mandrinar encaja en un portaherramientas) Tipo CR (La barra de mandrinar
45° encaja en un portaherramientas)
8
10
8
S2
F1
F1
(Sujeción)
20 L3
L3 100
10
10
Dimensiones (mm)
Micro-Mini Twin
Stock
Torsión
Referencia F1 L3
* S2 B Tornillo Llave
BARRAS DE MANDRINAR
(N•m)
CB CR CB CR CR CR CB CR
(-B)
SBH1020R s 13 ─ 6 ─ 24 (6 ─ 10) ─ ─ 12.9 02RS ─ HSC04010 HKY30R 4.8
02RS-0 o(B)
( )
1030R s 14 12.65 8.5 ─ 22 (9 ─ 15) 11 ─19.5 (12) 14 13.8 03RS -B (B) 03RS-01(B) HSC05012 HKY40R 9.5
03RS-0 o
04RS(-B)
1040R s 15 13.15 11 ─ 29.5 (12 ─ 20) 13 ─ 27.5 (14) 15 14.7 04RS-0 o(B) 04RS-01(B) HSC05012 HKY40R 9.5
(-B)
1050R s 16 13.65 13.5 ─ 37 (15 ─ 25) 15 ─ 35.5 (16) 16 15.6 05RS 05RS-01(B) HSC05012 HKY40R 9.5
05RS-0 o(B)
( )
1060R s 17 ─ 13.5 ─ 42 (18 ─ 30) ─ 17 16.5 06RS -B (B) ─ HSC05012 HKY40R 9.5
06RS-0 o
07RS(-B)
1070R s 18 ─ 13.5 ─ 52 (21 ─ 35) ─ 18 17.4 07RS-0 o(B) ─ HSC05012 HKY40R 9.5
*de
L3 es la máxima longitud de voladizo recomendada para un eficiente sujección, y ( ) es la longitud recomenda para el mecanizado general
aceros.
(Nota) La MICRO-DEC y la MICRO-MINI no pueden montarse en portaherramientas cuadrados.
REPUESTOS M001
BARRAS DE MANDRINAR
F BARRAS DE a Placa positiva de 11° con sujección por pasador.

MANDRINAR a l/d 3 a 5 veces el diámetro (hasta 7 veces con mango de metal duro).
FSTU1 Placas TPoo R/L

Ligero Sin rompevirutas
3°
øD1
(08,09,11) (08,09,11)
F1
93° Re
L3 H1
R/L-F
PCD CBN/PCD
L1 øD4
RR°
5°
Muestra herramienta a mano derecha. (08,09,11) (11)

Min. Ángulo
Diámetro estándar *
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave

FSTU108R/L a a 0802oo 8 125 18 5 7 15 10 0.4 CS200T TKY06F
TPGX
110R/L a a
TPMX 0902oo 10 150 22 6 9 13 12 0.4 CS250T TKY08F
112R/L a a NP-TPGX 0902oo 12 180 25 8 11 10 16 0.4 CS250T TKY08F
NP-TPMX
116R/L a a 1103oo 16 200 30 11 14 7 22 0.4 CS300890T TKY08F
* Par de fijación (N • m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0
FSTU2 Mango de metal duro

3°
Placas TPoo R/L
Ligero Sin rompevirutas
øD1
(08,09,11) (08,09,11)
F1
PCD CBN/PCD
93° Re
L2 H1
R/L-F
L1 øD4
RR°
5°
Muestra herramienta a mano derecha. (08,09,11) (11)

Min. Ángulo
FSTU208R/L a a 0802oo 8 125 13 5 7 15 10 0.4 CS200T TKY06F
TPGX
210R/L a a
TPMX 0902oo 10 150 16 6 9 13 12 0.4 CS250T TKY08F
212R/L a s NP-TPGX 0902oo 12 180 19 8 11 10 16 0.4 CS250T TKY08F
NP-TPMX
216R/L a s 1103oo 16 200 26 11 14 7 22 0.4 CS300890T TKY08F
* Par de fijación (N • m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0

(Nota 2) Cuando utilicemos placas con rompevirutas a derechas ó izquierdas, por favor utilizar placas a mano izquierda para
herramientas a derecha y placas a derecha para herramientas a izquierdas.
a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. TPoo tipo Placas A147 ─ A149

FCTU1 Placas TPoo
Clase M Clase M Clase G
R/L
3°
øD1
(11,16) (11,16) (11,16)
F1
Clase G CBN/PCD
93° Re
L3
L1
H1
øD4
RR°
5°
Muestra herramienta a mano derecha. (11,16) (11,16)

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador Placa
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re asiento de asiento Brida rompevirutas Llave
FCTU116R/L a a 1103oo 16 200 30 11 14 7 22 0.4 ─ ─ C3 CBT2N HKY25R
TPMN
120R/L a a
TPMR 1603oo 20 200 37 13 18 5 26 0.8 ─ ─ C4 CBT3F HKY30R
125R/L a a TPGN 1603oo 25 250 40 16 22 5 32 0.8 PT32 BCP202 C4 CBT3F HKY30R
(4 planos en el mango)
TPGR
132R/L a a 1603oo 32 300 45 20 29 0 40 0.8 PT32 BCP201 C4 CBT3F HKY30R
(4 planos en el mango)
* Par de fijación (N • m) : C3=2.2, C4=3.3
FCTU2 Mango de metal duro Placas TPoo

Clase M Clase M Clase G
R/L
3°
øD1
(11,16) (11,16) (11,16)

F1
Clase G CBN/PCD
93° Re
L3 H1
L1 øD4
RR°
5°
Solo herramienta a mano derecha. (11,16) (11,16)

Min. Ángulo
Placa Pasador Placa
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re asiento de asiento Brida rompevirutas Llave
FCTU216R s TPMN 1103oo 16 200 26 11 14 7 22 0.4 ─ ─ C3 CBT2N HKY25R
TPMR
220R s 1603oo 20 200 33 13 18 5 26 0.8 ─ ─ C4 CBT3F HKY30R
TPGN
225R s TPGR 1603oo 25 250 37 16 22 5 32 0.8 PT32 BCP202 C4 CBT3F HKY30R
* Par de fijación (N • m) : C3=2.2, C4=3.3

Mango de acero l/d < 3 l/d=3 ─ 4 (Diámetro de mango > 25mm)
Mango de metal duro l/d < 5 l/d=6 ─ 7
Velocidad de corte Avance Profundidad Velocidad de corte Avance Profundidad
Material Dureza Tipo de corte (m/min) (mm/rev.)
de corte
(m/min) (mm/rev.)
de corte
(mm) (mm)
P Acero al carbono Corte Ligero 130 (90 ─ 160) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 120 (80 ─ 150) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
180─350HB
Acero aleado Corte Medio 90 (60 ─ 120) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 3.0 80 (50 ─ 110) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.5
M Corte Ligero 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Acero inoxidable < 200HB
Corte Medio 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Corte Ligero 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Aleación de aluminio ─
Corte Medio 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
TPoo tipo Placas A163, A164

REPUESTOS M001
BARRAS DE MANDRINAR
F BARRAS DE a Placa positiva de 7° con sujección por pasador.

MANDRINAR a l/d 3 a 5 veces el diámetro (hasta 7 veces con mango de metal duro).
FSWL1 øD1 L3
Placas WCoo
H1
Ligero Ligero
R/L
95°
(02,L3,04,06) (02,L3)
F1
95° Re L1 øD4
PCD
RR°
L3
FSWL108R/LS
108R/LM Muestra herramienta a mano derecha. (L3,04,06)

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR

FSWL108R/LS a a WCMT 0201oo 8 100 19 2.9 7 17 5.8 0.4 TS21 TKY06F
WCGT
WCMT
108R/LM a a WCGT
WCMW
L302oo 8 100 25 4 7 15 8 0.4 TS2 TKY06F
108R/L a a 0402oo 8 125 10 5 7 15 10 0.4 TS25 TKY08F

110R/L a a
WCMT 0402oo 10 150 12 6 9 13 12 0.4 TS25 TKY08F
112R/L a a WCMW 06T3oo 12 180 15 8 11 13 16 0.8 TS4 TKY15F
116R/L a a 06T3oo 16 200 20 11 14 7 22 0.8 TS4 TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS21=0.6, TS2=0.6, TS25=1.0, TS4=3.5
FSWL2 Mango de metal duro

L3
Placas WCoo
H1
Ligero Ligero
R/L
øD1
95°
(02,L3,04,06) (02,L3)
F1
PCD
95° Re L1 øD4
RR°
L3
FSWL208R/LS
208R/LM Muestra herramienta a mano derecha. (L3,04,06)

Min. Ángulo
FSWL208R/LS a a WCMT 0201oo 8 122 25 2.9 7 17 5.8 0.4 TS21 TKY06F
WCGT
WCMT
208R/LM a a WCGT
WCMW
L302oo 8 125 33 4 7 15 8 0.4 TS2 TKY06F
208R/L a a 0402oo 8 125 10 5 7 15 10 0.4 TS25 TKY08F

210R/L a a
WCMT 0402oo 10 150 12 6 9 13 12 0.4 TS25 TKY08F
212R/L a a WCMW 06T3oo 12 180 15 8 11 13 16 0.8 TS4 TKY15F
216R/L a a 06T3oo 16 200 20 11 14 7 22 0.8 TS4 TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS21=0.6, TS2=0.6, TS25=1.0, TS4=3.5

(Nota 2) Cuando utilizamos placas con rompevirutas a derechas e izquierdas, por favor utilizar placas a izquierdas para
herramientas a derecha y placas a derecha para herramientas a izquierdas.
a : Existencia en Europa. WCoo tipo Placas A158

S BARRAS DE a ISO estándar.
a 7° placa positiva.
MANDRINAR a Sistema fijación por tornillo.

a l/d 3 a 5 veces el diámetro (hasta 7 veces con mango de metal duro).
STFC Placas TCoo FP

Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
60°
91°
(09,11,16) (09,11,16) (09,11,16) (09,11,16)
F1
Medio Medio Sin rompevirutas PCD/CBN
91° RR°
Re L3 H1 MP MM
øD1 L1 øD4
Muestra herramienta a mano derecha. (09,11,16) (09,11,16) (11,16) (11)

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
S08FSTFCR/L09 a a TCMT 0902oo 8 80 12 6 7 15 11 0.4 TS22 TKY06F
S10HSTFCR/L11 a a 1102oo 10 100 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
S12KSTFCR/L11 a a 1102oo 12 125 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
S16MSTFCR/L11 a a
TCMW 1102oo 16 150 25 11 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
S20QSTFCR/L16 a a TCMT 16T3oo 20 180 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
S25RSTFCR/L16 a a 16T3oo 25 200 40 17 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F
S32SSTFCR/L16 a a 16T3oo 32 250 50 22 30 5 40 0.8 TS4 TKY15F

STFC Mango de metal duro Placas TCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
60°
91°
(09,11,16) (09,11,16) (09,11,16) (09,11,16)
F1

91° RR°
Re L3 H1 MP MM
øD1 L1 øD4
Solo herramienta a mano derecha. (09,11,16) (09,11,16) (11,16) (11)

Min. Ángulo
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave
C08HSTFCR09 a TCMT 0902oo 8 100 12 6 7 15 11 0.4 TS22 TKY06F
C10KSTFCR11 a 1102oo 10 125 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
C12MSTFCR11 a 1102oo 12 150 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
TCMW
C16RSTFCR11 a 1102oo 16 200 25 11 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
TCMT
C20SSTFCR16 a 16T3oo 20 250 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
C25TSTFCR16 a 16T3oo 25 300 40 17 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F

de corte
(m/min) (mm/rev.)
de corte
(mm) (mm)
180 ─ 350HB
M Corte Ligero 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Corte Ligero 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
TCoo tipo Placas A144, A145 REPUESTOS M001

CBN & PCD Placas B039, B053 DATOS TÉCNICOS N001 E029
BARRAS DE MANDRINAR


SDUC Placas DCoo FP

Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
50°
93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Medio Medio PCD/CBN Sin rompevirutas
F1
F2
Re
RR° L3 H1
øD1 L1 øD4
Muestra herramienta a mano derecha. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave

S10HSDUCR/L07 a a 0702oo 10 100 16 7 2.4 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
S12KSDUCR/L07 a a DCMT 0702oo 12 125 20 9 3.4 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCET
S16MSDUCR/L07 a a 0702oo 16 150 25 11 3.9 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
DCGT
S20QSDUCR/L11 a a DCMW 11T3oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
DCGW
S25RSDUCR/L15 a a
NP-DCGW 1504oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
S32SSDUCR/L15 a a NP-DCMT 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS5 TKY25F
S40TSDUCR/L15 a a 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS5 TKY25F
SDUC Mango de
metal duro Placas DCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
50°
93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Medio Medio PCD/CBN Sin rompevirutas
F1
F2
Re
RR° L3 H1
øD1 L1 øD4
Solo herramienta a mano derecha. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Min. Ángulo
R D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave
DCMT
C10KSDUCR07 a 0702oo 10 125 16 7 2.1 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
DCET
C12MSDUCR07 a DCGT 0702oo 12 150 20 9 3.1 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCMW
C16RSDUCR07 a DCGW 0702oo 16 200 25 11 3.1 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
NP-DCGW
C20SSDUCR11 a NP-DCMT 11T3oo 20 250 32 13 3.1 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
DCMW
C25TSDUCR15 a
DCMT 1504oo 25 300 40 17 4.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F

a : Existencia en Europa. DCoo tipo Placas A134 ─ A138

SCLC Placas CCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero Ligero
LM
60°
95° 95°
(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
F1
MP MM
Re L3 H1
RR°
øD1 L1 øD4
Muestra herramienta a mano derecha. (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12)

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
S08FSCLCR/L06 a a 0602oo 8 80 12 6 7 15 11 0.4 TS25 TKY08F
S10HSCLCR/L06 a a 0602oo 10 100 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
CCMH
S12KSCLCR/L06 a a
CCMT 0602oo 12 125 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
S16MSCLCR/L09 a a CCET 09T3oo 16 150 25 11 14 7 20 0.8 TS4 TKY15F
CCGT
S20QSCLCR/L09 a a CCMW 09T3oo 20 180 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
S25RSCLCR/L12 a a CCGW 1204oo 25 200 40 17 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
NP-CCGW
S32SSCLCR/L12 a a 1204oo 32 250 50 22 30 5 40 0.8 TS5 TKY25F
S40TSCLCR/L12 a a 1204oo 40 300 63 27 37 5 50 0.8 TS5 TKY25F

SCLC Mango de metal duro Placas CCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero Ligero
LM
60°
95° 95°
(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
F1
MP MM
Re L3 H1
RR°
øD1 L1 øD4
Solo herramienta a mano derecha. (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12)

Min. Ángulo
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave
C08HSCLCR06 a CCMH 0602oo 8 100 12 6 7 15 11 0.4 TS25 TKY08F
CCMT
C10KSCLCR06 a 0602oo 10 125 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
CCET
C12MSCLCR06 a CCGT 0602oo 12 150 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
CCMW
C16RSCLCR09 a
CCGW 09T3oo 16 200 25 11 14 7 20 0.8 TS4 TKY15F
C20SSCLCR09 a NP-CCGW 09T3oo 20 250 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F

de corte
(m/min) (mm/rev.)
de corte
(mm) (mm)
180 ─ 350HB
M Corte Ligero 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Corte Ligero 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
CCoo tipo Placas A127 ─ A132 REPUESTOS M001

CBN & PCD Placas B034, B035, B051 DATOS TÉCNICOS N001 E031
BARRAS DE MANDRINAR


SDQC 50°
Placas DCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
F1
107°
F2
Re MP MM
30´ RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Muestra herramienta a mano derecha. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR

S10HSDQCR/L07 a a 0702oo 10 100 16 7 2.4 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
S12KSDQCR/L07 a a DCMT 0702oo 12 125 20 9 3.4 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCET
S16MSDQCR/L07 a a 0702oo 16 150 25 11 3.9 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
DCGT
S20QSDQCR/L11 a a DCMW 11T3oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
DCGW
S25RSDQCR/L15 a a
NP-DCMW 1504oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
S32SSDQCR15 a NP-DCMT 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS5 TKY25F
S40TSDQCR15 a 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS5 TKY25F
SDQC Mango de
metal duro
50°
Placas DCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
F1

107°
F2
Re MP MM
30´ RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Solo herramienta a mano derecha. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Min. Ángulo
C10KSDQCR07 a DCMT 0702oo 10 125 16 7 2.1 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
DCET
C12MSDQCR07 a DCGT 0702oo 12 150 20 9 3.1 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCMW
C16RSDQCR07 a DCGW 0702oo 16 200 25 11 3.1 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
NP-DCMW
C20SSDQCR11 a NP-DCMT 11T3oo 20 250 32 13 3.1 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
C25TSDQCR15 s DCMW 1504oo 25 300 40 17 4.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
DCMT

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. DCoo tipo Placas A134 ─ A138

SVQC 50°
Placas VCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
117°30´
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1
Medio Medio Medio Sin rompevirutas
117°
F2
Re Estándar
RR° MP MM
30´ L3 H1
øD1 L1 øD4

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
S16MSVQCR/L11 a a 1103oo 16 150 25 11 3.9 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
S20QSVQCR/L11 a a 1103oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.4 TS25 TKY08F
VCMW
S25RSVQCR/L16 a a 1604oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F
VCMT
S32SSVQCR/L16 a a 1604oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS4 TKY15F
S40TSVQCR/L16 a a 1604oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS4 TKY15F
SVQC Mango de metal duro

50°
Placas VCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
117°30´
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1

117°
F2
Re MP MM Estándar
30´ RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Solo herramienta a mano derecha. (16) (16) (11,16) (11,16)

Min. Ángulo
C16RSVQCR11 a 1103oo 16 200 25 11 3.1 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
VCMT
C20SSVQCR11 s 1103oo 20 250 32 13 3.1 18 7 25 0.4 TS25 TKY08F
VCMW
C25TSVQCR16 s 1604oo 25 300 40 17 4.9 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F

de corte
(m/min) (mm/rev.)
de corte
(mm) (mm)
180 ─ 350HB
M Corte Ligero 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Corte Ligero 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
VCoo tipo Placas A153, A154 REPUESTOS M001

CBN & PCD Placas B042, B055 DATOS TÉCNICOS N001 E033
BARRAS DE MANDRINAR


SSKC Placas SCoo FP

Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
60°
75° (09) (09) (09) (09)
F1
75° Re
MP MM Estándar
RR° L3 H1
øD1 L1 øD4

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR

S16MSSKCR/L09 a a 09T3oo 16 150 25 11 14 7 20 0.8 TS4 TKY15F
SCMW
S20QSSKCR/L09 a a 09T3oo 20 180 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
SCMT
S25RSSKCR/L12 s s 1204oo 25 200 40 17 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
SVUC 50°
Placas VCoo FP
Acabado Acabado
FM LP
Ligero
LM
Ligero
93°
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1

93°
F2
Re MP MM Estándar
RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4

Min. Ángulo
S20QSVUCR/L11 a a 1103oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.4 TS25 TKY08F
S25RSVUCR/L16 a a
VCMW 1604oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F
S32SSVUCR/L16 a a VCMT 1604oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS4 TKY15F
S40TSVUCR/L16 a a 1604oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS4 TKY15F

SCoo tipo Placas A141, A142

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. VCoo tipo Placas A153, A154
E034 CBN Placas B042
SCZC Placas CCoo FP
Acabado
FM
Acabado
LP
Ligero Ligero
LM
5° (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
F1
95°
F2
RR° Re H1 MP MM
L7
øD1 L1 øD4
L3

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L3 L7 F1 F2 H1 RR° D1 Re Tornillo Llave
CCMH
S16MSCZCR/L06 a a CCMT
CCET
0602oo 16 150 36 11 11 3 14 10 20 0.4 TS25 TKY08F
CCGT
S20QSCZCR/L09 a a CCMW
CCGW
09T3oo 20 180 50 18 13 3 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
(Nota 2) Cuando utilizamos placas con rompevirutas a derechas e izquierdas, por favor usar placas a mano derecha para
herramientas a mano derecha y placas a mano izquierda para herramientas a mano izquierda.

l/d < 3 l/d=3 ─ 4 (Diámetro de mango > 25mm)
de corte de corte
180 ─ 350HB
M Corte Ligero 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Corte Ligero 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Corte Medio 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
CCoo tipo Placas A127 ─ A132

CBN & PCD Placas B034, B035, B051
REPUESTOS M001
BARRAS DE MANDRINAR
P BARRAS DE a ISO estándar.

MANDRINAR a Fijación por pasador de apriete.

PSKN øD
1
Con agujeros
para refrigerante Placas SNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MH
Medio
75°
F1
(09,12) (12) (12) (12)
RR°
75° Re L3
L1
H1
øD4
Medio
Estándar
Inoxidable
MM R/L
Clase G CBN
6°
Muestra herramienta
a mano derecha.
* 1 Tipo fijación por pasador (09,12) (12) (09,12) (12)
* 2
* 2
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador Pasador

R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re asiento de asiento Palanca Tornillo Llave Tapón de apriete Pasador Tornillo
SNMA 0903oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 ─ HKY15R HGM-
*1 A20QPSKNR/L09 a s
SNMG
─ ─ ─ HKY25R
HKY15R
PT1/8
HGM-
HP3T P208AM HSS03005
*1 A25RPSKNR/L12 a a SNMM 1204oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLSP42 ─

SNGA
─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
HP43 P210AM HSS03005
A32SPSKNR/L12 a a SNGG 1204 oo 32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
*2 Par de fijación (N • m) : LLCS108S=3.3, HP3T=2.2, HP43=3.3
PTFN øD
1
Con agujeros
para refrigerante Placas TNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MH
Medio
91°
F1
(16) (16) (16,22) (16,22)

RR° L3 H1 Medio Inoxidable Clase G CBN
91°
Re
L1 øD4 Estándar MM R/L
6°
Muestra herramienta
* 1 Tipo fijación por pasador a mano derecha. (16,22) (16,22) (16,22) (16)
* 2
* 2
Min. Diámetro
Ángulo estándar

de corte

HKY15R HGM-
*1 A20QPTFNR/L16 a a
TNMA
1604oo 20 180 32 13 18 15 25 0.8 ─ ─ ─ ─ HKY25R
HKY15R
PT1/8
HGM-
*1 A25RPTFNR/L16 a a
TNMG
1604oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLTP32 ─ ─ ─ HKY25R PT1/4
HGM-
A32SPTFNR/L16 a a TNMM 1604oo 32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSTN32 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R PT3/8 ─ ─ ─
TNGA HGM-
A40TPTFNR/L22 a a
TNGG 2204
oo 40 300 63 27 37 10 54 0.8 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
HGM-
A50UPTFNR/L22 a a 2204oo 50 350 80 35 47 9 70 0.8 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
*2 Par de fijación (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP31=2.2, HP33=2.2

SNoo tipo Placas A105 ─ A109

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. TNoo tipo Placas A110 ─ A115
E036 CBN & PCD Placas B027 ─ B029, B049
PDUN øD
1
Con agujeros
para refrigerante Placas DNoo FH
Acabado
LP
Ligero
MP
Medio
MH
Medio
93°
F1
(15) (15) (15) (15)
RR°
F2
Re H1 Medio Inoxidable Clase G CBN
93° 6°
L3
L1 øD4 Estándar MM R/L
Muestra herramienta
* 1 Tipo fijación por pasador a mano derecha. (11,15) (15) (15) (15)
* 2
* 2
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR° D1 Re asiento de asiento Palanca Tornillo Llave Tapón de apriete Pasador Tornillo
HGM-
A20QPDUNR/L11 a a 1104oo 20 180 32 15 6.4 18 13 26 0.8 ─ ─ LLCL23S LLCS125 HKY20R PT1/8 ─ ─ ─
HGM-
A25RPDUNR/L11 a a
DNMA 1104oo 25 200 40 17 6.9 23 15 32 0.8 LLSDN32 LLP13 LLCL23 LLCS106 HKY25R PT1/4 ─ ─ ─
HKY15R HGM-
* 1 A25RPDUNR/L15 a a DNMG
DNMX
1504oo 25 200 40 17 6.9 23 13 32 0.8 MLDP42 ─ ─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
A32SPDUNR/L11 a a 1104oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN32 LLP13 LLCL23 LLCS106 HKY25R PT3/8 ─ ─ ─
DNMM
HGM-
A32SPDUNR/L15 a a DNGA 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
A40TPDUNR/L15 a a DNGG 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 10 54 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R HGM-
─ ─ ─
PT3/8
HGM-
A50UPDUNR/L15 a a 1504oo 50 350 80 35 12.4 47 9 70 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
* 2 Par de fijación (N • m) : LLCS125=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP43=3.3
PCLN øD
1
Con agujeros
para refrigerante Placas CNoo FH
Acabado
SA
Ligero
LP
Ligero
MP
Medio
95°
95°
F1
(12) (12) (12) (12)

RR° L3 H1 Medio Medio Inoxidable CBN
Re
L1 øD4 MH Estándar MM
6°
Muestra herramienta
a mano derecha.
* 1 Tipo fijación por pasador (12) (09,12) (12) (12)
* 2
* 2
Min. Diámetro
Ángulo estándar

de corte

HGM-
A16MPCLNR/L09 a a 09T3oo 16 150 25 11 14 15 20 0.8 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8 ─ ─ ─
HKY25R HGM-
* 1 A20QPCLNR/L09 a a 09T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 ─ ─ ─ ─ HKY15R PT1/8
HGM-
HP3T P208AM HSS03005
A20QPCLNR/L09N a s 09T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8 ─ ─ ─
CNMA HGM-
A25RPCLNR/L09 a a CNMG 09T3oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/4 ─ ─ ─
CNMM 1204oo HKY30R HGM-
*1 A25RPCLNR/L12 a a
CNGG
25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLCP42 ─ ─ ─ HKY15R PT1/4
HGM-
A32SPCLNR/L12 a a 1204oo 32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
HGM-
A40TPCLNR/L12 a a 1204oo 40 300 63 27 37 10 54 0.8 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
HGM-
A50UPCLNR12 a 1204oo 50 350 80 35 47 10 63 0.8 LLSCP42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
* 2 Par de fijación (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP3T=2.2, HP43=3.3

l/d < 3 l/d=3 ─ 4
de corte de corte
P Acero carbono, Acero aleado 180 ─ 350HB Corte Medio 110 (80 ─ 140) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 110 (80 ─ 140) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
M Acero inoxidable < 200HB Corte Medio 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0 70 (50 ─ 100) 0.15 (0.1 ─ 0.25) ─ 3.0
Fundición < 350MPa
Corte Medio 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
DNoo tipo Placas A098 ─ A103

CNoo tipo Placas A092 ─ A097 REPUESTOS M001
CBN & PCD Placas B022 ─ B025, B048 DATOS TÉCNICOS N001 E037
BARRAS DE MANDRINAR
P BARRAS DE a ISO estándar.

MANDRINAR a Fijación por pasador de apriete.

PWLN Con agujeros para refrigerante Placas WNoo SH

Ligero
MP
Medio
1
øD
95°
(06) (06)
F1
Inoxidable
95° RR°
Re
L3 H1 MM
L1 øD4
6°
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Palanca Tornillo Llave Tapón

HGM-
A16MPWLNR/L06 a a 06T3oo 16 150 25 11 14 15 20 0.8 LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8
HGM-
A20QPWLNR/L06 a a WNMG 06T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8
HGM-
A25RPWLNR/L06 a a 06T3oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/4
PDQN 1
Con agujeros
para refrigerante
øD 107°30´
Placas DNoo
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
MH
Medio
(15) (15) (15) (15)

F1
RR° H1 Medio Inoxidable Clase G CBN

107°
F2
Re L3
L1 øD4
Estándar MM R/L
30´ 6°
*1 Tipo fijación por pasador Muestra herramienta a mano derecha. (15) (15) (15) (15)
* 2
* 2
Min. Diámetro
Ángulo estándar

de corte

HKY15R HGM-
*1 A25RPDQNR/L15 a a
DNMA 1504oo 25 200 40 17 6.9 23 13 32 0.8 MLDP42 ─ ─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
A32SPDQNR/L15 a a DNMG 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R ─ ─ ─
PT3/8
DNMM
HGM-
A40TPDQNR/L15 a a DNGA 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 10 54 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
A50UPDQNR15 s DNGG 1504oo 50 350 80 35 12.4 47 9 70 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R HGM- ─ ─ ─
PT3/8
*2 Par de fijación (N • m) : LLCS108S=3.3, HP43=3.3

WNoo tipo Placas A119 ─ A121

a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. DNoo tipo Placas A098 ─ A103
PDZN Con agujeros
para refrigerante Placas DNoo FH
Acabado
LP
Ligero
MP
Medio
MH
Medio
93°
F1
(15) (15) (15) (15)
F2
3° RR° 25 Re
L3
H1
øD1 L1 øD4
Estándar MM R/L
*1 Tipo fijación por pasador Muestra herramienta a mano derecha. (15) (15) (15) (15)
* 2
* 2
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
DNMA HKY15R HGM-
*1 A25RPDZNR/L15 a a
DNMG
1504oo 25 200 65 17 6.7 23 13 32 0.8 MLDP42 ─ ─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
A32SPDZNR/L15 a a
DNMX 1504oo 32 250 75 22 8.2 30 13 40 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
A40TPDZNR/L15 a a DNMM 1504oo 40 300 88 27 9.2 37 10 50 0.8 LLSDN42 LLP14 HGM-
LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
DNGA
HGM-
A50UPDZNR/L15 a a DNGG 1504oo 50 350 105 35 12.2 47 9 63 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
(Nota 2) Cuando utilizamos placas con rompevirutas a derechas e izquierdas, por favor usar placas a mano derecha para
herramientas a mano derecha y placas a mano izquierda para herramientas a mano izquierda.
* 2 Par de fijación (N • m) : LLCS108S=3.3, HP43=3.3

l/d < 3 l/d=3 ─ 4
de corte de corte
Fundición < 350MPa
Corte Medio 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
DNoo tipo Placas A098 ─ A103

CBN & PCD Placas B024, B025, B048
REPUESTOS M001
BARRAS DE MANDRINAR
M BARRAS DE a El mínimo diámetro de corte es de & 63.

a Placa negativa forma trigona.
MANDRINAR a Tipo doble fijación.

MWLN Con agujeros

para refrigerante Placas WNoo
Acabado
FH LM
Ligero
MP
Medio
1
øD
95° (08) (08) (08)
Medio Medio Inoxidable
95°
F1
MA GM MM
L3 H1
Re
L1 øD4
RR°
Solo herramienta a mano derecha. (08) (08) (08)
Min. Diámetro
Ángulo estándar
de corte
BARRAS DE MANDRINAR
Placa Pasador Brida

R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re asiento de asiento Brida lateral Muelle Tornillo Llave Tapón
WNMA WPS HKY25R HGM-

A50UMWLNR08 a 0804oo 50 350 80 35 63 9 63 0.8 WC43 CCP44 CCK13 CPT24 MES2 SLCS105 HKY40R PT3/8
WNMG
* Par de fijación (N • m) : SLCS105=7.0

l/d < 3 l/d=3 ─ 4
de corte de corte
Fundición < 350MPa
Corte Medio 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0

a : Existencia en Europa. WNoo tipo Placas A119 ─ A123

E040 CBN Placas B031
AL BARRAS DE a Conveniente para metales no ferrosos. a Excelente resistencia a la vibración.
a 20° placa positiva. a El mínimo diámetro de corte es de & 20.

STFE øD1 1°
Placas TEoo R/L
Medio
R/L
PCD
(16) (16)
91° PCD
F1
L2 10 H1
Re
3° L1 øD4
7°

Min. Ángulo
BARRAS DE MANDRINAR
R L D4 L1 L2 F1 H1 D1 Re Tornillo Llave
S16RSTFER/L16 a a 1603oo 16 200 30 11 14.6 20 0.4 FC400890T TKY10F
S20RSTFER/L16 a a TEGX...R/L 1603oo 20 200 37 13 18 25 0.4 FC400890T TKY10F
S25SSTFER/L16 a a 1603oo 25 250 40 17 23 32 0.4 FC400890T TKY10F

Velocidad l/d=3 l/d=4 l/d=5 l/d=6
Material Calidad de corte Avance Profundidad Avance Profundidad Avance Profundidad Avance Profundidad
(m/min) de corte de corte de corte de corte
(mm/rev.) (mm) (mm/rev.) (mm) (mm/rev.) (mm) (mm/rev.) (mm)
400 0.15 0.15 0.1 0.1
N HTi10 (200 ─ 600) (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.2) ─ 2.5 (0.05 ─ 0.2) ─ 1.0
Aleación de aluminio 800 0.15 0.15 0.1 0.1
MD220 (200 ─ 1500) (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.2) ─ 2.5 (0.05 ─ 0.2) ─ 1.0
TEoo tipo Placas A146

PCD Placas B053
REPUESTOS M001
ESTÁNDAR DE RANURAR
a Como esta organizada la sección en esta página
z Clasificado según aplicaciones exteriores e interiores.
x Subclasificación según el tipo de producto.
(Ver indice en la próxima página.)
LA FIGURA MUESTRA LA APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA

usa ilustraciones y dibujos para representar aplicaciones de mecanizado como,
tronzado, ranurado y copiado.
INDICA EL TIPO DE HERRAMIENTA SEGÚN SU APLICACIÓN

indica el tipo de herramienta como la herramienta estándar tipo 90,
según el tipo de mecanizado.
GEOMETRIA
NOMBRE DEL PRODUCTO INDICA LA APLICACIÓN DE LA
HERRAMIENTA EXTERIOR / INTERIOR REPUESTOS PARA
SECCIÓN PRODUCTO HERRAMIENTA
SISTEMA PARA RANURADO
SERIE GY(RANURADO EXTERIOR)

1 Herramienta tipo 00º
Placa GY2Mooooooooo-GS
-GM Placa GY2Gooooooooo-MF
(Nota 1) Haga su pedido de lamas modulares y soportes modulares por separado.
(Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular
de mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano
* Llave : z : Tornillo de brida, x : Tornillo de lama
REPUESTOS
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS izquierda.
Placa GY1Gooooooooo- GF z
GS Placa GY2Mooooooooo-MM
Nº soporte modular (5 pzs.) x
Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *

GYHR/L1616J00-M20R/L TS407
Fig.1 Fig.2 zTKY30R
(Par de fijación
GYHR/L2020K00-M20R/L : 3.5N·m) xTKY15D
Placa GY2Mooooooooo-BM Placa GY2Mooooooooo-GS
-GM
Placa GY2Mooooooooo-GU Fig.3 Fig.4
GYHR/L2020K00-M25R/L GY06013M
Placa GY2MoooooR/Loo-GM
(Par de fijación
Fig.5 Fig.6 TS55
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) zTKY30R
(Par de fijación
GYHR/L3225P00-M25R/L : 5.0N·m) xTKY25D
Muestra herramienta a mano derecha. GYHR/L3232P00-M25R/L

RANURADO
RANURADO
Ancho Max. Max. diámetro
Tamaño placa Mano profundidad ranura ranurado exterior Referencia Dimensiones (mm) *3 Tipo de corte Placa
W3 ar D1 ID Fig.
asiento (R/L) Sentido de Sentido de giro
(mm) (mm) (mm) Lama modular Stock Soporte modular Stock H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometría / Tipo de placa Página
giro normal contrario
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 a 16 16 104 28 16 20 4 3
10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR1616J00-M20R a 16 16 110 34 16 20 4 3
18
6
*4 36
12
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
a
a
16
20
16
20
116
119
40
28
16
20
20
23
4
─
4
1
10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR2020K00-M20R a 20 20 125 34 20 23 ─ 1
18
6
*4 36
12
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
20
20
20
20
131
117
40
31
20
20
23
26
─
5
2
3
12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2020K00-M25R a 20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0200D020N-GU
R
20
6
*1 40
12
*2 (1E1R4D3)
(1G1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
20
25
20
25
131
142
45
31
20
25
26
28
5
─
4
1
GY2M0200D020N-GS
12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2525M00-M25R a 25 25 150 39 25 28 ─ 1
20
6
*1 40
12
*2 (1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
25
32
25
25
156
162
45
31
25
32
28
28
─
─
2
5 GY2M0200D020N-GM
(placa de calibrado)
12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3225P00-M25R a 32 25 170 39 32 28 ─ 5
20
6
*1 40
12
*2 (1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
32
32
25
32
176
162
45
31
32
32
28
35
─
─
6
5
GY2M0200D020R05-GM
12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3232P00-M25R a 32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0200D020L05-GM
2.00
D
2.24
20
6
*1 40
12
*2 (1J1R4D3)
(1C1L3D1)
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
a
a
32
16
32
16
176
104
45
28
32
16
35
20
─
4
6
3 GY2G0200D020N-MF
F014
─016
10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL1616J00-M20L a 16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0224D015N-MF
18
6
*4 36
12
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
a
a
16
20
16
20
116
119
40
28
16
20
20
23
4
─
4
1 GY2M0200D020N-MS
10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL2020K00-M20L a 20 20 125 34 20 23 ─ 1
18
6
*4 36
12
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
20
20
20
20
131
117
40
31
20
20
23
26
─
5
2
3
GY2M0200D020N-MM
12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2020K00-M25L a 20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0200D100N-BM
L
20
6
*1 40
12
*2 (1E1L4D3)
(1G1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
20
25
20
25
131
142
45
31
20
25
26
28
5
─
4
1
12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2525M00-M25L a 25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
25
32
25
25
156
162
45
31
25
32
28
28
─
─
2
5
12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3225P00-M25L a 32 25 170 39 32 28 ─ 5
20
6
*1 40
12
*2 (1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
32
32
25
32
176
162
45
31
32
32
28
35
─
─
6
5
12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3232P00-M25L a 32 32 170 39 32 35 ─ 5
20
* 1 40
*
2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 a 32 32 176 45 32 35 ─ 6
* 1 La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado
de las placas.
* 2 El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las
placas, ver pág. F014─F016.
* 3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán
variar.
* 4 La profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la
página F041.
IDENTIFICACIÓN F012, F013

a : Existencia en Europa. CONDICIONES DE CORTE F040
F018 REPUESTOS M001 F019
MARCA SITUACIÓN DE STOCK

se muestra en la izquierda de cada doble página.
PRODUCTO ESTÁNDAR PÁGINA DE REFERENCIA

indica el tipo de placa , situación de stock derecha · REPUESTOS
e izquierda, herramientas, lama modular, · CONDICIONES DE CORTE
ancho de ranura, máxima profundidad de corte, · IDENTIFICACIÓN
diámetro máximo de ranura, dimensiones, en cada doble página en la parte inferior
placas recomendadas, y forma del tipo de corte. derecha indica el número de página.
F000
TORNEADO
HERRAMIENTAS DE RANURAR
CLASIFICACIÓN (CORTE EXTERIOR)....................................... F002
CLASIFICACIÓN (CORTE INTERIOR)........................................ F003
HERRAMIENTAS DE RANURAR ESTÁNDAR

CORTE EXTERIOR
CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE GY....................... F004
CLASIFICACIÓN DE LA SERIE GY.............................. F008
CÓMO SELECCIONAR LA SERIE GY......................... F010
IDENTIFICACIÓN DE LA SERIE GY............................. F012
PLACAS DE LA SERIE GY........................................... F014
SERIE GY...................................................................... F018
HERRAMIENTA UG....................................................... F126
HERRAMIENTA MG...................................................... F128
HERRAMIENTA SMG.................................................... F130
CORTE INTERIOR
SERIE GY...................................................................... F112
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI TWIN.......................... F131
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI.................................... F135
BARRA DE MANDRINAR TIPO F................................................ F136
*F135
CoooR-BLS
F131 CG
F136 FSL51
F136 FSL52
F018 GY
F126 KGBN
F127 KGT
F128 MGH
F129 MGT
F137 MLG
F137 MLT
F133 RBH
F134 SBH
F130 SMGH
F130 SMGT
F130 SMTT
F127 UGH
F126 UGHN
F001
CLASIFICACIÓN
CORTE EXTERIOR
Ancho de ranura en
función del tipo de corte (mm)
Profundidad
superficial
Ranurado
Ranurado
Retroceso
Copiado
Nombre de la Herramienta Forma de placa Características Página
de ranura
frontal
Corte
GY
2 2 2 2 2 2
a Fijación por brida.
Serie a La lama modular permite
2.24 2.24 2.24 2.24
una 2.39
2.5
2.39
2.5
2.39
2.5 2.5 2.5
2.39
2.5
alta rigidez. 2.74 2.74 2.74 2.74
3 3 3 3 3 3
a Varios tipos de placas. 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18
3.24 3.24 3.24 3.24
4
4.24
4
4.24
4
4.24
4 4 4
4.24
F018
4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75
5 5 5 5 5 5
5.24 5.24 5.24 5.24
6 6 6 6 6 6
6.31 6.31 6.31 6.31
6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
8 8 8 8
Herramienta UG a Fijación por muelle.

RANURADO
a Placa reforzada porfuerza de 2.2 2.2 2.2

sujección. 3.1 3.1 3.1
a Serie de herramientas sólidas y F126
bloque-lama. 4.1 4.1 4.1
a Max.diámetro ranurado exterior 5.1 5.1 5.1
120mm.
Herramienta MG a Fijación por brida.

a Placa de precisión.
1.25
a Consigue un mejor acabado
F128
─
debido a su corte positivo.
6
Herramienta SMG a Tipo sujección por tornillo.

0.5
a Consigue un mejor acabado
F130
─
debido a su corte positivo.

1.3
a Para máquinas de decoletaje.

GTAH a Mango pequeño : 8mm ─ 16mm
GTBH GTCH a Mejor posibilidad de sujección 0.3
trasera de la placa. D016
─
a Alta rigidez debido al diseño

vertical de la placa. 3.0
a Económica debido al diseño de
los tres puntas de la placa.
CTAH a Mango pequeño : 8mm ─ 16mm
0.7 0.7 0.7
a Debido al diseño de la
herramienta no permite la 1.0 1.0 1.0
acumulación de material. D018
1.5 1.5 1.5
a Alta rigidez debido al diseño
vertical de la placa. 2.0 2.0 2.0
a Máximo diámetro de corte : 12mm
SMALL TOOLS

CTBH a Mango pequeño : 10mm ─ 16mm
a Única herramienta con placa
para torneado y tronzado. 1.5 1.5 1.5
a Alta rigidez debido al diseño D020
2.0 2.0 2.0
vertical de la placa.
a Máximo diámetro de corte :
16mm
CTCH a Mango pequeño : 10mm,12mm
a Filo de corte muy positivado con
2.2 2.2 2.2
excelente desprendimiento de la D021
viruta. 2.5 2.5 2.5
20mm
CTDH a Mango pequeño : 16mm
a Filo de corte muy positivado con
excelente desprendimiento de la 2.5 2.5 2.5 D022
viruta.
23mm ─ 35mm
F002
CORTE EXTERIOR
Ancho de ranura en
función del tipo de corte (mm)
Profundidad
superficial
Ranurado
Ranurado
Retroceso
Copiado
Nombre de la Herramienta Forma de placa Características Página
de ranura
frontal
Corte
CTEH a Para máquinas de decoletaje.
a Mango pequeño : 16mm
a Filo de corte muy positivado
con excelente desprendimiento
de la viruta. 3.0 3.0 3.0 D023
23mm ─ 35mm
SMALL TOOLS

CSVH a Mango pequeño : 7 ─ 12mm
a Única herramienta para torneado
frontal, torneado, ranurado,y
RANURADO
operaciones de tronzado. 0.25 0.6
a La mejor herramienta para el
D027
─
mecanizado de pequeñas piezas
con diámetros de 5mm ó menor. 1.5 1.5
a Máxima profundidad de ranura :
0.3mm ─ 2.5mm
3 ─ 5mm
CORTE INTERIOR
Mínimo Max.
Ancho
Nombre de la Herramienta Forma de placa Características diámetro profundidad Página
de ranura
de corte ranura
(mm) (mm) (mm)
GY a Fijación por brida.

a La lama modular permite una
alta rigidez.
a Varios tipos de placas. 2 4
25 ─ F112
─
6.35 13
FSL5 a Tipo sujección por tornillo.

a Herramienta capaz de ranurary
tronzar. 1.2 1.0
a Máxima profundidad de ranura 10 F136
─
3mm. 4.0 3.0
Barra de mandrinar a Tipo metal duro.

