Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hoja de Datos Del Producto Rosemount 2160 Interruptor de Nivel Vibratorio Tipo Horquilla Wireless Es Es 87592
Hoja de Datos Del Producto Rosemount 2160 Interruptor de Nivel Vibratorio Tipo Horquilla Wireless Es Es 87592
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
Contenido
Rendimiento fiable... en aplicaciones problemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2
Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla Wireless Rosemount 2160 para medir el nivel de líquidos . . página 4
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7
Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11
www.rosemount.com
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
2
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
Diagnósticos avanzados
• Los diagnósticos integrados continuamente verifican
la condición electrónica y mecánica.
• Las condiciones detectadas de la horquilla incluyen
el daño interno y externo, el revestimiento o bloqueo
y la corrosión extrema.
• Ideal para indicaciones críticas de alarma.
Ajuste y olvídese.
• Una vez instalado, el 2160 está listo para funcionar.
No necesita calibración y requiere instalación mínima.
• Puede instalarlo y olvidarse.
AMS Suite: Intelligent Device Manager
Módulo inalámbrico de alimentación
• El interruptor 2160 recibe energía de un módulo
de alimentación inalámbrico reemplazable.
• El sensor de la horquilla consume muy poca energía
y el módulo de alimentación dura más tiempo aun
con una gran rapidez en el tiempo de actualización.
Capacidad inalámbrica
• El 2160 es el primer interruptor inalámbrico del mundo
para medir el nivel de líquidos. Alimentado por un módulo de
alimentación reemplazable
• Incluye todas las funciones de nuestros interruptores de
nivel cableados, pero sin las complicaciones ni el coste
del cableado.
• Ideal para detectar el nivel en ubicaciones donde antes
no era posible efectuar mediciones o era demasiado
costoso con dispositivos cableados.
APLICACIONES
• Protección contra sobrellenado
• Alarmas de alto y bajo nivel
• Control de bomba o detección de límites
• Protección contra funcionamiento en seco de la bomba
• Aplicaciones higiénicas
Alarma de alto y bajo nivel
• Aplicaciones de alta temperatura
3
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
Interruptores de nivel
Información adicional
inalámbricos 2160 Piezas de repuesto y accesorios: página 6
Especificaciones: página 7
Certificaciones: página 9
Dimensiones: página 11
Tabla 1. Información para hacer un pedido del interruptor 2160
★El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones identificadas con una estrella (★) se deben seleccionar para optimizar la entrega.
Las opciones ampliadas precisan de un plazo de entrega más largo.
Modelo Descripción del producto
2160 Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla para medir el nivel de líquidos
Salida
Estándar Estándar
X Inalámbrico ★
Material de la carcasa
Estándar Estándar
D Carcasa de compartimento doble – Aluminio ★
Entrada de conducto/rosas de cable
Estándar Estándar
8 Rosca de 1/2 pulg. NPT ★
Temperatura de funcionamiento
Estándar Estándar
S Estándar: –40 °C (–40 °F)...150 °C (302 ºF) ★
E Extrema: -70 ºC (-94 ºC)...260 ºC (500 ºF) ★
Material de construcción: Conexión a proceso/horquilla
Estándar Estándar
S(1) Acero inoxidable 316/316L (1.4401/1.4404) ★
Ampliado
H(2) Aleación C (UNS N10002), Aleación C-276 (UNS N10276), sólido
Diámetro de la conexión al proceso
Estándar Estándar
9 19 mm/3/4 pulg. ★
1 25 mm/1 pulg. (DN25) ★
2 50 mm/2 pulg. (DN50) ★
5 40 mm/11/2 pulg./ (DN40) ★
3 80 mm/3 pulg. (DN80) ★
4 100 mm/4 pulg. (DN100) ★
6 150 mm/6 pulg. (DN150) ★
8 200 mm/8 pulg. (DN200) ★
7 65 mm/21/2-pulg. (DN65) ★
Ampliado
X(3) Específico según el cliente
4
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
5
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
(6) Los requisitos de CRN se satisfacen cuando un interruptor vibratorio de horquilla Rosemount 2160 modelo 2160****S**********I6****** para medir el nivel
que cuenta con la aprobación de CSA está configurado con las partes húmedas de acero inoxidable 316/316L (1.4401/1.4404) y, ya sea, las conexiones
roscadas NPT o las conexiones bridadas ASME B16.5 del proceso, de entre 2 y 8 pulg. del proceso.
(7) El módulo de alimentación de larga duración se debe enviar por separado. Pedir el número de pieza 00753-9220-0001.