MICRO-MINI TWIN a Económica debido a la única
herramienta con 2 filos de corte.
1.0 1.0
─ 3.0 F131
─
2.0 2.0
Barra de mandrinar a Tipo metal duro.

MICRO-MINI a La placa puede ser rectificada
para realizar cualquier aplicación.
2.0 1.0
─ 3.2 F135
─
3.0 2.0
F003
CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE GY
La serie GY ofrece la mejor rigidez y precisión para lograr
estabilidad durante el ranurado.
El nuevo sistema TRIFORCE incrementa la

estabilidad y el rendimiento!
a Innovador sistema TRIFORCE
Mitsubishi Materials ha desarrollado un original y exclusivo sistema de lamas
modulares.
RANURADO
El sistema TRIFORCE garantiza una sujeción firme de la lama en 3 direcciones

(lateral, frontal y superior), aportando una alta rigidez para un ranurado estable.
3. 3.
3.
2. 2.
1. 2.
1.
1.
Original diseño de placa que abre el

camino a nuevas aplicaciones de ranurado
a Sistema de fijación de placas de alta fiabilidad
Las llaves de seguridad impiden que se La geometría convexa garantiza
muevan las placas. una fijación de alta precisión.
Cara de
corte
convexa
F004
SERIE GY
Amplia selección de portaherramientas y placas
disponibles para diversas aplicaciones de ranurado.
Exterior • Portaherramientas frontales
a Varias profundidades de ranura a Varios tamaños de de ranura
para una única herramienta y frontal con amplia gama de
utilizando diferentes lamas. lamas modulares.
RANURADO
(Ranurado exterior) (Ranurado frontal)
a Varias lamas para una gama de diferentes tamaños de herramientas.
2020 2525 3225 1616 2020

3232
GYM25 Lama modular GYM20 Lama modular
Portaherramientas interiores
a Amplia gama de portaherramientas a Disponible en mango corto.
con diámetro mínimo de 25 mm.
Tipo Mono Bloque Tipo de lama modular Tipo Mono Bloque Tipo de lama modular
Minimo diámetro de corte Minimo diámetro de corte
&25, &32 &40, &50,
&60, &70
Corta Estándar Corta Estándar
F005
PLACA
a UNA AMPLIA SELECCIÓN DE PLACAS

●Sistema rompevirutas ●Selección de anchuras de la ranura
Ranurado
Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM GFGS

(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) (CBN)
●Disponible en distintos radios

Para ranurado multifuncional Copiar
RANURADO
Rompevirutas MF Rompevirutas MS Rompevirutas MM Rompevirutas BM

(Acabado) (Avances bajos) (Avances medios)
Corte
●Rompevirutas MF
Control de virutas en
el mecanizado de
avance transversal.
Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM Rompevirutas

Control de las virutas
(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) R/L05-GM en el mecanizado de
(Avances medios)
acabados.
a CALIDAD PLACAS
Material
Condiciones P M K S H
de corte Acero Acero inoxidable Fundición Aleaciones altamente resistentes / Aleación de Titanio Acero endurecido
Estable
NX2525
MY5015 VP10RT
MB8025
MY5015
VP10RT
Condiciones VP10RT
de corte RT9010
VP10RT
VP20RT VP20RT VP20RT
VP20RT
Inestable
Nota 1) VP20RT es la primera calidad recomendada para materiales que no sean acero endurecido.
Nota 2) Para VP10RT y VP20RT, se recomienda el corte en húmedo.
F006
VP20RT (1a Recomendación) MY5015
a Recubrimiento de PVD ideal para a MY5015 recubierta de CVD con una
una amplia gama de aplicaciones. La excelente resistencia al desgaste a elevadas
combinación de un sustrato de metal temperaturas de corte. Ofrece una larga vida
duro reforzado especial y el recubrimiento útil para el mecanizado de materiales de
MIRACLE proporciona un equilibrio fundición y hierro fundido dúctil. También es
excelente entre resistencia al desgaste y ideal para el corte a alta velocidad de acero en
resistencia a la rotura. condiciones estables, como el corte continuo.
Grados recubiertos CVD

Sustrato de Metal Duro (HRA90.5) Sustrato de Metal Duro
RANURADO
VP10RT (2a Recomendación) RT9010
a Recubrimiento de PVD con un sustrato de a Primera recomendación para aleaciones de titanio.
metal duro más resistente que el VP20RT. No es aconsejable en aleaciones no ferreas.
Apto para su uso en materiales difíciles
de cortar y para una mayor vida útil de la
herramienta.
NX2525
a Cermet NX2525 para acabado. Se utiliza para un corte acabado
Sustrato de Metal Duro (HRA92.0) de acero, para obtener una superficie esmaltada o de baja
velocidad de corte en aplicaciones fáciles de soldar.
MB8025
a La calidad MB8025 está fabricada con CBN para la mecanización
de acero endurecido.
a Placa en bruto
●Placas sin rompevirutas (en bruto) a modificar por el cliente
RT9010/RT9020 placas en bruto
a La opción más recomendable para las placas sin rompevirutas (en bruto)
es la RT9020, puesto que su sustrato de metal duro reforzado resulta
adecuado para una mayor variedad de aplicaciones.
La RT9010 posee un sustrato más duro que la RT9020, por lo que es
ideal para prolongar la vida útil de la herramienta en aplicaciones de
corte estables.
1 Tipo de filo 2 Tipo de filo Se recomienda que ambas calidades cuenten con un recubrimiento
adecuado para la aplicación requerida.
F007
CLASIFICACIÓN DE LA SERIE GY
SELECCIÓN DE PORTAHERRAMIENTAS
1 tipo 00º
Tipo lama modular Asiento Tamaño D E F G H J K
Placas Ancho placa (mm)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
R ^ F030
Muestra herramienta a mano izquierda.
L ^ F030

Ranurado exterior (^ F018-F047)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
RANURADO
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —

HERRAMIENTAS
R ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
L ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
2 tipo 90º
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
R ^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
L ^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
3 tipo 50°
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
R ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
L ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
4 00º type
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
Ranurado frontal (^ F048-F110)
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —

— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
^ F048 ^ F056 ^ F064 ^ F072 ^ F080
R ^ F050 ^ F058 ^ F066 ^ F074 ^ F082
^ F088
^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

L ^ F054 ^ F062 ^ F070 ^ F078 ^ F086
^ F090
5 90° type
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
R ^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
L ^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
F008
6 tipo 90º
Tipo Mono Bloque Asiento Tamaño D E F G H J K
(Refrigerado por aire / refrigerante) Placas Ancho placa (mm)
Ranurado Interior (^ F112-F123)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
R ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
L ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116

(Refrigerado por aire / refrigerante) Placas Ancho placa (mm)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
RANURADO
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
HERRAMIENTAS
R ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
L ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
a La misma placa puede usarse para todas las aplicaciones de ranurado.

Tipo de corte Placas
Ranurado
Exterior Frontal Interior Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM Parte superior plana
(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) (CBN)
Ranurado multifuncional
Exterior Frontal Interior Rompevirutas MF Rompevirutas MS Rompevirutas MM
(Acabado) (Avances bajos) (Avances medios)
Copiado y mecanizado en retroceso

Exterior Retroceso Frontal Interior Rompevirutas BM
Corte
Exterior Frontal Interior Rompevirutas GU Rompevirutas GS Rompevirutas GM R/L05-GM
Rompevirutas
(Para acero dulce) (Avances bajos) (Avances medios) (Avances medios)
— —
F009
CÓMO ESCOGER LA SERIE GY

PASO1 SELECCIONE UNA APLICACIÓN
1 Seleccione la aplicación y el sentido de rotación de la pieza de trabajo; a continuación, siga estos pasos.
Uso normal En sentido del reloj Uso inverso del soporte
1
2
8
RANURADO
1
4
6 5
7
3
2
5 8 6
4
Nº Tipo Ángulo Mano Página Nº Tipo Ángulo Mano Página

1 Exterior 00° L F018 5 Frontal 00° L F048
2 Exterior 00° R F018 6 Interior 90° R F112
3 Exterior 90° L F032 7 retroceso 50° L F038
4 Frontal 90° R F092 8 retroceso 50° R F038
Uso normal Sentido contrario al reloj Uso inverso del soporte
9
10 15
11
16
9
12
14
13
15
11
10
13
16 14
12
Nº Tipo Ángulo Mano Página Nº Tipo Ángulo Mano Página

9 Exterior 00° R F018 13 Frontal 00° R F048
10 Exterior 00° L F018 14 Interior 90° L F112
11 Exterior 90° R F032 15 retroceso 50° R F038
12 Frontal 90° L F092 16 retroceso 50° L F038
F010
PASO2 SELECCIONE UNA PLACA
1 Seleccione la placa idónea para la aplicación de mecanizado y,
a continuación, seleccione el tamaño de asiento correspondiente.
* El tamaño de asiento se refiere al ancho del asiento de la lama modular.
Placas
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet W3
Asiento
Geometría Referencia
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
Tamaño Ranurado Re L2
Tolerancia (máx.)
Anchura
Rompeviruta GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70

(Para acero dulce)
0239E020N-GU a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.8 20.70
RANURADO
0250E020N-GU a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.70
Re±0.05
0300F030N-GU a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.3 20.70
W3
0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70

Re±0.05
ar (máx.) 0400G030N-GU a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65
L2±0.1
0500H040N-GU a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65
Rompeviruta GS GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70
(Avances bajos)
0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Re±0.05 0300F020N-GS a a a F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Para ranurado / corte
0318F020N-GS F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70

W3
a a a
Re±0.05 0400G020N-GS a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65

ar (máx.)
0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65
PASO3 SELECCIONE UN SOPORTE Y LAMA MODULAR

0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65
L2±0.1
0600J030N-GS a a a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0800K030N-GS a a K 8.00 ±0.04 0.3 29.1 30.50
Rompeviruta GM GY2M0200D020N-GM 20.70 D 2.00 ±0.03 0.2 19.4
1 Consulte la página del portaherramientas según se 3 aSeleccione el 2.39
portaherramientas modular idóneo
a a a a
(Avances medios)
0239E020N-GM E ±0.03 0.2 19.4 20.70
especifica en el PASO 1 y luego pase a la columna para la máquina utilizada.
a a a
seleccionado en el0250E020N-GM
del tamaño de asientoRe±0.05 PASO 2. E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70
a a a a
0300F030N-GM a a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.4 20.70

2 Seleccione la mano del portaherramientas. 4 aSeleccione laFprofundidad máxima
0.3 de 19.4
ranura.
W3
0318F030N-GM 3.18 ±0.03 20.70
2
a a a
Herramienta
Re±0.05 tipo 90º
0400G030N-GM 5 aSeleccione
a a a G la 4.00
lama modular
±0.04 0.3 modular
24.4 25.65 que
ar (máx.)
Placa GY2Mooooooooo acorresponde a4.754 . ±0.04 0.4 24.3 25.65
-GS
Placa GY2Gooooooooo
-MF
0475H040N-GM
-GM a a a H
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MM
Placa GY1Gooooooooo- GF 0500H040N-GM
GS Placa GY2Mooooooooo-MS
a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
L2±0.1 0600J040N-GM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0635J040N-GM J 6.35 ±0.04 0.4 24.3 25.65
B
a a a a
F1
0800K050N-GM a a a K 8.00 ±0.04 0.5 29.3 30.50

ar
Rompeviruta R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a DW3 2.00

L2 ±0.03 0.2 19.5 20.80
Placa GY2Mooooooooo-BM Placa GY2Mooooooooo-GS-GM Fig.2 Fig.1 L1
0200D020L05-GM
Placa GY2Mooooooooo -GU a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
øD
øD
Placa GY2Mooooo R/Loo-GM

0250E020R05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
1
1
Re±0.05 a a
H2
H1
H2
0250E020L05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825

W3
a a
Para corte
5° 0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03

Muestra 0.3 a mano
herramienta 19.5derecha.
20.85
ar (máx.) 0300F030L05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85
Ancho Max. 0400G030R05-GM
Max. diámetro a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
Mano profundidad ranura Referencia
Tamaño placa ranurado exterior
0400G030L05-GM ID a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
asiento W3 (R/L)L2±0.1 ar D1
(mm) (mm) 0500H040R05-GM
(mm) Lama
a a modular Stock 5.00
H Soporte
±0.04 modular
0.4 24.5 Stock
25.95
6 0500H040L05-GM
12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06
a a Ha 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
4 36
12
*
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20 1 40
*
2 (2G1R4D3)
*
GYM25LA-D20 a
2.00
D (2E1L3D1)
2.24 6 12 GYM20RA-D06 a
10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
*4 36
12
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 a
1 2 4 5 3
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 a
10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 a GYHR2020K90-M20L a
18
* 4 36 (2E1R3E3) GYM20LB-E18 a
6
12
12
24
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
a
a GYHR2525M90-M25L a
F011
20 1 40 2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 a
IDENTIFICACIÓN DE LA SERIE GY
y PLACA
z x c v b n m , . /
GY 2 M 0300 F 030 N 05 M F
zDescripción serie cPeriférico bTamaño de asiento 1 * nRadio la punta .Aplicación 1 /Aplicación 2
G Tierra D 2.00mm 015 0.15mm G Ranurado/corte U Para acero dulce
2.24mm
xNúmero de dientes M Sinterizado 2.39mm 020 0.20mm M Multifuncional F Acabado
1 Tipo de 1 borde E 2.50mm
B Sin rompevirutas B Copiado (punta redonda) S Avances bajos
···
···
2.74mm
2 Tipo de 2 bordes 3.00mm 400 4.00mm M Avances medios
F 3.18mm
3.24mm
vAnchura de la ranura 4.00mm ,Ángulo de avance (R/L tipo placa)
G 4.24mm
0200 2.00mm 4.75mm 05 5º
0224 2.24mm H 5.00mm
5.24mm mMano
6.00mm
···
···
RANURADO
J 6.31mm N Neutral
0800 8.00mm 6.35mm
R Derecha
K 8.00mm
L Izquierda
y CBN PLACAS
z x c v b n m . u
11 u
12
GY 1 G 0300 F 020 N G F GS
11 Aplicación 3
u 12 Tipo rectificado
u
F Parte superior plana GS Uso general
* 1 Seleccione un tamaño de asiento con el mismo símbolo que la lama modular y el portaherramientas monobloque.
y LAMA MODULAR
a EXTERIOR / INTERIOR
z x c v b n
GY M25 R A F 12 *3
zDescripción serie xTamaño de lama modular cMano vTipo de lama modular bTamaño de asiento 1 * *
nMax. Profundidad de la ranura 2
M20 R Derecha A Tipo estandar D 2.00mm 005 0.5mm
2.24mm
M25 L Izquierda B Tipo reforzado 2.39mm 06 6mm
E 2.50mm
C En retroceso
···
···
2.74mm
D Ranurado frontal 3.00mm 25 25mm
F 3.18mm
3.24mm
G 4.00mm
4.24mm
4.75mm
H 5.00mm
5.24mm
6.00mm
J 6.31mm
6.35mm
a RANURADO FRONTAL
z x c v b n m
GY M25 R D F 12 050
mDiám. mín. ranura
035 35mm
040 40mm
···
···
250 250mm
*1 Seleccione un tamaño de asiento que tenga el mismo símbolo que la placa.

*2 Hay que tener en cuenta la profundidad máxima de ranura en el ranurado exterior, la cuál varía dependiendo de la
plaquita usada.
Para el ranurado interior, consultar la profundidad máxima de ranurado en las páginas F112 ─ F 116.
*3 GYM20R/LA-10, GYM20R/LA-12, GYM25R/LA-o12 y GYM25R/LA-o14 ambas pueden ser usadas para ranurado
exterior. and internal grooving.
F012
y EXTERIOR/RANURADO FRONTAL/Retroceso
a PORTAHERRAMIENTAS MONO BLOQUE
z x c v b n m ,
GY P R 2525 M 00 K 25
zDescripción serie cMano del soporte vDiámetro del mango bLongitud del soporte nÁngulo (grado) ,Max. Profundidad de la ranura
R Derecha 1616 16mmx16mm J 110mm 00 0° 25 25mm
L Izquierda 2020 20mmx20mm K 125mm 50 50°
2525 25mmx25mm M 150mm 90 90°
3225 32mmx25mm P 170mm
xTipo Herramienta
3232 32mmx32mm
mTamaño de asiento *1
P Mono bloque K 8.00mm
H Soporte modular
RANURADO
a SOPORTE MODULAR
z x c v b n . /
GY H R 2525 M 00 M25 R
.Tamaño modular /Mano de la lama modular

M20 R Derecha
M25 L Izquierda

y INTERIOR
a PORTAHERRAMIENTAS MONO BLOQUE
z x c v b n m , .
GY A R 20 K 90 A F 06
zDescripción serie cMano del soporte vDiámetro del mango bLongitud del soporte nÁngulo (grado) .Max. Profundidad de la ranura
R Derecha 20 20mm K 125mm 90 90° 06 6mm
L Izquierda 25 25mm L 140mm 07 7mm
32 32mm M 150mm
xTipo Herramienta
40 40mm P 170mm
mCuello Largo bTamaño de asiento 1 *
A 30mm D 2.00mm
50 50mm Q 180mm 2.24mm
A Mono bloque
B 40mm 2.39mm
D R 200mm
Soporte modular E 2.50mm
C 50mm 2.74mm
S 250mm
D 60mm 3.00mm
T 300mm F 3.18mm
F 80mm 3.24mm
G 4.00mm
4.24mm
4.75mm
H 5.00mm
5.24mm
6.00mm
J 6.31mm
6.35mm
a SOPORTE MODULAR
z x c v b n m / u
11
GY D R 40 M 90 D M25 L
10 Tamaño lama modular
u 11 Mano de la modular
u
M20 R Derecha
M25 L Izquierda
F013
PLAQUITAS GY (EXTERIOR / FRONTAL / INTERIOR)

Placas
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet W3
Asiento
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
Tolerancia (máx.)
Anchura
Rompeviruta GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70

(Para acero dulce)
0239E020N-GU a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.8 20.70
0250E020N-GU a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.70
Re±0.05
0300F030N-GU a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.3 20.70
W3
0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70

Re±0.05
ar (máx.) 0400G030N-GU a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65
RANURADO
L2±0.1
0500H040N-GU a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65
Rompeviruta GS GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70
(Avances bajos)
0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Re±0.05 0300F020N-GS a a a F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Para ranurado / corte
0318F020N-GS F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70

W3
a a a
Re±0.05 0400G020N-GS a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65

ar (máx.)
0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65
0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65
L2±0.1
0600J030N-GS a a a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0800K030N-GS a a K 8.00 ±0.04 0.3 29.1 30.50
Rompeviruta GM GY2M0200D020N-GM a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.4 20.70
(Avances medios)
0239E020N-GM a a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0250E020N-GM a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70
Re±0.05 0300F030N-GM a a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.4 20.70
W3
0318F030N-GM a a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.4 20.70

Re±0.05
0400G030N-GM a a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.4 25.65
ar (máx.)
0475H040N-GM a a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0500H040N-GM a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
L2±0.1 0600J040N-GM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0635J040N-GM a a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0800K050N-GM a a a K 8.00 ±0.04 0.5 29.3 30.50
Rompeviruta R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
0200D020L05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
Re±0.05 0250E020R05-GM a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
0250E020L05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
W3
a a
Para corte
5° 0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85

ar (máx.) 0300F030L05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85
0400G030R05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
0400G030L05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
L2±0.1
0500H040R05-GM a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
Muestra de placa a mano derecha. 0500H040L05-GM a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
a: Existencia en Europa. (Caja de 10 placas) (Las placas CBN se venden en cajas de 1 unidad.)
F014
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet Metal Duro W3

Asiento
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
RT9010
Tolerancia (máx.)
Anchura
Rompeviruta MF GY2G0200D020N-MF a a a a D 2.00 ±0.02 0.2 19.5 21.05

(Acabado)
*1 0224D015N-MF a a a a D 2.24 ±0.02 0.15 19.8 21.05
0239E020N-MF s s s s E 2.39 ±0.02 0.2 19.2 21.05
0250D020N-MF a a a a E 2.50 ±0.02 0.2 19.4 21.05
* 1 0274E020N-MF a a a a E 2.74 ±0.02 0.2 19.7 21.05

0300F020N-MF a a a a F 3.00 ±0.02 0.2 19.5 21.05
0300F040N-MF a a a a F 3.00 ±0.02 0.4 19.3 21.05
RANURADO
0318F020N-MF s s s s F 3.18 ±0.02 0.2 19.5 21.05
0318F040N-MF s s s s F 3.18 ±0.02 0.4 19.3 21.05
* 1 0324F020N-MF a a a a F 3.24 ±0.02 0.2 19.5 21.05

0400G020N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.2 24.9 25.95
0400G040N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.4 24.7 25.95
Re±0.05
0400G080N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.8 24.3 25.95
W3
Re±0.05 * 1 0424G020N-MF a a a a G 4.24 ±0.02 0.2 24.9 25.95
ar (máx.) 0475H020N-MF s s s s H 4.75 ±0.02 0.2 24.4 25.95

0475H040N-MF s s s s H 4.75 ±0.02 0.4 24.2 25.95
Para ranurado multifuncional
L2±0.05 0475H080N-MF s s s s H 4.75 ±0.02 0.8 23.8 25.95

0500H020N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.2 24.4 25.95
0500H040N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.4 24.2 25.95
0500H080N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.8 23.8 25.95
* 1 0524H020N-MF a a a a H 5.24 ±0.02 0.2 24.4 25.95

0600J020N-MF a a a J 6.00 ±0.02 0.2 24.4 25.95
0600J040N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.4 24.2 25.95
0600J080N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.8 23.8 25.95
* 1 0631J020N-MF a a a a J 6.31 ±0.02 0.2 24.4 25.95

0635J020N-MF s s s s J 6.35 ±0.02 0.2 24.4 25.95
0635J040N-MF s s s s J 6.35 ±0.02 0.4 24.2 25.95
0635J080N-MF s s s s J 6.35 ±0.02 0.8 23.8 25.95
Rompeviruta MS GY2M0200D020N-MS a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70
(Avances bajos)
0250E020N-MS a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MS a a a a F 3.00 ±0.03 0.2 19.2 20.70
Re±0.05 0300F040N-MS a a a a F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70
0400G020N-MS G 4.00 ±0.04 0.2 24.2 25.65
W3
a a a a
Re±0.05 0400G040N-MS a a a a G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65

ar (máx.)
0500H040N-MS a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MS a a a a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
L2±0.1
0600J040N-MS a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0600J080N-MS a a a a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0800K080N-MS a a a K 8.00 ±0.04 0.8 28.5 30.50
* 1 Anchura de ranurado correspondiente a la arandela.
F015
PLAQUITAS GY (EXTERIOR / FRONTAL / INTERIOR)

Placas
Aplicaciones
Recubrimiento Cermet Metal Duro CBN W3

Asiento
VP10RT
VP20RT
MB8025
MY5015
ar
NX2525
RT9010
RT9020
Tolerancia (máx.)
Anchura
Rompeviruta MM GY2M0200D020N-MM a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70

(Avances medios)
0250E020N-MM a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F040N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70
Para ranurado multifuncional
Re±0.05 0300F080N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.8 18.5 20.70

0400G020N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 24.1 25.65
W3
Re±0.05 0400G040N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65

RANURADO
0400G080N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65

ar (máx.)
0500H040N-MM a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MM a a a a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
L2±0.1
0600J040N-MM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0600J080N-MM a a a a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0800K080N-MM a a a K 8.00 ±0.04 0.8 28.5 30.50
0800K120N-MM a a a K 8.00 ±0.04 1.2 28.1 30.50
Rompeviruta BM GY2M0200D100N-BM a a a a D 2.00 ±0.03 1.00 19.5 20.90
0250E125N-BM a a a a E 2.50 ±0.03 1.25 19.3 20.90
Para copiado / en retroceso
0300F150N-BM a a a a F 3.00 ±0.03 1.50 19.0 20.90

Re±0.05
0318F159N-BM a a a a F 3.18 ±0.03 1.59 18.9 20.90
W3
0400G200N-BM a a a a G 4.00 ±0.04 2.00 23.4 25.80

ar (máx.) 0475H238N-BM a a a a H 4.75 ±0.04 2.38 22.9 25.80
0500H250N-BM a a a a H 5.00 ±0.04 2.50 22.8 25.80
L2±0.1 0600J300N-BM a a a a J 6.00 ±0.04 3.00 22.5 25.90
0635J318N-BM a a a a J 6.35 ±0.04 3.18 22.3 25.90
0800K400N-BM a a a K 8.00 ±0.04 4.00 26.5 30.80
Parte superior plana GY1G0200D020N-GFGS a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70
(Para materiales endurecidos)
3.0 0239E020N-GFGS a E 2.39 ±0.03 0.2 ─ 20.70
Re±0.05 0250E020N-GFGS E 2.50 ±0.03 0.2 ─ 20.70
Para ranurado
a
W3
0300F020N-GFGS a F 3.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70

Re±0.05 0318F020N-GFGS a F 3.18 ±0.03 0.2 ─ 20.70
7° 7°
0400G020N-GFGS a G 4.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65
0475H020N-GFGS a H 4.75 ±0.03 0.2 ─ 25.65
7°
L2
0500H020N-GFGS a H 5.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65
Tipo de 2 bordes
*2GY2B0220D020N a a a D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 2
Re 0270E020N a a a E 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 2
W3
0340F020N a a a F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.05

Re
* 2 0420G020N a a a G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00
Sin rompevirutas
L2
* 2 0520H020N a a a H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00
* 2 0655J020N a a a J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 26.00

Tipo de 1 borde
*2GY1B0220D020N a a a D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.10
* 2 0270E020N E
Re a a a 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.10
* 2
W3
0340F020N a a a F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.00

Re
* 2 0420G020N a a a G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90
L2
* 2 0520H020N a a a H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90
* 2 0655J020N a a a J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 25.90
*2 Los clientes deben de rectificar las placas en bruto.

1 Anchura de ranurado correspondiente a la arandela.
*
F016
Memo
F017

ar
Placa GY1Gooooooooo- GF
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Placa GY2Mooooooooo-GU
Placa GY2MoooooR/Loo-GM L2 L2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Mano profundidad ranura ranurado exterior Referencia
Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
(mm) (mm) (mm) Lama modular Stock Soporte modular Stock
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 a
10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
a
a
10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4D3)
(1G1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3232P00-M25R a
2.00
D
2.24
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4D3)
(1C1L3D1)
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
a
a
10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
a
a
10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4D3)
(1G1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3232P00-M25L a
20
* 1 40
* 2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 a
*1 Ldea las
profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado
placas.
* placas, ver pág. F014─F016.
2 El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las
*3 variar.
Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán
*4 Lpágina
a profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la
F041.
F018
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1
Tornillo de brida Tornillo de lama Llave

L1 TS407
GYHR/L1616J00-M20R/L zTKY30R
(Par de fijación
L2 L2 GYHR/L2020K00-M20R/L : 3.5N·m) xTKY15D
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Par de fijación
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Par de fijación
S3
S3
GYHR/L3232P00-M25R/L
RANURADO
Dimensiones (mm) *3 Fig.
Tipo de corte Placa
Sentido de Sentido de giro

H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometría / Tipo de placa Página
16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 131 40 20 23 ─ 2
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0200D020N-GU
20 20 131 45 20 26 5 4
25 25 142 31 25 28 ─ 1
GY2M0200D020N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5 GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 176 45 32 28 ─ 6
GY2M0200D020R05-GM
32 32 162 31 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0200D020L05-GM
32 32 176 45 32 35 ─ 6 F014
16 16 104 28 16 20 4 3 GY2G0200D020N-MF ─ 016
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0224D015N-MF
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 ─ 1 GY2M0200D020N-MS
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 131 40 20 23 ─ 2 GY2M0200D020N-MM
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0200D100N-BM
25 25 142 31 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 176 45 32 35 ─ 6

CONDICIONES DE CORTE F040
REPUESTOS M001 F019

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (1C1R3E1) GYM20RA-E06 a
10 20 (1C1R3E2) GYM20RA-E10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3E3)
(1E1R3E1)
GYM20RB-E18
GYM20RA-E06
a
a
10 20 (1E1R3E2) GYM20RA-E10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3E3)
(1E1R4E1)
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1E1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4E3)
(1G1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1G1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4E3)
(1Q1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1Q1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4E3)
(1J1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
2.39 12 24 (1J1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR3232P00-M25R a
E 2.50
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4E3)
(1C1L3E1)
GYM25RA-E20
GYM20LA-E06
a
a
2.74 10 20 (1C1L3E2) GYM20LA-E10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3E3)
(1E1L3E1)
GYM20LB-E18
GYM20LA-E06
a
a
10 20 (1E1L3E2) GYM20LA-E10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3E3)
(1E1L4E1)
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1E1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4E3)
(1G1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1G1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4E3)
(1Q1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1Q1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4E3)
(1J1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1J1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL3232P00-M25L a
20
* 1 40
* 2 (1J1L4E3) GYM25LA-E20 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
*4 Lpágina
F041.
F020
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1 TS407
GYHR/L1616J00-M20R/L zTKY30R
(Par de fijación
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Par de fijación
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Par de fijación
S3
S3
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0239E020N-GU
20 20 131 40 20 23 ─ 2
GY2M0250E020N-GU
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0239E020N-GS
25 25 142 31 25 28 ─ 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0239E020N-GM
32 25 162 31 32 28 ─ 5 GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 (placa de calibrado)
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5 GY2M0250E020R05-GM
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0250E020L05-GM
32 32 176 45 32 35 ─ 6 F014
16 16 104 28 16 20 4 3 ─ 016
GY2G0239E020N-MF
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2G0250E020N-MF
20 20 119 28 20 23 ─ 1 GY2G0274E020N-MF
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 131 40 20 23 ─ 2 GY2M0250E020N-MS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0250E020N-MM
20 20 131 45 20 26 5 4
25 25 142 31 25 28 ─ 1 GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5
GY1G0239E020N-GFGS
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY1G0250E020N-GFGS
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 176 45 32 35 ─ 6

REPUESTOS M001 F021

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (1C1R3F1) GYM20RA-F06 a
10 20 (1C1R3F2) GYM20RA-F10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3F3)
(1E1R3F1)
GYM20RB-F18
GYM20RA-F06
a
a
10 20 (1E1R3F2) GYM20RA-F10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3F3)
(1E1R4F1)
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1E1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4F3)
(1G1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1G1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4F3)
(1Q1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1Q1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4F3)
(1J1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
3.00 12 24 (1J1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR3232P00-M25R a
F 3.18
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4F3)
(1C1L3F1)
GYM25RA-F20
GYM20LA-F06
a
a
3.24 10 20 (1C1L3F2) GYM20LA-F10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3F3)
(1E1L3F1)
GYM20LB-F18
GYM20LA-F06
a
a
10 20 (1E1L3F2) GYM20LA-F10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3F3)
(1E1L4F1)
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1E1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4F3)
(1G1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1G1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4F3)
(1Q1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1Q1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4F3)
(1J1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1J1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL3232P00-M25L a
20
* 1 40
* 2 (1J1L4F3) GYM25LA-F20 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
*4 Lpágina
F041.
F022
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Par de fijación
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Par de fijación
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Par de fijación
S3
S3
GYHR/L3225P00-M25R/L xTKY25D
Muestra herramienta a mano derecha. : 5.0N·m)
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2M0300F030N-GU
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2M0318F030N-GU
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 40 20 23 ─ 2
GY2M0318F020N-GS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
25 25 142 31 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0318F030N-GM
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5 GY2M0300F030R05-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0300F030L05-GM
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5 GY2G0300F020N-MF
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2G0300F040N-MF
32 32 176 45 32 35 ─ 6 GY2G0318F020N-MF F014
16 16 104 28 16 20 4 3 ─ 016
GY2G0318F040N-MF
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2G0324F020N-MF
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0300F020N-MS
20 20 131 40 20 23 ─ 2 GY2M0300F040N-MS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-MM
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F040N-MM
25 25 142 31 25 28 ─ 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5
GY2M0300F150N-BM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0318F159N-BM
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 ─ 6

REPUESTOS M001 F023

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
12 24 (1C1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHR1616J00-M20R a
12 24 (1E1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHR2020K00-M20R a
8 16 (1E1R4G1) GYM25RA-G08 a
14 28 (1E1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4G3)
(1G1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
R (1G1R4G2)
14 28 GYM25RA-G14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4G3)
(1Q1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
14 28 (1Q1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR3225P00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4G3)
(1J1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
14 28 (1J1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR3232P00-M25R a
4.00
G
4.24
25
* 1 50
* 2 (1J1R4G3) GYM25RA-G25 a
12 24 (1C1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHL1616J00-M20L a
12 24 (1E1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHL2020K00-M20L a
8 16 (1E1L4G1) GYM25LA-G08 a
14 28 (1E1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4G3)
(1G1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
L (1G1L4G2)
14 28 GYM25LA-G14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4G3)
(1Q1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
14 28 (1Q1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL3225P00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4G3)
(1J1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
14 28 (1J1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4G3) GYM25LA-G25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
F024
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Par de fijación
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Par de fijación
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Par de fijación
S3
S3
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 110 34 16 20 4 3
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0400G030N-GU
20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G020N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0400G030N-GM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2
32 25 164 33 32 28 ─ 5 GY2M0400G030R05-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0400G030L05-GM
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY2G0400G020N-MF
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2G0400G040N-MF
32 32 181 50 32 35 ─ 6 GY2G0400G080N-MF F014
─ 016
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0400G020N-MS
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2M0400G040N-MS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G020N-MM
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
32 25 164 33 32 28 ─ 5
GY2M0400G200N-BM
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6

REPUESTOS M001 F025

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
12 24 (1C1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHR1616J00-M20R a
12 24 (1E1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHR2020K00-M20R a
8 16 (1E1R4H1) GYM25RA-H08 a
14 28 (1E1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4H3)
(1G1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
R (1G1R4H2)
14 28 GYM25RA-H14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4H3)
(1Q1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
14 28 (1Q1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR3225P00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4H3)
(1J1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
4.75 14 28 (1J1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR3232P00-M25R a
H 5.00
25
* 1 50
* 2 (1J1R4H3) GYM25RA-H25 a
5.24 12 24 (1C1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHL1616J00-M20L a
12 24 (1E1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHL2020K00-M20L a
8 16 (1E1L4H1) GYM25LA-H08 a
14 28 (1E1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4H3)
(1G1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
L (1G1L4H2)
14 28 GYM25LA-H14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4H3)
(1Q1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
14 28 (1Q1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL3225P00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4H3)
(1J1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
14 28 (1J1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4H3) GYM25LA-H25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
F026
REPUESTOS
z
ar
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Par de fijación
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Par de fijación
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Par de fijación
S3
S3
RANURADO
Tipo de corte Placa

16 16 110 34 16 20 4 3 GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
20 20 125 34 20 23 ─ 1
GY2M0475H030N-GS
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0500H040N-GM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
32 25 164 33 32 28 ─ 5 GY2M0500H040R05-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0500H040L05-GM
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY2G0475H020N-MF
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2G0475H040N-MF
32 32 181 50 32 35 ─ 6 GY2G0475H080N-MF F014
GY2G0500H020N-MF ─ 016
16 16 110 34 16 20 4 3
GY2G0500H040N-MF
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-MS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H080N-MS
25 25 144 33 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H040N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H080N-MM
32 25 164 33 32 28 ─ 5
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0475H238N-BM
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0500H250N-BM
32 32 164 33 32 35 ─ 5
GY1G0475H020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6 GY1G0500H020N-GFGS

REPUESTOS M001 F027

ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
8 16 (1E1R4J1) GYM25RA-J08 a
14 28 (1E1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4J3)
(1G1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1G1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4J3)
(1Q1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1Q1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR3225P00-M25R a
R
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4J3)
(1J1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1J1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR3232P00-M25R a
25
* 1 50
* 2 (1J1R4J3) GYM25RA-J25 a
6.00
J 6.31
8 16 (1E1L4J1) GYM25LA-J08 a
6.35 14 28 (1E1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4J3)
(1G1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1G1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4J3)
(1Q1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1Q1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL3225P00-M25L a
L
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4J3)
(1J1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1J1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4J3) GYM25LA-J25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 variar.
F028
ar * Llave : z : Tornillo de brida, x : Tornillo de lama
REPUESTOS
W3
B
F1
z
L1
Fig.3
L2
Fig.4
L2 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *
1
1
øD
øD
GYHR/L2020K00-M25R/L
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L GY06013M TS55

zTKY30R
(Par de fijación (Par de fijación
S3
S3
GYHR/L3225P00-M25R/L : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
RANURADO
Tipo de corte Placa

20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0635J040N-GU
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0600J030N-GS
32 25 164 33 32 28 ─ 5 GY2M0635J030N-GS
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 181 50 32 28 ─ 6
GY2M0600J040N-GM
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0635J040N-GM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2G0631J020N-MF ─ 016
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0635J020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0635J040N-MF
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2G0635J080N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2
GY2M0600J040N-MS
32 25 164 33 32 28 ─ 5
32 25 170 39 32 28 ─ 5
GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY2M0600J040N-MM
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0600J080N-MM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F029

Placa GY2Mooooooooo-GS Placa GY2Mooooooooo-MS
Placa GY2Mooooooooo-GM Placa GY2Mooooooooo-MM
ar
W3
F1
B
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM Placa GY2Mooooooooo-GS L2 L2

1 1
Placa GY2Mooooooooo-GM Fig.1 øD Fig.2 øD
H1
H1
H2
H2
S3
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
(mm) (mm) (mm) Soporte Stock Lama modular Stock
25 50 (1G1R9K1) GYPR2525M00-K25 a
25 50 (1Q1R9K1) 3225P00-K25 a ─ ─
25 50 (1J1R9K1) 3232P00-K25 a
K 8.00
25 50 (1G1L9K1) GYPL2525M00-K25 a
25 50 (1Q1L9K1) 3225P00-K25 a ─ ─
25 50 (1J1L9K1) 3232P00-K25 a
*1 Ldea las
placas.
*3 Si utilizamos un rompevirutas BM, los valores L1 y L2, serán 0,3 mm mas largos.
F030
ar
W3
F1
B
L1
REPUESTOS
L2
1
Fig.3 øD
Nº soporte modular
H1
H2
Tornillo de brida Llave
Muestra herramienta a mano derecha. GY06013M

GYPR/LoooooD00-K25 (Par de fijación TKY30R
: 6.0N·m)
RANURADO
Tipo de corte Placa

25 25 150 47 25 28 7 1
32 25 170 47 32 28 – 2
32 32 170 47 32 35 – 3
GY2M0800K030N-GS
GY2M0800K050N-GM
GY2M0800K080N-MS F014
25 25 150 47 25 28 7 1 ─ 016
32 25 170 47 32 28 – 2 GY2M0800K080N-MM
32 32 170 47 32 35 – 3 GY2M0800K120N-MM
GY2M0800K400N-BM

REPUESTOS M001 F031

B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
øD
øD
1
1
H2
H1
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06 a
10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4D3) GYM25LA-D20 a
2.00
D (2E1L3D1)
2.24 6 12 GYM20RA-D06 a
10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 a
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 a
10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (2G1R4E2) GYM25LA-E12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 a
2.39
E 2.50 (2E1L3E1)
6 12 GYM20RA-E06 a
2.74 10 20 (2E1L3E2) GYM20RA-E10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3E3)
(2G1L4E1)
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (2G1L4E2) GYM25RA-E12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4E3) GYM25RA-E20 a
*1 La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado de las placas.
*3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.
2 El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. F014─F016.
*4 La profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la página F041.
*
: Existencia en Europa.
F032 a
REPUESTOS
z

GYHR2020K90-M20L TS407
zTKY30R
(Par de fijación
GYHL2020K90-M20R GY06013M : 3.5N·m) xTKY15D
(Par de fijación
GYHR2525M90-M25L : 6.0N·m) TS55
zTKY30R
(Par de fijación
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0N·m)
RANURADO
Dimensiones (mm) *3 Fig. Tipo de corte
Placa
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometría / Tipo de placa Página

20 20 125 35 20 39 1
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0200D020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GM
25 25 150 38 25 59 2 (placa de calibrado)
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0200D020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0224D015N-MF
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
20 20 125 35 20 39 1
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0239E020N-GU
20 20 125 35 20 51 2
GY2M0250E020N-GU
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0239E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM F014
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0239E020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0250E020N-MF
20 20 125 35 20 51 2 GY2G0274E020N-MF
25 25 150 38 25 45 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

REPUESTOS M001 F033

B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
øD
øD
1
1
H2
H1
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
6 12 (2E1R3F1) GYM20LA-F06 a
10 20 (2E1R3F2) GYM20LA-F10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3F3)
(2G1R4F1)
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (2G1R4F2) GYM25LA-F12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4F3) GYM25LA-F20 a
3.00
F 3.18 (2E1L3F1)
6 12 GYM20RA-F06 a
3.24 10 20 (2E1L3F2) GYM20RA-F10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3F3)
(2G1L4F1)
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (2G1L4F2) GYM25RA-F12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4F3) GYM25RA-F20 a
12 24 (2E1R3G1) GYM20LA-G12 a GYHR2020K90-M20L a
8 16 (2G1R4G1) GYM25LA-G08 a
14 28 (2G1R4G2) GYM25LA-G14 a GYHR2525M90-M25L a
R
25
* 1 50
* 2 (2G1R4G3) GYM25LA-G25 a
4.00
G
4.24 12 24 (2E1L3G1) GYM20RA-G12 a GYHL2020K90-M20R a
8 16 (2G1L4G1) GYM25RA-G08 a
14 28 (2G1L4G2) GYM25RA-G14 a GYHL2525M90-M25R a
L
25
* 1 50
* 2 (2G1L4G3) GYM25RA-G25 a
*2 El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. F014─F016.
*4 La profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la página F041.
3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.
*
: Existencia en Europa.
F034 a
REPUESTOS
z

zTKY30R
(Par de fijación
(Par de fijación
GYHR2525M90-M25L : 6.0N·m) TS55
zTKY30R
(Par de fijación
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0N·m)
RANURADO
Placa

20 20 125 35 20 39 1
GY2M0300F030N-GU
20 20 125 35 20 45 1
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0300F020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0318F020N-GS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF F014
GY2G0318F020N-MF
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0318F040N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0324F020N-MF
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0300F020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0400G030N-GU
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0400G020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF F014
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0400G020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G040N-MS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

REPUESTOS M001 F035

B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
øD
øD
1
1
H2
H1
H2
RANURADO

Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
12 24 (2E1R3H1) GYM20LA-H12 a GYHR2020K90-M20L a
8 16 (2G1R4H1) GYM25LA-H08 a
14 28 (2G1R4H2) GYM25LA-H14 a GYHR2525M90-M25L a
25
* 1 50
* 2 (2G1R4H3) GYM25LA-H25 a
4.75
H 5.00
5.24 12 24 (2E1L3H1) GYM20RA-H12 a GYHL2020K90-M20R a
8 16 (2G1L4H1) GYM25RA-H08 a
14 28 (2G1L4H2) GYM25RA-H14 a GYHL2525M90-M25R a
25
* 1 50
* 2 (2G1L4H3) GYM25RA-H25 a
8 16 (2G1R4J1) GYM25LA-J08 a
14 28 (2G1R4J2) GYM25LA-J14 a GYHR2525M90-M25L a
25
* 1 50
* 2 (2G1R4J3) GYM25LA-J25 a
6.00
J 6.31 (2G1L4J1)
8 16 GYM25RA-J08 a
6.35 14 28 (2G1L4J2) GYM25RA-J14 a GYHL2525M90-M25R a
25
* 1 50
* 2 (2G1L4J3) GYM25RA-J25 a
*1
La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado de las placas.
*3 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.
2 El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. F014─F016.
* a : Existencia en Europa.
F036
REPUESTOS
z

zTKY30R
(Par de fijación
(Par de fijación
GYHR2525M90-M25L : 6.0N·m) TS55
zTKY30R
(Par de fijación
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0N·m)
RANURADO
Placa
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
25 25 150 38 25 47 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H030N-GS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF F014
GY2G0500H020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0500H040N-MF
25 25 150 38 25 47 1 GY2G0500H080N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
25 25 150 38 25 47 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GU
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
25 25 150 38 25 47 1 GY2G0631J020N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0635J020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F037

Placa GY2Mooooooooo-BM
izquierda.
øD1
45°
B
Pro .5m
F1
fun m
0
did
50
ad
L1
F2
má
x. d
W L2
ep
3
lac
a
Vista ampliada H2
H1
RANURADO
Ancho Max. Mín.

Mano profundidad ranura Diámetro de corte Referencia
Tamaño placa
W3 ar D1 ID
asiento (R/L)
0.5 30 (3E1R3D1) GYM20LC-D005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4D1)
0.5 30 GYM25LC-D005 a GYHR2525M50-M25L a
D 2.00 (3E1L3D1)
0.5 30 GYM20RC-D005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4D1)
0.5 30 GYM25RC-D005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 30 (3E1R3E1) GYM20LC-E005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4E1)
0.5 30 GYM25LC-E005 a GYHR2525M50-M25L a
E 2.50 (3E1L3E1)
0.5 30 GYM20RC-E005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4E1)
0.5 30 GYM25RC-E005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 30 (3E1R3F1) GYM20LC-F005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4F1)
3.00 0.5 30 GYM25LC-F005 a GYHR2525M50-M25L a
F 3.18 0.5 30 (3E1L3F1) GYM20RC-F005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4F1)
0.5 30 GYM25RC-F005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 20 (3E1R3G1) GYM20LC-G005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4G1)
0.5 20 GYM25LC-G005 a GYHR2525M50-M25L a
G 4.00 (3E1L3G1)
0.5 20 GYM20RC-G005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4G1)
0.5 20 GYM25RC-G005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 20 (3E1R3H1) GYM20LC-H005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4H1)
4.75 0.5 20 GYM25LC-H005 a GYHR2525M50-M25L a
H 5.00 0.5 20 (3E1L3H1) GYM20RC-H005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4H1)
0.5 20 GYM25RC-H005 a GYHL2525M50-M25R a
R 0.5 20 (3G1R4J1) GYM25LC-J005 a GYHR2525M50-M25L a

6.00
J 6.35
L 0.5 20 (3G1L4J1) GYM25RC-J005 a GYHL2525M50-M25R a
*1 La lama para ranurado exterior y ranurado frontal no pueden utilizarse debido a interferencias con la pieza.
*3 placas,
El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las
ver pág. F014─F016.
* variar.
4 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2, F1 y F2 podrán
F038
REPUESTOS
z

GY06013M TS55
zTKY30R
GYHR/Looooo50-MooL/R (Par de fijación (Par de fijación xTKY25D
: 6.0N·m) : 5.0N·m)
RANURADO
Dimensiones (mm) *3 Tipo de corte
Placa
H1 B L1 L2 H2 F1 F2 Geometría / Tipo de placa Página

20 20 125 40 20 32 1.6
25 25 150 45 25 35 1.6 R
GY2M0200D100N-BM
20 20 125 40 20 32 1.6
25 25 150 45 25 35 1.6 F014
20 20 125 40 20 32 1.8 ─ 016
25 25 150 45 25 35 1.8
GY2M0250E125N-BM
20 20 125 40 20 32 1.8
25 25 150 45 25 35 1.8
20 20 125 40 20 32 2.0
GY2M0300F150N-BM
25 25 150 45 25 35 2.0 (placa de calibrado)
20 20 125 40 20 32 2.0
25 25 150 45 25 35 2.0
GY2M0318F159N-BM F014
20 20 125 40 20 32 2.4 L ─ 016
25 25 150 45 25 35 2.4
GY2M0400G200N-BM
20 20 125 40 20 32 2.4
25 25 150 45 25 35 2.4
20 20 125 40 20 33 2.8
25 25 150 45 25 36 2.8 GY2M0475H238N-BM
20 20 125 40 20 33 2.8 GY2M0500H250N-BM
25 25 150 45 25 36 2.8 F014
─ 016
25 25 150 44 25 36 3.4 GY2M0600J300N-BM
25 25 150 44 25 36 3.4 GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F039
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Para Ranurado Exterior]

*GYM25
Debajo encontrará las condiciones de corte recomendadas para utilizar el soporte modular GYHR/L2525M00-M25R/L con la lama modular
oA-ooo.
y Velocidad de avance y profundidad de corte recomendadas
Rompeviruta GU Rompeviruta GS Rompeviruta GM Parte superior plana GFGS (CBN)

aRanurado, corte aRanurado, corte aRanurado, corte a Ranurado
K K
J J J
Tamaño de asiento
Tamaño de asiento
Tamaño de asiento
Tamaño de asiento
H H H H
G G G G
F F F F
E E E E
D D D D
0 0.03 0.1 0.2 0 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.05 0.1 0.15
Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.)
: 1ª área recomendada
Rompeviruta MF
a Ranurado a Torneado Tamaño de asiento
Profundidad radial de corte (mm)

RANURADO
3.0 J
Tamaño de asiento
Tamaño de asiento (mm) J : 1ª área 2.5

H
D 2.00 4.00 H recomendada G

2.24 G 4.24 2.0
G F
2.39 4.75 1.5 E
E 2.50 H 5.00 F D
2.74 5.24 E 1.0
3.00 6.00 D
F 3.18 J 6.31 0.5
3.24 6.35
K 8.00 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15 0.2
Rompeviruta MS
Tamaño de asiento

a Ranurado a Torneado
4.0 K
Tamaño de asiento
K
J : 1ª área J
recomendada 3.0
H H
G G
2.0
F F
E
E 1.0
D D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

Rompeviruta MM
a Ranurado a Torneado Tamaño de asiento

4.0 K
Tamaño de asiento
K
J : 1ª área
recomendada 3.0 J
H
H
G
2.0 F G
F
E D E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

Rompeviruta BM
Tamaño de asiento
a Ranurado a Torneado
K
Tamaño de asiento
K 3.0
J
: 1ª área
H recomendada H J
2.0
G G
F F
E 1.0 E
D D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
(Nota) Cuando utilice una combinación como la que le mostramos, reduzca en un 20% y en un 40% respectivamente la velocidad de avance recomendada.
a Reduzca la velocidad de avance en un 20%. a Reduzca la velocidad de avance en un 40%.
20mm
20mm
16mm
GYHR2020K00-M25R GYHR2020K00-M20R GYHR1616J00-M20R

GYM25 GYM20 GYM20
(Soporte cuadrado de 20x20mm) (Soporte cuadrado de 16x16mm)
F040
LIMITACIÓN DE LA PROFUNDIDAD MÁXIMA DE RANURADO
Máx. Anchura de la ranura
●Cuando utilice una lama modular GYMiiR/LA- iii ar (Máx.)
La profundidad máxima de ranurado no está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar.
●Cuando utilice una lama modular GYMiiR/LB- iii

La profundidad máxima de ranurado está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar.
19
Máx. Profundidad de la ranura (mm)
l
18 ia
er ro
at et
M iám
17 D
16
15 GYM20R/LB-D18
GYM20R/LB-E18
14 GYM20R/LB-F18
Debido a la interferencia
0 36 40 48 70 137 y
en esta parte,
la profundidad máxima de
RANURADO
Diámetro de la pieza mecanizada (mm)
ranurado queda limitada
por el diámetro de la pieza
a mecanizar.
VELOCIDAD DE CORTE RECOMENDADA (m/min)

Material Dureza Calidad
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 100 220
Acero dulce < 160HB VP10RT 110 230
NX2525 90 210
VP20RT 80 180
VP10RT 90 190
160─280HB
MY5015 110 250
NX2525 70 170
Acero al carbono
Acero aleado
VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
280HB<
MY5015 90 210
NX2525 55 135
M VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
K VP20RT 80 180
Resistencia
Fundición gris a la tracción VP10RT 90 190
< 300MPa
MY5015 140 300
VP20RT 60 140
Resistencia
Fundición dúctil a la tracción VP10RT 70 150
< 800MPa
MY5015 90 210
S VP20RT 30 60
Aleación termoresistente ─ VP10RT 40 70
Aleación de Titanio
RT9010 40 70
H Acero endurecido 50HRC< MB8025 80 120
(Nota 1) VP20RT es la primera calidad recomendada para materiales que no sean acero endurecido.
(Nota 2) Para VP10RT y VP20RT, se recomienda el corte en húmedo.
F041
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Para retroceso exterior]

Material de trabajo Dureza Grade
50 100 150 200 250
P VP20RT 80 180
Acero dulce < 180HB
VP10RT 90 190
VP20RT 60 140
Acero VP10RT 70 150

al carbono 180 ─ 280HB
Acero aleado MY5015 90 210
NX2525 55 135
VP20RT 50 110
Acero VP10RT 60 120

al carbono 280 ─ 350HB
Acero aleado MY5015 80 160
NX2525 45 105
M VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
RANURADO
K VP20RT 60 140
Fundición gris < 350MPa VP10RT 70 150
MY5015 90 210
VP20RT 50 110
Fundición dúctil < 800MPa VP10RT 60 120
MY5015 80 160
S VP20RT 30 60
Aleación de titanio ─
VP10RT 40 70
VP20RT 30 60
Aleación termorresistente ─
VP10RT 40 70
(Nota 2) Para VP10RT, VP20RT y MY5015 se recomienda para corte húmedo.
DISTANCIA DE LA PIEZA A LA PROFUNDIDAD DE REBAJADO

ap
Anchura de ranurado Prof. de rebajado Distancia de la pieza a la profundidad de rebajado

W (mm) t (mm) ap (mm)
2.00 1.50 0.646
t
2.50 1.75 0.720

ap 3.00 2.00 0.793
3.18 2.09 0.819
4.00 2.50 0.939
4.75 2.88 1.049
5.00 3.00 1.086
6.00 3.50 1.232
6.35 3.68 1.283
Rompevirutas BM
Diámetro mínimo de ranurado
Garantiza que la herramienta es adecuada para el diámetro que se está mecanizando. Véase el Mín. diámetro de ranurado D1 como aparece
en la tabla de la primera página para evitar una colisión con la pieza como se muestra más abajo.
y Avance y profundidad de corte recomendados

Mín. Diámetro
ranurado
aRebajado
J 1ª recomendación
Tamaño del asiento
H
G
F
E
D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25

Avance (mm/rev.)
F042
RECOMENDACIONES PARA EL MECANIZADO
a Recomendaciones para un mecanizado multifuncional (Rompevirutas MF,MS, MM y BM)
Mecanizado de ranuras estrechas Mecanizado de ranuras anchas
xcz
aRecomendamos hacer el hundimiento en varias pasadas. aSe recomienda practicar el mecanizado con avance laterales.
Siguiendo los pasos mencionados arriba, es bastante difícil que la viruta sea excesivamente larga.
Esto también mejora la precisión de la pared de acabado de la pieza a mecanizar.
Mecanizado de ranuras anchas
RANURADO
DESBASTADO ACABADO
c
x v n
m ,
z b
z Realice el ranurado. c Realice un mecanizado b Realice el ranurado. m Ranure hasta el ,El mecanizado de la superficie de la
x Retraiga la con avance lateral. n Retraiga la herramienta extremo del radio pared, el radio de esquina y la cara
herramienta aprox. v Retraiga la herramienta aprox. 0.1 mm. de la punta. inferior deben realizarse dentro de
0.1 mm. aprox. 0.1 mm. * Repita los pasos z – n. un mismo proceso.
ACABADO Precauciones para acabado de paredes
.
/
.Deténgase en la / Mecanice la pared opuesta Termine el

parte inferior del radio al radio de esquina, dentro mecanizado. aPara conseguir paredes de alta precisión utilizando
de esquina. del mismo proceso. placas rompevirutas MS o MM, no practique
contraespiras. Recomendamos el hundimiento.
Mecanizado de paredes Mecanizado de un anillo
aCuando mecanice una pared puede haber aglomeración de viruta.

En tal caso, detenga el mecanizado con avance lateral justo ante aSi queda un anillo en un proceso final lateral, realice el
la pared (un punto menos que el ancho de la placa) y luego retire acabado mecanizando con un avance entre 1–1.5 mm
el material sobrante mediante ranurado frontal. menos del punto final, y luego elimine el anillo con un
avance frontal.
F043

a Notas sobre mecanizado multifunción (rompevirutas BM)
Copiado Desbastado
ap
aCon la placa rompevirutas BM, se puede hacer copiado en 3 dimensiones. aUtilice ranurado frontal y mecanizado con avance lateral.
Configure una profundidad de corte (ap) un 40% inferior al ancho de Cuando mecanice la esquina, es probable que tenga
placa. vibraciones. Para evitarlas, reduzca en un 50% el avance.
Acabado
Placa ap (mm)
RANURADO
GY2M0200D100N-BM 0.05
GY2M0250E125N-BM 0.10
GY2M0300F150N-BM
0.15
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM 0.20
ap GY2M0475H238N-BM
0.24
GY2M0500H250N-BM
aLleve a cabo el acabado en un mismo proceso.
GY2M0600J150N-BM
Para la profundidad de corte (ap) trabajar a contradirección, consulte 0.30
la tabla de la derecha. GY2M0635J318N-BM
GY2M0800K400N-BM 0.40
a Notas para corte

Avance Revoluciones
<Avance> <Velocidad del eje>
a Distancia del filo de corte al a Distancia del filo de corte al
centro de la pieza de trabajo centro de la pieza de trabajo
&D &D
Avance f Vel. máx. husillo Revoluciones n
1.0xf max-n
0.8x(max-n)
0.5xf
Inicio-n
Distancia a Distancia a
0 0.2xD 0.5xD 0 0.5xD
Cuando el filo de corte llegue al centro, reduzca el avance en un

a aSi aplica una velocidad constante de corte durante un ciclo de
50%. corte, es recomendable limitar la velocidad del husillo al 80%
del máximo para garantizar la estabilidad.
a Si fuera necesario, detenga el avance antes de llegar al centro aPara que no salga despedida la pieza de trabajo, reduzca la
de la pieza de trabajo para evitar que caiga por su propio peso. velocidad del husillo antes de terminar la operación de ranurado.
Placa
Placa neutra Placas a mano derecha Placa neutra Placas a mano derecha
aSi hay un casquillo central en la barra maciza o si se forman rebabas en tubos, se pueden reducir con una placa adaptada para una mano.
Con la placa adaptada a una mano, el mecanizado tiende a ser menos estable que con una placa neutra. Ponga especial atención para
evitar que se fracture el filo de corte y reduzca el avance siempre que sea necesario.
F044
SELECCIÓN DE LA HERRAMIENTA
a Notas a la hora de escoger el cuerpo de herramienta
Soporte modular Lama modular (1)
25mm
20mm
GYM25 GYHR2525M00-M25R GYHR2020K00-M25R
GYM25
Soporte modular Lama modular
20mm
20mm
GYHR2020K00-M25R
GYM25 GYM20 GYHR2020K00-M20R
aPara conseguir suficiente rigidez en la fijación, seleccione un aNo hay ninguna restricción de uso, seleccione la lama modular
soporte modular con un mango tan largo como sea posible. más larga para el mismo tamaño de herramienta.
Lama modular (2) Lama modular (3)
RANURADO
aSeleccione la lama más corta posible,
aSeleccione la lama más corta posible, que sea adecuada a la aplicación. que sea adecuada a la aplicación.
a Notas para el montaje de la herramienta

Colocación de la altura del filo de corte Ángulo de colocación de la herramienta
+
– 90º 90º
<Ranurado/Mecanizado avance lateral >
Seleccione una altura de filo de corte de ±0.1 mm, paralelo al eje central.
<Corte>
Seleccione una altura de filo de corte de 0–+0.2 mm, paralelo al
aColoque la placa perpendicular al eje central.
eje central.
Voladizo
aAl ajustar la herramienta, asegúrese de que el voladizo sea lo más corto posible y evite
la parte escalonada, tal como muestra la figura superior.
F045
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A (b)Llave
(Para el tornillo de sujeción de la placa) Soporte modular Lama modular
(ej.) x c
(a)Coloque el tornillo
de sujeción de la GY M25R A - F 20
placa.
GY M25R A - F 12 Longitud corta,
Longitud Longitud semi-larga
(c)Tornillo de ajuste (agujeros 5) (agujeros 4)
(d)Llave de lama modular,
(Para el tornillo de 5 unidades Placa v
ajuste de la lama (ej.) GY2M0300 F 040N-MS
modular) z
GY2M0318 F 030N-GM
(ej.) GYHR2525M00 - M25R
Nota 1) c y v cambian en función del tamaño de la placa.
RANURADO
B B'
Tornillos laterales
(tornillos 3) Tornillos laterales
(tornillos 2)
Longitud corta,
Longitud semi-larga
Lama modular
Longitud (agujeros 4)
Lama modular
(agujeros 5)
Nota 2) z y x deben corresponderse. (Véase el pie de foto A)
C D
Tornillos frontales Nota 4)

(tornillos 2) Limpie el asiento de la placa
antes de montar la placa.
Nota 3)
Nota 5)
Apriete los tornillos de fijación de la
c y v deben corresponderse.
lama modular en el siguiente orden:
(Véase el pie de foto A)
[Tornillos laterales] → [Tornillos frontales].
E F
Nota 6)
No apriete el tornillo de
sujeción de la placa antes
de montar la placa. Nota 7)
De esta forma, no dañará El tornillo de fijación de la placa está inclinado.
la lama modular. Compruebe que la llave está perpendicular a
la posición de apriete del tornillo. Montaje
F046
ARANDELAS ESTÁNDAR
Anchura (tolerancia)
Categoría Aplicación Nombre estándar
Para el eje Para Agujero
Arandela de tipo C
0.5 0.305 +0.051 1.15 9 +0.051
0.457
0.7 0.457 0 1.35 1.1 0
Para el Para 0.8 0.737 1.75 +0.14 1.3 0.737
+0.076 +0.14 +0.076
eje Agujero 0.9 0.991 1.95 0 1.6 0.991
0 0 0
1.1 +0.14 1.168 2.2 1.85 1.168
1.3 0 1.422 +0.102 2.7 2.15 1.422 +0.102
1.6 1.727 0 3.2 +0.18 2.65 1.727 0
1.85 2.184 4.2 0 3.15 2.184
Anillo de retención +0.127 +0.18 +0.127
ANSI B27.7/27.8 (EE. UU.) 2.15 2.616 4.15 2.616
de tipo C 0 0 0
BS 3673 (R. U.) 2.65 3.048 5.15 3.048
DIN 471/472 (De) 3.15 +0.152 +0.22
Para el Para +0.18 3.531 6.2
NF E 22 163 (Fr) 4.15 0 0
eje Agujero 0
UNI 7435/7438 (It) 5.15
+0.22
6.2
JIS B 2804 (JP) 0
RANURADO
N1*** EE UU
Arandela de tipo E
0.32 +0.05 0.305 0.3
+0.051 +0.05
0.5 0 0.457 0.4
0 0
0.7 +0.10 0.584 0.5
Para el 1.0 0 0.737 0.7 +0.10
eje +0.076
1.2 +0.14 0.991 0.9 0
0
1.4 0 1.168 1.15
+0.14
1.422 +0.102 1.75
0
1.727 0 2.2
JUNTAS TÓRICAS ESTÁNDAR

Anchura (tolerancia)
Categoría Nombre estándar
General Para presión de aceite Para presión de aire
2.54
3.18
+0.13 1.9 +0.1
4.32
Uso 0 0
6.1 2.3 2.3
estático DIN 3770/3771 (De)
8.0 +0.15 3.1
2.9 +0.2
0 3.7
JIS B 2401 (JP) 2.5 0
3.2 3.6 +0.2 6.4
ISO 3601 3.2
4.0 +0.2 +0.14 4.5 0 9.0
4.7
7.5 0 0 5.5 +0.3
SMS 1586/1588 (Se) 7.5
11.0 7.0 0 2.4
BS 1806/4518 (R. U.) 11.1 2.3 2.2
+0.4 3.6
8.6 +0.25 3.1 3.4
2.39 0 4.8 +0.2 +0.25
Uso SAE AS-568 (EE. UU.) 0 3.7 4.6
3.58 +0.5 7.1 0 0
dinámico +0.25 10.7 6.4 6.9
4.78 0 9.5
0 9.0 9.3
7.14
9.58
La placa de clase G con rompevirutas MF está disponible para mecanizados de un solo paso.
La placa de la serie GY convencional está disponible para mecanizados de un solo paso.
Mecanizados multifase o mecanizados de avance transversal.
F047
SERIE GY(RANURADO FRONTAL)

(Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha.
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS
ar
W3
B
F1
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM &D L2

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO
Ancho Diámetro mínimo de corte Max. Referencia

Tamaño placa Mano D1 (mm) profundidad ranura
W3 ar ID
asiento (R/L)
(mm) Min. Max. (mm) Lama modular Stock Soporte modular Stock
40 50 12 (4E1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4E1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4E1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4E1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR2020K00-M25R a
100 150 12 (4E1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4E1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
D
2.00 *2
R
180 250 12 (4E1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4G1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4G1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4G1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4G1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR2525M00-M25R a
100 150 12 (4G1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4G1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (4G1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 podrán
Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2, F1 y D1
variar.
* 2 Para herramientas de mano izquierda, consulte la página F052.
Notas a la hora de elegir una lama modular (1)

Seleccione
a una lama modular para ranurado frontal, de forma que el
diámetro de corte en la primera pasada esté comprendido dentro del &D1 (Min.)
rango de D1 mínimo y D1 máximo, tal como se describen en la tabla de
dimensiones.
&D1 (Max.)
F048
W3 ar
B
F1
L1 * Llave : z : Tornillo de brida, x : Tornillo de lama

REPUESTOS
&D L2
1 Fig.2 z

H2
H1

S3
Muestra herramienta a mano derecha. GYHR2020K00-M25R GY06013M TS55

zTKY30R
GYHR2525M00-M25R : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2G0200D020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1

Cuando
a mecanice la anchura de las ranuras frontales, seleccione una
lama modular adecuada para el máximo diametro y mecanice desde el
diámetro externo hacía el centro.
Al mecanizar hacia el centro, no hay restricciones sobre el diámetro de
a
corte.
Para más información por favor remítase a la página F106.
a

REPUESTOS M001 F049

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4Q1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4Q1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4Q1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR3225P00-M25R a
100 150 12 (4Q1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4Q1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
D
2.00 *2
R
180 250 12 (4Q1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4J1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4J1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4J1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4J1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR3232P00-M25R a
100 150 12 (4J1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4J1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (4J1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F050
REPUESTOS
z

GYHR3225P00-M25R GY06013M TS55
zTKY30R
GYHR3232P00-M25R : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0200D020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2G0200D020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0200D020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D100N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0200D020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F051

(Nota 2) Utilice la lama modular de mano izquierda con el soporte modular de
mano izquierda.
GS Placa GY2Mooooooooo-MM ar
W3
F1
B
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM L2
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4E1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4E1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4E1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4E1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL2020K00-M25L a
100 150 12 (4E1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4E1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
D
2.00 *2
L
180 250 12 (4E1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4G1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4G1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4G1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4G1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL2525M00-M25L a
100 150 12 (4G1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4G1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (4G1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
*1 podrán
variar.
* 2 Para herramientas de mano derecha, consulte la página F048.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F052
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2
z
Fig.2
1
&D
H2 Nº soporte modular (5 pzs.) x
H1

S3
Muestra herramienta a mano izquierda. GYHL2020K00-M25L GY06013M TS55

zTKY30R
GYHL2525M00-M25L : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2G0200D020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F053

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4Q1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4Q1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4Q1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL3225P00-M25L a
100 150 12 (4Q1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4Q1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
D
2.00 *2
L
180 250 12 (4Q1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4J1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4J1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4J1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4J1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL3232P00-M25L a
100 150 12 (4J1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4J1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (4J1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F054
REPUESTOS
z

GYHL3225P00-M25L GY06013M TS55
zTKY30R
GYHL3232P00-M25L : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0200D020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2G0200D020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0200D020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D100N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0200D020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F055

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4E1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4E1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4E1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4E1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR2020K00-M25R a
100 150 12 (4E1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4E1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
R
180 250 12 (4E1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4G1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4G1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4G1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4G1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR2525M00-M25R a
100 150 12 (4G1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4G1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (4G1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F056
W3 ar
B
F1

REPUESTOS
&D L2
1 Fig.2 z

H2
H1

S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0239E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0250E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F057

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4Q1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4Q1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4Q1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR3225P00-M25R a
100 150 12 (4Q1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4Q1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
R
180 250 12 (4Q1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4J1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4J1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4J1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4J1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR3232P00-M25R a
100 150 12 (4J1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4J1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (4J1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F058
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0239E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0250E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0250E020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E125N-BM
32 32 170 39 32 35 1
GY1G0239E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0250E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F059

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4E1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4E1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4E1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4E1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL2020K00-M25L a
100 150 12 (4E1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4E1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
L
180 250 12 (4E1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4G1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4G1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4G1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4G1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL2525M00-M25L a
100 150 12 (4G1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4G1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
180 250 12 (4G1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F060
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2
z
Fig.2
1
&D
H2 Nº soporte modular (5 pzs.) x
H1

S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0239E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0250E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F061

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (4Q1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4Q1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4Q1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4Q1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL3225P00-M25L a
100 150 12 (4Q1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4Q1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39
E 2.50
*2
L
180 250 12 (4Q1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4J1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4J1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4J1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4J1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL3232P00-M25L a
100 150 12 (4J1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4J1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
180 250 12 (4J1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F062
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0239E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0250E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0250E020N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E125N-BM
32 32 170 39 32 35 1
GY1G0239E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0250E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F063

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM &D L2 L2

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4E1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4E1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4E1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4E1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4E1R4F24)
(4E1R4F15)
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
a
a
75 100 GYHR2020K00-M25R a
20
12
*1 (4E1R4F25)
(4E1R4F16)
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4E1R4F26)
(4E1R4F17)
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4E1R4F27)
(4E1R4F18)
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4E1R4F28)
(4E1R4F19)
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
a
a
F 3.18
*
R
3 225 999
20
*1 (4E1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4G1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4G1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4G1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4G1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (4G1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (4G1R4F24) GYM25RD-F20-060
75 100 GYHR2525M00-M25R a
*1 ((4G1R4F16
4G1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
20
12 ) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (4G1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (4G1R4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4G1R4F18
4G1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
20
12 ) GYM25RD-F12-180 a
180 250
* (4G1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
1 (4G1R4F28) GYM25RD-F20-180
20
12
225 999
*1 (4G1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2, F1 y D1 podrán variar.
1 La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado de las placas.
*3 Para herramientas de mano izquierda, consulte la página F068.
*
Seleccione
a una lama modular para ranurado frontal, de forma que el &D1 (Min.)
diámetro de corte en la primera pasada esté comprendido dentro del
dimensiones. &D1 (Max.)
F064
ar
W3
B
F1

REPUESTOS
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0318F020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0318F030N-GM
20 20 131 45 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0300F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0300F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0318F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0318F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0300F040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F065

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4Q1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4Q1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4Q1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4Q1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4Q1R4F24)
(4Q1R4F15)
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
a
a
75 100 GYHR3225P00-M25R a
20
12
*1 (4Q1R4F25)
(4Q1R4F16)
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4Q1R4F26)
(4Q1R4F17)
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4Q1R4F27)
(4Q1R4F18)
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4Q1R4F28)
(4Q1R4F19)
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
a
a
F 3.18
*
R
3 225 999
20
*1 (4Q1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4J1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4J1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4J1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4J1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (4J1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (4J1R4F24) GYM25RD-F20-060
75 100 GYHR3232P00-M25R a
*1 ((4J1R4F16
4J1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
20
12 ) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (4J1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (4J1R4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4J1R4F18
4J1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
20
12 ) GYM25RD-F12-180 a
180 250
* (4J1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
1 (4J1R4F28) GYM25RD-F20-180
20
12
225 999
*1 (4J1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*
Seleccione
F066
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F020N-GS
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0318F020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0300F030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0318F030N-GM
32 25 176 45 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0300F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0300F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0318F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0318F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0300F040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F080N-MM
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F150N-BM
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0318F159N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F067

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
Placa GY2Mooooooooo-BM L2 L2
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4E1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4E1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4E1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4E1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4E1L4F24)
(4E1L4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL2020K00-M25L a
20
12
*1 (4E1L4F25)
(4E1L4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4E1L4F26)
(4E1L4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4E1L4F27)
(4E1L4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4E1L4F28)
(4E1L4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
F 3.18
*
L
3 225 999
20
*1 (4E1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4G1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4G1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4G1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4G1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
* (4G1L4F15) GYM25LD-F12-075 aa
20
12
1 (4G1L4F24) GYM25LD-F20-060
75 100 GYHL2525M00-M25L a
*1 ((4G1L4F25
20
12
) GYM25LD-F20-075 a
4G1L4F16) GYM25LD-F12-100 a
100 150
* (4G1L4F17) GYM25LD-F12-135 aa
1 (4G1L4F26) GYM25LD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4G1L4F27
20
12
) GYM25LD-F20-135 a
4G1L4F18) GYM25LD-F12-180 a
180 250
*1 ((4G1L4F28
20
12
) GYM25LD-F20-180 a
4G1L4F19) GYM25LD-F12-225 a
225 999
*1 (4G1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
20
*3 Para herramientas de mano derecha, consulte la página F064.
*
Seleccione
F068
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
GYHL2525M00-M25L xTKY25D
: 6.0N·m) : 5.0N·m)
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0318F020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0318F030N-GM
20 20 131 45 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0300F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0300F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0318F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0318F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0300F040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F069

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H2
H1
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (4Q1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4Q1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4Q1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4Q1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4Q1L4F24)
(4Q1L4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL3225P00-M25L a
20
12
*1 (4Q1L4F25)
(4Q1L4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4Q1L4F26)
(4Q1L4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4Q1L4F27)
(4Q1L4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4Q1L4F28)
(4Q1L4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
F 3.18
*
L
3 225 999
20
*1 (4Q1L4F20) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4J1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4J1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4J1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4J1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
* (4J1L4F15)
20
12
1 (4J1L4F24) GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL3232P00-M25L a
* (4J1L4F16)
1 (4J1L4F25)
20
12
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
* (4J1L4F17)
1 (4J1L4F26)
20
12
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
* (4J1L4F18)
1 (4J1L4F27)
20
12
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
* (4J1L4F19)
1 (4J1L4F28)
20
12
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
225 999
* 1 (4J1L4F20)
20 GYM25LD-F20-225a
*
Seleccione
F070
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F020N-GS
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0318F020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0300F030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0318F030N-GM
32 25 176 45 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0300F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0300F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0318F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0318F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0300F040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F080N-MM
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F150N-BM
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0318F159N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F071

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4E1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4E1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4E1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1R4G23)
(4E1R4G14)
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
a
a
85 125 GYHR2020K00-M25R a
25
14
*1 (4E1R4G24)
(4E1R4G15)
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4E1R4G25)
(4E1R4G16)
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1R4G26)
(4E1R4G17)
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
a
a
G
4.00 *
R
3 250 999
25
*1 (4E1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4G1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4G1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4G1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (4G1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (4G1R4G23) GYM25RD-G25-060
85 125 GYHR2525M00-M25R a
*1 ((4G1R4G24
25 ) GYM25RD-G25-085 a
4G1R4G15) GYM25RD-G14-125 a
14
125 200
* (4G1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (4G1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((4G1R4G26
25 ) GYM25RD-G25-180 a
4G1R4G17) GYM25RD-G14-250 a
14
250 999
*1 (4G1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* de las placas.
1 La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F072
ar
W3
B
F1

REPUESTOS
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
GY2M0400G020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0400G040N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G080N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G200N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F073

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4Q1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4Q1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4Q1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1R4G23)
(4Q1R4G14)
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
a
a
85 125 GYHR3225P00-M25R a
25
14
*1 (4Q1R4G24)
(4Q1R4G15)
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4Q1R4G25)
(4Q1R4G16)
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1R4G26)
(4Q1R4G17)
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
a
a
G
4.00 *
R
3 250 999
25
*1 (4Q1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4J1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4J1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4J1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (4J1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (4J1R4G23) GYM25RD-G25-060
85 125 GYHR3232P00-M25R a
*1 ((4J1R4G15
4J1R4G24) GYM25RD-G25-085 a
25
14 ) GYM25RD-G14-125 a
125 200
* (4J1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (4J1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((4J1R4G17
4J1R4G26) GYM25RD-G25-180 a
25
14 ) GYM25RD-G14-250 a
250 999
* 1 (4J1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F074
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0400G030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2
GY2M0400G020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0400G030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0400G040N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G080N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0424G020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G020N-MM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0400G040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G200N-BM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F075

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H1
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4E1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4E1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4E1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1L4G23)
(4E1L4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
85 125 GYHL2020K00-M25L a
25
14
*1 (4E1L4G24)
(4E1L4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4E1L4G25)
(4E1L4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1L4G26)
(4E1L4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
G
4.00 *
L
3 250 999
25
*1 (4E1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4G1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4G1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4G1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
* (4G1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
25
14
1 (4G1L4G23) GYM25LD-G25-060
85 125 GYHL2525M00-M25L a
*1 (4G1L4G24)
25 GYM25LD-G25-085 a
(4G1L4G15) GYM25LD-G14-125 a
14
125 200
* (4G1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
1 (4G1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 (4G1L4G26)
25 GYM25LD-G25-180 a
(4G1L4G17) GYM25LD-G14-250 a
14
250 999
*1 (4G1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F076
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
GY2M0400G020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0400G040N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G080N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G200N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F077

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (4Q1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4Q1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4Q1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1L4G23)
(4Q1L4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
85 125 GYHL3225P00-M25L a
25
14
*1 (4Q1L4G24)
(4Q1L4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4Q1L4G25)
(4Q1L4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1L4G26)
(4Q1L4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
G
4.00 *
L
3 250 999
25
*1 (4Q1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4J1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4J1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4J1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
* (4J1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
25
14
1 (4J1L4G23) GYM25LD-G25-060
85 125 GYHL3232P00-M25L a
*1 (4J1L4G15)
(4J1L4G24) GYM25LD-G25-085 a
25
14 GYM25LD-G14-125 a
125 200
* (4J1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
1 (4J1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 (4J1L4G17)
(4J1L4G26) GYM25LD-G25-180 a
25
14 GYM25LD-G14-250 a
250 999
* 1 (4J1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F078
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0400G030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2
GY2M0400G020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0400G030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0400G040N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G080N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0424G020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G040N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G020N-MM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0400G040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G200N-BM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F079

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4E1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4E1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1R4H22)
(4E1R4H13)
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4E1R4H23)
(4E1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR2020K00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4E1R4H24)
(4E1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1R4H25)
(4E1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4E1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
4.75
H 5.00 R
*3
5.24 50 60 14 (4G1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4G1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4G1R4H22) GYM25RD-H25-060
(4G1R4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4G1R4H23)
(4G1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR2525M00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4G1R4H24)
(4G1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4G1R4H25)
(4G1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4G1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. F014 ─ F016 la profundidad máxima de ranurado
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F080
ar
W3
B
F1

REPUESTOS
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H030N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GM
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0475H020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F081

mano derecha.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4Q1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4Q1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1R4H22)
(4Q1R4H13)
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4Q1R4H23)
(4Q1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR3225P00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4Q1R4H24)
(4Q1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1R4H25)
(4Q1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4Q1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
4.75
H 5.00 R
*3
5.24 50 60 14 (4J1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4J1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4J1R4H22) GYM25RD-H25-060
(4J1R4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4J1R4H23)
(4J1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR3232P00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4J1R4H24)
(4J1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4J1R4H25)
(4J1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4J1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F082
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GU
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GU
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H030N-GS
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0500H030N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0475H040N-GM
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GM
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0475H020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2G0524H020N-MF
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0475H238N-BM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F083

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4E1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4E1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4E1L4H22)
(4E1L4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4E1L4H23)
(4E1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL2020K00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4E1L4H24)
(4E1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1L4H25)
(4E1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4E1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00 L
*3
5.24 50 60 14 (4G1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4G1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4G1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4G1L4H13) GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4G1L4H23)
(4G1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL2525M00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4G1L4H24)
(4G1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4G1L4H25)
(4G1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4G1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F084
ar
W3
B
F1
REPUESTOS
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
RANURADO
Placa
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H030N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GM
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0475H020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F085

mano izquierda.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H2
H1
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (4Q1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4Q1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4Q1L4H22)
(4Q1L4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4Q1L4H23)
(4Q1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL3225P00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4Q1L4H24)
(4Q1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1L4H25)
(4Q1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4Q1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00 L
*3
5.24 50 60 14 (4J1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4J1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (4J1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4J1L4H13) GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4J1L4H23)
(4J1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL3232P00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4J1L4H24)
(4J1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4J1L4H25)
(4J1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4J1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F086
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GU
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GU
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H030N-GS
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0500H030N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0475H040N-GM
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GM
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0475H020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2G0524H020N-MF
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0475H238N-BM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F087

mano derecha.
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS ar
Placa GY2Mooooooooo-MM
W3
B
F1
L1
&D Fig.1 L2 Fig.2 L2

1
H2
H1
H2
H1
&D Fig.5 L2 Fig.6 L2
1
H2
H1
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 70 14 (4E1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
14 (4E1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4E1R4J22)
(4E1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4E1R4J23)
(4E1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR2020K00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4E1R4J24)
(4E1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4E1R4J25)
(4G1R4J11)
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
a
a
14 (4G1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4G1R4J22)
(4G1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4G1R4J23)
(4G1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR2525M00-M25R a
170 280
6.00
25
14
*1 (4G1R4J24)
(4G1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
J 6.31
*
R
3 250 999
25
*1 (4G1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
6.35 14 (4Q1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4Q1R4J22)
(4Q1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4Q1R4J23)
(4Q1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR3225P00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4Q1R4J24)
(4Q1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4Q1R4J25)
(4J1R4J11)
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
a
a
14 (4J1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
* 25
14
1 (4J1R4J22)
(4J1R4J13)
GYM25RD-J25-070
a
GYM25RD-J14-110
a
110 200
* 1 25
14
(4J1R4J23)
(4J1R4J14)
GYM25RD-J25-110
a
GYM25RD-J14-170
a
GYHR3232P00-M25R a
170 280
*1 25
14
(4J1R4J24)
(4J1R4J15)
GYM25RD-J25-170
a
GYM25RD-J14-250
a
250 999
* 1 25 (4J1R4J25) GYM25RD-J25-250
a
*
&D1 (Min.)
Seleccione
rango de D1 mínimo y D1 máximo, tal como se describen en la tabla de &D1 (Max.)
dimensiones.
F088
REPUESTOS
W3
B
F1
z
L1
&D
1 Fig.3
L2
Fig.4
L2 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *
GYHR2020K00-M25R
H2
H1
H2
H1
GYHR2525M00-M25R GY06013M TS55
zTKY30R
S3
S3
GYHR3232P00-M25R
RANURADO
Placa

20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0635J040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0600J040N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2G0600J080N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2
GY2G0631J020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0635J020N-MF F014
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J040N-MF ─ 016
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J080N-MF
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MM
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0600J300N-BM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2M0635J318N-BM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F089

mano izquierda.
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
1
&D
Fig.1 Fig.2
H2
H1
H1
H2
L2 L2
1
&D
Fig.5 Fig.6
H1
H1
H2
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 70 14 (4E1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
14 (4E1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4E1L4J22)
(4E1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4E1L4J23)
(4E1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL2020K00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4E1L4J24)
(4E1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4E1L4J25)
(4G1L4J11)
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
a
a
14 (4G1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4G1L4J22)
(4G1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4G1L4J23)
(4G1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL2525M00-M25L a
170 280
6.00
25
14
*1 (4G1L4J24)
(4G1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
J 6.31
*
L
3 250 999
25
*1 (4G1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
6.35 14 (4Q1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4Q1L4J22)
(4Q1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4Q1L4J23)
(4Q1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL3225P00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4Q1L4J24)
(4Q1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4Q1L4J25)
(4J1L4J11)
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
a
a
14 (4J1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
* 25
14
1 (4J1L4J22)
(4J1L4J13)
GYM25LD-J25-070
a
GYM25LD-J14-110
a
110 200
* 1 25
14
(4J1L4J23)
(4J1L4J14)
GYM25LD-J25-110
a
GYM25LD-J14-170
a
GYHL3232P00-M25L a
170 280
*1 25
14
(4J1L4J24)
(4J1L4J15)
GYM25LD-J25-170
a
GYM25LD-J14-250
a
250 999
* 1 25 (4J1L4J25) GYM25LD-J25-250
a
*
&D1 (Min.)
Seleccione
rango de D1 mínimo y D1 máximo, tal como se describen en la tabla de &D1 (Max.)
dimensiones.
F090
REPUESTOS
W3
B
F1
z
L1
L2 L2 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave *
1
Fig.3 Fig.4
&D
GYHL2020K00-M25L
H2
H1
H2
H1
GYHL2525M00-M25L GY06013M TS55

zTKY30R
S3
S3

GYHL3232P00-M25L
RANURADO
Placa

20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0635J040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0600J040N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2G0600J080N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2
GY2G0631J020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0635J020N-MF F014
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J040N-MF ─ 016
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J080N-MF
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MM
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0600J300N-BM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2M0635J318N-BM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F091

de mano izquierda, y una de mano izquierda con el soporte para mano
Placa GY2Mooooooooo-GU Placa GY2Mooooooooo-MS derecha.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.1
1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (5G1R4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (5G1R4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (5G1R4D13) GYM25LD-D12-060 a
R 75 100 12 (5G1R4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHR2525M90-M25L a
100 150 12 (5G1R4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (5G1R4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (5G1R4D17) GYM25LD-D12-180 a

2.00
D
2.24 40 50 12 (5G1L4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (5G1L4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (5G1L4D13) GYM25RD-D12-060 a
L 75 100 12 (5G1L4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHL2525M90-M25R a
100 150 12 (5G1L4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (5G1L4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (5G1L4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F092
REPUESTOS
z

GYHR2525M90-M25L GY06013M TS55
zTKY30R
GYHL2525M90-M25R : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GU
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GM
25 25 150 38 25 53 1
GY2G0200D020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F093

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.1
1
&D
H2
H1
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 12 (5G1R4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (5G1R4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (5G1R4E13) GYM25LD-E12-060 a
R 75 100 12 (5G1R4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHR2525M90-M25L a
100 150 12 (5G1R4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (5G1R4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39 180 250 12 (5G1R4E17) GYM25LD-E12-180 a

E 2.50
2.74 40 50 12 (5G1L4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (5G1L4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (5G1L4E13) GYM25RD-E12-060 a
L 75 100 12 (5G1L4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHL2525M90-M25R a
100 150 12 (5G1L4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (5G1L4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (5G1L4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F094
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0239E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 38 25 53 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F095

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
35 40 12 (5G1R4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (5G1R4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (5G1R4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (5G1R4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (5G1R4F24)
(5G1R4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
R 75 100 GYHR2525M90-M25L a
20
12
*1 (5G1R4F25)
(5G1R4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (5G1R4F26)
(5G1R4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (5G1R4F27)
(5G1R4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (5G1R4F28)
(5G1R4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
225 999
F 3.18
20
*1 (5G1R4F29) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (5G1L4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (5G1L4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (5G1L4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (5G1L4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (5G1L4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (5G1L4F24) GYM25RD-F20-060
L 75 100 GYHL2525M90-M25R a
*1 ((5G1L4F25
20
12
) GYM25RD-F20-075 a
5G1L4F16) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (5G1L4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (5G1L4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((5G1L4F27
20
12
) GYM25RD-F20-135 a
5G1L4F18) GYM25RD-F12-180 a
180 250
*1 ((5G1L4F28
20
12
) GYM25RD-F20-180 a
5G1L4F19) GYM25RD-F12-225 a
225 999
*1 (5G1L4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*
Seleccione
F096
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F020N-GS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0318F020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0300F030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0318F030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0300F020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0300F040N-MF
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0318F020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0318F040N-MF
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F040N-MM
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F097

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
40 50 14 (5G1R4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (5G1R4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (5G1R4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
* 1 (5G1R4G23)
(5G1R4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
R 85 125 GYHR2525M90-M25L a
25
14
*1 (5G1R4G24)
(5G1R4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (5G1R4G25)
(5G1R4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1R4G26)
(5G1R4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
4.00 250 999
G
4.24
25
*1 (5G1R4G27) GYM25LD-G25-250 a
40 50 14 (5G1L4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (5G1L4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (5G1L4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (5G1L4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (5G1L4G23) GYM25RD-G25-060
L 85 125 GYHL2525M90-M25R a
*1 ((5G1L4G24
25 ) GYM25RD-G25-085 a
5G1L4G15) GYM25RD-G14-125 a
14
125 200
* (5G1L4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (5G1L4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((5G1L4G26
25 ) GYM25RD-G25-180 a
5G1L4G17) GYM25RD-G14-250 a
14
250 999
*1 (5G1L4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* de las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F098
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G030N-GU
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G020N-GS
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2
GY2M0400G030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0400G020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0400G040N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0400G080N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0424G020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G040N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G200N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F099

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 60 14 (5G1R4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (5G1R4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (5G1R4H22)
(5G1R4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (5G1R4H23)
(5G1R4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHR2525M90-M25L a
125 200
R
25
14
*1 (5G1R4H24)
(5G1R4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1R4H25)
(5G1R4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1R4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00
5.24 50 60 14 (5G1L4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (5G1L4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
* 1 (5G1L4H22) GYM25RD-H25-060
(5G1L4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (5G1L4H23)
(5G1L4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHL2525M90-M25R a
125 200
L
25
14
*1 (5G1L4H24)
(5G1L4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1L4H25)
(5G1L4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1L4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F100
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H040N-GU
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H040N-GU
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H030N-GS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H030N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0475H040N-GM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H040N-GM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0475H020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F101

B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
RANURADO

W3 ar ID
asiento (R/L)
50 70 14 (5G1R4J11) GYM25LD-J14-050 a
14 (5G1R4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (5G1R4J22)
(5G1R4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200 GYHR2525M90-M25L a
25
14
*1 (5G1R4J23)
(5G1R4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
R 170 280
25
14
*1 (5G1R4J24)
(5G1R4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1R4J25) GYM25LD-J25-250 a
6.00
J 6.31
6.35 50 70 14 (5G1L4J11) GYM25RD-J14-050 a
14 (5G1L4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (5G1L4J22) GYM25RD-J25-070
(5G1L4J13) GYM25RD-J14-110
a
a
110 200 GYHL2525M90-M25R a
25
14
*1 (5G1L4J23)
(5G1L4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
L 170 280
25
14
*1 (5G1L4J24)
(5G1L4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1L4J25) GYM25RD-J25-250 a
*1 Ldea profundidad
las placas.
*2 podrán
variar.