(8) Opción limitada a unidades de no más de 1500 mm (59,1 pulg.) de longitud extendida
6
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
Especificación
Física Eléctricas
Producto Módulo inalámbrico de alimentación
Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla Wireless Módulo de suministro de energía reemplazable e intrínsecamente
Rosemount 2160 para medir el nivel de líquidos seguro, de litio-cloruro de tionilo, con caja de PBT.
Principio de medición Vida útil de diez años a una velocidad de transmisión de un minuto(1).
Horquilla vibradora (1) Las condiciones de referencia son 21 ºC (70 ºF), y datos
de ruta para tres equipos de red adicionales. NOTA: La
Aplicaciones exposición continúa a los límites de temperatura ambiental
La mayoría de líquidos incluyendo líquidos de recubrimiento, de -40 ºC u 85 ºC (-40 ºF o 185 ºF) puede reducir la vida
líquidos aireados y lechadas.
útil especificada en un 20 por ciento.
Cubierta
Conexiones del comunicador de campo
Carcasa: Aluminio con poco contenido de cobre
Las pinzas están fijadas de forma permanente al bloque de terminales.
Pintura: Poliuretano
Junta tórica de la cubierta: Butadieno de nitrilo Rendimiento
Bloque de terminales y paquete del módulo
Compatibilidad electromagnética (EMC)
de alimentación
Todos los modelos cumplen con todos los requisitos relevantes
PBT de EN 61326.
Antena Histéresis (agua)
Antena omnidireccional integrada de PBT/PC ±1 mm (±0,039 pulg.) nominal
Conexiones Punto de conmutación (agua)
Consultar “Información para hacer un pedido del interruptor 2160” en 13 mm (0,5 pulg.) desde la punta de la horquilla, si está montada
la página 4 verticalmente.
Longitudes extendidas 13 mm (0,5 pulg.) desde el borde de la horquilla, si está montada
horizontalmente.
Tabla 3. Longitudes extendidas mínimas El punto de conmutación varía en función de las diversas
Conexiones al proceso Longitud extendida mínima densidades de líquidos.
7
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
Temperatura
NOTA: Consultar la Figura 2 para conocer las temperaturas operativas
La presión nominal operativa máxima final depende de las conexiones máxima y mínima.
del proceso (del depósito).
Figura 2. Temperatura
Los prensaestopas de abrazadera (pedidos número 02120-2000-0001
ó 02120-2000-0002) limitan la presión operativa máxima de 1,3 barg
(18,85 psig).
Temperatura ambiental °C
80 (176)
Figura 1. Presión del proceso
50 (122)
Presión del proceso barg (psig)
2160***S
100 (1450) 0 (32)
-40 (-40)
80 (1880)
-40 32 50 150
2160***S (-40) (0) (122) (302)
Temperatura ambiental °C
80 (176)
65 (149)
Presión del proceso barg (psig)
2160***E
100 (1450)
0 (32)
-40 (-40)
61 (885)
-70 0 80 260
2160***E
(-94) (32) (176) (500)
8
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
FCC e IC
Este equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no puede ocasionar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive
interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este equipo debe instalarse para garantizar que exista una distancia de
separación mínima de 20 cm (8 pulg.) entre la antena y las personas.
ID de la FCC:LW2RM2510
ID de la IC:2731A-RM2510
9
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
Aprobaciones europeas
Aprobación de ATEX
I1 Seguridad intrínseca según ATEX
Número de certificado: Baseefa 09ATEX0253X
II 1 G, Ex ia IIC T5-T2 (Ta = -40 a 70 ºC)
IP66
Para usarse exclusivamente con las opciones de Rosemount
SmartPower P/N 753-9220-0001.
Condiciones especiales para un uso seguro:
La resistividad superficial de la antena es mayor que
1 gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga electrostática,
no se le debe frotar ni limpiar con solventes ni con un paño seco.
Aprobación de IECEx
I7 Seguridad intrínseca según IECEx
Número de certificado: IECEx BAS 09.0123X
Ex ia IIC T5-T2 (Ta = –40 a 70 °C)
IP66
Para usarse exclusivamente con las opciones de Rosemount
SmartPower P/N 753-9220-0001.
Condiciones especiales para un uso seguro:
La resistividad superficial de la antena es mayor que
1 gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga electrostática,
no se le debe frotar ni limpiar con solventes ni con un paño seco.
10
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
Planos dimensionales
2160 de montaje roscado (longitud estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11
2160 de montaje roscado (longitud extendida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12
2160 de montaje bridado (longitud estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 13
2160 de montaje bridado (longitud extendida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14
2160 para aplicaciones higiénicas (longitud estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 15
2160 para aplicaciones higiénicas (longitud extendida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17
A A
174
(6,9) 2160***S 2160***E
40 (1,6)
hexágono
A/F Rosca de 3/4 pulg. o 1 pulg.