Seleccione
dimensiones.
&D1 (Max.)
F102
REPUESTOS
z

zTKY30R
RANURADO
Placa
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GU
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0635J040N-GU
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF F014
GY2G0635J040N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0635J080N-MF
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J040N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J080N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J040N-MM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

Cuando
a
corte.
a

REPUESTOS M001 F103
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Ranurado Frontal]

RANURADO
a M : Sinterizado (GY M-)
* *
a G : Rectificada (GY G-)
J J
Tamaño de asiento
Tamaño de asiento
H H
G G
F F
E E
D D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15

PLUNGE
a M : Sinterizado (GY M-)
* *
a G : Rectificada (GY G-)
RANURADO
J J
Tamaño de asiento
Tamaño de asiento
H H
G G
F F
E E
D D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15

Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.) * Dserespués de la 1ª pasada el ancho de corte debe
menor que el ancho de la placa.
MECANIZADO TRANSVERSAL (ROMPEVIRUTAS MF)

3.0
Tamaño de asiento Tamaño de asiento
J (mm)
2.5
2.0
H
D 2.00
2.24 G
4.00
4.24
G 2.39 4.75
1.5 E 2.50 H 5.00
F 2.74 5.24
1.0 3.00 6.00
E F 3.18 J 6.31
3.24 6.35
0.5
D
0 0.05 0.1 0.15 0.2

Avance (mm/rev.)
MECANIZADO TRANSVERSAL (ROMPEVIRUTAS MM/MS)

3.0
Tamaño de asiento
J
Prof.axi al de corte (mm)
H
2.0
G
F
1.0 E
0 0.1 0.2 0.3

Avance (mm/rev.)
MECANIZADO TRANSVERSAL (ROMPEVIRUTAS BM)

3.0
Prof.axi al de corte (mm)
Tamaño de asiento
2.0 J
H
G
1.0 F
E
D
0 0.2 0.4 0.6
Avance (mm/rev.)
F104
RELACIÓN ENTRE LA LAMA MODULAR Y EL AVANCE POR ROTACIÓN
100
GYM25R/LD-G14-ooo
90 GYM25R/LD-H14-ooo
GYM25R/LD-D12-ooo GYM25R/LD-J14-ooo
Avance (%)
80 GYM25R/LD-E12-ooo
GYM25R/LD-F12-ooo
70
60 GYM25R/LD-F20-ooo
GYM25R/LD-G25-ooo
50 GYM25R/LD-H25-ooo
GYM25R/LD-J25-ooo
40
35 60 85 125 180 250

Lama modular (-ooo)
(Nota) Ajuste las condiciones de corte del avance por rotación, según el porcentaje que indica la tabla de arriba.
RANURADO
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 80 180
NX2525 70 170
VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
160─280HB
MY5015 90 210
NX2525 55 135
Acero al carbono
Acero aleado
VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
280HB<
MY5015 80 160
NX2525 45 105
M VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
K VP20RT 60 140
Resistencia
Fundición gris a la tracción VP10RT 70 150
< 300MPa
MY5015 90 210
VP20RT 50 110
Resistencia
Fundición dúctil a la tracción VP10RT 60 120
< 800MPa
MY5015 80 160
S VP20RT 30 60
Aleación termoresistente
─ VP10RT 40 70
Aleación de Titanio
RT9010 40 70
H Acero endurecido 50HRC< MB8025 60 100
F105
SELECCIÓN DE HERRAMIENTA
a Notas a la hora de escoger el cuerpo de herramienta
a S
eleccione una lama modular
para ranurado frontal, de
forma que el diámetro de corte
en la primera pasada esté
comprendido dentro del rango
de D1 mínimo y D1 máximo, tal
como se describen en la tabla
de dimensiones.
&D1 (Max.)
&D1 (Min.)
a S
eleccione la lama más corta posible, que sea adecuada a la aplicación.
Lama modular (3)

RANURADO
z x Diámetro máximo de corte

a S
eleccione la lama de mayor tamaño,
dentro del diámetro máximo de corte de
la pieza de trabajo.
a M
ecanice desde el diámetro exterior
hacia el centro.
z x
a S
i utiliza una lama modular con el
mayor metal de retroceso posible,
aumentará la estabilidad y rigidez del
mecanizado.
a A
l principio mecanice a P
asos a seguir para mecanizado en plunge.
el máximo diámetro
de corte, si no hay z x c
restricciones sobre el
diámetro de corte en
el resto del proceso.
a C
uando se combina plunge con mecanizado interior.
z x c
Soporte modular
20mm
25mm
GYM25 GYHR2525M00-M25R GYM25 GYHR2020K00-M25R
Soporte modular Soporte modular
a P
ara conseguir suficiente rigidez en la fijación, seleccione un soporte modular con un mango tan largo como sea posible.
F106
Colocación de la altura del filo de corte Cuando hay interferencia etre la pared de la ranura y la lama modular
+ +
– –
a S
i hay interferencia, incluso utilizando la lama correcta, la
a E
lija una altura del filo de corte de ±0.1mm paralela al eje altura del filo de corte debe ser incorrecta.
central. Si hay interferencia por el lado interior de la lama, es que el
a L
a altura del centro del filo de corte debe fijarse mediante el filo de corte tiene una altura excesiva.
mecanizado inverso hacia el centro, con muy poca Si hay interferencia por el lado exterior de la lama, es que el
RANURADO
profundidad de corte y asegurándose de que después queda filo de corte tiene poca altura.
una superficie regular y que no queda material en el punto
central.
Colocación de la herramienta Voladizo De La Herramienta
Paralelo Paralelo
a C
oloque la placa paralela al eje central. aAl ajustar la herramienta, asegúrese de que el voladizo sea lo más corto
posible y evite la parte escalonada, tal como muestra la figura superior.

a Notas para el ranurado frontal (1)
aMecanice siempre desde el diámetro interior y hacia el centro.

Mecanizado de ranuras estrechas Mecanizado de ranuras anchas
z c x z
x
c
a S
e recomienda plunge en varias pasadas. a S
e recomienda el mecanizado de avance transversal.
F107

a Notas para el ranurado frontal (2)
Notas sobre la primera pasada (1)
aDurante la primera pasada en el ranurado frontal, es difícil dispersar la viruta, lo que puede provocar problemas,
como el desgaste de la placa.
Mantenga la viruta más larga, para que se disperse más fácilmente, reduciendo el avance por rotación.
RANURADO
Notas sobre la primera pasada (2)
aSi la viruta se hace demasiado larga, utilice el avance con pinza para romperla en fragmentos más cortos.
Notas para ranurado frontal con plunge en varias pasadas.
z
x c
ap
aCuando mecanice ranuras frontales en varias pasadas, parta del diámetro exterior y avance hacia el centro, dejando espacio para la
descarga de viruta y evitar que así se estropee la placa por atascos de viruta.
aEs recomendable fijar el ancho del punzado en el 60-80% del ancho de placa. Esto mejora el efecto del rompevirutas aumentando el
ancho de la ranura para mejorar la dispersión de la viruta.
Notas para el ranurado frontal con la combinacón de plunte y mecanizado transversal (1)
z x c
ap×2 ap×3
aEn el mecanizado de ranuras frontales utilizando avance con plunge y mecanizado transversal, mecanice desde el diámetro exterior y
hacia el centro, para que la viruta se disperse hacia fuera y evitar problemas de atascos.
aFije la profundidad de corte en el 40% del ancho de la placa.
F108
Notas para el ranurado frontal con la combinacón de plunge y mecanizado transversal (2)
z x c
aCuando el mecanizado de avance en la parte inferior de una ranura es profundo, la viruta puede interferir con el filo de corte cerca de
la pared central.
RANURADO
En estos casos, detenga el mecanizado de avance justo antes de llegar a la pared central (en un punto menor que el ancho de la
placa) y luego retire el material restante mediante plunge.
Notas para el copiado (Rompevirutas BM)
ap
aCon la placa rompevirutas BM, se puede hacer copiado en 3 dimensiones. Configure una profundidad de corte (ap) un 30%
inferior al ancho de placa.
Acabado (1)
z x c
aCuando termine el corte, mecanice constantemente desde la pared exterior hacia la parte de la ranura, y luego finalmente realice
plunge en la pared central.
Acabado (2) (Rompevirutas BM)

z x c
aLleve a cabo el acabado en un mismo proceso. Placa ap (mm)

Para la profundidad de corte (ap) haciendo contraespiras, consulte la GY2M0200D100N-BM
tabla de la derecha.
GY2M0250E125N-BM
0.10
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM 0.15
ap
GY2M0475H238N-BM
0.20
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
0.25
GY2M0635J318N-BM
F109
A (b)Llave
(Para el tornillo de sujeción de la placa) Soporte modular Lama modular
(ej.)
(a)Coloque el tornillo x c
de sujeción de la GY M25R D - F 20-060
placa.
GY M25R D - F 12-060
(c)Tornillo de ajuste Longitud Longitud semi-larga
(d)Llave de lama modular,
(Para el tornillo de 5 unidades Placa v
ajuste de la lama (ej.) GY2M0300 F 040N-MS
modular) z
GY2M0318 F 030N-GM
(ej.) GYHR2525M00 - M25R
Nota 1) c y v cambian en función del tamaño de la placa.
RANURADO
Tornillos laterales
(tornillos 3)
Lama modular
(agujeros 5) Nota 2) z y x deben corresponderse.
(Véase el pie de foto A)
C D
Tornillos frontales Nota 4)

(tornillos 2) Limpie el asiento de la placa
antes de montar la placa.
Nota 3)
Apriete los tornillos de fijación de la Nota 5)
lama modular en el siguiente orden: c y v deben corresponderse.
[Tornillos laterales] → (Véase el pie de foto A)
[Tornillos frontales].
E F
Nota 6)
No apriete el tornillo de
sujeción de la placa antes Nota 7)
de montar la placa. El tornillo de fijación de la placa está
De esta forma, no dañará inclinado. Compruebe que la llave está
la lama modular. perpendicular a la posición de apriete del
tornillo.
Montaje
F110
Memo
F111
SERIE GY (RANURADO INTERIOR)

GS Placa GY2Mooooooooo-MM aTipo monoblock (Refrigerado por aire / refrigerante)
90°
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
Placa GY2Mooooooooo-BM L3 H1
L1 &D4
90°
Fig.1
F1
F2
ar
L3 Muestra herramienta
L1 a mano derecha.
RANURADO
Ancho Max. Minimo diámetro Referencia

Tamaño placa Mano profundidad ranura de corte
ID
asiento W3
(mm)
(R/L) ar
(mm) *3 D1
(mm) Herramienta / Soporte modular Stock Lama modular Stock
(6E2R9D1) GYAR20K90A-D06 a
6 25 (6E1R9D1)
─ ─
GYAR20Q90A-D06 a
(6G2R9D1) GYAR25K90B-D06 a
6 32 ─ ─
(6G1R9D1) GYAR25R90B-D06 a
(6J2R3D1) GYDR32L90C-M20L a
4 ─ 9.5 40 GYM20LA-D10 a
R *1 (6J1R3D1)
(6L2R3D1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20LA-D10 a
*1 (6L1R3D1)
(6L2R4D1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25LA-D12 a
*1 (6L1R4D1)
(6N2R4D1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
2.00 ─
7 11.5 70 GYM25LA-D12 a
D
2.24
*1 (6N1R4D1)
(6E2L9D1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-D06
a
a
6 25 (6E1L9D1)
─ ─
GYAL20Q90A-D06 a
(6G2L9D1) GYAL25K90B-D06 a
6 32 ─ ─
(6G1L9D1) GYAL25R90B-D06 a
(6J2L3D1) GYDL32L90C-M20R a
4 ─ 9.5 40 GYM20RA-D10 a
L * 1 (6J1L3D1)
(6L2L3D1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20RA-D10 a
*1 (6L1L3D1)
(6L2L4D1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25RA-D12 a
*1 (6L1L4D1)
(6N2L4D1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25RA-D12 a
*1 (6N1L4D1)
(6E2R9E1)
GYDL50T90F-M25R
GYAR20K90A-E06
a
a
6 25 (6E1R9E1)
─ ─
GYAR20Q90A-E06 a
(6G2R9E1) GYAR25K90B-E06 a
6 32 ─ ─
(6G1R9E1) GYAR25R90B-E06 a
(6J2R3E1) GYDR32L90C-M20L a
4 ─ 9.5 40 GYM20LA-E10 a
R * 1 (6J1R3E1)
(6L2R3E1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20LA-E10 a
*1 (6L1R3E1)
(6L2R4E1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25LA-E12 a
2.39
*1 (6L1R4E1)
(6N2R4E1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25LA-E12 a
E 2.50 *1 (6N1R4E1)
(6E2L9E1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-E06
a
a
2.74 6 25 (6E1L9E1)
─ ─
GYAL20Q90A-E06 a
(6G2L9E1) GYAL25K90B-E06 a
6 32 ─ ─
(6G1L9E1) GYAL25R90B-E06 a
(6J2L3E1) GYDL32L90C-M20R a
4 ─ 9.5 40 GYM20RA-E10 a
L * 1 (6J1L3E1)
(6L2L3E1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20RA-E10 a
* 1 (6L1L3E1)
(6L2L4E1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25RA-E12 a
* 1 (6L1L4E1)
(6N2L4E1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25RA-E12 a
* 1 (6N1L4E1) GYDL50T90F-M25R a
*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría,
1 La profundidad máxima de ranurado varía según el diámetro de corte D1. Consulte los detalles en la pág. F119.
* los valores de L1, L3, F1 y F2 podrán variar.

*3 La profundidad máxima de ranurado (ar) es un valor comprendido dentro de L3.
F112 a : Existencia en Europa.
aTipo de lama modular (Refrigerado por aire / refrigerante)
90° REPUESTOS
z
F1
&D1
Herramienta / Soporte modular (4 pzs.) x
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
L1 &D4 Tornillo de brida Tornillo de lama Llave
GYAR/L20o90A-o06 GY05016S
(Par de fijación ─ zTKY20R
GYAR/L25o90B-o06 : 5.0N·m)
90°
Fig.3 GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M TS407
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0N·m) : 3.5N·m)
F2
ar
L3
L1 GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M TS55
(Par de fijación (Par de fijación zTKY30R
Muestra herramienta a mano derecha. xTKY25D
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0N·m) : 5.0N·m)
RANURADO
Placa
D4 L1 L3 F1 F2 H1 Geometría / Tipo de placa Página

20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0200D020N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0200D020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0200D020N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 (placa de calibrado)
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0200D020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 F014
GY2G0224D015N-MF
20 125 30 14.5 4.5 18 1 ─ 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0200D020N-MS
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0200D020N-MM
32 250 50 22 6.0 30 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0200D100N-BM
40 300 60 28 8.0 37 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY1G0200D020N-GFGS
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4
20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2M0239E020N-GU
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0250E020N-GU
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0239E020N-GS
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0250E020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0239E020N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0250E020N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0239E020N-MF F014
20 125 30 14.5 4.5 18 1 GY2G0250E020N-MF ─ 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2G0274E020N-MF
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0250E020N-MS
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0250E020N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0250E125N-BM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY1G0239E020N-GFGS
50 170 80 34 9.0 47 3 GY1G0250E020N-GFGS
50 300 80 34 9.0 47 4

REPUESTOS M001 F113

90°
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
L1 &D4
90°
Fig.1
F1
F2
ar
L1 a mano derecha.
RANURADO

ID
asiento W3
(mm)
(R/L) ar
(mm) *3 D1
(6E2R9F1) GYAR20K90A-F06 a
6 25 (6E1R9F1)
─ ─
GYAR20Q90A-F06 a
(6G2R9F1) GYAR25K90B-F06 a
6 32 ─ ─
(6G1R9F1) GYAR25R90B-F06 a
(6J2R3F1) GYDR32L90C-M20L a
4 ─ 9.5 40 GYM20LA-F10 a
R *1 (6J1R3F1)
(6L2R3F1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20LA-F10 a
*1 (6L1R3F1)
(6L2R4F1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25LA-F12 a
3.00
*1 (6L1R4F1)
(6N2R4F1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
─
7 11.5 70 GYM25LA-F12 a
F 3.18 *1 (6N1R4F1)
(6E2L9F1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-F06
a
a
3.24 6 25 (6E1L9F1)
─ ─
GYAL20Q90A-F06 a
(6G2L9F1) GYAL25K90B-F06 a
6 32 ─ ─
(6G1L9F1) GYAL25R90B-F06 a
(6J2L3F1) GYDL32L90C-M20R a
4 ─ 9.5 40 GYM20RA-F10 a
L * 1 (6J1L3F1)
(6L2L3F1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20RA-F10 a
*1 (6L1L3F1)
(6L2L4F1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25RA-F12 a
*1 (6L1L4F1)
(6N2L4F1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25RA-F12 a
*1 (6N1L4F1)
(6G2R9G1)
GYDL50T90F-M25R
GYAR25K90B-G07
a
a
7 32 (6G1R9G1)
─ ─
GYAR25R90B-G07 a
(6J2R3G1) GYDR32L90C-M20L a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20LA-G12 a
* 1 (6J1R3G1)
(6L2R3G1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20LA-G12 a
R *1 (6L1R3G1)
(6L2R4G1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25LA-G14 a
*1 (6L1R4G1)
(6N2R4G1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25LA-G14 a
*1 (6N1R4G1) GYDR50T90F-M25L a
4.00
G (6G2L9G1)
4.24 GYAL25K90B-G07 a
─ ─
7 32 (6G1L9G1) GYAL25R90B-G07 a
(6J2L3G1) GYDL32L90C-M20R a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20RA-G12 a
* 1 (6J1L3G1)
(6L2L3G1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20RA-G12 a
L *1 (6L1L3G1)
(6L2L4G1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25RA-G14 a
*1 (6L1L4G1)
(6N2L4G1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25RA-G14 a
*1 (6N1L4G1) GYDL50T90F-M25R a
*12 La profundidad máxima de ranurado varía según el diámetro de corte D1. Consulte los detalles en la pág. F119.

Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría,

90° REPUESTOS
z
F1
&D1
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
GYAR/L20o90A-F06 GY05016S
(Par de fijación ─ zTKY20R
GYAR/L25o90B-ooo : 5.0N·m)
90°
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0N·m) : 3.5N·m)
F2
ar
L3
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0N·m) : 5.0N·m)
RANURADO
Placa

20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0300F020N-GS
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0318F020N-GS
32 250 50 22 6.0 30 4
GY2M0300F030N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0318F030N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2G0300F020N-MF
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0300F040N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0318F020N-MF F014
GY2G0318F040N-MF
20 125 30 14.5 4.5 18 1 GY2G0324F020N-MF ─ 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0300F020N-MM
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0300F040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0300F080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0300F150N-BM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0318F159N-BM
40 300 60 28 8.0 37 4
GY1G0300F020N-GFGS
50 170 80 34 9.0 47 3 GY1G0318F020N-GFGS
50 300 80 34 9.0 47 4
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0400G030N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0400G020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0400G030N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0400G020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF F014
25 125 40 19 6.5 23 1 ─ 016
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0400G020N-MS
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0400G040N-MS
32 250 50 22 6.0 30 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0400G020N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0400G040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0400G080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2M0400G200N-BM
50 300 80 34 9.0 47 4
GY1G0400G020N-GFGS

REPUESTOS M001 F115

90°
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
L1 &D4
90°
Fig.1
F1
F2
ar
L1 a mano derecha.
RANURADO

ID
asiento W3
(mm)
(R/L) ar
(mm) *3 D1
(6G2R9H1) GYAR25K90B-H07 a
7 32 (6G1R9H1)
─ ─
GYAR25R90B-H07 a
(6J2R3H1) GYDR32L90C-M20L a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20LA-H12 a
*1 (6J1R3H1)
(6L2R3H1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20LA-H12 a
R *1 (6L1R3H1)
(6L2R4H1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25LA-H14 a
*1 (6L1R4H1)
(6N2R4H1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25LA-H14 a
4.75
*1 (6N1R4H1) GYDR50T90F-M25L a
H 5.00 (6G2L9H1) GYAL25K90B-H07 a

─ ─
5.24 7 32 (6G1L9H1) GYAL25R90B-H07 a
(6J2L3H1) GYDL32L90C-M20R a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20RA-H12 a
* 1 (6J1L3H1)
(6L2L3H1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20RA-H12 a
L *1 (6L1L3H1)
(6L2L4H1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25RA-H14 a
*1 (6L1L4H1)
(6N2L4H1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25RA-H14 a
*1 (6N1L4H1) GYDL50T90F-M25R a
(6L2R4J1) GYDR40M90D-M25L a
7.5 ─ 13 60 GYM25LA-J14 a
* 1 (6L1R4J1)
(6N2R4J1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25LA-J14 a
*1 (6N1R4J1) GYDR50T90F-M25L a
6.00
J 6.31 (6L2L4J1) GYDL40M90D-M25R a
6.35 7.5 ─ 13 60 GYM25RA-J14 a
* 1 (6L1L4J1)
(6N2L4J1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25RA-J14 a
*1 (6N1L4J1) GYDL50T90F-M25R a
*12 La profundidad máxima de ranurado varía según el diámetro de corte D1. Consulte los detalles en la pág. F119.

Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría,

90° REPUESTOS
z
F1
&D1
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
GY05016S
GYAR/L25o90B-o07 (Par de fijación ─ zTKY20R
: 5.0N·m)
90°
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0N·m) : 3.5N·m)
F2
ar
L3
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0N·m) : 5.0N·m)
RANURADO
Placa

25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0475H040N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0500H040N-GU
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0475H030N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0500H030N-GS
40 300 60 28 8.0 37 4
GY2M0475H040N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0500H040N-GM
50 170 80 34 9.0 47 3
GY2G0475H020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF F014
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2G0500H040N-MF ─ 016
GY2G0500H080N-MF
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2G0524H020N-MF
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0500H040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3
GY2M0500H080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0475H238N-BM
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2M0500H250N-BM
50 300 80 34 9.0 47 4 GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0600J040N-GU

40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0635J040N-GU
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2G0631J020N-MF ─ 016
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2G0635J020N-MF
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0635J040N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

REPUESTOS M001 F117
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS [Para Ranurado Interior]
RANURADO
(Nota 1) El diametro de corte del 100% representa el mínimo diámetro de corte (øD1).
(Nota 2) El gráfico de la izquierda muestra las condiciones de corte a la hora de poner el avance al 100%.
105
Diámetro del mango D4 (mm)
: 1ª área
recomendada
50
100
40
Avance (%)
95
32
90
25
20 85
80
0 0.05 0.1 0.15 0.2 100 150 200 250
Avance (mm/rev.) Agujero diametro (%)
MECANIZADO LATERAL (ROMPEVIRUTAS MF)

RANURADO
a En el mecanizado lateral de agujeros previos, es recomendable

3.5
Tamaño de asiento efectuar torneado inverso, teniendo en cuenta la eliminación de la viruta.
3.0 J
2.5 H
G
2.0
1.5 F
E
1.0
0.5 D
0 0.05 0.1 0.15 0.2
Avance (mm/rev.)
MECANIZADO LATERAL (ROMPEVIRUTAS MM/MS)

4.0 a En el mecanizado lateral de agujeros previos, es recomendable
efectuar torneado inverso, teniendo en cuenta la eliminación de la viruta.

Tamaño de asiento
3.0 J
2.0 G
F
E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3
Avance (mm/rev.)
(Nota) Las anteriores condiciones de corte son para cuando se utiliza un voladizo de herramienta (L) 1.6 - 2 veces más largo que el diámetro
del mango (øD4). (L/D=1.6-2.0) Cuando utilice L/D más
largo de 2.0, reduzca las condiciones de corte.
Tamaño de asiento Mandril

(mm)
2.00
D 2.24 G 4.00
4.24
&D4
2.39 4.75
E 2.50 H 5.00
2.74 5.24
3.00 6.00
F 3.18 J 6.31
3.24 6.35 L
F118
LIMITACIÓN DE LA PROFUNDIDAD MÁXIMA DE RANURADO
●Cuando se usa el tipo monoblock

La profundidad máxima de ranurado no está limitada por el
diámetro de corte.
●Cuando se usa el tipo de lama modular Debido a la interferencia en esta parte,
La profundidad máxima de ranurado está limitada por el diámetro la profundidad máxima de ranurado
de corte. está limitada por el diámetro de corte.
•Diám. mango = 32mm (lama GYM20) •Diám. mango = 40mm (lama GYM20)

12 12
11.5 11.5
11 11
GYM20L/RA-G12 GYM20L/RA-G12
10 GYM20L/RA-H12 10 GYM20L/RA-H12
9 9
8
GYM20L/RA-D10 8 GYM20L/RA-D10
7 GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-E10 7
6 GYM20L/RA-F10 GYM20L/RA-F10
6
5 5.5
4.5 5
4
40 44 55 65 80 90 105 y 50 56 65 80 100 110 130 y
41 48 54
Diámetro de corte (mm) Diámetro de corte (mm)
•Diám. mango = 40mm (lama GYM25) •Diám. mango = 50mm (lama GYM25)
RANURADO

14 14
13 13
GYM25L/RA-G14 GYM25L/RA-G14
12 GYM25L/RA-H14 12 GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14 GYM25L/RA-J14
11.5 11.5
11 11
10 10
9 GYM25L/RA-D12 9 GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12 GYM25L/RA-E12
8 GYM25L/RA-F12 8 GYM25L/RA-F12
7.5 7.5
7 7
60 69 80 95 125 135 y 70 80 95 100 115 125 160 y

62 75 85
Diámetro de corte (mm) Diámetro de corte (mm)

Velocidad (m/min
de corte
Cutting Speed )
(m/min)
Material
Work Material Dureza
Hardness Calidad
Grade
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 80 180

Mild Steel < 160HB
NX2525
MY5015 70 170
VP20RT
NX2525 60 140
VP20RT
VP10RT 70 150
160─280HB
MY5015
VP10RT 90 210
160─280HB
NX2525
MY5015 55 135
Acero al carbono
Acero aleado
Carbon Steel VP20RT
NX2525 50 110
Alloy Steel
VP20RT
VP10RT 60 120
280HB<
MY5015
VP10RT 80 160
280HB<
NX2525
MY5015 45 105
M VP20RT
NX2525 50 110
M VP20RT
VP10RT 60 120
Stainless Steel < 270HB
K VP20RT
VP10RT 60 140
Resistencia
K Fundición gris a la tracción VP20RT
VP10RT 70 150
< 300MPa
Tensile Strength
Gray Cast Iron MY5015
VP10RT 90 210
< 300MPa
VP20RT
MY5015 50 110
Resistencia
Fundición dúctil a la tracción VP20RT
VP10RT 60 120
< 800MPa
Tensile Strength
Ductile Cast Iron MY5015
VP10RT 80 160
< 800MPa
S VP20RT
MY5015 30 60
Aleación termoresistente
S Aleación de Titanio
─ VP20RT
VP10RT 40 70
Heat Resistant Alloy
─
Titanium Alloy
RT9010
VP10RT 40 70
H Acero endurecido
Hardened steel 50HRC< MB8025 60 100
F119
RECOMENDACIONES PARA RANURADO INTERIOR

a Notas a la hora de elegir el cuerpo de herramienta
Herramienta
Mandril
Mandril
RANURADO
aSi el voladizo es igual, elija un soporte con el mango más

ancho posible para asegurarse suficiente rigidez en la
sujeción.
GYM20R/LA-ooo GYM25R/LA-ooo GYM25R/L-ooo

GYM20R/LA-D10 GYM25R/LA-D12
GYM20R/LA-E10 GYM25R/LA-E12
GYM20R/LA-F10 GYM25R/LA-F12
GYM20R/LA-G12 GYM25R/LA-G14
GYM20R/LA-H12 GYM25R/LA-H14 GYM20R/L-ooo
GYM25R/LA-J14
aPara un soporte de mango de ø40, si no hay restricciones aPara un soporte interno elija una de las anteriores lamas
para su uso, elija un soporte adecuado para lama GYM25. modulares.

Voladizo
Mandril
F2
L3
aLa profundidad máxima de ranurado está limitada a la

dimensión L3. Si mecaniza voladizos mayores, tome como
referencia la dimensión F2 de la herramienta empleada.
F120
a Notas sobre mecanizado multifunción (rompevirutas MF, MS, MM y BM)
Para ranurado inferior puede utilizar los métodos de mecanizado específicos

(F035 – F036), pero debe prestar especial atención a lo siguiente.
Refrigerante Mecanizado de agujeros ciegos
RANURADO
z x
0.5
aAplique una gran cantidad de refrigerante al filo de corte para aComo la viruta continua tiende a dilatarse en la parte
aumentar la eficacia en la eliminación de la viruta. trasera del agujero, recomendamos realizar las anteriores
Aplique continuamente refrigerante, hasta que la herramienta operaciones.
salga completamente de la pieza de trabajo, para una mejor El ancho recomendado de corte para x 2 es de 0.5 mm.
eliminación de la viruta.
Mecanizado de ranuras anchas

Ranurado
a Cuando el ancho del filo de corte es x 2 ≥ el ancho a Cuando el ancho del filo de corte es x 2 < el ancho de la ranura
de la ranura
xcz xcz xcz

Viruta
Refrigerante
aCuando la profundidad de corte es menor que el ancho de filo aSi la profundidad de la ranura es mayor que la del filo de
de corte, se suele producir viruta. Si se plunge en varias corte, realice un plunge en los pasos anteriores para romper
pasadas, recomendamos llevar a cabo el mecanizado según eficazmente la viruta.
los pasos anteriores. De esta forma queda asegurado que el
refrigerante llegue al filo de corte y la viruta se elimine
fácilmente.
Torneado Instrucciones para el mecanizado
v c x z
0.5 0.5
aCuando la rotura y aEl ranurado de cara ancha cuando el ratio de corte R de la pieza aRecomendamos llevar a cabo
eliminación de la viruta de trabajo es igual al de la placa, con la máquina tal como se el ranurado desde el extremo
sean especialmente indica arriba. (Si el radio de corte tórico R de la pieza de trabajo frontal de la pieza de trabajo.
importantes, es mayor que el de la placa, consulte la descripción de torneado Esto posibilita reducir la
recomendamos efectuar el exterior de ranuras anchas.) deflexión de la pieza de trabajo.
mecanizado por avance aSi la profundidad de la ranura supera un determinado nivel, la viruta
cruzado. puede dilatarse en la pared. En tal caso, aumente el avance y
realice el mecanizado como se indica más arriba.
F121
A (a)Coloque el tornillo de
sujeción de la placa.
Soporte modular Lama modular
(d)Llave
(Para el tornillo de x c
ajuste de la lama (ej.) GY M20R A - F 10
modular) Longitud corta,
GY M25R A - F 12 Longitud semi-larga
(agujeros 4)
(b)Llave
(c)Tornillo de fijación (Para el tornillo Placa v
de sujeción de la
de lama modular placa) z (ej.) GY2M0300 F 040N-MS
x4unidades
(ej.) GYDL40M90D - M20R GY2M0318 F 030N-GM
GYDL40M90D - M25R Nota 1) c y v cambian en función del tamaño de la placa.
RANURADO
B C
Tornillos laterales
(tornillos 2)
Nota 3)
Apriete los tornillos de fijación de la Tornillos frontales
Nota 2) lama modular en el siguiente orden: (tornillos 2)
z y x deben corresponderse. (Véase el pie de foto A) [Tornillos laterales] → [Tornillos frontales].
D Nota 4)
Limpie el asiento E
de la placa antes
de montar la placa.
Nota 5)
c y v deben
corresponderse.
(Véase el pie de foto A) Nota 6)
No apriete el tornillo de sujeción de la placa antes de
montar la placa.
F De esta forma, no dañará la lama modular.
Nota 7)
El tornillo de fijación de la placa está inclinado. Compruebe que
Montaje la llave está perpendicular a la posición de apriete del tornillo.
F122
INSTALACIÓN DE LA PLACA
A (a)Coloque el tornillo de Portaherramientas Placa
sujeción de la placa.
(b)Llave
(ej.) z
GY2M0300 F 040N - MS
GY2M0318 F 030N - GM
x
(ej.) GYALooo90o - F 06
Nota 1) z y x cambian en función del tamaño de la placa.
RANURADO
B C
Nota 2)
Limpie el asiento de la placa antes de montar la placa.
Nota 4)
Nota 3) No apriete el tornillo de sujeción de la placa antes de
z y x deben corresponderse. (Véase el pie de foto A) montar la placa.
De esta forma, no dañará el portaherramientas.
Nota 5)
El tornillo de fijación de la placa está inclinado. Compruebe que
Montaje la llave está perpendicular a la posición de apriete del tornillo.
F123
Memo
F124
Memo
F125
RANURADO EXTERIOR
UGHERRAMIENTA
a Placa reforzada por fuerza de sujección.
a Serie de herramientas sólidas y bloque-lama.
a Ancho de ranura 2.2 ─ 5.1mm.
UGHN Ranurado, Ranurado exterior
W3±0.1
H1
H2
B 7°
L1
150°
Max. Max
Ancho Dimensiones (mm)
diámetro profundidad
Referencia Stock Tipo de placa de corte Bloque
ranurado exterior de ranura
W3
(mm) (mm) (mm) B H2 H1 L1 Llave
UGHN262 a 2o 2.2 50 20 1.60 21.4 26 110 UGS1

263 3o 3.1 75 32.5 2.35 21.4 26 110 UGS1
RANURADO
a KGBN26-20
264 a 4o 4.1 80 35 3.20 21.4 26 110 UGS1 KGBN26-25
265 a 5o 5.1 80 35 4.00 21.4 26 110 UGS1
KGT
322 a 2o 2.2 50 20 1.60 25.0 32 150 UGS1
323 a 3o 3.1 100 45 2.35 25.0 32 150 UGS1 KGBN32-20
324 a 4o 4.1 100 45 3.20 25.0 32 150 UGS1 KGBN32-25
325 a 5o 5.1 120 55 4.00 25.0 32 150 UGS1
BLOQUE Max. profundidad de ranura (mm)

60
55
100 50
45 Profundidad de ranura:35 cuando
UGHN264/5
40 mecanizamos el diámetro es y
35 UGHN263
30 Profundidad de ranura:32.5 cuando
mecanizamos el diámetro es y
25
20 UGHN262
Profundidad de ranura:20 cuando
0 50 100 150 200 250 300

Tornillo de brida Diámetro de la pieza (mm)
Tornillo de fijación de cuerpo Profundidad de ranura:55 cuando

UGHN325 mecanizamos el diámetro es y
Max. profundidad de ranura (mm)
60
Brida
xMango 55 UGHN323/4 Profundidad de ranura:45 cuando
45
H
h2
40
h1
35
UGHN322 mecanizamos el diámetro es y
25
h3
l1 20
zBloque 15
L 110
0 50 100 150 200 250 300
Diámetro de la pieza (mm)
z z *z x
*x
Dimensiones (mm)
Referencia Stock
h1 h2 h3 H l1 L Brida Tornillo de brida Llave Tornillo de Llave

fijación de cuerpo
KGBN26-20 a 20 20 11 45 20 43 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
26-25 a 25 25 6 45 25 48 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
32-20 a 20 20 15.6 52 20 43 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
32-25 a 25 25 10.6 52 25 48 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
(Nota) zCuando pidamos un bloque, las bridas y los tornillos están incluidos.
xCuando pidamos un mango, los tornillos están incluidos.
* Par de fijación (N • m) : LS15T=8.5, HSC08016=24.0

F126
UGH Ranurado, Ranurado exterior
øD
F1
F1
B
1(
Ma øD
x. ) 1(
Ma
L1 x. ) L1
W3±0.1 L2 W3±0.1
L2
H2
H1
H2
H3
Muestra herramienta a mano derecha. UGHR/L1616
Max. Max
Stock
Ancho Dimensiones (mm)

ranurado exterior de ranura
W3 D1
R L (mm) (mm) (mm) B H2 L1 L2 H1 F1 H3 Llave
UGHR/L1616H2 a a 2o 2.2 32 ─ 16 16 100 24 16 16.3 20 UGS1

1616H3 3o 3.1 36 ─ 16 16 100 24 16 16.4 20 UGS1
RANURADO
a a
2020K2A a a 2o 2.2 32 ─ 20 20 125 24 20 20.3 ─ UGS1

2020K2 a a 2o 2.2 42 8 20 20 125 25 20 20.3 ─ UGS1
KGT
2020K3A a a 3o 3.1 36 ─ 20 20 125 24 20 20.4 ─ UGS1
2020K3 a a 3o 3.1 58 21 20 20 125 32 20 20.4 ─ UGS1
2525M3 a a 3o 3.1 76 29 25 25 150 42 25 25.4 ─ UGS1
2525M4 a a 4o 4.1 76 29 25 25 150 42 25 25.5 ─ UGS1
PLACAS 40
35
30
25
Recubri Cermet Metal Duro
miento 20
Referencia Geometría
UE6020
NX2525
15 UGHR1616H2
UTi20T
W3 Re
US735

UGHR1616H3
0
50 100 150 200 250 300
KGT2N a a s 2.2 0.2 W3±0.1
Re
3N a a a s 3.1 0.2
40
4N a a a s 4.1 0.2 35
5N a a a s 5.1 0.2 25 UGHR2020K3 mecanizamos el diámetro es y
KGT2R a a a s 2.2 0.2 20
15 UGHR2020K2 mecanizamos el diámetro es y
2L a a a s 2.2 0.2 10
UGHR2020K2A
W3±0.1 Profundidad de ranura:0 cuando
5 UGHR2020K3A mecanizamos el diámetro es y
3R a a a s 3.1 0.2 Re
0
8° 50 100 150 200 250 300
3L a a a s 3.1 0.2 Diámetro de la pieza (mm)
4R a a a s 4.1 0.2 40
UGHR2525M3/4
4L a a a s 4.1 0.2 35
30
5R a a a s 5.1 0.2 25 mecanizamos el diámetro es y
20
5L a a a s 5.1 0.2 Muestra herramienta a mano izquierda. 15
(Nota) Esta plaquita no es compatible con la de otro fabricante de herramientas. 10
5
0
50 100 150 200 250 300

Velocidad de Avance (mm/rev.)
Material Dureza Calidad corte
(m/min) Ancho de ranura 2.2mm Ancho de ranura 3.1mm Ancho de ranura 4.1mm Ancho de ranura 5.1mm
UE6020 • NX2525 120 (100 ─ 140) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.12 (0.1 ─ 0.14) 0.12 (0.1 ─ 0.14)
P Acero Dulce < 180HB
UTi20T
UE6020 • NX2525 100 ( 80 ─ 120) 0.05 (0.04 ─ 0.06) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.1 (0.08 ─ 0.12)
Acero al carbono 180 ─ 280HB UTi20T
Acero aleado 280 ─ 350HB UTi20T 80 ( 60 ─ 100) 0.05 (0.04 ─ 0.06) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.1 (0.08 ─ 0.12)
M Acero inoxidable < 200HB US735 80 ( 60 ─ 100) 0.05 (0.04 ─ 0.06) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.1 (0.08 ─ 0.12)
(Nota) Colocar el eje de corte de la plaquita entre 0.1 ─ 0.2 mm. más alto del centro.
REPUESTOS M001
DATOS TECNICOS N001 F127
RANURADO EXTERIOR
MGHERRAMIENTA
a Fijación por brida.
a Consigue un mejor acabado.
Debido a su corte positivo.
MGH Ranurado exterior

ap
B
F1
L1
W3
5°
H1
H2
6°
Max
Stock Ancho de ranura profundidad Dimensiones (mm)
Referencia Tipo de placa de ranura
W3 ap
R L (mm) (mm) H1 B L1 H2 F1
1.25 1.2
MGHR/L2020K3315 1.45 1.5 20 20 125 20 20.2
RANURADO
a a
1.5 < W3 < 2.3 3.0

2020K3323 a a
33125 2.3 < W3 < 3.3 3.0 20 20 125 20 20.2
MGTR/L 1.25 1.2
─
33400
2525M3315 a a 1.45 1.5 25 25 150 25 25.2
1.5 < W3 < 2.3 3.0
2525M3323 a a 2.3 < W3 < 3.3 3.0 25 25 150 25 25.2
2525M3333 s a 3.3 < W3 < 4.7 3.0 25 25 150 25 25.2
1.25 1.2 (2.0) *
2020K4315 a a 1.45 1.5 20 20 125 20 20.2
1.5 < W3 < 2.3 *3.0 (3.5)
2020K4323 a a 2.3 < W3 < 3.3 *4.5 (4.0) 20 20 125 20 20.2
2020K4333 a a 43125 3.3 < W3 < 4.7 (4.0)* 4.5 (5.0)* 20 20 125 20 20.2
MGTR/L
1.2 (2.0)*
─
43470 1.25
2525M4315 a a 1.45 1.5 25 25 150 25 25.2
1.5 < W3 < 2.3 * 3.0 (3.5)
2525M4323 a a 2.3 < W3 < 3.3 * 4.5 (4.0) 25 25 150 25 25.2
2525M4333 s a 3.3 < W3 < 4.7 4.0 * 4.5 5.0 *
( ) ( ) 25 25 150 25 25.2
44500
2525M4447 a a MGTR/L 4.7 < W3 < 6.3 4.5 25 25 150 25 25.2
─
44600
* Dimensiones al instalar la placa de CBN.
REPUESTOS
*
Referencia herramienta
Brida Tornillo de brida Muelle Llave

MGHR/L2020K3315
MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
─
MGHR/L2525M4447
* Par de fijación (N • m) : HBH06020=7.0

F128
PLACAS
Recubrimiento Cermet Metal Duro CBN Ancho de
ranura
VP20MF
NX2525
MB8025
UTi20T
L3 D1 S1 Re
W3
(mm)
R L R L R L R
MGTR/L33125 s s s a a 1.25 1.2 9.525 4.76 0.2 MGTR/L...
33145 s s s a s 1.45 1.5 9.525 4.76 0.2
33150 s s s s a a 1.5 3 9.525 4.76 0.2
33175 s s s s a a 1.75 3 9.525 4.76 0.2
33200 s s s s a a 2 3 9.525 4.76 0.2
33230 s s a a 2.3 3 9.525 4.76 0.2
RANURADO
33250 s s s s a a 2.5 3 9.525 4.76 0.3
33270 s s a s 2.7 3 9.525 4.76 0.3
33280 s s a s 2.8 3 9.525 4.76 0.3
33300 s s s s a a 3 3 9.525 4.76 0.3
33320 s s a 3.2 3 9.525 4.76 0.3
L3
S1
33330 s a s 3.3 3 9.525 4.76 0.3 Re
W3±0.025
33350 s s s a s 3.5 3 9.525 4.76 0.3
33400 s s s s a a 4 3 9.525 4.76 0.3
43125 s s s s a a s 1.25 1.2 12.7 4.76 0.2
D1
43145 s s s a s 1.45 1.5 12.7 4.76 0.2
43150 s s s a a a s 1.5 3 12.7 4.76 0.2
Muestra placa
43175 s s s s a a 1.75 3 12.7 4.76 0.2 a mano derecha.
43200 s s s a a a s 2 3 12.7 4.76 0.2
43230 s s a s a a 2.3 3 12.7 4.76 0.2
43250 s s s s a a s 2.5 4.5 12.7 4.76 0.3 L3
Re
S1
W3 ±0.03
43260 s s s a a 2.6 4.5 12.7 4.76 0.3
43270 s s a s 2.7 4.5 12.7 4.76 0.3
43280 s s a a 2.8 4.5 12.7 4.76 0.3
D1
43300 s s s s a a s 3 4.5 12.7 4.76 0.3
43320 s a a 3.2 4.5 12.7 4.76 0.3
43330 s s a a 3.3 4.5 12.7 4.76 0.3 Solo herramienta
a mano derecha.
43350 s s s s a a s 3.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43400 s s s a a s 4 4.5 12.7 4.76 0.3
43420 s s s a a 4.2 4.5 12.7 4.76 0.4
43430 s s s a a 4.3 4.5 12.7 4.76 0.4
43450 s s a s a a 4.5 4.5 12.7 4.76 0.4
43470 s s s s a s 4.7 4.5 12.7 4.76 0.4
44500 s s a s 5 4.5 12.7 6.35 0.4
44550 s a 5.5 4.5 12.7 6.35 0.4
44600 s a a 6 4.5 12.7 6.35 0.4
REPUESTOS M001
RANURADO EXTERIOR
SMG HERRAMIENTA
a Tipo sujección por tornillo.
a La placa positiva reduce practicamente la vibración.
a Recomendado para ranura y roscas estrechas.
SMGH Ranurado exterior, Roscado
B
1.5° F1
1.5° F1
L2 L2
2.5
2.5
5° 5°
H2
H1
H1
H2
H3
6° 3.5 L1
L1 6°
Stock Tipo de placa Dimensiones (mm)

*
Referencia
R H1 B L1 L2 H2 F1 H3 Tornillo de
Ranurar Roscado brida Llave
SMGHR1010E16 s 10 10 70 16.5 10 12 14 FC400890T TKY10F

1212F16 12 12 80 16.5 12 16 14 FC400890T TKY10F
RANURADO
s
SMGTR
SMTTR
1616H16 s 16×2ooo 16 16 100 20 16 20 ─ FC400890T TKY10F
160360oo
16×2oooC
2020K16 s 20 20 125 20 20 25 ─ FC400890T TKY10F
2525M16 s 25 25 150 20 25 32 ─ FC400890T TKY10F
PLACAS SMG (RANURAR)

Cermet Metal Duro Ancho de
ranura
L3 D1 S1 C
NX2525
UTi20T
W3
HTi10
(mm)
SMGTR16X2050 s 0.5 1.5 9.525 2 ─

16X2060 s s s 0.6 1.5 9.525 2 ─
16X2050C s s s 0.5 1.5 9.525 2 0.05
16X2060C s s s 0.6 1.5 9.525 2 0.05 ø4.5
L3
16X2070C s s s 0.7 2 9.525 2 0.05 C
W3 +0.05
S1
0
16X2075C s s s 0.75 2 9.525 2 0.05

16X2080C s s s 0.8 2 9.525 2 0.1
16X2090C s s s 0.9 2 9.525 2 0.1
D1
16X2095C s s s 0.95 2 9.525 2 0.1

16X2100C s s s 1 2.5 9.525 2 0.1
16X2110C s s s 1.1 2.5 9.525 2 0.1
16X2120C s s s 1.2 2.5 9.525 2 0.1
16X2130C s s s 1.3 2.5 9.525 2 0.1
PLACAS SMT (ROSCADO) CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Stock Dimensiones Velocidad de corte Avance
Material Dureza Calidad (m/min) (mm/rev.)
Metal Duro (mm) Paso de
Referencia rosca Geometría 100 0.07
P Acero al carbono UTi20T (80 ─ 120) (0.03 ─ 0.1)
UTi20T
(mm) 180 ─ 280HB

Re Acero aleado NX2525 130 0.07
(100 ─ 160) (0.03 ─ 0.1)
M Acero inoxidable < 200HB UTi20T 130 0.1
SMTTR16036001 s 0.1 1.0 ─ 1.5 (100 ─ 160) (0.05 ─ 0.15)
3.18
60°
Re
16036002 s 0.2 1.75 ─ 2.0 K Fundición
Resistencia a la tracción UTi20T 100 0.1
< 350MPa HTi10 (80 ─ 120) (0.05 ─ 0.15)
9.525
Aleación 350 0.1

N de aluminio ─ HTi10 (300 ─ 400) (0.05 ─ 0.15)
Latón ─ HTi10 250 0.1
(200 ─ 300) (0.03 ─ 0.15)
(Nota) Se recomienda corte refrigerado. Acrílico ─ HTi10 250 0.1
(200 ─ 300) (0.03 ─ 0.15)

F130
RANURADO INTERIOR
MICRO-MINI TWIN
y Tipo CG (Ranurado Interior)
F1
W3±0.03 Re Re
F2
øD1 øD4 H1
L10
L1
L2
*Sólo para CG03ooRS-ooB

Stock Mínimo Ancho Max.
diámetro de profundidad Dimensiones (mm)
Metal duro de corte ranura de ranura
Referencia micro-grano Recubrimiento Rompevirutas
D1 W3 F2
TF15 VP15TF (mm) (mm) (mm) Re D4 L1 L10 L2 F1 H1
CG0305RS-10 s s Sin 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0305RS-10B s s Con 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0306RS-20 s s Sin 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
RANURADO
0306RS-20B s s Con 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
03RS-10 a a Sin 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-10B a a Con 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-20 a a Sin 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
03RS-20B a a Con 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
0407RS-10 s s Sin 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0407RS-10B s s Con 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0408RS-20 s s Sin 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
0408RS-20B s s Con 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
04RS-10 a a Sin 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-10B a a Con 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-20 a a Sin 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
04RS-20B a a Con 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
0510RS-10 s s Sin 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0510RS-10B s s Con 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0511RS-20 s s Sin 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
0511RS-20B s s Con 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
05RS-10 a a Sin 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-10B a a Con 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-20 a a Sin 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
05RS-20B a a Con 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
0610RS-10 s s Sin 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0610RS-10B s s Con 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0611RS-20 s s Sin 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
0611RS-20B s s Con 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
06RS-10 a a Sin 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-10B a a Con 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-20 a a Sin 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
06RS-20B a a Con 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
0712RS-10 s s Sin 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0712RS-10B s s Con 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0713RS-20 s s Sin 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
0713RS-20B s s Con 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
07RS-10 a a Sin 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-10B a a Con 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-20 a a Sin 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4
07RS-20B a a Con 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4
REPUESTOS M001
RANURADO INTERIOR
MICRO-MINI TWIN
Velocidad de corte Avance (mm/rev.) Voladizo recomendado
Material (m/min) CG03RS/CG04RS CG05RS/CG06RS/CG07RS (mm)
P Acero al carbono, Acero aleado

180 ─ 280HB 80 (40 ─ 120) 0.02 (0.01 ─ 0.03) 0.03 (0.01 ─ 0.05) Tipo CG Micro-Mini Twin
M Acero inoxidable 80 (40 ─ 120) 0.02 (0.01 ─ 0.03) 0.03 (0.01 ─ 0.05)
< 200HB
K Fundición 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.03 (0.01 ─ 0.05)

< 350MPa
L10+2 (mm)
Herramienta
N Materiales no-férricos 120 (80 ─ 160) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.05 (0.01 ─ 0.08)
(Nota) Se recomienda corte refrigerado.

a Cuando utilizamos herramientas para corte en general / Pequeños tornos automáticos:
Para evitar las virutas del 2 filo de corte, tener cuidado cuando introducimos la barra dentro de la
a fig.1
RANURADO
herramienta. Ver figura.1 Si el 2 filo de corte contacta con la cara interna de la herramienta, hay Cara interior de la
herramienta
posibilidades de que la herramienta se pueda romper.
Filo de corte
Dirección de la placa
Cuando sujetamos la barra dentro de la herramienta, hay una posibilidad que dañe el mango y el
s fig.2 3rd tornillo de sujección
Adicionalmente, asegurese que no hay tornillo de apriete cerca del 2 filo de corte ya que puede 1 2 3
Cuando utilizamos herramientas Mitsubishi con voladizo de 5×D, asegurese que los 3 tornillos de
e
Punto de la placa 2nd Filo de corte
Cuando utilizamos herramientas para escuadrar:

a
fig.3
C uando instalamos la barra dentro de la herramienta, apretar el tornillo contra la barra
a
Asegurese que el tornillo de sujección está apretado. Se recomienda apretar según el valor que
s
se muestra en la tabla (F109). Apretando suficientemente el tornillo, tampoco la rigidez de la Voladizo de la
Placa
herramienta puede garantizarse. herramienta
No apretar el tornillo sin poner la barra de mandrinar micro-mini-twin, ya que por otra parte la
d recomendado
brida de sujección puede ser deformada.
F132
HERRAMIENTA TIPO REDONDA
3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7

øD8 5 S1 S2
øD5
øD4
øD5
10
x c z 10 x c
z S3
v L1
20
L1
RBH158ooN, RBH16ooN,
Dimensiones (mm)
*
MICRO-MINI MICRO-MINI TWIN 1 Tornillo de brida
Stock
Referencia Llave
Torsión
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 C CG z x c v (N•m)
RBH15820N s 15.875 2 15 100 10 ─ ─ ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0

15830N s 15.875 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
RANURADO
15840N s 15.875 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15850N s 15.875 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15880N s 15.875 8 15 100 20 20 ─ ─ D D D ─ HKY20F 2.0
RBH1620N a 16 2 15 100 10 ─ ─ ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0
1630N a 16 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1680N s 16 8 15 100 20 20 ─ ─ D D D ─ HKY20F 2.0
RBH19020N s 19.05 2 18 125 10 ─ ─ ─ C C ─ ─ HKY20F 2.0
19030N s 19.05 3 18 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19040N s 19.05 4 18 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19050N s 19.05 5 18 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19060N s 19.05 6 18 125 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19070N s 19.05 7 18 125 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19080N s 19.05 8 18 125 20 20 ─ ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2020N s 20 2 11 125 10 ─ ─ ─ A A ─ ─ HKY20F 2.0
2030N s 20 3 12 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A B ─ HKY20F 2.0
2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2080N s 20 8 17 125 20 20 ─ ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2220N s 22 2 11 125 10 ─ 10 ─ A B ─ A HKY20F 2.0
2230N s 22 3 12 125 10 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C A HKY20F 2.0
2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 04FR-BLS 04RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 05HR-BLS 05RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 ─ 06RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 ─ 07RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2280N s 22 8 17 125 20 20 15 ─ A B B A HKY20F 2.0
RBH2520N s 25 2 11 150 10 ─ ─ ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
2530N s 25 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C ─ HKY20F 2.0
2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2580N s 25 8 17 150 20 20 ─ ─ A B B ─ HKY20F 2.0
RBH25420N s 25.4 2 11 150 10 ─ ─ ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
25430N s 25.4 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C ─ HKY20F 2.0
25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25480N s 25.4 8 17 150 20 20 ─ ─ A B B ─ HKY20F 2.0
* 1 Referencia del tornillo de sujección A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003

F133
RANURADO INTERIOR
HERRAMIENTA TIPO ESCUADRA

45°
8
S2
F1
10 (Mordaza)
20
L3 100
10
10
Dimensiones (mm)
MICRO-MINI TWIN CG MICRO-MINI TWIN Tornillo de Torsión
Referencia Stock Llave (N•m)
CG brida
B F1
L3
*
Ancho de filo de Ancho de filo de
S2
corte 1mm corte 2mm
SBH1030R s 13.8 13.8 13 ─ 17.5 (14) 14 ─ 16.5 (15) 14 03RS-10(B), 03RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
RANURADO
1040R s 14.7 14.8 18 ─ 22.5 (19) 19 ─ 21.5 (20) 15 04RS-10(B), 04RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
1070R s 17.4 17.8 28 ─ 38 (29) 29 ─ 37 (30) 18 07RS-10(B), 07RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
* L3 es la longitud del voladizo para suficiente fijación, y ( ) es la longitud recomendada para el mecanizado de acero en corte en general.
F134 REPUESTOS M001

MICRO-MINI
a Tipo metal duro con mínimo diámetro de corte 3.2mm.
a I/d 5 veces el diámetro.
a La placa puede ser rectificada para realizar cualquier aplicación.
a Conveniente para ancho de herramienta que incluya ranurado y roscado.
MICRO-MINI ESTÁNDAR (BARRAS DE MANDRINAR DE METAL DURO)

Stock Mínimo Max.
Dimensiones (mm) diámetro profundidad
Referencia Metal duro de corte de ranura Geometría
micro-grano
F2
TF15 W3 D4 L1 L2 (mm) (mm)
C03FR-BLS s 2.0 3 80 15 3.2 1.0 øD4 Dámetro del mango

4°
øD4
C04FR-BLS s 2.5 4 80 20 4.2 1.5 Sección plana
øD4
C05HR-BLS s 3.0 5 100 25 5.2 2.0 Sección plana W3
F2
L2
L1
RANURADO
Velocidad de corte Avance Profundidad de corte Cantidad de excrecencia Características del filo
Material
P Acero al carbono, Acero aleado

(m/min) (mm/rev.) (mm) (l /d) Ángulo de radio C
*
Honing
*
180 ─ 280HB 40 (30 ─ 50) 0.05 ( ─ 0.1) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 5 0.1 ─ 0.5 0.01 ─ 0.05
Acero inoxidable 40 (30 ─ 50) 0.05 ( ─ 0.1) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 0 ─ 0.03
M < 200HB
5 < 0.4
K Fundición 40 (30 ─ 50) 0.05 ( ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 5 0.1 ─ 0.5 0.01 ─ 0.05
< 350MPa
N Materiales no-férricos 80 (60 ─ 100) 0.05 ( ─ 0.1) 0.3 (0.1 ─ 0.5) 5 0.1 ─ 0.5 0 ─ 0.03
* Lado de corte sin chaflán. Afilar el mismo de acuerdo con la pieza a mecanizar.
y AFILADO DE LOS LADOS DE CORTE DE LAS BARRAS DE MANDRINAR PEQUEÑAS
a Las barras de mandrinar pequeñas se pueden aplicar para el mandrinado y el ranurado. Pero también pueden aplicarse según los ejemplos indicados abajo.
a Para rectificar y chaflanar, utilizar muelas diamantadas de grano 250 ─ 400. Rectificar de acuerdo con los datos indicados en los croquis.
Mandrinado Ranurar Roscado

Aplicación
1°–2° Ancho de ranura

Ángulo de rosca
(Afilado)
Afilado
1°–2°
Ejemplos de afilado
25°
25° 20° 35°
20°
Afilado 0.5 – 0.8 4° 4° Afilado Afilado
0. 5 –0.8 W 60°
0.3 – 0.5 Ángulo de radio 4°
(Afilado)
6° Afilado dos caras 19° 19°

6°
REPUESTOS M001
RANURADO INTERIOR
FTIPO
a Mínimo diámetro de corte 10mm.
a Tipo sujección por tornillo.
a Utilizable para varias aplicaciones.
a Max. profundidad de ranura : 3mm.
FSL51 Ranurado interior, Roscado, Mandrinado

Tipo de Ángulo (FSL5108R,5110R) Tipo de placa (FSL5112R,5114R,5116R)
con dos puntas
F1
F1
2° 2° 2° 2°
W3 H1
10° L2 W3 H1
L1 øD4 5° L2
L1 øD4

Mínimo Max. *
Referencia de corte de ranura
R Ranurar Roscado D4 L1 L2 F1 H1 W3 (mm) (mm) Tornillo Llave
de brida
FSL5108R a 10ooL 1001L 8 125 30 4.8 7 1.2 10 1.0 TS25 TKY08F
MLG MLT 1.5
5110R 10ooL 1001L 10 150 40 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
RANURADO
a 2.0
5112R a 14ooL 1401L 12 180 50 6.8 10.8 1.5 14 2.0 TS32 TKY08F
MLG MLT 2.0
5114R a 14ooL 1401L 14 180 60 7.8 12.4 3.0 16 2.0 TS32 TKY08F
2.0
5116R a MLG 20ooL MLT 2001L 16 200 70 9.7 14 3.0 20 3.0 TS43 TKY15F
4.0
FSL52 (Mango metal duro) Ranurado interior, Roscado

Tipo de Ángulo (FSL5208R,5210R) Tipo de placa (FSL5212R,5214R,5216R)
con dos puntas
F1
F1
2° 2° 2° 2°
W3 H1
10° L2 W3 H1
L1 øD4 5° L2
L1 øD4

Mínimo Max. *
Referencia de corte de ranura
R Ranurar Roscado D4 L1 L2 F1 H1 W3 (mm) (mm) Tornillo Llave
de brida
FSL5208R a 10ooL 1001L 8 125 60 4.8 7 1.2 10 1.0 TS25 TKY08F
MLG MLT 1.5
5210R a 10ooL 1001L 10 150 70 5.8 9 2.0 12 1.0 TS25 TKY08F
5212R a 14ooL 1401L 12 180 80 6.8 10.8 1.5 14 2.0 TS32 TKY08F
MLG MLT 2.0
5214R a 14ooL 1401L 14 180 85 7.8 12.4 3.0 16 2.0 TS32 TKY08F
2.0
5216R s MLG 20ooL MLT 2001L 16 200 115 9.7 14 3.0 20 3.0 TS43 TKY15F
4.0

F136
PLACAS
Ancho de ranura Recubrimiento Metal Duro Dimensiones (mm)
Aplicación
Paso de rosca
UP20M
UTi20T
W3 L1 L2 L3 S1 Re C
(mm)
1.2 MLG1012L a 7 5 1 2.38 ─ 0.1 MLG...L
W3±0.025
1.5 1015L a 7 5 1 2.38 ─ 0.1
L3
2 1020L a 7 5 1 2.38 ─ 0.1
2°
S1
C
2°
L1
15°
L2
Ranurar
RANURADO
1.5 MLG1415L a 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1 MLG...L
W3±0.025
2 1420L a 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1
L3
3 1430L a 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1
2°
S1
2 2020L a 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
C
2°
3 2030L a 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
L1
4 2040L a 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1 20°
L2
Paso 1.5 ─ 2.0 MLT1001L s a 7 5 ─ 2.38 0.1 ─ MLT
Paso 1.5 ─ 2.5 1401L s a 11.8 6.5 ─ 4.76 0.1 ─
Paso 1.5 ─ 3.5 2001L s a 16.8 9.03 ─ 6.35 0.1 ─
60°
S1
Roscado
Re
L1
15°
L2
Velocidad Avance (mm/rev.)
Material Dureza Calidad de corte
(m/min) 1.2, 1.5mm 2.0mm 3.0mm 4.0mm
P Acero al carbono 180 ─ 280HB UP20M • UTi20T 90 (60 ─ 120) 0.05 (0.02 ─ 0.08) 0.05 (0.02 ─ 0.08) 0.05 (0.02 ─ 0.08) 0.05 (0.02 ─ 0.08)
Acero aleado 280 ─ 350HB UP20M • UTi20T 80 (50 ─ 100) 0.03 (0.02 ─ 0.04) 0.03 (0.02 ─ 0.04) 0.03 (0.02 ─ 0.04) 0.03 (0.02 ─ 0.04)
REPUESTOS M001
ESTÁNDAR DE ROSCADO
a Como está organizada la sección en la página
zClasificado según aplicaciones exteriores e interiores.
xSubclasificación según el tipo de producto.
(Ver indice en la próxima página.)
EN LA FIGURA SE MUESTRA LA APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA

las ilustraciones y las flechas permiten observar
las aplicaciones en roscado interior y exterior.
TIPO DE HERRAMIENTA
indica la letras iniciales de la referencia
del producto y aplicaciones de corte.
NOMBRE INDICA LA APLICACIÓN
DEL PRODUCTO DE LA HERRAMIENTA
PLACAS RECOMENDADAS
SECCIÓN EXTERIOR / INTERIOR
indica la situación del stock, las dimensiones, etc…,
PRODUCTO CARACTERÍSTICAS PRODUCTO para las placas recomendadas.
ROSCADO EXTERIOR ROSCADO
MMTE MMT PLACAS CLASE M

a Varios tipos de placas.
a Placa clase precisión.
a Disponible con un bisel wiper para ofrecer una geometría de rosca precisa.
a Se puede cambiar el ángulo de hélice cambiando la placa de asiento. CON ROMPEVIRUTAS TIPO 3D
MMTE Roscado exterior
EXTERIOR
Recubri
Dimensiones (mm)
Z2
Profundidad
F1
miento
B
Paso
F1
de corte
Tipo
VP20RT
VP15TF
1.5° Z1
L2 D1 S1 Z1 Z2 Re
A L1 L1 mm paso/rosca (mm)
Detalles posición A MMT16ERA60-S a 0.5 ─ 1.5 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.06 ─ Forma parcial
10° (Ver páginas G014-G020
para tamaños Z1, Z2.) Perfil parcial 60° 16ERG60-S a 1.75 ─ 3.0 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.23 ─
H2
H1
* * z
Stock
Dimensiones (mm)
Referencia Tipo de placa x
Brida Tornillo Tornillo Placa
R H1 B L1 L2 H2 F1 superior rosca Anillo placa asiento asiento Llave
zTKY15F MMT16ERA55-S a 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.07 ─ Forma parcial
MMTER1212H16-C 12 12 100 25 12 16 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15
Perfil parcial 55°
a
xHKY20R
zTKY15F
16ERG55-S a 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.23 ─
1616H16-C a 16 16 100 25 16 20 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
2020K16-C a MMT16ER 20 20 125 26 20 25 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15
zTKY15F
xHKY20R
ooooo zTKY15F
2525M16-C a 25 25 150 28 25 32 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
zTKY15F
3232P16-C a 32 32 170 32 32 40 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
ROSCADO
ROSCADO
zTKY20F
MMTER2525M22-C a MMT22ER 25 25 150 32 25 32 SETK61 SETS61 CR5 HFC04010 CTE43TP15 xHKY25R MMT16ER100ISO-S a a 1.0 9.525 3.44 0.7 0.7 0.13 0.61 Forma completa
Métrica según ISO
zTKY20F
3232P22-C a ooooo 32 32 170 32 32 40 SETK61 SETS61 CR5 HFC04010 CTE43TP15 xHKY25R 16ER125ISO-S a a 1.25 9.525 3.44 0.8 0.9 0.16 0.77
(Nota) Seleccionar y utilizar la placa asiento como se muestra debajo (se vende por separado). 16ER150ISO-S a a 1.5 9.525 3.44 0.8 1.0 0.20 0.92
16ER175ISO-S 1.75 9.525 3.44 0.9 1.2 0.22 1.07
* Par de fijación (N • m) : SETS51=3.5, SETS61=5.0, HFC03008=1.5, HFC04010=2.2
16ER200ISO-S
a
a
a
a 2.0 9.525 3.44 1.0 1.3 0.26 1.23
ASIENTO 16ER250ISO-S a a 2.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.33 1.53
Ángulo de Ángulo de 16ER300ISO-S a a 3.0 9.525 3.44 1.2 1.6 0.40 1.84
Angulo Stock inclinación Aplicación de Angulo Stock inclinación Aplicación de
de hñelice Referencia ('°) herramienta
de hñelice Referencia ('°) herramienta
MMT16ER160UN-S a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.23 0.97 Forma completa
(%°) R (%°) R
16ER140UN-S 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.26 1.11
Americana UN
a
─1.5° CTE32TN15 a ─3° ─1.5° CTE43TN15 a ─3°
16ER120UN-S a 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.30 1.30
─0.5° N05 a ─2° ─ 0.5° N05 a ─2° Placa
0.5° P05 a ─1° MMTER 0.5° P05 a ─1° MMTER Ángulo de
1.5° P15 a 0° ooooo 1.5° P15 a 0° ooooo inclinación Placa asiento
16-C 22-C ( '°)
2.5° P25 a 1° 2.5° P25 a 1°
3.5° P35 a 2° 3.5° P35 a 2°
4.5° P45 3° 4.5° P45 3° MMT16ER190W-S 19 9.525 3.44 0.8 1.0 0.18 0.86 Forma completa
Whitworth para BSW, BSP
a a a
Placa asiento entregada con la herramienta. 16ER140W-S a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.25 1.16
16ER110W-S a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.48
IDENTIFICACIÓN
MMT E R 12 12 H 16 C MMT16ER190BSPT-S a 19 9.525 3.44 0.8 0.9 0.18 0.86 Forma completa
Referencia Aplicación Dirección de
Tamaño herramienta (mm) Longitud Longitud de 16ER140BSPT-S a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.25 1.16
la herramienta
herramienta arista de corte Clase de fijación 16ER110BSPT-S a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.48
E Exterior R Derecha (Altura y anchura) (mm) (mm)
BSPT
12 12 H 100 16 9.525 C Fijación

16 16 K 125 22 12.7
20 20 M 150
25 25 P 170
32 32 R 200
IDENTIFICACIÓN
40 40
MMT 16 E R 050 ISO S S

Placas con clase M
con rompevrutas 3D
Referencia Dirección de la herramienta Paso Tipo de roscado
Material Dureza Calidad Velocidad de corte (m/min) Material Dureza Calidad Velocidad de corte (m/min) R Derecha 60 Perfil parcial 60°
100 1.0mm 0.5─ 1.5mm
P VP10MF 150 (70 ─ 230) S VP10MF 45 (15 ─ 70) A ó 55 Perfil parcial 55°
Diámetro del Aplicación 125 1.25mm
Acero Dulce < 180HB VP15TF 100 (60 ─ 140) Aleación termo-resistente ─ VP15TF 48─ 16 paso/rosca ISO Métrica según ISO
30 (20 ─ 40) circulo inscrito
VP20RT 80 (60 ─ 100) VP20RT (mm) E Exterior 150 1.5mm W Whitworth para BSW, BSP
1.75─ 3.0mm
VP10MF 140 (80 ─ 200) VP10MF 60 (40 ─ 80) 11 6.35 I Interior 175 1.75mm G ó BSPT BSPT
Acero al carbono 180 ─ 280HB VP15TF 100 (60 ─ 140) Aleación de titanio ─ VP15TF 16 9.525 14─ 8 paso/rosca UN Americana UN
Acero Aleado 45 (25 ─ 65) 200 2.0mm
VP20RT 80 (60 ─ 100) VP20RT
VP15TF VP10MF 50 (30 ─ 70) 250 2.5mm
M Acero Inoxidable < 200HB 80 (40 ─ 120) H Aleación tratada 45 ─ 55HRC
VP20RT VP15TF 40 (20 ─ 60) 300 3.0mm
K Resistencia a la tracción VP10MF 140 (80 ─ 200)
Fundición < 350MPa VP15TF 90 (60 ─ 120)
a: Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. a : Existencia en Europa.

G012 G014 VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO G036
MARCA SITUACIÓN DE STOCK PÁGINA REFERENCIA

se muestra en la parte izquierda · REPUESTOS
de cada doble página. · VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO
indica la referencia de la página, incluyendo la
anterior en la parte derecha de cada doble página.
PRODUCTO ESTÁNDAR
indica la referencia de la herramienta,
IDENTIFICACIÓN
la situación de stock
(mano derecha/izquierda), las placas CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS
recomendadas y la dimensión de la para cada tipo de material, indica las condiciones
herramienta. de corte recommendadas según la clasificación ISO
de los grados de corte P, M, K, N, S y H.
G000
TORNEADO
HERRAMIENTAS ROSCADO
CLASIFICACIÓN (EXTERIOR)......................................................................... G002
CLASIFICACIÓN (INTERIOR).......................................................................... G003
RELACIÓN DEL PASO DE ROSCA
EXTERIOR.......................................................................................... G004
INTERIOR........................................................................................... G006
TIPOS DE ROSCAS Y SUS HERRAMIENTAS CORRESPONDIENTES........ G008
CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE MMT....................................................... G010
ESTÁNDAR DE HERRAMIENTAS DE ROSCADO

ROSCADO EXTERIOR
MMTE.................................................................................................. G012
MT....................................................................................................... G022
HERRAMIENTA SMG................................................................................. G024
ROSCADO INTERIOR
BARRA DE MANDRINAR TIPO MMTI.............................................................. G013
BARRA DE MANDRINAR MICRO-MINI TWIN............................................... G026
BARRA DE MANDRINAR TIPO F..................................................................... G030
METODO ROSCADO....................................................................................... G032
VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO.............................................. G036
SOLUCION DE PROBLEMAS.......................................................................... G040
*G026
CT
G030 FSL51
G030 FSL52
G031 MLG (PLACAS)
G031 MLT (PLACAS)
G014 MMT (PLACAS)
G012 MMTE
G013 MMTI
G022 MT1
G022 MTH
G023 MTT (PLACAS)
G028 RBH
G029 SBH
G024 SMGH
G025 SMGT (PLACAS)
G025 SMTT (PLACAS)
G001
ROSCADO
CLASIFICACIÓN (EXTERIOR)
Tamaño mango
Forma
Nombre de la herramienta Características (H x W x L)
de la placa
(mm)
MMTE a Varios tipos de placas.

12 x 12 x 100
a Disponible con un bisel wiper para 16 x 16 x 100
ofrecer una geometría de rosca precisa. 20 x 20 x 125
a Apta para cambiar el ángulo de ataque 25 x 25 x 150
sustituyendo el asiento. 32 x 32 x 170
40 x 40 x 200
^ G012
MT a Tipo Fijación por brida.

a Placa positiva que reduce la vibración 16 x 16 x 100
y produce una buena superficie de 20 x 20 x 125
acabado. 25 x 25 x 150
ROSCADO
32 x 32 x 170
^ G022
SMG a Tipo fijación por tornillo.

10 x 10 x 70
a Placa positiva que reduce la vibración y
12 x 12 x 80
produce una buena superficie de acabado.
16 x 16 x 100
a Esta herramienta es capaz de roscar y
20 x 20 x 125
ranurar.
25 x 25 x 150
^ G024
TTAH a Estas herramientas pueden se utilizadas

en máquinas de decoletaje.
a Pequeño mango : 8mm ─ 16mm 8 x 10 x 120
a Alta rigidez por el diseño vertical de la placa. 10 x 10 x 120
a El diseño del tornillo es de uso comun. 12 x 12 x 120
a Disponible en diámetros de rosca de 16 x 16 x 120
SMALL TOOLS
2mm o menor.
^ D024 a Sujección tipo tornillo.
CSVH a Estas herramientas pueden se utilizadas en maquinas de decoletaje.

a Mango pequeño : 7mm ─ 12mm
7 x 7 x 140
a Única herramienta para torneado frontal,
8 x 8 x 140
torneado hacia atrás, ranurado, roscado y
9.5 x 9.5 x 140
operaciones de tronzado.
10 x 10 x 140
a Aconsejable para el mecanizado de piezas
12 x 12 x 140
pequeñas con diámetro de 5mm ó menos.
^ D027 a Sujección tipo tornillo.
G002
CLASIFICACIÓN (INTERIOR)
Tamaño mango
Forma (Dia. x L x Min. Diámetro
Nombre de la herramienta Características
de la placa de corte.)
(mm)
MMTI a Mínimo diámetro de corte 13mm.

16 x 125 x 13
16 x 150 x 15
20 x 170 x 24
a Disponible con un bisel wiper para
25 x 200 x 29
ofrecer una geometría de rosca precisa.
32 x 250 x 37
a Apta para cambiar el ángulo de ataque
40 x 300 x 46
^ G013 sustituyendo el asiento.
FSL5 a Mínimo diámetro de corte 10mm.

a Tipo fijación por tornillo. 8 x 125 x 10
a Placa clase precisión. 10 x 150 x 12
a Recomendado para roscado, ranurado
12 x 180 x 14
y mandrinado.
a Se recomienda con mango de metal 14 x 180 x 16
duro para prevenir vibraciones cuando 16 x 200 x 20
ROSCADO
^ G030 mecanizamos agujeros profundos.
MICRO-MINI TWIN a Mínimo diámetro de corte 3mm.
Barra de mandrinar a Tipo metal duro integral.
3 x 50 x 3
a Económica por ser una herramienta
4 x 60 x 4.5
─ única con dos filos de corte.
5 x 70 x 6
6 x 75 x 7
^ G026
MICRO-MINI a Mínimo diámetro de corte 3.2mm.
Barra de mandrinar a Tipo metal duro integral.
a Puede rectificarse para mejorar 3 x 80 x 3.2
─ la aplicación. 4 x 80 x 4.2
5 x 100 x 5.2
^ E023
G003
ROSCADO
RELACIÓN DEL PASO DE ROSCA (EXTERIOR)

Ajuste y acoplamiento de
Aplicación Mecanizado general tuberías de gas y agua
Perfil parcial Perfil parcial Métrica Americana Rosca paralela Americana

60° 55° según ISO UN para tuberia NPT
Whitworth para
BSW, BSP
Tipo 1/8P 1/8P
R=0.137P
60° 55° 30° 30°
60° 60° 55°
1°47'
1/4P 1/4P
R=0.137P
°
90
M G
UNC
Símbolo UNC W M Rp NPT
UNF
UNF W
Paso mm paso/rosca mm paso/rosca paso/rosca paso/rosca
ROSCADO
Herramienta (paso/rosca)
MMT Forma
completa
─ ─ 0.5 ─ 5.0 32 ─ 5 28 ─ 5
27, 18, 14
11.5, 8
Forma 0.5 ─ 5.0 ─ ─

parcial (48 ─ 5) 48 ─ 5 0.5 ─ 5.0 48 ─ 5
^ G012
MT
Forma 0.25 ─ 4.5
20 ─ 9 0.25 ─ 4.5 64 ─ 6 ─ ─
parcial (64 ─ 6)
^ G022
SMG
Forma 0.25 ─ 2.0
parcial
─ 0.25 ─ 2.0 48 ─ 13 ─ ─
(48 ─ 13)
^ G024
G004
Rosca acoplada
Tuberías de vapor, Transmisiones de movimiento Aeronáutica y
para industria Aceite y gas
Tuberias de gas y agua alimentaria y anti-fuego aeroespacial
Rosca Americana Redonda ISO Americana UNJ API Buttress API Redondeada
Whitworth NPTF DIN 405 Trapezoidal 30° ACME Cubierta Cubierta y Tubería
BSPT
R=0.22105P
R=0.137P R=0.25597P 1/8P
27.5°27.5 ° 30° 30° 30° 30° 29°
60° 30° 30°
1°47'
1°47'
°
1°47'
° °
1°47'
90 90 R=0.23851 0.366P 0.3707P 10° 3° 90

R=0.137P R=0.18042P
90°
R CSG
NPTF Rd Tr ACME UNJ BCSG
Rc LCSG
paso/rosca paso/rosca paso/rosca mm paso/rosca paso/rosca paso/rosca paso/rosca
ROSCADO
28, 19 27, 18, 14 1.5, 2 12, 10
10, 8, 6, 4 32 ─ 8 5 10, 8
14, 11 11.5, 8 3, 4, 5 8, 6, 5
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
G005
ROSCADO
RELACIÓN DEL PASO DE ROSCA (INTERIOR)

Ajuste y acoplamiento de
Aplicación Mecanizado general tuberías de gas y agua
Perfil parcial Perfil parcial Métrica Americana Rosca paralela Americana

60° 55° según ISO UN para tuberia NPT
Whitworth para
BSW, BSP
Tipo 1/8P 1/8P
R=0.137P
60° 55° 30° 30°
60° 60° 55°
1°47'
1/4P 1/4P
R=0.137P
°
90
M G
UNC
Símbolo UNC W M Rp NPT
UNF
UNF W
Paso mm paso/rosca mm paso/rosca paso/rosca paso/rosca
ROSCADO
Herramienta (paso/rosca)
MMT Forma
completa
─ ─ 0.5 ─ 5.0 32 ─ 5 28 ─ 5
27, 18, 14
11.5, 8
Forma 0.5 ─ 5.0 ─ ─

parcial (48 ─ 5) 48 ─ 5 0.5 ─ 5.0 48 ─ 5
^ G013
FSL5
Forma 1.5 ─ 3.5
(16 ─ 8)
─ 1.5 ─ 3.5 16 ─ 8 ─ ─
parcial
^ G030
MICRO-MINI TWIN
Forma 0.5 ─ 1.75
parcial (36 ─ 16)
─ 0.5 ─ 1.75 36 ─ 16 ─ ─
^ G026
G006
Rosca acoplada
Tuberías de vapor, Transmisiones de movimiento Aeronáutica y
para industria Aceite y gas
Tuberias de gas y agua alimentaria y anti-fuego aeroespacial
Rosca Americana Redonda ISO Americana UNJ API Buttress API Redondeada
Whitworth NPTF DIN 405 Trapezoidal 30° ACME Cubierta Cubierta y Tubería
BSPT
R=0.22105P
R=0.137P R=0.25597P 1/8P
27.5°27.5 ° 30° 30° 30° 30° 29°
60° 30° 30°
1°47'
1°47'
1°47'
° ° 10° 3° °
1°47'
0.366P 0.3707P
90 90 R=0.23851 R=0.18042P 90
R=0.137P 90°
R CSG
NPTF Rd Tr ACME UNJ BCSG
Rc LCSG
paso/rosca paso/rosca paso/rosca mm paso/rosca paso/rosca paso/rosca paso/rosca
ROSCADO
10, 8 1.5, 2 12, 10
19, 14, 11 14, 11.5, 8 ─ 5 10, 8
6, 4 3, 4, 5 8, 6, 5
─ ─ ─ ─ ─ * ─ ─ ─
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
* Cenuando mecanizamos con rosca interna UNJ, el agüero debe tener el diámetro apropiado. La máquina con rosca 60° Americana UN,
este caso no puede utilizarse con todos los tipos de placas.
G007
ROSCADO
TIPOS DE ROSCAS Y SUS HERRAMIENTAS CORRESPONDIENTES

Nombre Tipo rosca estándar Tipo Ext./Int. Wiper/
Tipo de placa Portaherramientas Página
Rosca General
MMTooERoooISO Wiper
MMTooERoooISO-S Wiper
MMTERooooo-C G012
MMTooERooo60 General
H/8
Métrica según ISO
Ext. MMTooERooo60-S General

H/2
Rosca interior
H1
SMTTR/L160360oo General SMGHR/Loooo16 G024

H
30° 30°
60° M MTHR/Looooo4
MTTR/L4360oo
H/2
General G022
dóD
MT1R/Looooo4
H/4
Rosca exterior
P
d1 ó D1
MMTooIRoooISO Wiper
d2 ó D2 MMTooIRoooISO-S Wiper MMTIRooAooo-SPo
H=0.866025P d2=d-0.649519P Int. G013
1=0.541266P d1=d-1.082532P
H MMTooIRooo60 General MMTIRooAo16-C
D=d D2=d2 D1=d1
MMTooIRooo60-S General
MMTooERoooUN Wiper
MMTooERoooUN-S Wiper
MMTERooooo-C
H/8
G012
H/2
Rosca interior
Ext. MMTooERooo60-S General
H1
Americana UN
H
30° 30°
SMTTR/L160360oo General SMGHR/Loooo16 G024
60° UNC
H/2
ROSCADO
MTHR/Looooo4
dóD
H/4
Rosca exterior UNF MTTR/L4360oo General G022

P MT1R/Looooo4
d1 ó D1
d2 ó D2
MMTooIRoooUN Wiper

H=0.866025×25.4/n d2=(d-0.649519/n)×25.4 MMTooIRoooUN-S Wiper MMTIRooAooo-SPo

H1=0.541266×25.4/n d1=(d-1.082532/n)×25.4
Int. G013
d= (d)×25.4 D=d D2=d2 D1=d1 P=25.4/ paso
MMTooIRooo60 General MMTIRooAo16-C
MMTooERoooW Wiper
MMTooERoooW-S Wiper
H/6
MMTERooooo-C G012
H/2
r Rosca interior
Ext.
0.0769H
H1
MMTooERooo55-S General
H
27.5° 27.5°
55°
r MTHR/Looooo4
MTTR/L4355oo
H/2
W General G022
MT1R/Looooo4
dóD
Rosca exterior
H/6
P MMTooIRoooW Wiper
d1 ó D1
d2 ó D2
MMTooIRoooW-S Wiper MMTIRooAooo-SPo

D1'
Int. G013

H=0.9605P d2=d-H1 d1=d-2H1 r=0.1373P

H1=0.6403P D1'=d1+2×0.0769H MMTooIRooo55 General MMTIRooAo16-C
D=d D2=d2 D1=d1 P=25.4/ paso
Wiper : Cada tipo de placa determina el paso seleccionado.
General : Una placa puede mecanizar varios pasos de rosca.
G008
Nombre Tipo rosca estándar Tipo Ext./Int. Tipo de placa Wiper/ Portaherramientas Página
Rosca General
Rosca paralela para tuberia
MMTooERoooW Wiper
H/6
Ext. MMTERooooo-C G012

H/2
Rosca
r interior
MMTooERoooW-S Wiper
h
PF
H
27.5° 27.5°
55° r G
H/2
dóD
Rp MMTooIRoooW
H/6
Rosca exterior Wiper

P MMTIRooAooo-SPo
d1 ó D1
d2 ó D2
Int. G013
MMTIRooAo16-C
MMTooIRoooW-S Wiper

H=0.960491P d2=d-h d1=d-2h r=0.137329P
h=0.640327 D=d D2=d2 D1=d1 25.4/ paso
MMTooERoooBSPT Wiper
Rosca
r interior Ext. MMTERooooo-C G012
H/2
h/2
MMTooERoooBSPT-S Wiper
h
r
BSPT
27.5° 27.5°
55° BSPT
h/2
H/2
MMTooIRoooBSPT Wiper
P
16 MMTIRooAooo-SPo
Int. G013
1
90°
ROSCADO
Eje central de rosca MMTIRooAo16-C
MMTooIRoooBSPT-S Wiper
H=0.960237P h=0.640327 r=0.137278P P=25.4/ paso
30°
Rosca
interior
MMTooERoooRD MMTERooooo-C
Redonda DIN 405
Ext. Wiper G012

h3/2
ac
H4
1
R2
R3
R
h3
R1
Rd
ac
D4
d
D2
d2
D1
d3
MMTIRooAooo-SPo
Rosca P Int. MMTooIRoooRD Wiper G013
exterior MMTIRooAo16-C
ac=0.05×P h3=H4=0.5×P
R1=0.238507×P R2=0.255967×P R3=0.221047×P
0.366P
ISO Trapezoidal 30°
Ext. MMTooERoooTR Wiper MMTERooooo-C G012

H/2
Rosca
interior
H1/2 H1/2
H1
H
15° 15° Tr
30°
dóD
Rosca
exterior
H/2
MMTIRooAooo-SPo
d2 ó D2
0.366P
Int. MMTooIRoooTR Wiper G013
d1 ó D1
MMTIRooAo16-C

29° Rosca
interior
14°30' 14°30' MMTooERoooACME MMTERooooo-C
Americana ACME
Frm Ext. Wiper G012
Fcs
P/4 P/4
ACME
h
Fcn
Frs
MMTIRooAooo-SPo
Int. MMTooIRoooTACME Wiper G013
P
Rosca
MMTIRooAo16-C
exterior
Rosca interior
fr
Fc Ext. MMTooERoooNPT Wiper MMTERooooo-C G012

Americana NPT
Fr
fc
Fc NPT
fc
MMTIRooAooo-SPo
1°47'
Fr 3
0° 30°
Int. MMTooIRoooNPT Wiper
H
G013
h
60°
MMTIRooAo16-C
fc
Rosca exterior
H=0.866025P h=0.800000p
Wiper : Cada tipo de placa determina el paso seleccionado.

General : Una placa puede mecanizar varios pasos de rosca.
G009
ROSCADO
CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE MMT

y GRAN GAMA DE PRODUCTOS
Serie de roscado de Mitsubishi Miracle (MMT).
PLACAS CLASE M CON ROMPEVIRUTAS 3-D PLACAS CLASE G
M UNC UNF W
F G
G Rp NPT R Rd CSG LCS
Rc NPT
M UNC UNF W
ROSCADO
G Rp R Rc
Tr E G
ACM BCS
y IDEAL CONTROL DE VIRUTAS INCLUSO CUANDO EN LA ULTIMA PARTE DE LA ROSCA

CUANDO NORMALMENTE SE PRODUCE VIRUTA LARGA. (PLACAS CLASE M CON ROMPEVIRUTAS 3-D)
Métrica ISO externa con paso de rosca 1.5 mm. Paso final (6 pasos)
Competidor MMT
Material : DIN 41CrMo4
Placas : MMT16ER150ISO-S
Calidades : VP15TF
Método de corte : Avance radial
Profundidad de corte : Área de corte fijada
pasada : 6 veces
Refrigeración : Refrigerado
y MAYOR NIVEL DE PRECISIÓN QUE CON LAS

Tipo Rosca Tolerancia al roscado
PLACAS CONVENCIOALES (PLACAS CLASE G)
Métrica según ISO 6g / 6H
Americana UN 2A / 2B
Perfil teórico Serie MMT
de rosca Whitworth para BSW, BSP Clase media A
BSPT BSPT estándar
Redonda DIN 405 7h / 7H
ISO Trapezoidal 30° 7e / 7H
Americana ACME 3G
UNJ 3A
API Buttress Cubierta API estándar

Placa convencional
API Redondeada Cubierta y Tubería API RD estándar
La alta precisión de rosca se puede conseguir utilizando las
Americana NPT NPT estándar
placas MMT cuya principal característica es que tiene la cara
del ángulo rectificada y el filo de corte periférico. Americana NPTF Clase 2
G010
y HERRAMIENTA (Se utiliza un tratamiento especial superficial)
Exterior Interior
La fijación por pasador El refrigerante fluye
permite un facil intercambio. directamente hasta el bisel
a través de una boquilla de
refrigeración en el centro del
mango.
(TFS03006)
Tan sólo cambiando la placa de La reducción del cuello

asiento, las herramientas MMT se con la herramienta MMT
pueden utilizar para el roscado de previene el embotellamien
roscas con diversos ángulos de hélice. to de las virutas.
* Referencia del tornillo guía de refrigeración: TFS03006

(excepto para MMTIR1316/MMTIR1516)
y APTA PARA ROSCADO DE ROSCAS INCLUSO CON UN GRAN ÁNGULO DE HÉLICE

Ángulo de inclinación (%°) Ángulo de inclinación (%°) Ángulo de inclinación ('°)
ROSCADO
─ 1.5° ─ 3°
─ 0.5° ─ 2°
Placa
Ángulo de 0.5° ─ 1°
Placa
inclinación 1.5° 0°
('°) asiento
2.5° 1°
Cambiando sólo el asiento, los portas MMT se pueden utilizar para 3.5° 2°
mecanizar varios ángulos de así como roscas a izquierdas. 4.5° 3°
(Por favor, ver página G032 y página G035) Placa asiento entregada con la herramienta.
y VP10MF (Solo placa clase G rectificada)

a Resistencia al desgaste y la deformación plástica superior
• Para mecanizados de roscas continuas con velocidad de corte y precisión elevadas.
• Efectivo en combinación con las placas clase G para roscado de alta precisión.
y VP15TF (Placas clase G, Placas clase M con rompevirutas 3-D)

a Amplia área de aplicación
• Alta resistencia a las roturas durante las aplicaciones de baja rigidez, tales como el mecanizado de barras con alimentación
automática. Es capaz de soportar duras condiciones por largos períodos cuando las placas convencionales podrían romperse.
• Elevado control de la viruta gracias al rompevirutas 3D.
y VP20RT (Placas clase G, Placas clase M con rompevirutas 3-D)

a Excelente resistencia a la fractura
• Adecuado para el taladro de acero inoxidable y mecanizado inestable cuando las placas son vulnerables a la rotura.
• Elevado control de la viruta gracias al rompevirutas 3D.
y SELECCIÓN DE PLACAS CLASE M CON ROMPEVIRUTAS TRIDIMENSIONALES O PLACAS CLASE G

• Para un control ideal de la virutas
Placas Control de virutas Precisión de rosca Placas Control de virutas Precisión de rosca
y tambien del coste de la
Placas clase M con Placas clase G
rompevirutas 3-D herramienta, las placas clase M y
con el rompevirutas 3-D es el
e u u e recomendado.
• Los placas clase G se
recomiendan cuando se requiere
de mayor precisión.
G011
ROSCADO EXTERIOR
MMTE
a Disponible con un bisel wiper para ofrecer una geometría de rosca precisa.
a Se puede cambiar el ángulo de hélice cambiando la placa de asiento.
MMTE Roscado exterior
Z2
F1
B
F1
1.5° Z1
L2
A L1 L1
Detalles posición A
10° (Ver páginas G014-G020
para tamaños Z1, Z2.)
H2
H1
* * z
Stock
Dimensiones (mm)
Referencia Tipo de placa x
Brida Tornillo Tornillo Placa
R H1 B L1 L2 H2 F1 superior rosca Anillo placa asiento asiento Llave
zTKY15F
MMTER1212H16-C a 12 12 100 25 12 16 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
zTKY15F
1616H16-C a 16 16 100 25 16 20 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
2020K16-C a MMT16ER 20 20 125 26 20 25 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15
zTKY15F
xHKY20R
ooooo zTKY15F
2525M16-C a 25 25 150 28 25 32 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
zTKY15F
3232P16-C a 32 32 170 32 32 40 SETK51 SETS51 CR4 HFC03008 CTE32TP15 xHKY20R
ROSCADO
zTKY20F
MMTER2525M22-C a MMT22ER 25 25 150 32 25 32 SETK61 SETS61 CR5 HFC04010 CTE43TP15 xHKY25R
zTKY20F
3232P22-C a ooooo 32 32 170 32 32 40 SETK61 SETS61 CR5 HFC04010 CTE43TP15 xHKY25R
(Nota) Seleccionar y utilizar la placa asiento como se muestra debajo (se vende por separado).
* Par de fijación (N • m) : SETS51=3.5, SETS61=5.0, HFC03008=1.5, HFC04010=2.2
ASIENTO
Angulo Stock Ángulo de Aplicación de Angulo Stock Ángulo de Aplicación de
de hñelice Referencia inclinación de hñelice Referencia inclinación
(%°) R ('°) herramienta (%°) R ('°) herramienta
─ 1.5° CTE32TN15 a ─ 3° ─ 1.5° CTE43TN15 a ─ 3°
─ 0.5° N05 a ─ 2° ─ 0.5° N05 a ─ 2° Placa
0.5° P05 a ─ 1° MMTER 0.5° P05 a ─ 1° MMTER Ángulo de
1.5° P15 a 0° ooooo 1.5° P15 a 0° ooooo inclinación Placa asiento
16-C 22-C ( '°)
2.5° P25 a 1° 2.5° P25 a 1°
3.5° P35 a 2° 3.5° P35 a 2°
4.5° P45 a 3° 4.5° P45 a 3°
Placa asiento entregada con la herramienta.
IDENTIFICACIÓN
MMT E R 12 12 H 16 C
Dirección de
Referencia Aplicación la herramienta Tamaño herramienta (mm) Longitud Longitud de
herramienta arista de corte Clase de fijación
E Exterior R Derecha (Altura y anchura) (mm) (mm)
12 12 H 100 16 9.525 C Fijación
16 16 K 125 22 12.7
20 20 M 150
25 25 P 170
32 32 R 200
40 40

Material Dureza Calidad Velocidad de corte (m/min) Material Dureza Calidad Velocidad de corte (m/min)
P VP10MF 150 (70 ─ 230) S VP10MF 45 (15 ─ 70)
Acero Dulce < 180HB VP15TF 100 (60 ─ 140) Aleación termo-resistente ─ VP15TF
30 (20 ─ 40)
VP20RT 80 (60 ─ 100) VP20RT
VP10MF 140 (80 ─ 200) VP10MF 60 (40 ─ 80)
Acero al carbono 180 ─ 280HB VP15TF 100 (60 ─ 140) Aleación de titanio ─ VP15TF
Acero Aleado 45 (25 ─ 65)
VP20RT 80 (60 ─ 100) VP20RT
M VP15TF H VP10MF 50 (30 ─ 70)
Acero Inoxidable < 200HB 80 (40 ─ 120) Aleación tratada 45 ─ 55HRC
VP20RT VP15TF 40 (20 ─ 60)
K Resistencia a la tracción VP10MF 140 (80 ─ 200)
Fundición < 350MPa VP15TF 90 (60 ─ 120)

G012
ROSCADO INTERIOR
BARRA DE
MMTI
MANDRINAR TIPO a Disponible con un bisel wiper para ofrecer una geometría de rosca precisa.
a Se puede cambiar el ángulo de hélice cambiando la placa de asiento.
MMTI Rosca interior
Fig.1 (Tipo fijación por tornillo) Fig.2 (Tipo fijación por tornillo)
15°
F1
F1
A L3 H1 L3
øD1 L1 øD4 L1
Fig.3 (Fijación por brida) Fig.4 (Fijación por brida)
15°
F1
Z1
Detalles posición A
(Ver páginas G015-G021
Z2
F1
F1
L2 para tamaños Z1, Z2.)
L3 L1 L3 L1
øD1
de posición
Mínimo * * z
Stock
Dimensiones (mm)
Ángulo
Tipo diámetro
Referencia de corte x Fig
de placa
D1 Brida Tornillo Anillo Placa
R D4 L1 L3 F1 H1 rosca Tornillo asiento Llave
MMTIR1316AK11-SP15 a 1.5° 16 ─ 125 TS2525 ─8.7 15─ 13
─ zTKY08F 1
1316AK11-SP25 s 2.5° 16 ─ 125 TS2525 ─8.7 15─ 13
─ zTKY08F 1
1316AK11-SP35 s MMT11IR 3.5° 16 ─ 125 TS2525 ─8.7 15─ 13
─ zTKY08F 1
1516AM11-SP15 a ooooo 1.5° 16 ─ 150 TS2532 ─9.7 15─ 15
─ zTKY08F 1
1516AM11-SP25 s 2.5° 16 ─ 150 TS2532 ─9.7 15─ 15
─ zTKY08F 1
ROSCADO
1516AM11-SP35 s 3.5° 16 ─ 150 TS2532 ─9.7 15─ 15
─ zTKY08F 1
MMTIR1916AM16-SP15 a 1.5° 16 ─ 150 40
CS350860T 12.2
─ 15─ 19
─ zTKY15F 2
1916AM16-SP25 s 2.5° 16 ─ 150 40
CS350860T 12.2
─ 15─ 19
─ zTKY15F 2
1916AM16-SP35 s MMT16IR 3.5° 16 ─ 150 40
CS350860T 12.2
─ 15─ 19
─ zTKY15F 2
2420AQ16-C a ooooo 1.5° 20 180
SETK51 SETS51 40 14.2 19 24
CR4 HFC03006 CTI32TP15 xHKY20R 3
zTKY15F
2925AS16-C a 1.5° 25 250

SETK51 SETS51 60 16.7 23.4 29
zTKY15F
3732AS16-C a 1.5° 32 250

SETK51 SETS51 48 20.5 30.4 37
zTKY15F
MMTIR2420AQ22-SP15 a 1.5° 20 ─ 180 TS4350 15.5

─ 19─ 24
─ zTKY15F 2
2420AQ22-SP25 s 2.5° 20 ─ 180 TS4350 15.5
─ 19─ 24
─ zTKY15F 2
2420AQ22-SP35 s MMT22IR 3.5° 20 ─ 180 TS4350 15.5
─ 19─ 24
─ zTKY15F 2
3025AR22-C a ooooo 1.5° 25 200
SETK61 SETS61 38 17.8 23.4 30
zTKY20F
3832AS22-C a 1.5° 32 250

SETK61 SETS61 48 21.8 30.4 38
zTKY20F
4640AT22-C s 1.5° 40 300

SETK61 SETS61 60 26.2 38 46
zTKY20F
(Nota) Seleccionar y utilizar la placa asiento como se muestra debajo (se vende por separado).
• La placa asiento no necesita pasador. (El cuerpo de la herramienta tiene un ángulo direccional)
• El minimo diámetro de corte se muestra en el agujero interno de la herramienta, no en el diámetro de rosca.
* Par de fijación (N • m) : TS25=1.0, CS350860T=3.5, SETS51=3.5, TS43=3.5, SETS61=5.0, HFC03006=1.5, HFC04008=2.2
ASIENTO
Angulo Stock Ángulo de Aplicación Angulo Stock Ángulo de Aplicación
de hñelice Referencia inclinación de hñelice Referencia inclinación
(%°) R ('°) de herramienta (%°) R ('°) de herramienta
─ 1.5° CTI32TN15 a ─ 3° ─ 1.5° CTI43TN15 a ─ 3° Placa
─ 0.5° N05 a ─ 2° ─ 0.5° N05 a ─ 2° Ángulo de
0.5° P05 a ─ 1° MMTIR 0.5° P05 a ─ 1° MMTIR inclinación Placa asiento
1.5° P15 a 0° oooo 1.5° P15 a 0° oooo ( '°)
2.5° P25 a 1° oo16-C 2.5° P25 a 1° oo22-C
3.5° P35 a 2° 3.5° P35 a 2°
4.5° P45 a 3° 4.5° P45 a 3°
Placa asiento entregada con la herramienta.
IDENTIFICACIÓN
MMT I R 13 16 A K 11 S P15
Referencia Aplicación Min. Diámetro de corte (mm) Longitud herramienta (mm) Diámetro del circulo Ángulo de posición
inscrito (mm)
I Interior K 125 R 200 Clase de fijación P15 1.5°
Diámetro del mango (mm) 11 6.35
M 150 S 250 S Por tornillo P25 2.5°
Dirección de la herramienta bMaterial del mango Q 180 T 300 16 9.525
C Fijación P35 3.5°
R Derecha Mango de acero con 22 12.7
A perforación para refrigerante
COMO SELECCINAR LA PLACA ASIENTO G035 G013

ROSCADO
MMT PLACAS CLASE M

CON ROMPEVIRUTAS TIPO 3D
EXTERIOR
Recubri
miento Dimensiones (mm) Profundidad
Paso de corte
Tipo
VP20RT
VP15TF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT16ERA60-S a 0.5 ─ 1.5 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.06 ─ Forma parcial 60°
Perfil parcial 60°
16ERG60-S a 1.75 ─ 3.0 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.23 ─ Z2

Re
Z1
S1 D1
MMT16ERA55-S a 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.07 ─ Forma parcial 55°

Perfil parcial 55°
16ERG55-S a 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.23 ─ Z2

Re
Z1
S1 D1
ROSCADO
MMT16ER100ISO-S a a 1.0 9.525 3.44 0.7 0.7 0.13 0.61 Forma completa 60°
Métrica según ISO
16ER125ISO-S a a 1.25 9.525 3.44 0.8 0.9 0.16 0.77 Z2

Re
16ER150ISO-S a a 1.5 9.525 3.44 0.8 1.0 0.20 0.92 Z1
16ER175ISO-S a a 1.75 9.525 3.44 0.9 1.2 0.22 1.07
16ER200ISO-S a a 2.0 9.525 3.44 1.0 1.3 0.26 1.23
16ER250ISO-S a a 2.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.33 1.53
S1 D1
16ER300ISO-S a a 3.0 9.525 3.44 1.2 1.6 0.40 1.84
MMT16ER160UN-S a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.23 0.97 Forma completa 60°
16ER140UN-S 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.26 1.11
Americana UN
a Z2
Re
16ER120UN-S a 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.30 1.30 Z1
S1 D1
MMT16ER190W-S 19 9.525 3.44 0.8 1.0 0.18 0.86 Forma completa

a 55°
16ER140W-S a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.25 1.16 Z2
Re
16ER110W-S a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.48 Z1
S1 D1
MMT16ER190BSPT-S a 19 9.525 3.44 0.8 0.9 0.18 0.86 Forma completa 55°
16ER140BSPT-S a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.25 1.16 Z2
Re
16ER110BSPT-S a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.48 Z1
BSPT
S1 D1
IDENTIFICACIÓN
MMT 16 E R 050 ISO S S

Placas con clase M
con rompevrutas 3D

R Derecha 100 1.0mm 0.5 ─ 1.5mm 60 Perfil parcial 60°
125 1.25mm
A ó 55 Perfil parcial 55°
Diámetro del Aplicación 48 ─ 16 paso/rosca
circulo inscrito ISO Métrica según ISO
(mm) E Exterior 150 1.5mm W Whitworth para BSW, BSP
1.75 ─ 3.0mm
11 6.35 I Interior 175 1.75mm G ó BSPT BSPT
16 9.525 14 ─ 8 paso/rosca UN Americana UN
200 2.0mm
250 2.5mm
300 3.0mm
G014 VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO G036
INTERIOR
Recubri
miento Dimensiones (mm) Profundidad
Paso de corte
Tipo
VP20RT
VP15TF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT11IRA60-S a 0.5 ─ 1.5 48 ─ 16 6.35 3.04 0.8 0.9 0.03 ─ Forma parcial 60°
Perfil parcial 60°
16IRA60-S a 0.5 ─ 1.5 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.03 ─ Re

Z2
16IRG60-S a 1.75 ─ 3.0 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.11 ─ Z1
D1
S1
MMT11IRA55-S a 48 ─ 16 6.35 3.04 0.8 0.9 0.07 ─ Forma parcial 55°

Perfil parcial 55°
16IRA55-S a 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.07 ─ Re

Z2
16IRG55-S a 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.21 ─ Z1
D1
S1
ROSCADO
MMT11IR100ISO-S a 1.0 6.35 3.04 0.6 0.7 0.06 0.58 Forma completa
11IR125ISO-S a 1.25 6.35 3.04 0.8 0.9 0.08 0.72
60°
Métrica según ISO
11IR150ISO-S a 1.5 6.35 3.04 0.8 1.0 0.10 0.87 Z2

Re
16IR100ISO-S a a 1.0 9.525 3.44 0.6 0.7 0.06 0.58 Z1
16IR125ISO-S a a 1.25 9.525 3.44 0.8 0.9 0.08 0.72
16IR150ISO-S a a 1.5 9.525 3.44 0.8 1.0 0.10 0.87
16IR175ISO-S a a 1.75 9.525 3.44 0.9 1.2 0.11 1.01 D1
S1
16IR200ISO-S a a 2.0 9.525 3.44 1.0 1.3 0.13 1.15
16IR250ISO-S a a 2.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.17 1.44
16IR300ISO-S a a 3.0 9.525 3.44 1.1 1.5 0.20 1.73
MMT16IR160UN-S a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.11 0.92 Forma completa 60°
16IR140UN-S 14 9.525 3.44 0.9 1.2 0.12 1.05 Z2
Americana UN
a
Re
16IR120UN-S a 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.14 1.22 Z1
D1
S1
MMT16IR190W-S 19 9.525 3.44 0.8 1.0 0.18 0.86 Forma completa

a 55°
16IR140W-S a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.25 1.16
Re
Z2
16IR110W-S a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.48 Z1
D1
S1
MMT16IR190BSPT-S a 19 9.525 3.44 0.8 0.9 0.18 0.86 Forma completa 55°
16IR140BSPT-S a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.25 1.16 Re
Z2
16IR110BSPT-S a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.48 Z1

BSPT
D1
S1
VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO G038 G015

ROSCADO
MMT PLACAS CLASE G RECTIFICADAS

EXTERIOR
Recubri
Dimensiones (mm) Profundidad
de la rosca
Tolerancia
miento
Paso de corte
Tipo
VP10MF
VP15TF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT16ERA60 a a 0.5─ 1.5 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.05 ─ Forma parcial
60°
16ERG60 1.75 ─ 3.0 14─8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.27 ─
Perfil parcial 60°
a a
Z2
16ERAG60 a 0.5─ 3.0 48─8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.08 ─ Re
Z1
22ERN60 a 3.5─ 5.0 7─5 12.7 4.64 1.7 2.5 0.53 ─
─
S1 D1
MMT16ERA55 a a 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.05 ─ Forma parcial

55°
16ERG55 14─8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.21 ─
Perfil parcial 55°
a a
Z2
16ERAG55 a 48─8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.07 ─ Re
Z1
22ERN55 a 7─5 12.7 4.64 1.7 2.5 0.44 ─
─
ROSCADO
S1 D1
MMT16ER050ISO a 0.5 9.525 3.44 0.6 0.4 0.06 0.31 Forma completa
16ER075ISO a 0.75 9.525 3.44 0.6 0.6 0.10 0.46
16ER100ISO a a 1.0 9.525 3.44 0.7 0.7 0.16 0.61
16ER125ISO a a 1.25 9.525 3.44 0.8 0.9 0.19 0.77
16ER150ISO a a 1.5 9.525 3.44 0.8 1.0 0.23 0.92
16ER175ISO a a 1.75 9.525 3.44 0.9 1.2 0.21 1.07
16ER200ISO a a 2.0 9.525 3.44 1.0 1.3 0.31 1.23
60°
Métrica según ISO
16ER250ISO a a 2.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.53

Z2
16ER300ISO a a 3.0 9.525 3.44 1.2 1.6 0.46 1.84 Re
Z1
22ER350ISO a 3.5 12.7 4.64 1.6 2.3 0.45 2.15
6g
22ER400ISO a 4.0 12.7 4.64 1.6 2.3 0.52 2.45
22ER450ISO a 4.5 12.7 4.64 1.7 2.4 0.58 2.76
D1
22ER500ISO a 5.0 12.7 4.64 1.7 2.5 0.63 3.07 S1
IDENTIFICACIÓN
MMT 16 E R 050 ISO

R Derecha 050 0.5mm
0.5 ─ 1.5mm 60 Perfil parcial 60°
075 0.75mm A ó 55 Perfil parcial 55°
Diámetro del Aplicación
circulo inscrito 100 1.0mm 48 ─ 16 paso/rosca ISO Métrica según ISO
(mm) E Exterior 125 1.25mm W Whitworth para BSW, BSP
11 6.35 I Interior 150 1.5mm 1.75 ─ 3.0mm BSPT BSPT
G ó
16 9.525 175 1.75mm 14 ─ 8 paso/rosca UN Americana UN
22 12.7 200 2.0mm RD Redonda DIN 405
250 2.5mm 0.5 ─ 3.0mm TR ISO Trapezoidal 30°
300 3.0mm
AG ó
ACME Americana ACME
48 ─ 8 paso/rosca
350 3.5mm UNJ UNJ
400 4.0mm 3.5 ─ 5.0mm APBU API Buttress Cubierta
450 4.5mm N ó APRD API Redondeada Cubierta y Tubería
500 5.0mm 7 ─ 5 paso/rosca NPT NPT
NPTF NPTF
INTERIOR
Recubri
de la rosca
Tolerancia
miento
Paso de corte
Tipo
VP10MF
VP15TF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT11IRA60 a a 0.5 ─ 1.5 48 ─ 16 6.35 3.04 0.8 0.9 0.05 ─ Forma parcial
60°
16IRA60 0.5 ─ 1.5 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.05 ─
Perfil parcial 60°
a a
Z2
16IRG60 a a 1.75 ─ 3.0 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.16 ─ Re
Z1
16IRAG60 a 0.5 ─ 3.0 48 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.05 ─
─
22IRN60 a 3.5 ─ 5.0 7─5 12.7 4.64 1.7 2.5 0.30 ─
D1
S1
MMT11IRA55 a a 48 ─ 16 6.35 3.04 0.8 0.9 0.05 ─ Forma parcial

55°
16IRA55 48 ─ 16 9.525 3.44 0.8 0.9 0.05 ─
Perfil parcial 55°
a a
Z2
16IRG55 a a 14 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.21 ─ Re
Z1
16IRAG55 a 48 ─ 8 9.525 3.44 1.2 1.7 0.07 ─
─
22IRN55 a 7─5 12.7 4.64 1.7 2.5 0.44 ─
D1
ROSCADO
S1
MMT11IR050ISO a 0.5 6.35 3.04 0.6 0.4 0.03 0.29 Forma completa
11IR075ISO a 0.75 6.35 3.04 0.6 0.6 0.04 0.43
11IR100ISO a a 1.0 6.35 3.04 0.6 0.7 0.10 0.58
11IR125ISO a a 1.25 6.35 3.04 0.8 0.9 0.12 0.72
11IR150ISO a a 1.5 6.35 3.04 0.8 1.0 0.14 0.87
11IR175ISO a 1.75 6.35 3.04 0.9 1.1 0.10 1.01
11IR200ISO a 2.0 6.35 3.04 0.9 1.1 0.18 1.15
60°
Métrica según ISO
16IR050ISO a 0.5 9.525 3.44 0.6 0.4 0.03 0.29

Z2
16IR075ISO a 0.75 9.525 3.44 0.6 0.6 0.04 0.43 Re
Z1
16IR100ISO a a 1.0 9.525 3.44 0.6 0.7 0.10 0.58
6H
16IR125ISO a a 1.25 9.525 3.44 0.8 0.9 0.12 0.72
16IR150ISO a a 1.5 9.525 3.44 0.8 1.0 0.14 0.87 D1
16IR175ISO a a 1.75 9.525 3.44 0.9 1.2 0.10 1.01 S1
16IR200ISO a a 2.0 9.525 3.44 1.0 1.3 0.18 1.15

16IR250ISO a a 2.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.15 1.44
16IR300ISO a a 3.0 9.525 3.44 1.1 1.5 0.26 1.73
22IR350ISO a 3.5 12.7 4.64 1.6 2.3 0.22 2.02
22IR400ISO a 4.0 12.7 4.64 1.6 2.3 0.25 2.31
22IR450ISO a 4.5 12.7 4.64 1.6 2.4 0.28 2.60
22IR500ISO a 5.0 12.7 4.64 1.6 2.3 0.32 2.89

ROSCADO

EXTERIOR
Recubri
de la rosca
Tolerancia
miento
Paso de corte
Tipo
VP10MF
VP15TF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT16ER320UN a 32 9.525 3.44 0.6 0.6 0.09 0.49 Forma completa
16ER280UN a 28 9.525 3.44 0.6 0.7 0.10 0.56
16ER240UN a 24 9.525 3.44 0.7 0.8 0.16 0.65
16ER200UN a 20 9.525 3.44 0.8 0.9 0.19 0.78
16ER180UN a 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.21 0.87
16ER160UN a a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.24 0.97
16ER140UN a a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.22 1.11
16ER130UN s 13 9.525 3.44 1.0 1.3 0.24 1.20
16ER120UN a a 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.32 1.30 60°
16ER110UN 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.29 1.42
Americana UN
s Z2
Re
16ER100UN a 10 9.525 3.44 1.1 1.5 0.32 1.56 Z1
2A 16ER090UN s 9 9.525 3.44 1.2 1.7 0.35 1.73
16ER080UN a 8 9.525 3.44 1.2 1.6 0.48 1.95
22ER070UN a 7 12.7 4.64 1.6 2.3 0.47 2.22 D1
ROSCADO
S1
22ER060UN a 6 12.7 4.64 1.6 2.3 0.53 2.60
22ER050UN a 5 12.7 4.64 1.7 2.5 0.64 3.12
MMT16ER280W a 28 9.525 3.44 0.6 0.7 0.09 0.58 Forma completa

16ER260W a 26 9.525 3.44 0.7 0.8 0.10 0.63
16ER200W a 20 9.525 3.44 0.8 0.9 0.18 0.81
16ER190W a a 19 9.525 3.44 0.8 1.0 0.19 0.86
16ER180W 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.20 0.90
a
16ER160W a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.23 1.02 55°
16ER140W 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.26 1.16 Z2
Clase media A
a a
Re
16ER120W s 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.30 1.36 Z1
16ER110W a a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.33 1.48
16ER100W s 10 9.525 3.44 1.1 1.5 0.37 1.63
16ER090W s 9 9.525 3.44 1.2 1.7 0.34 1.81 S1 D1
16ER080W a 8 9.525 3.44 1.2 1.5 0.39 2.03
22ER070W a 7 12.7 4.64 1.6 2.3 0.46 2.32
22ER060W a 6 12.7 4.64 1.6 2.3 0.53 2.71
22ER050W a 5 12.7 4.64 1.7 2.4 0.66 3.25
MMT16ER280BSPT a 28 9.525 3.44 0.6 0.6 0.09 0.58 Forma completa 55°
Z2
16ER190BSPT 19 9.525 3.44 0.8 0.9 0.14 0.86
BSPT estándar
a a Re
16ER140BSPT a a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.26 1.16 Z1
BSPT
16ER110BSPT a a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.33 1.48
D1
S1
MMT16ER100RD a 10 9.525 3.44 1.1 1.2 0.60 1.27 Forma completa 30°
Redonda DIN 405
16ER080RD a 8 9.525 3.44 1.4 1.3 0.75 1.59 Z2

Re
16ER060RD a 6 9.525 3.44 1.5 1.7 1.00 2.12 Z1
7h 22ER040RD a 4 9.525 3.44 2.2 2.3 1.51 3.18
S1 D1

INTERIOR
Recubri
de la rosca
Tolerancia
miento
Paso de corte
Tipo
VP10MF
VP15TF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT11IR320UN s 32 6.35 3.04 0.6 0.6 0.04 0.46 Forma completa
11IR280UN s 28 6.35 3.04 0.6 0.7 0.05 0.52
11IR240UN a 24 6.35 3.04 0.7 0.8 0.09 0.61
11IR200UN a 20 6.35 3.04 0.8 0.9 0.11 0.73
11IR180UN a 18 6.35 3.04 0.8 1.0 0.12 0.81
11IR160UN a 16 6.35 3.04 0.9 1.1 0.14 0.92
11IR140UN a 14 6.35 3.04 0.9 1.1 0.11 1.05
16IR320UN a 32 9.525 3.44 0.6 0.6 0.04 0.46
16IR280UN a 28 9.525 3.44 0.6 0.7 0.05 0.52 60°
16IR240UN 24 9.525 3.44 0.7 0.8 0.09 0.61
Americana UN
a Z2
Re
16IR200UN a 20 9.525 3.44 0.8 0.9 0.11 0.73 Z1
2B 16IR180UN a 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.12 0.81
16IR160UN a a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.14 0.92
16IR140UN a a 14 9.525 3.44 0.9 1.2 0.11 1.05 D1
ROSCADO
S1
16IR130UN a 13 9.525 3.44 1.0 1.3 0.10 1.13
16IR120UN a a 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.18 1.22
16IR110UN a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.13 1.33
16IR100UN a 10 9.525 3.44 1.1 1.5 0.15 1.47
16IR090UN a 9 9.525 3.44 1.2 1.7 0.17 1.63
16IR080UN a 8 9.525 3.44 1.1 1.5 0.27 1.83
22IR070UN a 7 12.7 4.64 1.6 2.3 0.23 2.09
22IR060UN a 6 12.7 4.64 1.6 2.3 0.26 2.44
22IR050UN a 5 12.7 4.64 1.6 2.3 0.32 2.93
MMT11IR190W a 19 6.35 3.04 0.8 1.0 0.19 0.86 Forma completa
11IR140W a 14 6.35 3.04 0.9 1.1 0.26 1.16
16IR280W a 28 9.525 3.44 0.6 0.7 0.09 0.58
16IR260W a 26 9.525 3.44 0.7 0.8 0.10 0.63
16IR200W 20 9.525 3.44 0.8 0.9 0.18 0.81
a
16IR190W a a 19 9.525 3.44 0.8 1.0 0.19 0.86 55°
16IR180W 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.20 0.90 Z2
Clase media A
a
Re
16IR160W a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.23 1.02 Z1
16IR140W a a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.26 1.16
16IR120W a 12 9.525 3.44 1.1 1.4 0.30 1.36
16IR110W a a 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.33 1.48 S1
D1
16IR100W a 10 9.525 3.44 1.1 1.5 0.37 1.63

16IR090W a 9 9.525 3.44 1.2 1.7 0.34 1.81
16IR080W a 8 9.525 3.44 1.2 1.5 0.39 2.03
22IR070W a 7 12.7 4.64 1.6 2.3 0.46 2.32
22IR060W a 6 12.7 4.64 1.6 2.3 0.53 2.71
22IR050W a 5 12.7 4.64 1.7 2.4 0.66 3.25
MMT11IR190BSPT a 19 6.35 3.04 0.8 0.9 0.14 0.86 Forma 55°
11IR140BSPT 14 6.35 3.04 0.9 1.0 0.26 1.16 completa
BSPT estándar
a Z2
Re
16IR190BSPT s s 19 9.525 3.44 0.8 0.9 0.14 0.86 Z1
BSPT
16IR140BSPT s s 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.26 1.16

16IR110BSPT s s 11 9.525 3.44 1.1 1.5 0.33 1.48
D1
S1
MMT16IR100RD a 10 9.525 3.44 1.1 1.2 0.55 1.27 Forma 30°

Redonda DIN 405
16IR080RD a 8 9.525 3.44 1.4 1.4 0.70 1.59 completa

Re Z2
16IR060RD a 6 9.525 3.44 1.4 1.5 0.93 2.12 Z1
7H 22IR040RD a 4 12.7 4.64 2.2 2.3 1.40 3.18
D1
S1

ROSCADO

EXTERIOR
Recubri
de la rosca
Tolerancia
miento
Paso de corte
Tipo
VP10MF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT16ER150TR 1.5 9.525 3.44 1.0 1.1 0.08 0.90 Forma semi-completa Z2
a
16ER200TR a 2.0 9.525 3.44 1.1 1.3 0.15 1.25
Re 30°
16ER300TR a 3.0 9.525 3.44 1.3 1.5 0.15 1.75 Z1 Re
7e 22ER400TR a 4.0 12.7 4.64 1.7 1.9 0.15 2.25
22ER500TR a 5.0 12.7 4.64 2.1 2.5 0.15 2.75
S1 D1
MMT16ER120ACME a 12 9.525 3.44 1.1 1.2 0.08 1.19 Forma semi-completa Z2

Americana ACME
16ER100ACME a 10 9.525 3.44 1.3 1.4 0.08 1.52

Re 29°
16ER080ACME a 8 9.525 3.44 1.4 1.5 0.10 1.84 Z1 Re
3G 22ER060ACME a 6 12.7 4.64 1.8 2.1 0.10 2.37
22ER050ACME a 5 12.7 4.64 2.0 2.3 0.10 2.79
D1
S1
ROSCADO
MMT16ER320UNJ a 32 9.525 3.44 0.6 0.7 0.13 0.46 Forma completa

16ER280UNJ a 28 9.525 3.44 0.7 0.7 0.14 0.52
16ER240UNJ a 24 9.525 3.44 0.7 0.8 0.17 0.61 60°
Z2
16ER200UNJ a 20 9.525 3.44 0.8 0.9 0.20 0.73 Re
Z1
16ER180UNJ a 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.22 0.81
UNJ
3A
16ER160UNJ a 16 9.525 3.44 0.9 1.1 0.25 0.92
16ER140UNJ a 14 9.525 3.44 1.0 1.2 0.29 1.05
16ER120UNJ a 12 9.525 3.44 1.1 1.3 0.33 1.22 D1
S1
16ER100UNJ s 10 9.525 3.44 1.2 1.5 0.40 1.47
16ER080UNJ s 8 9.525 3.44 1.2 1.6 0.51 1.83
MMT22ER050APBU 5 12.7 4.64 3.1 1.9 0.18 1.55 Forma completa
API Redondeada Cubierta y Tubería API Buttress Cubierta
s 13°
R0.74 Z2
API estándar
Re
Z1
D1
S1
MMT16ER100APRD a 10 9.525 3.44 1.2 1.4 0.34 1.41 Forma completa 60°
API RD estándar
16ER080APRD a 8 9.525 3.44 1.3 1.5 0.41 1.81 Z2

Re
Z1
D1
S1
MMT16ER270NPT s 27 9.525 3.44 0.7 0.8 0.04 0.66 Forma completa 60°
Americana NPT
16ER180NPT a 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.08 1.01 Z2

NPT estándar
Re
16ER140NPT a 14 9.525 3.44 0.9 1.2 0.09 1.33 Z1
16ER115NPT a 11.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.11 1.64
16ER080NPT a 8 9.525 3.44 1.3 1.8 0.14 2.42
D1
S1
MMT16ER270NPTF s 27 9.525 3.44 0.7 0.8 0.04 0.64 Forma completa 60°
Americana NPTF
16ER180NPTF a 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.04 1.00 Z2

Re
16ER140NPTF a 14 9.525 3.44 0.9 1.2 0.04 1.35 Z1
Clase 2
16ER115NPTF a 11.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.04 1.63

16ER080NPTF a 8 9.525 3.44 1.3 1.8 0.04 2.38
D1
S1

INTERIOR
Recubri
de la rosca
Tolerancia
miento
Paso de corte
Tipo
VP10MF
D1 S1 Z1 Z2 Re
mm paso/rosca (mm)
MMT16IR150TR 1.5 9.525 3.44 1.0 1.1 0.08 0.90 Forma semi-completa Z2
a
16IR200TR a 2.0 9.525 3.44 1.1 1.3 0.15 1.25 Re
Re 30°
16IR300TR a 3.0 9.525 3.44 1.3 1.5 0.15 1.75 Z1
7H 22IR400TR a 4.0 12.7 4.64 1.7 1.9 0.15 2.25
22IR500TR a 5.0 12.7 4.64 2.1 2.5 0.15 2.75
D1
S1
MMT16IR120ACME a 12 9.525 3.44 1.2 1.3 0.05 1.19 Forma semi-completa Z2

Americana ACME
16IR100ACME a 10 9.525 3.44 1.2 1.3 0.08 1.52 Re

Re 29°
16IR080ACME a 8 9.525 3.44 1.4 1.5 0.10 1.84 Z1
3G 22IR060ACME a 6 12.7 4.64 1.8 2.1 0.10 2.37
22IR050ACME a 5 12.7 4.64 2.0 2.3 0.10 2.79
D1
S1
ROSCADO
Cuando mecanizamos con rosca interna UNJ, el agujero debe tener el diámetro apropiado.
UNJ
La maquina con rosca 60° Americana UN, En este caso no se puede utilizar todos los tipos de placas.
MMT22IR050APBU 5 12.7 4.64 2.8 1.9 0.18 1.55 Forma completa 13°
API Redondeada Cubierta y Tubería API Buttress Cubierta
Z2 Re
API estándar
R0.74
Z1
D1
S1
MMT16IR100APRD a 10 9.525 3.44 1.2 1.4 0.34 1.41 Forma completa 60°
API RD estándar
16IR080APRD a 8 9.525 3.44 1.3 1.5 0.41 1.81

Re
Z2
Z1
D1
S1
MMT16IR270NPT s 27 9.525 3.44 0.7 0.8 0.04 0.66 Forma completa 60°
Americana NPT
16IR180NPT s 18 9.525 3.44 0.8 1.0 0.08 1.01 Z2

NPT estándar
Re
16IR140NPT a 14 9.525 3.44 0.9 1.2 0.09 1.33 Z1
16IR115NPT a 11.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.11 1.64
16IR080NPT a 8 9.525 3.44 1.3 1.8 0.14 2.42
D1
S1
MMT16IR140NPTF s 14 9.525 3.44 0.9 1.2 0.04 1.35 Forma completa 60°
Americana NPTF
16IR115NPTF s 11.5 9.525 3.44 1.1 1.5 0.04 1.63 Z2

Re
16IR080NPTF s 8 9.525 3.44 1.3 1.8 0.04 2.38 Z1
Clase 2
D1
S1

ROSCADO EXTERIOR
MT
a Tipo Fijación por brida
a Placa positiva que reduce
la vibración y produce
una buen superficie de acabado.
a Paso Rosca < 4.5mm.
MTH Roscado exterior
L9
F1
B
L1
MTHR/L1616H4
5° 5°
H2
H1
H3
H2
H1
21
(Nota) Es imposible cortar en la
dirección opuesta. Muestra herramienta a mano derecha.
*
Stock
Dimensiones (mm)
Sujeción Sujeción
R L H1 B L1 H2 H3 F1 L9 Brida Tornillo Muelle Llave
MTHR/L1616H4 s s 16 16 100 16 19 13.8 3 MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
2020K4 a s MTTR/L43oooo 20 20 125 20 ─ 17.8 ─ MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
2525M4 a s 25 25 150 25 ─ 22.8 ─ MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R

ROSCADO
MT1 Roscado exterior
B
F1
L2
L1
5°
H2
H1

dirección opuesta. Muestra herramienta a mano derecha.
*
Stock
Dimensiones (mm)
Sujeción Sujeción
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Brida Tornillo Muelle Llave
MT1R/L2020K4 s s 20 20 125 30 20 25 MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
2525M4 s s MTTR/L43oooo 25 25 150 30 25 32 MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
3232P4 s s 32 32 170 30 32 40 MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R

P UP20M 140 (100 ─ 180) M UP20M 120 (80 ─ 150)
Acero Dulce < 180HB Acero Inoxidable < 200HB
UTi20T 120 (100 ─ 150) UTi20T 100 (70 ─ 130)
Acero al carbono UP20M 120 (100 ─ 150) K UP20M 80 (60 ─ 100)

180 ─ 280HB Resistencia a la tracción
Acero Aleado UTi20T 100 (70 ─ 120) Fundición UTi20T 80 (60 ─ 100)
< 350MPa
HTi10 100 (70 ─ 130)

G022
PLACAS
Recubri
miento Cermet Metal Duro Dimensiones (mm)
ISO
Clase
Tipo
NX2525
UP20M
UTi20T
Referencia Paso mm Geometría
HTi10
(paso/rosca) D1 S1 Re
MTTR436000 G a a ─ 0.8 12.7 4.76 0 MTTR/L(60°) Forma parcial

R436001 G s a a s 1.0 ─ 1.75 12.7 4.76 0.1
60°
S1
Perfil parcial 60°
L436001 G s a s 1.0 ─ 1.75 12.7 4.76 0.1 Re

R436002 G s a a s 2.0 ─ 2.5 12.7 4.76 0.2
L436002 G a a 2.0 ─ 2.5 12.7 4.76 0.2
D1
R436003 G s a a s 3.0 ─ 3.5 12.7 4.76 0.3
L436003 G a a 3.0 ─ 3.5 12.7 4.76 0.3
R436004 G a a 4.0 ─ 4.5 12.7 4.76 0.4 Muestra herramienta a mano derecha.
MTTR435501 G a s (28 ─ 10) 12.7 4.76 0.1 MTTR/L(55°) Forma parcial
(16 ─ 8)
Perfil parcial 55°
R435502 G a a 12.7 4.76 0.2
55°
S1
R435503 G a a (11 ─ 8) 12.7 4.76 0.3 Re
D1
ROSCADO
y VALORES DE PROFUNDIDAD a MÉTRICA DE ROSCA

DE ROSCADO P (Paso) 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50
h1 0.46 0.61 0.77 0.92 1.07 1.23 1.53 1.84 2.15 2.45 2.76
La gráfica de la derecha muestra la
a h2 0.35 0.47 0.59 0.70 0.82 0.94 1.17 1.41 1.65 1.87 2.11
profundidad de corte cuando se mecaniza r (Radio Punta) 0.11 0.14 0.18 0.22 0.25 0.29 0.36 0.43 0.50 0.58 0.65
en exterior en métrica ISO exterior. 1 0.18 0.20 0.20 0.25 0.25 0.25 0.30 0.30 0.35 0.35 0.40
Cuando utilizamos calidades cermet para
a 2 0.13 0.15 0.18 0.20 0.20 0.25 0.25 0.25 0.30 0.30 0.35
el corte de acero inoxidable, por favor 3 0.10 0.10 0.12 0.15 0.20 0.20 0.20 0.25 0.25 0.25 0.30
aumentar el número de pasadas en
4 0.05 0.10 0.12 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.25 0.25
2 y 3 veces.
Número de Pasadas
5 0.06 0.10 0.10 0.12 0.15 0.15 0.20 0.20 0.25 0.25
6 0.05 0.07 0.10 0.10 0.10 0.15 0.20 0.20 0.20
7 0.05 0.08 0.10 0.15 0.15 0.20 0.20
8 0.05 0.10 0.10 0.15 0.15 0.15
r 9 0.08 0.10 0.10 0.15 0.15
10 0.05 0.09 0.10 0.10 0.15
h1
h2
11
H
0.05 0.10 0.10 0.10

12 0.05 0.10 0.10
H/4
P
13 0.05 0.10
14 0.06
(Nota) La primera causa de alta carga en el filo.
Para evitar daños, mantenga la profundidad de corte entre 0.4 ─ 0.5mm máximo.
REPUESTOS M001 G023

ROSCADO EXTERIOR
SMG
a Tipo fijación por tornillo.
a Placa positiva que reduce la vibración.
HERRAMIENTA a Recomendado para ranura y rosca estrecha.

a Paso Rosca < 2.0mm.
SMGH Roscado exterior, Ranurado
2.5
Roscado Ranurado
5°
B
F2
H1
H2
1°30´ F1
60°
L2 L2
h2
5° 6°
SMGHR1010E16:h2=4
2.5
H1
H2
SMGHR1212F16:h2=2
6°
3.5 L1
dirección opuesta. Solo herramienta a mano derecha.
*
Stock
Tipo de placa Dimensiones (mm)

Referencia
R Roscado Ranurado H1 B L1 L2 H2 F1 F2 Tornillo rosca Llave
SMGHR1010E16 s 10 10 70 16.5 10 12 11.7 FC400890T TKY10F
1212F16 s 12 12 80 16.5 12 16 15.7 FC400890T TKY10F
SMGTR16X2ooo
1616H16 s SMTTR160360oo 16 16 100 20 16 20 19.7 FC400890T TKY10F
SMGTR16X2oooC
ROSCADO
2020K16 s 20 20 125 20 20 25 24.7 FC400890T TKY10F

2525M16 s 25 25 150 20 25 32 31.7 FC400890T TKY10F

DE ROSCADO P (Paso) 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
h1 0.46 0.61 0.77 0.92 1.07 1.23
a
profundidad de corte cuando se mecaniza h2 0.35 0.47 0.59 0.70 0.82 0.94
en exterior en métrica ISO exterior.
r (Radio Punta) 0.11 0.14 0.18 0.22 0.25 0.29
Cuando utilizamos calidades cermet para
a
el corte de acero inoxidable, por favor 1 0.18 0.20 0.20 0.25 0.25 0.25
aumentar el número de pasadas en
2 y 3 veces. 2 0.13 0.15 0.18 0.20 0.20 0.25
3 0.10 0.10 0.12 0.15 0.20 0.20
Número de Pasadas
4 0.05 0.10 0.12 0.15 0.15 0.15

5 0.06 0.10 0.10 0.12 0.15
r
6 0.05 0.07 0.10 0.10
h1
h2
7 0.05 0.08
8 0.05
H/4
9

P NX55 200 (150 ─ 250) M
Acero Dulce < 180HB Acero Inoxidable < 200HB UTi20T 100 (70 ─ 130)
UTi20T 120 (100 ─ 150)
Acero al carbono NX55 170 (150 ─ 200) K Resistencia a la tracción UTi20T 80 (60 ─ 100)
Acero Aleado 180 ─ 280HB Fundición
UTi20T 100 (70 ─ 120) < 350MPa HTi10 100 (70 ─ 130)
s : Existencia en Japón. r : A fabricar según demanda.
G024
PLACAS SMT (Roscado)
Metal Duro
Paso Rosca
(mm) Re
UTi20T
SMTTR16036001 s 1.0 ─ 1.5 0.1
3.18
60°
16036002 s 1.75 ─ 2.0 0.2
Re
9.525
(Nota) Se recomienda corte refrigerado.
PLACAS SMG (Ranurado)

ROSCADO
Cermet Metal Duro Ancho
Referencia ranura Geometría
W3 L3 D1 S1 C
NX2525
UTi20T
HTi10
SMGTR16X2050 s 0.5 1.5 9.525 2.0 ─

16X2060 r r r 0.6 1.5 9.525 2.0 ─
16X2050C s s s 0.5 1.5 9.525 2.0 0.05
ø4.5
16X2060C r r r 0.6 1.5 9.525 2.0 0.05
L3
16X2070C 0.7 2.0 9.525 2.0 0.05 C
S1
r r r W3 +0.05
16X2075C 0.75 2.0 9.525 2.0 0.05

0
s s s
16X2080C s s s 0.8 2.0 9.525 2.0 0.1

16X2090C r r r 0.9 2.0 9.525 2.0 0.1
D1
16X2095C s s s 0.95 2.0 9.525 2.0 0.1
16X2100C s s s 1.0 2.5 9.525 2.0 0.1
16X2110C r r r 1.1 2.5 9.525 2.0 0.1
16X2120C s s s 1.2 2.5 9.525 2.0 0.1
16X2130C r r r 1.3 2.5 9.525 2.0 0.1
REPUESTOS M001 G025

ROSCADO INTERIOR
MICRO-MINI TWIN
y CT ESTÁNDAR
Re
F1
F1
øD1 øD4 H1
F2
Z2 Z2
F2
L10
L1
Z2 Z2
L2
60°
Stock Roscas
Rompevirutas
Mínimo Dimensiones (mm)

Metal duro de Rosca métrica Rosca normalizada Americana diámetro
Referencia Recubrimiento de corte
micro-grano
Paso Paso
TF15 VP15TF
Rosca (mm) Rosca (paso/rosca) D1 Re D4 L1 L10 L2 F1 Z2 F2 H1
(mm)
CT0305RS-M4 s s Sin > M4 0.5 ─ 1.0 36 ─ 24 3 0.03 3 50 5.2 6 1.3 0.6 1.2 2.7
> NO.8-32UNC
03RS-M4 a a Sin > M4 0.5 ─ 1.0 36 ─ 24 3 0.03 3 50 10.2 6 1.3 0.6 1.2 2.7
> NO.8-36UNF
ROSCADO
03RS-M4B a a Con > M4 0.5 ─ 1.0 36 ─ 24 3 0.03 3 50 10.2 6 1.3 0.6 1.2 2.7
0407RS-M6 s s Sin > M6 0.75 ─ 1.25 28 ─ 20 4.5 0.05 4 60 7.6 7 1.8 0.8 1.7 3.6
> 1/4-20UNC
04RS-M6 a a Sin > M6 0.75 ─ 1.25 28 ─ 20 4.5 0.05 4 60 15.6 7 1.8 0.8 1.7 3.6
> 1/4-28UNF
04RS-M6B a a Con > M6 0.75 ─ 1.25 28 ─ 20 4.5 0.05 4 60 15.6 7 1.8 0.8 1.7 3.6
0511RS-M8 s s Sin > M8 0.75 ─ 1.5 24 ─ 18 6 0.05 5 70 11 8 2.3 1 2.2 4.5
> 5/16-18UNC
05RS-M8 a a Sin > M8 0.75 ─ 1.5 24 ─ 18 6 0.05 5 70 21 8 2.3 1 2.2 4.5
> 5/16-24UNF
05RS-M8B a a Con > M8 0.75 ─ 1.5 24 ─ 18 6 0.05 5 70 21 8 2.3 1 2.2 4.5
0611RS-M10 s s Sin > M10 0.75 ─ 1.75 24 ─ 16 7 0.05 6 75 11 8 2.8 1 2.2 5.4
> 3/8-16UNC
06RS-M10 a a Sin > M10 0.75 ─ 1.75 24 ─ 16 7 0.05 6 75 21 8 2.8 1 2.2 5.4
> 3/8-24UNF
06RS-M10B a a Con > M10 0.75 ─ 1.75 24 ─ 16 7 0.05 6 75 21 8 2.8 1 2.2 5.4

G026
Material Velocidad de corte (m/min) Saliente recomendado (mm)
(Nota 1) Se recomienda corte
P Acero al carbono Micro-Mini Twin
Acero Aleado 50 (30 ─ 80) refrigerado.
CT (Nota 2) Preste especial atención al
M Acero Inoxidable 50 (30 ─ 80) mecanizado de diámetro
pequeño con altas
K Fundición 50 (30 ─ 80) revoluciones dado que el
coeficiente de avance no
N L10 +2(mm)
Metales no férricos 80 (50 ─ 100) Herramienta puede alcanzar la
velocidad.

Cuando utilizamos herramientas para corte en general / Pequeños tornos automáticos:
a
a P
ara evitar las virutas del 2 filo de corte, tener cuidado cuando introducimos la barra dentro de la fig.1
herramienta. Ver figura.1 Si el 2 filo de corte contacta con la cara interna de la herramienta, hay Cara interna de la herramienta
posibilidades de que la herramienta se pueda romper.
Filo de corte
Dirección de introducción
ROSCADO
s C
uando sujetamos la barra dentro de la herramienta, hay una posibilidad que dañe el mango y el fig.2 3er tornillo de fijación
Adicionalmente, asegurese que no hay tornillo de apriete cerca del 2 filo de corte ya que puede 1 2 3
e Cuando utilizamos herramientas Mitsubishi con voladizo de 5×D, asegurese que los 3 tornillos de
Punto de introducción 2° Filo de corte
Cuando utilizamos herramientas para escuadrar:
a
a C uando instalamos la barra dentro de la herramienta, apretar el tornillo contra la barra fig.3
s Asegurese que el tornillo de sujección está apretado. Se recomienda apretar según el valor que
se muestra en la tabla (G029). Apretando suficientemente el tornillo, tampoco la rigidez de la
herramienta puede garantizarse. Placa Plano de referencia de
herramienta cuadrada
d No apretar el tornillo sin poner la barra de mandrinar micro-mini-twin, ya que por otra parte la
brida de sujección puede ser deformada.
REPUESTOS M001 G027

ROSCADO INTERIOR
HERRAMIENTA DE TIPO REDONDO
3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7

øD8 5 S1 S2
øD4
øD5
øD5
10
z x c z 10 x c
S3
v L1
20
L1
RBH158ooN, RBH16ooN,
Dimensiones (mm)
*1 Tornillo roscado
Stock
Micro-Mini Twin Llave Torsión

Referencia (N•m)
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 CT z x c v
RBH15830N s 15.875 3 15 100 10 10 ─ 0305RS-M4, 03RS-M4(B) A A A ─ HKY20F 2.0

15840N s 15.875 4 15 100 15 15 ─ 0407RS-M6, 04RS-M6(B) A A A ─ HKY20F 2.0
RBH1630N ─ 0305RS-M4, 03RS-M4(B) A A A ─ HKY20F
ROSCADO
a 16 3 15 100 10 10 2.0
1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ 0407RS-M6, 04RS-M6(B) A A A ─ HKY20F 2.0
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
*2 RBH19030N s 19.05 3 18 125 10 10 ─ B B B ─ HKY20F 2.0
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
* 2 19040N s 19.05 4 18 125 15 15 ─ B B B ─ HKY20F 2.0
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
* 2 19050N s 19.05 5 18 125 15 15 ─ B B B ─ HKY20F 2.0
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
* 2 19060N s 19.05 6 18 125 15 15 ─ B B B ─ HKY20F 2.0
RBH2030N s 20 3 12 125 10 10 ─ 0305RS-M4, 03RS-M4(B) A A B ─ HKY20F 2.0
2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ 0407RS-M6, 04RS-M6(B) A B B ─ HKY20F 2.0
RBH2230N s 22 3 12 125 10 10 10 0305RS-M4, 03RS-M4(B) A B C A HKY20F 2.0
2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 0407RS-M6, 04RS-M6(B) A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 0511RS-M8, 05RS-M8(B) A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 0611RS-M10, 06RS-M10(B) A B B A HKY20F 2.0
RBH2530N s 25 3 12 150 10 10 ─ 0305RS-M4, 03RS-M4(B) A B C ─ HKY20F 2.0
2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ 0407RS-M6, 04RS-M6(B) A C C ─ HKY20F 2.0
RBH25430N s 25.4 3 12 150 10 10 ─ 0305RS-M4, 03RS-M4(B) A B C ─ HKY20F 2.0
25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ 0407RS-M6, 04RS-M6(B) A C C ─ HKY20F 2.0
*12 Referencia de tornillo de fijación A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008

* Referencia revisada.
Referencia Referencia
convencional revisada
RBH1930N RBH19030N
1940N 19040N
1950N 19050N
1960N 19060N

G028
HERRAMIENTA DE TIPO CUADRADO
45°
8
S2
F1
10 (Sujeción)
20
L3 100
10
10
Dimensiones (mm)
Stock
Micro-Mini Twin Tornillo Torsión

Referencia Micro-Mini Twin CT Llave (N•m)
CT rosca
B F1 L3 * S2
SBH1030R s 13.8 13.8 13 ─ 17.5(14) 14 0305RS-M4, 03RS-M4(B) HSC05012 HKY40R 9.5
1040R s 14.7 14.8 18.5 ─ 22(19.5) 15 0407RS-M6, 04RS-M6(B) HSC05012 HKY40R 9.5
1050R s 15.6 15.8 24 ─ 26.5(25) 16 0511RS-M8, 05RS-M8(B) HSC05012 HKY40R 9.5
1060R 16.5 16.8 24 ─ 31.5(25) 17 0611RS-M10, 06RS-M10(B) HSC05012 HKY40R 9.5
ROSCADO
s
* L3 es la longitud de voladizo para una sujeción suficiente y ( ) es la longitud recomendada para la mecanización de acero al carbono y de
aleación.
REPUESTOS M001 G029

ROSCADO INTERIOR
BARRA DE
F
a Tipo fijación por tornillo.
MANDRINAR TIPO a Recomendado para roscado, ranurado

a Paso Rosca 1.5 ─ 3.5mm.
y mandrinado.
FSL51 Roscado interior, Ranurado, Mandrinado
F1
Tipo de placas con una punta
øD4
(FSL5108R, 5110R) 2° 2°
L2
10° L1
Tipo de placas con dos punta
F1
(FSL5112R, 5114R, 5116R)
2° 2° H1
L2
5° L1 øD4
*
Stock
Tipo de placa Dimensiones (mm) Mínimo

Referencia diámetro
de corte
R Roscado Ranurado D4 L1 L2 F1 H1 Tornillo rosca Llave
FSL5108R a MLT1001L MLG10ooL 8 125 30 4.8 7 10 TS25 TKY08F
5110R a MLT1001L MLG10ooL 10 150 40 5.8 9 12 TS25 TKY08F
5112R a MLT1401L MLG14ooL 12 180 50 6.8 10.8 14 TS32 TKY08F
ROSCADO
5114R a MLT1401L MLG14ooL 14 180 60 7.8 12.4 16 TS32 TKY08F

FSL52 Mango metal duro

F1
Tipo de placas con una punta
øD4
(FSL5208R, 5210R) 2° 2°
L2
10° L1
Tipo de placas con dos punta

F1
(FSL5212R, 5214R, 5216R)

2° 2° H1
L2
5° L1 øD4
*
Stock
Tipo de placa Dimensiones (mm) Mínimo

Referencia diámetro
de corte
R Roscado Ranurado D4 L1 L2 F1 H1 Tornillo rosca Llave
FSL5208R a MLT1001L MLG10ooL 8 125 60 4.8 7 10 TS25 TKY08F
5216R s MLT2001L MLG20ooL 16 200 115 9.7 14 20 TS43 TKY15F

P UP20M 140 (100 ─ 180) M UP20M 120 (80 ─ 150)
Acero Dulce < 180HB Acero Inoxidable < 200HB
UTi20T 120 (100 ─ 150) UTi20T 100 (70 ─ 130)
Acero al carbono UP20M 120 (100 ─ 150) K Resistencia a la tracción UP20M 80 (60 ─ 100)
Acero Aleado 180 ─ 280HB Fundición
UTi20T 100 (70 ─ 120) < 350MPa UTi20T 80 (60 ─ 100)

G030
PLACAS
Recubri
Metal Duro Dimensiones (mm)
Aplicación
miento Paso Rosca,

Ancho Ranura
UP20M
UTi20T
W3 L1 L2 L3 S1 C Re
(mm)
MLT1001L s a Paso 1.5 ─ 2.0 7 5 ─ 2.38 ─ 0.1 MLT tipo

1401L s a Paso 1.5 ─ 2.5 11.8 6.5 ─ 4.76 ─ 0.1
60°
S1
2001L s a Paso 1.5 ─ 3.5 16.8 9.03 ─ 6.35 ─ 0.1
Roscado
Re
L1
15°
L2
MLG1012L a 1.2 7 5 1.0 2.38 0.1 ─ MLG...L
W3 ±0.025
1015L a 1.5 7 5 1.0 2.38 0.1 ─
L3
1020L a 2 7 5 1.0 2.38 0.1 ─
2°
S1
C
2°
L1
15°
L2
ROSCADO
Ranurado
MLG1415L a 1.5 11.8 6.5 2.0 4.76 0.1 ─ MLG...L
W3 ±0.025
1420L a 2 11.8 6.5 2.0 4.76 0.1 ─ L3
1430L 3 11.8 6.5 2.0 4.76 0.1 ─
2°
a
S1
2020L a 2 16.8 9.03 3.0 6.35 0.1 ─
2°
C
2030L a 3 16.8 9.03 3.0 6.35 0.1 ─
L1
2040L a 4 16.8 9.03 3.0 6.35 0.1 ─ 20°
L2
DE ROSCADO P (Paso) 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50
h1 0.43 0.58 0.72 0.87 1.01 1.15 1.44 1.73 2.02
a h2 0.38 0.51 0.63 0.76 0.88 1.01 1.21 1.51 1.77
profundidad de corte cuando se mecaniza
r (Radio Punta) 0.05 0.07 0.09 0.11 0.13 0.14 0.18 0.22 0.25
en interior en métrica ISO exterior.
a C
uando utilizamos calidades cermet para 1 0.10 0.15 0.18 0.20 0.23 0.25 0.25 0.25 0.30
el corte de acero inoxidable, por favor 2 0.10 0.13 0.15 0.20 0.20 0.20 0.22 0.25 0.25
aumentar el número de pasadas en 3 0.10 0.10 0.12 0.15 0.20 0.15 0.20 0.22 0.22
2 y 3 veces.
4 0.08 0.10 0.12 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20
Número de Pasadas
5 0.05 0.05 0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.20

6 0.05 0.05 0.07 0.08 0.10 0.10 0.15 0.20
7 0.05 0.10 0.10 0.12 0.15
r
8 0.05 0.10 0.10 0.15
9 0.07 0.10 0.10
h1
h2
10 0.05 0.09 0.10

H/4
P 11 0.05 0.10
12 0.05
REPUESTOS M001 G031

ROSCADO
METODO ROSCADO
Rosca a mano derecha Rosca a mano izquierda
Herramienta invertida Herramienta invertida

EXTERIOR
INTERIOR
TIPOS DE PLACA
Forma parcial Forma completa Forma semi-completa (Solo rosca trapezoidal)
ROSCADO
a La misma placa se puede utilizar para un rango de pasos. a No es necesario desbarbar después del roscado. a No deja rebaba después del roscado.
a V
ida útil más corta porque el radio de la punta de la placa a Requiere diferentes placas de roscado. a Se requieren diferentes placas para roscado.
es inferior al de la placa wiper. a Es necesario otra operación para acabado.
a Es necesario otra operación para acabado.
Radio de cresta Radio de cresta Radio de cresta
(Torneado adicional necesario para el acabado de la cresta) (Superficie limpiada) (Torneado adicional necesario para el acabado de la cresta)
Acabado Acabado
superficial superficial Acabado superficial
Cantidad Superficio
Superficio Superficio preacabada
preacabada preacabada de acabado
Dirección de avance Placa Dirección de avance Placa Dirección de avance Placa
MÉTODO DE TRABAJO
1°─ 5°
Avance radial Avance de flanco Avance de flanco modificado Avance incremental
a Muy fácil de usar. a Relativamente fácil de usar. a Previene el desgaste del flanco en a Desgaste del flanco
(Programa estándar de (Programa semi-estandar la parte derecha del filo de corte. uniforme a la derecha e
roscado) para roscado.) a Reducción de las fuezas de corte. izquierda del filo de corte.
Ventajas
a Amplia aplicación. (Condiciones a Reducción de las fuezas de corte. a Permite pasos de rosca a Reducción de las fuezas de corte.
de corte facil de cambiar.) a Permite pasos de rosca largos en materiales dificiles a Permite pasos de rosca
a Desgaste uniforme de la largos en materiales dificiles de mecanizar. largos en materiales dificiles
Características
parte derecha e izquierda de mecanizar. a Buen desprendimiento de la viruta. de mecanizar.

del filo de corte. a Buen desprendimiento de la viruta.
a Dificíl control de la viruta. a Gran desgaste en la parte a Programa de mecanizado a Programa de mecanizado
a Se producen vibraciones en derecha del filo de corte. completo. completo.
Desventajas
diferentes partes del sonido. a Dificultad relativa para cambiar a Dificultad para cambiar a Dificultad para cambiar
a Pasos de rosca largos profundidades de corte. profundidades de corte. profundidades de corte.
inefectivos. (Necesaria reprogramación) (Re-programación necesaria) (Re-programación necesaria)
a Fuerte carga del radio de la a Dificíl control de la viruta.
punta.
G032
PROFUNDIDAD DE ROSCA
Características
Ventajas Desventajas
a Fácil de usar. a Se generan virutas muy largas en

V1=V2 (Programa estandar de roscado.) el paso final.
V1
a Resistencia superior a la vibración. a Cálculo complejo de la profundidad de corte

V2 (Fuerza de corte constante.) cuando cambiamos el número de pasadas.
Área de corte fija
a Reduce la fuerza de corte a la mitad a Posibles vibraciones en las últimas

X1=X2 durante la primera pasada. etapas de corte.
(Se incrementa la fuerza de corte)
X1 a Fácil control de la viruta.
(Se puede controlar el grosor de las virutas) a En algunos casos es necesario cambiar
el programa del NC.
X2 a Facilmente calculable la profundidad de corte
ROSCADO
cuando cambiamos el número de pasadas.
Profundidad de corte fija a Buen control de la viruta.
* Se recomienda poner al final una profundidad de corte de paso a 0.05mm ─ 0.025mm.
a FÓRMULAS
y Fórmulas para calcular el avance para cada paso en una serie reducida.
(Ejemplo)
ap Roscado exterior (Métrica según ISO)
]apn = X b Paso : 1.0mm
nap ─ 1 ap : 0.6mm
]apn : Profundidad de corte nap : 5 pasadas
0.60
n : Pasada actual 1a pasada ]ap1 = X 0.3 = 0.16 0.16 (]ap1)
ap : Profundidad total de corte 5─1
0.60
nap : Número de Pasadas 2a pasada ]ap2 = X 2─1 = 0.3 0.14 (]ap2 ─ ]ap1)
b : 1a pasada 0.3 5─1
0.60
2a pasada 2 ─ 1 = 1 3a pasada ]ap3 = X 3─1 = 0.42 0.12 (]ap3 ─ ]ap2 )
3a pasada 3 ─ 1 = 2 5─1
0.60
• 4a pasada ]ap4 = X 4─1 = 0.52 0.1 (]ap4 ─ ]ap3)
• 5─1
0.60
n pasada n ─ 1 5a pasada ]ap5 = X 5─1 = 0.6 0.08 (]ap5 ─ ]ap4)
5─1
a PROGRAMA NC PARA AVANCE DE FLANCO MODIFICADO

y Ejemplo) M12×1.0 5 pasadas modificadas 5°
Exterior Interior
G00 Z = 5.0 G00 Z = 5.0
X = 14.0 X = 10.0
G92 U ─ 4.34 Z ─ 13.0 F1.0 G92 U4.34 Z ─ 13.0 F1.0
G00 W ─ 0.07 G00 W ─ 0.07
G92 U ─ 4.64 Z ─ 13.0 F1.0 G92 U4.64 Z ─ 13.0 F1.0
G00 W ─ 0.06 G00 W ─ 0.05
G92 U ─ 4.88 Z ─ 13.0 F1.0 G92 U4.84 Z ─ 13.0 F1.0
G00 W ─ 0.05 G00 W ─ 0.04
G92 U ─ 5.08 Z ─ 13.0 F1.0 G92 U5.02 Z ─ 13.0 F1.0
G00 W ─ 0.03 G00 W ─ 0.03
G92 U ─ 5.20 Z ─ 13.0 F1.0 G92 U5.14 Z ─ 13.0 F1.0
G00 G00
G033
ROSCADO
SELECCIONAR CONDICIONES DE CORTE
Prioridad
Eficiencia
Vida de la herramienta Fuerza de corte Superficie de acabado Precisión de rosca Desprendimiento de viruta (Reducción del paso)
Método Radial u u u u
de rosca Flanco (] : Modificado) u (] : Modificado) u
Profundidad de u
Profundidad corte fijada
de corte Área de corte fijada u u u u u
* La superficie de acabado y la vida de la herramienta pueden aumentar cambiando el método de roscado desde avance del flanco a avance del flanco modificado.
* El control de la viruta puede mejorar aumentando la profundidad de corte a mitad de la última pasada.
PROFUNDIDAD DE CORTE Y NÚMERO DE PASADAS CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE LOS PRODUCTOS MITSUBISHI

y La selección apropiada de la profundidad de • Calidad de placas con gran resistencia al desgaste y a la
deformación plástica, especialmente producidos para herramientas
corte y el correcto número de pasadas es
de roscado, asegura alta eficiencia en el corte aportando alta
fundamental para el roscado.
velocidad de corte y reduciendo el número de pasadas.
ROSCADO
• Para la mayoria de roscado utilizar "programa de ciclo de

roscado" que ha sido originalmente instalado en máquina
y especifica la profundidad de corte total y la profundidad
desde el primer paso hasta el último.
• La profundidad de corte y el número de pasadas se
pueden cambiar fácilmente por el método de avance REDUCCIÓN DE COSTES
radial haciendo así muy fácil determinar las condiciones
de corte apropiadas. DE MECANIZADO
CONSEJOS Y MEJORAS EN EL ROSCADO
y Aumento de la vida de herramienta y Para prevenir la vibración
• Previene daños en el radio de la punta - • Cambio del flanco o modificación el avance.
Metodo recomendado "Avance del flanco modificado". • Cuando utilizamos método de avance radial, reducir la profundidad de
• Para tener un desgaste uniforme en el flanco se necesita filo de corte en ambos lados - corte a mitad de la última pasada y bajar la velocidad de corte.
Método recomendado- Avance radial
• Para prevenir un desgaste tipo "crater" -
Método recomendado- Avance del flanco
y Aumento de la precisión en la superficie de acabado
• Un paso regular y una misma profundidad de corte
debería dar como resultado una superficie limpia.
y Problemas de prevención de viruta • Cuando utilizamos el método de avance del flanco,
• Cambiar el método a avance modificado. cambiar a avance radial solo en el paso final.
• Durante el avance de corte radial, utilizar herramienta invertida y cambiar
la dirección del refrigerante en dirección descendente.
• Cuando utilizamos el método de avance radial, poner la minima profundidad de
corte, alrededor 0.2mm para controlar el grosor de la viruta.
y Para una mejora eficiente del mecanizado

• Aumentar la velocidad de corte. (Dependiendo de la
máxima revolución y rigidez de la máquina.)
• Reduce el número de pasadas.
• Una reducción del número de pasadas puede mejorar el
desprendimiento de la viruta a causa del tamaño de ésta
generada.
G034
SELECCIÓN DEL ASIENTO PARA LA SERIE MMT Ángulo de posición (%°)
y ÁNGULO DE DESPRENDIMIENTO Y ÁNGULO DE POSICIÓN
Ángulo de inclinación ('°)

El ángulo de posición ( % ) depende de una combinación de diámetro de roscado y paso de
rosca. Seleccione una placa de asiento de forma que el ángulo de posición de la rosca
pueda coincidir con los ángulos de desprendimiento de la rosca y la placa ($1,$2). No es
necesario cambiar una placa de asiento en roscado general con las herramientas MMT. Al
roscar con un diámetro pequeño o paso grande, cambie una placa de asiento en función del
ángulo de posición, tras consultar la siguiente tabla y gráfica. Al roscar roscas a mano Ang
izquierda, cambie una placa de asiento con un ángulo de inclinación negativo. desp ulo de ($1
°)
rend
imie de nto
nto ($ ulo imie
Ang sprend
y TABLA DE REFERENCIA DE PLACAS DE ASIENTO (DIÁMETRO DE ROSCADO) 2 °)
de
Ángulo de
posición Rosca a mano derecha (mm) Rosca a mano izquierda (mm)
Paso Roscado Roscado

imposible
4.5° 3.5° 2.5° 1.5° 0.5° imposible
─ 1 .5° ─ 0 .5°
(mm)
0.5 < &1.9 &1.9 ─ & 2.2 & 2.2 ─ & 2.8 & 2.8 ─ & 4.3 & 4.3 ─ & 11.4 > & 11.4 < & 4.3 & 4.3 ─ & 11.4 > &11.4
0.75 < &2.9 &2.9 ─ & 3.2 & 3.2 ─ & 4.3 & 4.3 ─ & 6.5 &6.5 ─ & 17.1 > & 17.1 < & 6.5 &6.5 ─ & 17.1 > &17.1
1 < &3.8 &3.8 ─ & 4.3 & 4.3 ─ & 5.7 & 5.7 ─ & 8.7 & 8.7 ─ & 22.8 > & 22.8 < & 8.7 & 8.7 ─ & 22.8 > &22.8
1.25 < &4.8 &4.8 ─ & 5.4 & 5.4 ─ & 7.1 & 7.1 ─ & 10.9 & 10.9 ─ & 28.5 > & 28.5 < & 10.9 & 10.9 ─ & 28.5 > &28.5
1.5 < &5.7 &5.7 ─ & 6.5 & 6.5 ─ & 8.5 & 8.5 ─ & 13.0 & 13.0 ─ & 34.2 > & 34.2 < & 13.0 & 13.0 ─ & 34.2 > &34.2
1.75 < &6.7 &6.7 ─ & 7.6 & 7.6 ─ & 9.9 & 9.9 ─ & 15.2 & 15.2 ─ & 39.9 > & 39.9 < & 15.2 & 15.2 ─ & 39.9 > &39.9
2 < &7.6 &7.6 ─ & 8.6 & 8.6 ─ & 11.4 &11.4 ─ & 17.4 & 17.4 ─ & 45.6 > & 45.6 < & 17.4 & 17.4 ─ & 45.6 > &45.6
2.5 < &9.5 & 9.5 ─ & 10.8 & 10.8 ─ &14.2 &14.2 ─ & 21.7 & 21.7 ─ & 57.0 > & 57.0 < & 21.7 & 21.7 ─ & 57.0 > &57.0
ROSCADO
3 < &11.4 &11.4 ─ &13.0 & 13.0 ─ & 17.0 &17.0 ─ & 26.0 & 26.0 ─ & 68.4 > & 68.4 < & 26.0 & 26.0 ─ & 68.4 > &68.4
3.5 < &13.3 &13.3 ─ &15.1 & 15.1 ─ & 19.9 &19.9 ─ & 30.4 & 30.4 ─ & 79.8 > & 79.8 < & 30.4 & 30.4 ─ & 79.8 > &79.8
4 < &15.2 &15.2 ─ &17.3 & 17.3 ─ & 22.7 &22.7 ─ & 34.7 & 34.7 ─ & 91.2 > & 91.2 < & 34.7 & 34.7 ─ & 91.2 > &91.2
4.5 < &17.1 &17.1 ─ &19.4 & 19.4 ─ & 25.6 &25.6 ─ & 39.1 & 39.1 ─ & 102.6 > & 102.6 < & 39.1 & 39.1 ─ & 102.6 > &102.6
5 < &19.0 &19.0 ─ &21.6 & 21.6 ─ & 28.4 &28.4 ─ & 43.4 & 43.4 ─ & 114.0 > & 114.0 < & 43.4 & 43.4 ─ & 114.0 > &114.0
(Nota) Torneado posterior en caso de roscas a mano izquierda.
y GRÁFICO DE REFERENCIA DE PLACAS DE ASIENTO
Rosca a mano derecha Rosca a mano izquierda
%=4.5° %=3.5° % : Ángulo de posición % : Ángulo de posición
10 10
%=2.5°
9 Roscado 9
3 3
Paso Rosca (paso/rosca)
Paso Rosca (paso/rosca)

8 imposible 8
%=1.5° (Placa asiento estandar) Roscado %= ─ 1.5°
Paso Rosca (mm)
Paso Rosca (mm)
7 7 imposible
6 4 6 4
5 5 5 5
4 6 4 6
7 7
3 %=0.5° 3 %= ─ 0.5°
10 10
2 14 2 14
18 18
1 24
32
1 24
32
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

Diámetro de roscado (mm) Diámetro de roscado (mm)
(Nota) Cuando el ángulo de la rosca sea < que el ángulo del flanco, cambiar la placa asiento para prevenir las interferencias con la placa.
(Refiérase a la tabla a continuación para el cálculo del ángulo guía de roscado y el ángulo de flanco de herramienta.)
Cuando reemplazamos la placa base, y CALCULO DEL ÁNGULO DE DIRECCIÓN DE LA ROSCA

comprobar que el ángulo de inclinación de la
rosca y el ángulo de la placa base esta entre: % : Ángulo de posición
2.5° ─ 0.5° donde el ángulo de la rosca es 60° (55°), nP I I : Dirección
tan % = = n : Número de roscas
2° y 1°donde el ángulo de la rosca es de 30° (29°) )d )d P : Passo
* El ángulo de inclinación de la placa estándar es 0°. d : Diámetro efectivo de rosca
* La herramienta tiene un ángulo guía de 1.5°.
y EJEMPLO DE SELECCIÓN DE PLACA BASE y ÁNGULO DE LA PLACA PUESTO EN RELIEVE EN LA HERRAMIENTA

• Cuando el ángulo de dirección de la rosca es de 2.2° Ángulo de hélice de la rosca Ángulo interior Ángulo exterior
zEn este caso cuando el ángulo de hélice de rosca es de 60° 60° 8.8° 5.8°
(2.2° direc. del ángulo) ─ (2.5° ─ 0.5°) = -0.3° ─ 1.7° el ángulo de inclinación de la placa base es la apropiada. 55° 7.9° 5.2°
El roscado con placa base de (0° ángulo de inclinación) si que es posible. Pero, si 30° 4.1° 2.7°
reemplazamos la placa base con un ángulo de 1° de inclinación se recomienda ver la lista de 29° 4° 2.6°
placas base estándar en las páginas G012 y G013.
• Los ángulos en relieve ($2, $1) de una placa de pequeño tamaño,
xCuando el ángulo de la hélice de la rosca es de 30°
cuando el ángulo de hélice de la rosca es una trapezoidal, redonda
(2.2° dirección del ángulo) ─ (2° ─ 1°) = -0.2° ─ 1.2° placa base con el ángulo de inclinación apropiado.
u otras, tener cuidado cuando selecionamos la placa base.
Si reemplazamos una placa base con un ángulo de inclinación de 1° se
recomienda ver la lista de placas base estándar en las páginas G012 y G013.
G035
ROSCADO
VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO EXTERIOR (AVANCE RADIAL)

y Métrica según ISO
Profundidad Número de Pasadas Tipo de Placa
Paso
(mm) total de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Placas clase G Placas clase M con
corte rompevirutas 3-D
0.5 0.31 0.10 0.08 0.07 0.06 MMT16ER050ISO ─
0.75 0.46 0.16 0.14 0.10 0.06 16ER075ISO ─
1.0 0.61 0.18 0.15 0.12 0.10 0.06 16ER100ISO MMT16ER100ISO-S
1.25 0.77 0.19 0.17 0.14 0.11 0.10 0.06 16ER125ISO 16ER125ISO-S
1.5 0.92 0.22 0.21 0.17 0.14 0.12 0.06 16ER150ISO 16ER150ISO-S
1.75 1.07 0.22 0.21 0.16 0.13 0.11 0.09 0.09 0.06 16ER175ISO 16ER175ISO-S
2.0 1.23 0.24 0.23 0.17 0.16 0.14 0.12 0.11 0.06 16ER200ISO 16ER200ISO-S
2.5 1.53 0.26 0.23 0.19 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.11 0.06 16ER250ISO 16ER250ISO-S
3.0 1.84 0.27 0.25 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.10 0.06 16ER300ISO 16ER300ISO-S
3.5 2.15 0.33 0.30 0.24 0.21 0.18 0.17 0.15 0.14 0.14 0.12 0.11 0.06 22ER350ISO ─
4.0 2.45 0.34 0.31 0.24 0.22 0.19 0.17 0.16 0.14 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.06 22ER400ISO ─
4.5 2.76 0.38 0.34 0.28 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22ER450ISO ─
5.0 3.07 0.42 0.38 0.32 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.18 0.17 0.16 0.15 0.12 0.06 22ER500ISO ─
y Americana UN
Paso Profundidad Número de Pasadas Tipo de Placa
(paso/ total de
rosca) corte
ROSCADO
rompevirutas 3-D
32 0.49 0.17 0.15 0.11 0.06 MMT16ER320UN ─
28 0.56 0.17 0.14 0.10 0.09 0.06 16ER280UN ─
24 0.65 0.18 0.16 0.14 0.11 0.06 16ER240UN ─
20 0.78 0.20 0.18 0.13 0.11 0.10 0.06 16ER200UN ─
18 0.87 0.22 0.20 0.15 0.13 0.11 0.06 16ER180UN ─
16 0.97 0.22 0.20 0.15 0.12 0.11 0.11 0.06 16ER160UN MMT16ER160UN-S
14 1.11 0.23 0.21 0.16 0.13 0.11 0.11 0.10 0.06 16ER140UN 16ER140UN-S
13 1.20 0.25 0.22 0.17 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 16ER130UN ─
12 1.30 0.28 0.23 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.06 16ER120UN MMT16ER120UN-S
11 1.42 0.28 0.23 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 16ER110UN ─
10 1.56 0.28 0.24 0.19 0.16 0.14 0.13 0.13 0.12 0.11 0.06 16ER100UN ─
9 1.73 0.34 0.29 0.22 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 16ER090UN ─
8 1.95 0.35 0.30 0.24 0.19 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 16ER080UN ─
7 2.22 0.37 0.33 0.28 0.24 0.20 0.17 0.16 0.15 0.14 0.12 0.06 22ER070UN ─
6 2.60 0.42 0.35 0.29 0.25 0.21 0.18 0.17 0.16 0.15 0.13 0.12 0.11 0.06 22ER060UN ─
5 3.12 0.43 0.39 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.19 0.19 0.18 0.17 0.15 0.12 0.06 22ER050UN ─
y Whitworth para BSW, BSP

(paso/ total de
rosca) corte rompevirutas 3-D
28 0.58 0.17 0.14 0.11 0.10 0.06 MMT16ER280W ─
26 0.63 0.18 0.15 0.13 0.11 0.06 16ER260W ─
20 0.81 0.20 0.18 0.14 0.12 0.11 0.06 16ER200W ─
19 0.86 0.21 0.19 0.15 0.13 0.12 0.06 16ER190W MMT16ER190W-S
18 0.90 0.25 0.19 0.15 0.13 0.12 0.06 16ER180W ─
16 1.02 0.21 0.18 0.15 0.13 0.11 0.09 0.09 0.06 16ER160W ─
14 1.16 0.23 0.21 0.17 0.14 0.12 0.12 0.11 0.06 16ER140W MMT16ER140W-S
12 1.36 0.27 0.25 0.20 0.16 0.15 0.14 0.13 0.06 16ER120W ─
11 1.48 0.27 0.24 0.20 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 16ER110W MMT16ER110W-S
10 1.63 0.27 0.25 0.20 0.17 0.15 0.15 0.13 0.13 0.12 0.06 16ER100W ─
9 1.81 0.28 0.26 0.21 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.06 16ER090W ─
8 2.03 0.30 0.27 0.22 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.06 16ER080W ─
7 2.32 0.34 0.32 0.26 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.12 0.06 22ER070W ─
6 2.71 0.35 0.33 0.27 0.23 0.21 0.20 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22ER060W ─
5 3.25 0.42 0.40 0.35 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.17 0.15 0.12 0.06 22ER050W ─
y BSPT
(paso/ total de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Placas clase G Placas clase M con
rosca) corte rompevirutas 3-D
28 0.58 0.17 0.14 0.11 0.10 0.06 MMT16ER280BSPT ─
19 0.86 0.22 0.19 0.15 0.12 0.12 0.06 16ER190BSPT MMT16ER190BSPT-S
14 1.16 0.24 0.20 0.17 0.14 0.12 0.12 0.11 0.06 16ER140BSPT 16ER140BSPT-S
11 1.48 0.25 0.23 0.21 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.06 16ER110BSPT 16ER110BSPT-S
(Nota) • Preparar el acabado en un diámetro 0.1mm cuando utilizamos la forma completa de la placa.
• Por favor tomar nota de la profundidad de corte y del número de pasadas cuando el radio de la punta de una placa en forma parcial ó una placa
de roscado interior, para que no se produzcan daños en la punta de la placa.
• Por favor poner la profundidad de corte lo suficiente, para materiales como acero endurecido acero inoxidable austenítico para ayudar a un
G036 prematuro desgaste y rotura a causa de las capas exteriores del material.
y Redonda DIN 405
Paso Profundidad Número de Pasadas
(paso/ total de Tipo de Placa
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
10 1.27 0.23 0.21 0.20 0.19 0.16 0.12 0.10 0.06 MMT16ER100RD
8 1.59 0.23 0.21 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.06 16ER080RD
6 2.12 0.26 0.25 0.24 0.22 0.21 0.19 0.17 0.16 0.14 0.12 0.10 0.06 16ER060RD
4 3.18 0.34 0.33 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.17 0.15 0.12 0.06 22ER040RD
y ISO Trapezoidal 30°

Paso Profundidad
total de
Número de Pasadas
(mm) corte Tipo de Placa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1.5 0.90 0.23 0.21 0.16 0.13 0.11 0.06 MMT16ER150TR
2.0 1.25 0.29 0.26 0.21 0.17 0.14 0.12 0.06 16ER200TR
3.0 1.75 0.32 0.31 0.24 0.19 0.18 0.17 0.15 0.13 0.06 16ER300TR
4.0 2.25 0.33 0.32 0.24 0.22 0.21 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.16 22ER400TR
5.0 2.75 0.35 0.32 0.26 0.24 0.22 0.21 0.19 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22ER500TR
y Americana ACME
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
12 1.19 0.27 0.23 0.20 0.17 0.14 0.12 0.06 MMT16ER120ACME
10 1.52 0.29 0.25 0.21 0.18 0.16 0.14 0.12 0.11 0.06 16ER100ACME
8 1.84 0.30 0.26 0.22 0.19 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 16ER080ACME
6 2.37 0.34 0.30 0.27 0.24 0.21 0.19 0.16 0.14 0.12 0.12 0.11 0.11 0.06 22ER060ACME
ROSCADO
5 2.79 0.36 0.33 0.30 0.26 0.23 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22ER050ACME
y UNJ
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
32 0.46 0.16 0.14 0.10 0.06 MMT16ER320UNJ
28 0.52 0.16 0.12 0.09 0.09 0.06 16ER280UNJ
24 0.61 0.17 0.14 0.14 0.10 0.06 16ER240UNJ
20 0.73 0.19 0.16 0.13 0.10 0.09 0.06 16ER200UNJ
18 0.81 0.23 0.18 0.14 0.10 0.10 0.06 16ER180UNJ
16 0.92 0.26 0.21 0.14 0.12 0.10 0.09 16ER160UNJ
14 1.05 0.26 0.23 0.17 0.12 0.11 0.10 0.06 16ER140UNJ
12 1.22 0.28 0.27 0.20 0.17 0.13 0.11 0.06 16ER120UNJ
10 1.47 0.30 0.29 0.21 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.06 16ER100UNJ
8 1.83 0.31 0.30 0.23 0.18 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.06 16ER080UNJ
y API Buttress Cubierta

rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 1.55 0.25 0.23 0.17 0.15 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06 MMT22ER050APBU
y API Redondeada Cubierta y Tubería

rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
10 1.41 0.25 0.23 0.16 0.14 0.12 0.12 0.12 0.11 0.10 0.06 MMT16ER100APRD
8 1.81 0.25 0.24 0.19 0.16 0.14 0.14 0.13 0.13 0.13 0.13 0.11 0.06 16ER080APRD
y Americana NPT
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
27 0.66 0.15 0.13 0.12 0.11 0.09 0.06 MMT16ER270NPT
18 1.01 0.20 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.09 0.06 16ER180NPT
14 1.33 0.23 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06 16ER140NPT
11.5 1.64 0.24 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06 16ER115NPT
8 2.42 0.33 0.28 0.23 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06 16ER080NPT
y Americana NPTF
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
27 0.64 0.16 0.14 0.11 0.09 0.08 0.06 MMT16ER270NPTF
18 1.00 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.09 0.06 16ER180NPTF
14 1.35 0.23 0.21 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06 16ER140NPTF
11.5 1.63 0.24 0.23 0.19 0.15 0.13 0.11 0.11 0.11 0.10 0.10 0.10 0.06 16ER115NPTF
8 2.38 0.32 0.27 0.23 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06 16ER080NPTF
prematuro desgaste y rotura a causa de las capas exteriores del material.
G037
ROSCADO
VALORES DE PROFUNDIDAD DE ROSCADO INTERIOR (AVANCE RADIAL)

y Métrica según ISO
Profundidad Número de Pasadas Tipo de Placa
Paso
(mm) total de Placas clase M con
corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Placas clase G rompevirutas 3-D
0.5 0.29 0.09 0.07 0.07 0.06 MMT11IR050ISO MMT16IR050ISO ─ ─
0.75 0.43 0.15 0.13 0.09 0.06 11IR075ISO 16IR075ISO ─ ─
1.0 0.58 0.17 0.15 0.11 0.09 0.06 11IR100ISO 16IR100ISO MMT11IR100ISO-S MMT16IR100ISO-S
1.25 0.72 0.18 0.16 0.12 0.11 0.09 0.06 11IR125ISO 16IR125ISO 11IR125ISO-S 16IR125ISO-S
1.5 0.87 0.21 0.20 0.16 0.13 0.11 0.06 11IR150ISO 16IR150ISO 11IR150ISO-S 16IR150ISO-S
1.75 1.01 0.21 0.20 0.15 0.12 0.10 0.09 0.08 0.06 11IR175ISO 16IR175ISO ─ 16IR175ISO-S
2.0 1.15 0.24 0.22 0.18 0.14 0.12 0.10 0.09 0.06 11IR200ISO 16IR200ISO ─ 16IR200ISO-S
2.5 1.44 0.25 0.24 0.21 0.15 0.13 0.12 0.10 0.09 0.09 0.06 ─ 16IR250ISO ─ 16IR250ISO-S
3.0 1.73 0.26 0.25 0.22 0.17 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.06 ─ 16IR300ISO ─ 16IR300ISO-S
3.5 2.02 0.32 0.30 0.23 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.06 ─ 22IR350ISO ─ ─
4.0 2.31 0.33 0.31 0.24 0.22 0.18 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.10 0.10 0.06 ─ 22IR400ISO ─ ─
4.5 2.60 0.36 0.33 0.28 0.24 0.21 0.19 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.06 ─ 22IR450ISO ─ ─
5.0 2.89 0.41 0.38 0.32 0.27 0.24 0.21 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.06 ─ 22IR500ISO ─ ─
y Americana UN
ROSCADO

(paso/ total de Placas clase M con
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Placas clase G rompevirutas 3-D
32 0.46 0.16 0.14 0.10 0.06 MMT11IR320UN MMT16IR320UN ─
28 0.52 0.16 0.13 0.09 0.08 0.06 11IR280UN 16IR280UN ─
24 0.61 0.17 0.15 0.13 0.10 0.06 11IR240UN 16IR240UN ─
20 0.73 0.18 0.15 0.13 0.11 0.10 0.06 11IR200UN 16IR200UN ─
18 0.81 0.20 0.18 0.14 0.12 0.11 0.06 11IR180UN 16IR180UN ─
16 0.92 0.20 0.18 0.15 0.12 0.11 0.10 0.06 11IR160UN 16IR160UN MMT16IR160UN-S
14 1.05 0.21 0.18 0.15 0.13 0.11 0.11 0.10 0.06 11IR140UN 16IR140UN 16IR140UN-S
13 1.13 0.22 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 ─ 16IR130UN ─
12 1.22 0.24 0.22 0.18 0.16 0.13 0.12 0.11 0.06 ─ 16IR120UN MMT16IR120UN-S
11 1.33 0.24 0.22 0.20 0.15 0.12 0.12 0.11 0.11 0.06 ─ 16IR110UN ─
10 1.47 0.25 0.22 0.21 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.06 ─ 16IR100UN ─
9 1.63 0.31 0.23 0.21 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 ─ 16IR090UN ─
8 1.83 0.31 0.26 0.21 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 ─ 16IR080UN ─
7 2.09 0.36 0.30 0.24 0.21 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.12 0.06 ─ 22IR070UN ─
6 2.44 0.40 0.33 0.25 0.23 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 ─ 22IR060UN ─
5 2.93 0.41 0.35 0.31 0.26 0.23 0.21 0.20 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 ─ 22IR050UN ─
y Whitworth para BSW, BSP

rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Placas clase G rompevirutas 3-D
28 0.58 0.17 0.14 0.11 0.10 0.06 ─ MMT16IR280W ─
26 0.63 0.18 0.15 0.13 0.11 0.06 ─ 16IR260W ─
20 0.81 0.20 0.18 0.14 0.12 0.11 0.06 ─ 16IR200W ─
19 0.86 0.21 0.19 0.15 0.13 0.12 0.06 MMT11IR190W 16IR190W MMT16IR190W-S
18 0.90 0.25 0.19 0.15 0.13 0.12 0.06 ─ 16IR180W ─
16 1.02 0.21 0.18 0.15 0.13 0.11 0.09 0.09 0.06 ─ 16IR160W ─
14 1.16 0.23 0.21 0.17 0.14 0.12 0.12 0.11 0.06 MMT11IR140W 16IR140W MMT16IR140W-S
12 1.36 0.27 0.25 0.20 0.16 0.15 0.14 0.13 0.06 ─ 16IR120W 16IR120W-S
11 1.48 0.27 0.24 0.20 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 ─ 16IR110W ─
10 1.63 0.27 0.25 0.20 0.17 0.15 0.15 0.13 0.13 0.12 0.06 ─ 16IR100W ─
9 1.81 0.28 0.26 0.21 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.06 ─ 16IR090W ─
8 2.03 0.30 0.27 0.22 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.06 ─ 16IR080W ─
7 2.32 0.34 0.32 0.26 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.12 0.06 ─ 22IR070W ─
6 2.71 0.35 0.33 0.27 0.23 0.21 0.20 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 ─ 22IR060W ─
5 3.25 0.42 0.40 0.35 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.17 0.15 0.12 0.06 ─ 22IR050W ─
G038 prematuro desgaste y rotura a causa de las capas exteriores del material.
y BSPT
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Placas clase G rompevirutas 3-D
19 0.86 0.22 0.19 0.15 0.12 0.12 0.06 MMT11IR190BSPT MMT16IR190BSPT MMT16IR190BSPT-S
14 1.16 0.24 0.20 0.17 0.14 0.12 0.12 0.11 0.06 11IR140BSPT 16IR140BSPT 16IR140BSPT-S
11 1.48 0.25 0.23 0.21 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.06 ─ 16IR110BSPT 16IR110BSPT-S
y Redonda DIN 405

rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
10 1.27 0.23 0.21 0.20 0.19 0.16 0.12 0.10 0.06 MMT16IR100RD
8 1.59 0.23 0.21 0.20 0.19 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.06 16IR080RD
6 2.12 0.26 0.25 0.24 0.22 0.21 0.19 0.17 0.16 0.14 0.12 0.10 0.06 16IR060RD
4 3.18 0.34 0.33 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.17 0.15 0.12 0.06 22IR040RD
y ISO Trapezoidal 30°

(mm) total de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tipo de Placa
corte
1.5 0.90 0.23 0.21 0.16 0.13 0.11 0.06 MMT16IR150TR
2 1.25 0.29 0.26 0.21 0.17 0.14 0.12 0.06 16IR200TR
3 1.75 0.32 0.31 0.24 0.19 0.18 0.17 0.15 0.13 0.06 16IR300TR
ROSCADO
4 2.25 0.33 0.32 0.24 0.22 0.21 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22IR400TR
5 2.75 0.35 0.32 0.26 0.24 0.22 0.21 0.19 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22IR500TR
y Americana ACME
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
12 1.19 0.27 0.23 0.20 0.17 0.14 0.12 0.06 MMT16IR120ACME
10 1.52 0.29 0.25 0.21 0.18 0.16 0.14 0.12 0.11 0.06 16IR100ACME
8 1.84 0.30 0.26 0.22 0.19 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.06 16IR080ACME
6 2.37 0.34 0.30 0.27 0.24 0.21 0.19 0.16 0.14 0.12 0.12 0.11 0.11 0.06 22IR060ACME
5 2.79 0.36 0.33 0.30 0.26 0.23 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06 22IR050ACME
y API Buttress Cubierta

rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 1.55 0.25 0.23 0.17 0.15 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06 MMT22IR050APBU
y API Redondeada Cubierta y Tubería

rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
10 1.41 0.25 0.23 0.16 0.14 0.12 0.12 0.12 0.11 0.10 0.06 MMT16IR100APRD
8 1.81 0.25 0.24 0.19 0.16 0.14 0.14 0.13 0.13 0.13 0.13 0.11 0.06 16IR080APRD
y Americana NPT
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
27 0.66 0.15 0.13 0.12 0.11 0.09 0.06 MMT16IR270NPT
18 1.01 0.20 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.09 0.06 16IR180NPT
14 1.33 0.23 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06 16IR140NPT
11.5 1.64 0.24 0.19 0.17 0.15 0.15 0.13 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06 16IR115NPT
8 2.42 0.33 0.28 0.23 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06 16IR080NPT
y Americana NPTF
rosca) corte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
14 1.35 0.23 0.21 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06 MMT16IR140NPTF
11.5 1.63 0.24 0.23 0.19 0.15 0.13 0.11 0.11 0.11 0.10 0.10 0.10 0.06 16IR115NPTF
8 2.38 0.32 0.27 0.23 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06 16IR080NPTF
prematuro desgaste y rotura a causa de las capas exteriores del material.
G039
ROSCADO
SOLUCION DE PROBLEMAS
Problemas Observación Causas Soluciones
Baja precisión de Las roscas no se Instalación incorrecta de la Poner la placa centrada a 0mm.
rosca. enlazan entre herramienta.
ellas.
Comprobar la inclinación de la herramienta.
Rosca poco Incorrecta profundidad de corte. Modificar la profundidad de corte.

profunda.
Excesivo desgaste de la placa a la Ver página : "desgaste del flanco muy rápido" y
deformación plástica. "Gran deformación plastica". Debajo.
Cambiar el avance del flanco y el control de la
Pobre superficie de Daños en El exceso de volumen de la viruta
dirección de la viruta.
acabado. la superficie. impide el trabajo en la pieza.
Cambio de placa clase M con rompevirutas tipo
3-D.
El lado del filo de corte de la placa Comprobar la direción del ángulo y selección
interfiere con el material. apropiada de la placa.
Superficie con Soldadura en el filo de corte. Aumento de la velocidad de corte.

lágrimas.
Aumento de la presión del refrigerante y el
volumen.
ROSCADO
Demasiada resistencia de corte. Disminución de la profundidad de corte por pasada.
Superficie con Demasiada velocidad de corte. Disminución de velocidad de corte.

vibraciones.
Insuficiente material ó fijación de Comprobar la pieza a trabajar y la sujeción
la herramienta. de la herramienta.
Incorrecta instalación de la
Poner la placa centrada a 0mm.
herramienta.
Corta vida de Se genera un Demasiada velocidad de corte. Disminución de velocidad de corte.

la herramienta. desgaste muy
rápido.
Velocidad de corte demasiado alta. Reducir el número de pasadas.
Pequeña profundidad de corte para No mecanizar a 0mm de profundidad de corte,

pasos de acabado. mas de 0.05mm es lo recomendable.
Desgaste del filo de La dirección del ángulo de la pieza Comprobar el ángulo de dirección de la pieza a
corte de derecha a a trabajar y de la herramienta no trabajar y la placa base mas apropiada.
izquierda no uniforme. coinciden.
Rotura y fractura. Velocidad de corte demasiado alta. Aumento de la velocidad de corte.
Aumento del número de pasada y reducción de

Demasiada resistencia de corte.
la resistencia por pasada.
Sujeción inestable. Comprobar la deformación del material.
Cortando el voladizo.
Comprobar la pieza a trabajar y la sujeción de

la herramienta.
Viruta compacta. Incrementar la presión del refrigerante.
Cambiar el paso para controlar lar las virutas para

que cada paso permita el desalojo de las virutas.
Cambiar al mecanizado interior hacia atrás para
prevenir el embotellamiento de la viruta.
No puede mecanizar las piezas a causa
Hacer chaflán en la entrada y en las caras al salir.
de la alta resistencia al empezar en cada paso.
Alta velocidad de corte y gran
Gran deformación generación de calor.
Disminución de la velocidad de corte.
plástica.
Incorrecto refrigerante. Comprobar que el refrigerante sea suficiente.
Aumento de la presión del refrigerante y el

volumen.
Aumento del número de pasada y reducción de
Demasiada resistencia de corte.
la resistencia por pasada.
G040
Memo
G041
SISTEMA DE HERRAMIENTAS
aComo está organizada esta página
zOrganizado por tipos de producto.
(Ver índice en la próxima página.)
EN LA FIGURA SE MUESTRA LA APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA

las ilustraciones y la flechas permiten observar
TIPO PRODUCTO las aplicaciones de mecanizado junto con los
indica las cuatro primeras letras del número de pedido, filos de corte direccionales.
así como el tipo de corte.
GEOMETRIA
TITULO DE LA SERIE DE PRODUCTOS
ROMPEVIRUTAS PARA CADA
SECCIÓN PRODUCTO TIPO DE APLICACIÓN
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
PCLN Torneado Exterior • Refrentado
Acabado
FH LP
Ligero Medio
MP PCMN Torneado Exterior • Refrentado
Acabado
FH LP
Ligero Medio
MP
(12) (12) (12) (12) (12) (12)

Medio- Medio-
Medio Medio Desbaste Medio Medio Desbaste
MK Estándar RP MK Estándar RP
(12) (12) (12) (12) (12) (12)

Inoxidable CBN Inoxidable CBN
MS MS
* *
Stock
Dimensiones Dimensiones
Peso
Peso
Stock
Descripción Tipo de placa (mm) Descripción Tipo de placa (mm)
Pasador Pasador
R L L1 F1 (kg) Placa base de asiento Palanca Tornillo Llave L1 (kg) Placa base de asiento Palanca Tornillo Tapón Llave
CNMo H63TH-PCMNN-H12 a CNMo 100 1.7 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
H63TH-PCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo 65 45 1.3 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R CNGo 1204oo
NP-CNoA -L12 a
NP-CNoA 140 2.7 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
* Par de fijación (N • m) : LLCS108=3.3 * Par de fijación (N • m) : LLCS108=3.3

HERRAMIENTAS HSK-T
HERRAMIENTAS HSK-T
DCLN Torneado Exterior •
Refrentado
FH LP
Ligero Medio
MP DCMN Torneado Exterior •
Refrentado
FH LP
Ligero Medio
MP
(12) (12) (12) (12) (12) (12)

Medio- Medio-
Medio Medio Desbaste Medio Medio Desbaste
MK Estándar RP MK Estándar RP
(12) (12) (12) (12) (12) (12)

Inoxidable CBN Inoxidable CBN
MS MS

(12) (12) (12) (12)
* *
Stock
Dimensiones Dimensiones
Peso
Peso
Stock
Descripción Tipo de placa (mm) Descripción Tipo de placa (mm)

Pasador Brida Pasador Brida
R L L1 F1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave L1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
CNMo H63TH-DCMNN-H12 a CNMo 100 1.7 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
H63TH-DCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo 65 45 1.3 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F CNGo 1204oo
NP-CNoA -L12 a
NP-CNoA 140 2.7 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
* Par de fijación (N • m) : DC0621T=5.0 * Par de fijación (N • m) : DC0621T=5.0
PCLN tipo de placas A092 ─ A097

DCLN tipo de placas A092 ─ A097 PCMN tipo de placas A092 ─ A097 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
a : Existencia en Europa. CBN & PCD placas B022, B023, B048 DCMN tipo de placas A092 ─ A097 REPUESTOS M001
H006 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070 CBN & PCD placas B022, B023, B048 DATOS TÉCNICOS N001 H007
LEYENDA PARA REFERENCIA PÁGINA SEGÚN PÁGINA REFERENCIA

SITUACIÓN DE STOCK APLICACIÓN DE LAS PLACAS ▪REPUESTOS
▪DATOS TÉCNICOS
se muestra en la parte indica la página de referencia que
indica la referencia de páginas
izquierda de cada doble detallan las placas que son incluyendo la anterior, en la parte
página. aplicables a cada producto. derecha de cada doble página.
PRODUCTO ESTANDAR
Indica las referencias,
situación de stock,
placas (izquierda/derecha),
dimensiones y repuestos.
H000
HERRAMIENTAS HSK-T
RESUMEN DE HERRAMIENTAS HSK-T.................................... H002
CLASIFICACIÓN HERRAMIENTAS HSK-T................................ H004
HERRAMIENTAS HSK-T ESTANDARS
TORNEADO EXTERIOR • REFRENTADO
PORTAHERRAMIENTAS CNoo. ....................................................... H006
PORTAHERRAMIENTAS DNoo. ....................................................... H011
TORNEADO EXTERIOR • REFRENTADO • MANDRINADO
PORTAHERRAMIENTAS CNoo. ....................................................... H008
TORNEADO EXTERIOR • COPIADO
PORTAHERRAMIENTAS DNoo. ....................................................... H009
TORNEADO EXTERIOR • REFRENTADO • COPIADO
PORTAHERRAMIENTAS RCoo. ....................................................... H012
REFRENTADO • COPIADO
PORTAHERRAMIENTAS VBoo......................................................... H013
RANURADO
PORTAHERRAMIENTAS MG. ............................................................ H014
ROSCADO
PORTAHERRAMIENTAS MMT........................................................... H016
PORTAHERRAMIENTAS MT.............................................................. H017
HERRAMIENTAS DE TORNEADO EXTERIOR...................... H019

BARRAS DE MANDRINAR. ................................................... H021
BARRAS DE MANDRINADO.................................................. H022
*H022
H100TH-Boo-ooo H014 H63TH-MGHR/L-DX43oo
H020 H100TH-EN3232R/L-130 H016 H63TH-MMTENR-H/L16
H019 H100TH-EV3232R/L-180 H016 H63TH-MMTER-DX16
H008 H63TH-AoooDCLNR/L12 H017 H63TH-MTHR/L-DX43
H021 H63TH-Boo-oo H006 H63TH-PCLNR/L-DX12
H008 H63TH-DCLNL-L12-3 H007 H63TH-PCMNN-H/L12
H006 H63TH-DCLNR/L-DX12 H009 H63TH-PDJNR/L-DX15
H007 H63TH-DCMNN-H/L12 H010 H63TH-PDNNN-H/L15
H011 H63TH-DDJNL-L15-3 H012 H63TH-PRDCN-H/L12
H009 H63TH-DDJNR/L-DX15 H012 H63TH-PRGCR/L-DX12
H010 H63TH-DDNNN-H/L15 H013 H63TH-SVPBR/L-DX16
H020 H63TH-EN2525R/L-115 H013 H63TH-SVVBN-H/L16
H021 H63TH-EV2020R/L-105-3 H022 SL32oo-90
H019 H63TH-EV2525R/L-112
H001
HERRAMIENTAS HSK-T
Sistema de
herramientas para
torneado para
máquinas multi-tarea
Sistema HSK-T Posicionamiento del filo

(ICTM estándar) de corte de alta precisión
HSK-T es un nuevo sistema HSK El tipo HSK-T tiene una menor
diseñado para el torneado en tolerancia entre el eje y la ranura del
máquinas multi-tarea que son mango de la herramienta que el tipo
compatibles con el tipo HSK-A (norma HSK-A. Esto da como resultado una
ISO: ISO 12164-1:2001). Lo desarrolló mayor precisión en la posición del filo
conjuntamente un consorcio de de corte. Para el fresado pueden
fabricantes japoneses y ahora se usa usarse herramientas convencionales
en todo el mundo como norma ICTM. de tipo HSK-A.
El tipo HSK-T se registró en la norma
ISO en 2008. (ISO 12164-3:2008)
Compatible con máquinas multi-tarea y centros de mecanizado

HERRAMIENTAS HSK-T
HSK-T (ISO estándar) Herramienta HSK-T HSK-A63 (ISO estándar) Herramienta HSK-A
Herramienta de torneado Máquinas multi-tarea Giro del mango de la herramienta Centro de mecanizado
Mejora en la tolerancia de la ranura

Comparación de tolerancia (Ejemplo) (mm)
Tolerancia final 0.10
Tolerancia
12.25 de la llave 12.35
0.15 Espacio mínimo libre
HSK 0.08
A63
12.5 Tolerancia de
la ranura 12.58
0.33 Máximo espacio libre
12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

0.025
Llave del husillo 12.385 12.41

Ranura del mango
HSK Espacio mínimo libre 0.015
T63 0.035
Mantiene la altura del filo de corte.
12.425 12.46
Mayor precisión de mecanizado.
0.075 Máximo espacio libre
H002
Sistema de herramientas tipo HSK-T de gran precisión y
rigidez, desarrollado para usar en máquinas multi-tarea.
Herramientas de tipo recto para usar en máquinas multi-tarea

Evite interferencias con la pieza de trabajo mejorando la Mejore la altura del eje principal colocando
accesibilidad de la herramienta. Cara del
trabajo el filo de corte en el centro del eje.
Sin interferencias
Al inclinar el eje B de la Pueden conseguirse mayor
Espacio hueco
máquina (eje prinicipal de la estabilidad y precisión ya que
herramienta) con una la altura del centro de línea
interferencia de 45º entre el del filo de corte no resulta
eje y el portaherramientas, se afectada por el hueco entre el
puede salvar la pieza de mandril y la cuña.
trabajo y el husillo. Husillo para llave
Llave accionadora accionadora
Nueva serie con doble sujeción

El mecanismo de doble sujeción ofrece una gran rigidez, precisión y fiabilidad que garantiza una segura sujeción de la placa. Tornillo
Es adecuado para materiales difíciles de mecanizar, tales como, inoxidables y termorresistentes. Brida superior
HERRAMIENTAS HSK-T
Placas
Muelle
Placa asiento Pasador
Herramienta para De tipo recto para Para tornear,

torneado y refrentado tornear y refrentar refrentar y mandrinar
Herramienta 3 en 1 para el proceso de sustitución de herramientas

En una misma herramienta pueden instalarse 3 placas para torneado de la misma geometría.
Puede instalarse el mismo tipo de
placas para un cambio rápido de
herramientas y sus repuestos.
Pueden instalarse diferentes tipos de

placas para diferentes aplicaciones
(desbastado, semiacabado y acabado)
Puede instalarse placas de

diferentes calidades para
realizar diferentes piezas.
Nuevo tamaño HSK-T100 para piezas de trabajo grandes

Las dimensiones del mango son más grandes para una alta eficiencia.
Tipo mango cuadrado Barra de mandrinar / Casquillo
Tipo Broca
Una única herramienta puede utilizarse con diferentes herramientas.

• Disponible para usar con herramientas JIS B4126 (ISO 5610) 32x32 y 32x25.
• Es posible adaptar una herramienta 25x25 usando una placa de 7 mm.
* Placa no suministrada. Herramienta de tamaño 25x25
Placa de 7 mm
H003
HERRAMIENTAS HSK-T
CLASIFICACIÓN HERRAMIENTAS HSK-T

TORNEADO EXTERIOR • REFRENTADO • COPIADO
Descripción Geometría Descripción Geometría
H63TH-PCLNR/L-DX12 H63TH-PCMNN-H/L12
95° 95°
^ H006 ^ H007
H63TH-DCLNR/L-DX12 H63TH-DCMNN-H/L12
95° 95°
^ H006 ^ H007
H63TH-PDJNR/L-DX15 H63TH-PDNNN-H/L15
107°
93° 30´
^ H009 ^ H010
HERRAMIENTAS HSK-T
H63TH-DDJNR/L-DX15 H63TH-DDNNN-H/L15
107°
93° 30´
^ H009 ^ H010
H63TH-SVPBR/L-DX16 H63TH-SVVBN-H/L16
117° 117°
30´ 30´
^ H013 ^ H013
H63TH-PRGCR/L-DX12 H63TH-PRDCN-H/L12
^ H012 ^ H012
H63TH-DCLNL-L12-3
TORNEADO EXTERIOR • REFRENTADO • MANDRINADO

95° Descripción Geometría
^ H008
H63TH-DDJNL-L15-3 H63TH-A25KDCLNR/L12
H63TH-A32LDCLNR/L12
93°
95°
^ H011 ^ H008
H004
RANURADO HERRAMIENTAS DE TORNEADO EXTERIOR
Descripción Geometría Descripción Herramienta
H63TH-MGHR/L-DX43oo H63TH-EV2525R/L-112
^ H014 ^ H019
H100TH-EV3232R/L-180
ROSCADO
Descripción Geometría ^ H019
H63TH-MMTER-DX16 H63TH-EN2525R/L-115
^ H016
*1 ^ H020
HERRAMIENTAS HSK-T
H63TH-MMTENR-H/L16 H100TH-EN3232R/L-130
^ H016
*1 ^ H020
H63TH-MTHR/L-DX43 H63TH-EV2020R/L-105-3
^ H017 ^ H021
BARRAS DE MANDRINAR
Descripción Herramienta
H63TH-Boo-oo
^ H021
H100TH-Boo-ooo
^ H022
SL32oo-90
(Casquillo)
*2 ^ H022
*12 Mitsubishi Materials tiene licencia para la producción y distribución de estas herramientas de MORI SEIKI CO., LTD bajo la patente N° 3720202.
* El manguito SL32oo-90 es para usar sólo con H100TH-B32-135.
H005
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
PCLN Torneado Exterior • Refrentado
Acabado
FH LP
Ligero Medio
MP
(12) (12) (12)
ø63
Medio-
Medio Medio Desbaste
MK Estándar RP
F1
95° 5° L1
6° (12) (12) (12)
Inoxidable CBN
MS
*
Stock
Dimensiones
Peso
Descripción Tipo de placa (mm)
Pasador
R L L1 F1 (kg) Placa base de asiento Palanca Tornillo Llave
CNMo
H63TH-PCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo 65 45 1.3 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
NP-CNoA

HERRAMIENTAS HSK-T

Refrentado
FH LP
Ligero Medio
MP
(12) (12) (12)

ø63
Medio-
MK Estándar RP
F1
95° 5° L1
6° (12) (12) (12)
Inoxidable CBN
MS
*
Stock
Dimensiones
Peso

Pasador Brida
R L L1 F1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
CNMo
H63TH-DCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo 65 45 1.3 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
NP-CNoA
PCLN tipo de placas A092 ─ A097

DCLN tipo de placas A092 ─ A097
a : Existencia en Europa. CBN & PCD placas B022, B023, B048
H006 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070
PCMN Torneado Exterior • Refrentado
Acabado
FH LP
Ligero Medio
MP
50°
6° (12) (12) (12)
ø63
Medio-
6° MK Estándar RP
50°
95° L1
(12) (12) (12)
Inoxidable CBN
MS
(12) (12)
Dimensiones *
Peso
Stock

Pasador
L1 (kg) Placa base de asiento Palanca Tornillo Tapón Llave
H63TH-PCMNN-H12 a CNMo 100 1.7 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
CNGo 1204oo
-L12 a
NP-CNoA 140 2.7 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
HERRAMIENTAS HSK-T
DCMN Torneado Exterior •
Refrentado
FH LP
Ligero Medio
MP
50°
6° (12) (12) (12)

ø63
Medio-
6°
MK Estándar RP
50°
95° L1
(12) (12) (12)
Inoxidable CBN
MS
(12) (12)
Dimensiones *
Peso
Stock

Pasador Brida
L1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
H63TH-DCMNN-H12 a CNMo 100 1.7 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNGo 1204oo
-L12 a
NP-CNoA 140 2.7 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
PCMN tipo de placas A092 ─ A097 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

DCMN tipo de placas A092 ─ A097 REPUESTOS M001
CBN & PCD placas B022, B023, B048 DATOS TÉCNICOS N001 H007
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
Refrentado
FH LP
Ligero Medio
MP
5°
0°
12
12
(12) (12) (12)
0°
F1
Medio-
Medio Medio
ø63
Desbaste
MK Estándar RP
95° 120°
6°
L1
(12) (12) (12)

Inoxidable CBN
MS
Solo herramienta a mano izquierda. (12) (12)
*
Stock
Dimensiones
Peso
Pasador Brida
L L1 F1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
CNMo
H63TH-DCLNL-L12-3 a CNGo 1204oo 140 30 2.2 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
NP-CNoA

HERRAMIENTAS HSK-T

Refrentado • Mandrinado
FH LP
Ligero Medio
MP
1 L3
øD
95° (12) (12) (12)
ø63
Medio-
Medio Medio
F1
Desbaste
MK Estándar RP
L2
RR°
95°
L1
(12) (12) (12)

Inoxidable CBN
6°
MS
*
Mínimo diámetro
Stock
Dimensiones
Peso
(mm)
de corte
Descripción Tipo de placa

D1
R L L1 L2 L3 F1 RR° (mm) (kg) Placa Pasador Brida
base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
H63TH-A25KDCLNR/L12 a a CNMo 125 82 84 17 11 32 1.1 LLSCP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNGo 1204oo
A32LDCLNR/L12 a a
NP-CNoA 140 100 102 22 13 40 1.4 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DCLN tipo de placas A092 ─ A097

PDJN Torneado Exterior • Copiado
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
(15) (15) (15)
ø63
Medio-
MK RP MS
F1
93°
3° L1
6° (15) (15) (15)
Clase G CBN
R/L
* 2
*1
Stock
Dimensiones
Peso
Pasador
DNMo
LLSDN43
H63TH-PDJNR/L-DX15 a a DNGo 1504oo 65 45 1.2 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
(LLSDN42)
NP-DNoA

* Utilizar placa de asiento LLSDN42 con placas de 6.35mm de espesor. Cuando se utilicen éstas, la placa de asiento debe pedirse aparte.
HERRAMIENTAS HSK-T
DDJN Torneado Exterior •
Copiado
FH LP
Ligero
MP
Medio
(15) (15) (15)

ø63
Medio-
MK RP MS
F1
93°
3° L1
6° (15) (15) (15)
Clase G CBN
R/L
*2 *1
Stock
Dimensiones
Peso

Pasador Brida
R L L1 F1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
DNMo
LLSDN43
H63TH-DDJNR/L-DX15 a a DNGo 1504oo 65 45 1.2 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
(LLSDN42)
NP-DNoA

PDJN tipo de placas A098 ─ A103 CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070

DDJN tipo de placas A098 ─ A103 REPUESTOS M001
CBN & PCD placas B024, B025, B048 DATOS TÉCNICOS N001 H009
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
PDNN Torneado Exterior • Copiado
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
62°30'
6°
(15) (15) (15)
Medio-
Medio Inoxidable
ø63
Desbaste
6° MK RP MS
107° 62°30'
30´
L1
(15) (15) (15)
Clase G CBN
R/L
(15) (15)
Dimensiones * 2
* 1
Peso
Stock

Pasador
L1 (kg) Placa base de asiento Palanca Tornillo Tapón Llave
H63TH-PDNNN-H15 a DNMo 100 LLSDN43
1.6 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
DNGo 1504oo LLSDN43
-L15 a
NP-DNoA 140 2.5 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
* 1 Par de fijación (N • m) : LLCS108=3.3

HERRAMIENTAS HSK-T
DDNN Torneado Exterior •

Copiado
62°30´
Acabado
FH LP
Ligero
MP
Medio
6° (15) (15) (15)

ø63
Medio-
MK RP MS
107° 6°
62°30´
30´
L1
(15) (15) (15)
Clase G CBN
R/L
(15) (15)
Dimensiones *2 *1
Peso
Stock

Pasador Brida
L1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
H63TH-DDNNN-H15 a DNMo 100 LLSDN43
1.6 (LLSDN42) LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNGo 1504oo LLSDN43
-L15 a
NP-DNoA 140 2.5 (LLSDN42) LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

PDNN tipo de placas A098 ─ A103

DDNN tipo de placas A098 ─ A103
DDJN Torneado Exterior •
Refrentado
6°
FH LP
Ligero
6°
3°
(15) (15)
12
Medio Medio
0°
F1
°
120
MP MK
ø63
93°
L1
120° (15) (15)
Medio-
Desbaste Inoxidable
RP MS
Solo herramienta a mano izquierda. (15) (15)
* 2
* 1
Stock
Dimensiones
Peso
Pasador Brida
L L1 F1 (kg) Placa base de asiento superior Muelle Tornillo Llave
DNMo
LLSDN43
H63TH-DDJNL-L15-3 a DNGo 1504oo 140 30 2.2 (LLSDN42) LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
NP-DNoA

HERRAMIENTAS HSK-T
DDJN tipo de placas A098 ─ A103

CBN & PCD placas B024, B025, B048 REPUESTOS M001
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS A070 DATOS TÉCNICOS N001 H011
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
PRGC Torneado Exterior • Refrentado • Copiado
Medio
(12)
ø63
F1
L1
*
Stock
Dimensiones
Peso
Pasador
H63TH-PRGCR/L-DX12 a a RCMX 1204M0 65 45 1.2 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R

PRDC Medio
HERRAMIENTAS HSK-T
Torneado Exterior • Refrentado • Copiado

B 2°
(12)
ø63
B2°
L1
Dimensiones *
Peso
Stock

Pasador
L1 B2° (kg) Placa base de asiento Palanca Tornillo Tapón Llave
H63TH-PRDCN-H12 a 100 69 1.4 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HGM-PT1/8 HKY25R
RCMX 1204M0
-L12 a 140 75 2.3 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HGM-PT1/8 HKY25R

Velocidad de corte
Material Dureza Tipo de corte Rompevirutas Calidad
(m/min)
P Acero dulce < 180HB Corte Medio Estándar UE6110 205 ─ 350
Acero al carbono
Acero aleado 180HB ─ 350HB Corte Medio Estándar UE6110 150 ─ 260
M Acero Inoxidable < 200HB Corte Medio Estándar US735 70 ─ 130
a : Existencia en Europa. PRGC tipo de placas A140

H012 PRDC tipo de placas A140
SVPB Refrentado • Copiado
Acabado
R/L-F SV
Ligero
(16) (16)
ø63
Medio Medio
F1
MV Estándar
117°
30´
27°30'
3.8
L1
(16) (16)
CBN
*
Stock
Dimensiones
Peso
Pasador
R L L1 F1 (kg) Placa base de asiento Tornillo Llave
VBMT
H63TH-SVPBR/L-DX16 a a VBGT 1604oo 65 45 1.1 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
NP-VBGW
* Par de fijación (N • m) : TS35D=3.5

SVVB Acabado Ligero
HERRAMIENTAS HSK-T
Refrentado • Copiado R/L-F SV
B 2°
(16) (16)
ø63
Medio Medio
MV Estándar
117° B 2°
30´
L1
(16) (16)
CBN
(16)
Dimensiones *
Peso
Stock

Pasador
L1 B 2° (kg) Placa base de asiento Tornillo Tapón Llave
H63TH-SVVBN-H16 a VBMT 100 66°30' 1.3 SPSVN32 BCP141 TS35D HGM-PT1/8 TKY15F
VBGT 1604oo
-L16 a
NP-VBGW 140 72°30' 2.2 SPSVN32 BCP141 TS35D HGM-PT1/8 TKY15F
* Par de fijación (N • m) : TS35D=3.5

Velocidad de corte
Material Dureza Tipo de corte Rompevirutas Calidad
(m/min)
P Corte de acabado F AP25N 250 (150 ─ 300)
Acero dulce < 180HB
Corte Medio MV UE6020 200 (150 ─ 250)
Acero al carbono Corte de acabado F AP25N 210 (150 ─ 260)
180HB ─ 350HB
Acero aleado Corte Medio MV UE6020 170 (120 ─ 210)
M Acero Inoxidable < 200HB Corte Medio MV US735 100 (70 ─ 120)
K Fundición Resistencia a la tracción < 350MPa Corte Medio MV UE6020 170 (140 ─ 200)
SVPB tipo de placas A150

SVVB tipo de placas A151 REPUESTOS M001
CBN placas B041 DATOS TÉCNICOS N001 H013
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
MG Ranurado
ap
ø63
F1
L1
W3
5°
Muestra herramienta
6° a mano derecha.
Max. Dimensiones *
Stock
Masa
Descripción Tipo de placa Ancho de ranura profundidad (mm)
ranura
R L W3 ap L1 F1 (kg) deTornillo
fijación Tornillo Muelle Llave
1.25 1.2
H63TH-MGHR/L-DX4315 s s 1.45 1.5
43125
MGTR/L 1.5 < W3 < 2.3 3 65 45 1.2 MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
─
43470
-DX4323 s s 2.3 < W3 < 3.3 4.5
HERRAMIENTAS HSK-T
-DX4333 s s 3.3 < W3 < 4.7 4.5

Velocidad de corte Avance
(m/min) (mm/rev.)
P VP20MF 120 (100 ─ 140) 0.10 (0.03 ─ 0.18)
Acero al carbono
180 ─ 350HB
Acero aleado
NX2525 130 (100 ─ 160) 0.12 (0.03 ─ 0.2)
M Acero Inoxidable < 200HB VP20MF 120 (100 ─ 140) 0.10 (0.03 ─ 0.18)
K Fundición Resistencia a la tracción < 350MPa VP20MF 120 (100 ─ 140) 0.10 (0.03 ─ 0.18)

H014
PLACAS
Recubri- Cermet Conven- CBN
miento cional
Ancho
VP20MF
MB8025
UTi20T
NX2525
Descripción de ranura Geometría
L3 D1 S1 Re
R L R L R L R W3
MGTR/L43125 s s s s a a s 1.25 1.2 12.7 4.76 0.2 MGTR/L...
43145 s s s a s 1.45 1.5 12.7 4.76 0.2
43150 s s s a a a s 1.5 3 12.7 4.76 0.2 L3
S1
43175 s s s s a a 1.75 3 12.7 4.76 0.2 Re
W3 ±0.025
43200 s s s a a a s 2 3 12.7 4.76 0.2
43230 s s a s a a 2.3 3 12.7 4.76 0.2
43250 2.5 4.5 12.7 4.76 0.3
D1
s s s s a a s
43260 s s s a a 2.6 4.5 12.7 4.76 0.3

43270 s s a s 2.7 4.5 12.7 4.76 0.3
43280 s s a a 2.8 4.5 12.7 4.76 0.3
CBN Placas
43300 s s s s a a s 3 4.5 12.7 4.76 0.3 L3
Re
S1
43320 s a a 3.2 4.5 12.7 4.76 0.3
W3 ±0.03
43330 3.3 4.5 12.7 4.76 0.3
HERRAMIENTAS HSK-T
s s a a
43350 s s s s a a s 3.5 4.5 12.7 4.76 0.3
D1
43400 s s s a a s 4 4.5 12.7 4.76 0.3
43420 s s s a a 4.2 4.5 12.7 4.76 0.4
43430 s s s a a 4.3 4.5 12.7 4.76 0.4
43450 s s a s a a 4.5 4.5 12.7 4.76 0.4
43470 s s s s a s 4.7 4.5 12.7 4.76 0.4 Muestra placa a mano derecha.
REPUESTOS M001
DATOS TÉCNICOS N001 H015
HERRAMIENTAS HSK-T
SISTEMA HSK-T
MMTE Roscado
ø63
F1
L1
* *
Stock
Dimensiones
Masa
R L1 F1 (kg) deTornillo
fijación Tornillo Anillo tope Placa base Tornillo Llave
zTKY15F
H63TH-MMTER-DX16 s MMT16ER ooooo 65 45 1.2 SETK51 SETS51 CR4 CTE32TP15 HFC03008
xHKY20R
* Par de fijación (N • m) : SETS51=3.5, HFC03008=1.5

MMTEN
HERRAMIENTAS HSK-T
Roscado
ø63
*1
L1
Solo herramienta con placa a mano derecha.
Dimensiones * 2
*2
Masa
Stock

Tornillo Anillo
L1 (kg) de fijación Tornillo tope Placa base Torni

Catalogo General

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C006S

a Situación de existencia de los productos. Respecto a [ : Existencia en Europa.

CÓMO USAR ESTE CATÁLOGO

Color de clasificación SISTEMA DE ROMPEVIRUTAS DE PRECISIÓN............................ A026

título interior. PLACAS ESTÁNDAR PARA TORNEADO

Los contenidos de cada bloque se detallan en el título interior.

cPara encontrar el producto desde la clasificación de cada TNooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A110

libro de acuerdo con las aplicaciones.

del Título Interior

La clasificación de la página, muestra cada block de series de

vPara encontrar el producto a través del índice de los clasificación

●Cómo están organizados el Texto y el Índice

CN TIPO DE PLACAS CNMG 12 04 02- FH

80° CON AGUJERO Tamaño Espesor Ángulo del radio Rompevirutas

M Acero Inoxidable (< 200HB)

Fundición (< 350MPa) Material

Profundidad de corte (mm)

Profundidad de corte (mm)

Profundidad de corte (mm)

Profundidad de corte (mm)

5 FY 5 FH 5 5 5 Con Radio Recubrimiento Cermet Convencional

CON 1 1 MP 1 1 LM 1 MK (mm) CON

Título del Índice Medio

Con Radio Recubrimiento Cermet Convencional

Figura Tipo de placa H006

Corte Ligero ─ 008

FS CNMG120404-FS 0.4 s a C008 SA CNMG120404-SA 0.4 a a a a C008

HERRAMIENTAS ROTATIVAS HERRAMIENTAS DE TORNO

SMALL TOOLS D001

BARRAS DE MANDRINAR E001

HERRAMIENTAS HSK-T H001

FRESAS INTEGRALES I 001

PLACAS PARA FRESAS J 001

HERRAMIENTAS ROTATORIAS K001

DATOS TÉCNICOS N001

Serie 6000 Serie 7000

ISO ACERO ISO ACERO INOXIDABLE

> PÁGINA A034 > PÁGINA A034

Serie 5000 Serie 9000

ISO FUNDICIÓN ISO HRSA Y TITANIO

> PÁGINA A034 > PÁGINA A036

AHX640S APX3000/ ASX445 SRF ASX400

MPS1 MMS VAPDSCB MVX STAW

y 2. Características básicas de las herramientas de materiales duros

y 3. Seguridad de los productos de metal duro

Página Web: http://www.mitsubishicarbide.com./msds/

y 4. Sugerencias para el manejo de herramientas de materiales duros

Todas las e Las

htas. y producir daños. * Vherramientas

e Lacarga y el aumento rápido de la resistencia de

e Lasherramientas y los materiales suelen calentarse

e En el mecanizado, las chispas, las virutas calientes y * Eposibilidad

e Lautilización de máquinas, conos y herramientas sin

e Encorte a alta velocidad, los repuestos y las placas

e Las herramientas de fresado tienen filos puntiagudos.

herramientas podría ser causa de rotura. * Arodamientos

Herramientas de e Enmecanizado de agujeros pasantes, cuando la

e Lasbrocas con un diámetro extremadamente pequeño

Herramientas e Eldebilitamiento de la soldadura y la rotura de las * Acorrectamente.

Soldadas placas pueden producir heridas.

Otros e Lamáquina y las herramientas puden dañarse si

CN TIPO DE PLACAS CNMG 12 04 02- FH

Profundidad de corte (mm)

Profundidad de corte (mm)

a Situación de existencia de los productos. Respecto a [ : Existencia en Europa.

cPara encontrar el producto desde la clasificación de cada TNooTIPO...TRIANGULAR 60°......... A110

vPara encontrar el producto a través del índice de los clasificación

Todas las e Las

htas. y producir daños. * Vherramientas

e Lacarga y el aumento rápido de la resistencia de

e Lasherramientas y los materiales suelen calentarse

e En el mecanizado, las chispas, las virutas calientes y * Eposibilidad

e Lautilización de máquinas, conos y herramientas sin

e Encorte a alta velocidad, los repuestos y las placas

e Las herramientas de fresado tienen filos puntiagudos.

herramientas podría ser causa de rotura. * Arodamientos

Herramientas de e Enmecanizado de agujeros pasantes, cuando la

e Lasbrocas con un diámetro extremadamente pequeño

Herramientas e Eldebilitamiento de la soldadura y la rotura de las * Acorrectamente.

Otros e Lamáquina y las herramientas puden dañarse si