13 (0,5) Punto de
13 (0,5) Punto de
conmutación
conmutación (cuando está
(cuando está montado
montado verticalmente)
horizontalmente)
200 (7.9) de 3/4 pulg.
40 (1,6)
o 1 pulg. Rosca
93 (3,7) hexágono
A/F
29 (1,14) para 1 pulg.
90° 2,7 Rosca de 23 (0,9)
(69) 1,7 para 3/4 pulg. Rosca
(44)
En la vista
13 (0,5) Punto de 13 (0,5) Punto
de la flecha
conmutación de conmutación
‘A’ aparece
(cuando está montado (cuando está montado
la rotación
horizontalmente) verticalmente)
posible de
la antena Carcasa de
aluminio
11
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
154 (6,1) sin LCD 60 Como 154 (6,1) sin LCD 60 Como
(2,4) mínimo (2,4) mínimo
para para
poder poder
90 extraer la 90 extraer la
(3,5) cubierta (3,5) cubierta
A A
172
2160***S 2160***E
(6,8)
40 (1,6)
hexágono
A/F
44
(1,7)
44
(1,7)
En la vista
de la flecha 13 (0,5) Punto de 13 (0,5) Punto de
‘A’ aparece conmutación conmutación
la rotación (cuando está montado (cuando está montado
posible de Carcasa de horizontalmente) verticalmente)
la antena aluminio
12
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
154 (6,1) sin LCD 60 Como 154 (6,1) sin LCD 60 Como
(2.4) mínimo (2,4) mínimo
para para
poder poder
90 extraer la 90 extraer la
(3,5) cubierta (3,5) cubierta
A A
177
2160***S 2160***E
(7,0)
351
(13,8)
1/2 pulg.
29 (1,14) para brida de 1
o mayor; 23 (0,9) para brida de
102 1 pulg. como máximo
(4,0)
1.7
(44)
13 (0,5) Punto de
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
conmutación (cuando está
montado horizontalmente)
montado verticalmente)
200 (7,9)
29 (1,14) para brida de 11/2 pulg.
93 (3.7)
o mayor; 23 (0,9) para brida
102
de 1 pulg. como máximo
(4,0)
44
90° (1,7)
13 (0,5) Punto de
13 (0,5) Punto de
En la vista conmutación
conmutación
de la flecha (cuando está montado
(cuando está montado
‘A’ aparece horizontalmente)
verticalmente)
la rotación
posible de
la antena Carcasa de
aluminio
13
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
154 (6,1) sin LCD 60 Como 154 (6,1) sin LCD 60 Como
(2,4) mínimo (2,4) mínimo
para para
poder poder
90 extraer la 90 extraer la
(3,5) cubierta (3,5) cubierta
A A
13,8
(351)
E (M)
29 (1,14) para brida de 11/2 pulg.
o mayor; 23 (0,9) para brida
de 1 pulg. como máximo
44
(1,7)
13 (0,5) Punto de
conmutación 13 (0,5) Punto de
(cuando está montado conmutación (cuando está
horizontalmente) montado verticalmente)
200 (7,9)
93 (3,7)
E (M)
29 (1,14) para brida de 11/2 pulg.
90° mayor; 23 (0,9) para brida de
1 pulg. como máximo
44
(1,7)
En la vista
de la flecha 13 (0,5) Punto de conmutación 13 (0,5) Punto de
‘A’ aparece (cuando está montado conmutación (cuando está
la rotación horizontalmente) montado verticalmente)
posible de
la antena Carcasa de
aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
14
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
154 (6,1) sin LCD 60 Como 154 (6,1) sin LCD 60 Como
(2,4) mínimo (2,4) mínimo
para para
poder poder
90 extraer la 90 extraer la
(3,5) cubierta (3,5) cubierta
A A
179
2160***S 2160***E
(7,1)
40 (1,6)
hexágono 1/2 pulg. 38 (.) o
A/F
Conexión Tri-Clamp
de 51 (.) (2 pulg.)
64 29 379
(2,5) 44 (1,14) (14,9)
(1,7)
Hexágono de
40 (1,6) A/F
200 (7.9)
38 mm (1/2 pulg) o
93 (3.7) Conexión Tri-Clamp
de 51 mm (2 pulg)
64 29
90° 44
(2,5) (1,14)
(1,7)
15
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
154 (6,1) sin LCD 60 Como 154 (6,1) sin LCD 60 Como
(2,4) mínimo (2,4) mínimo
para para
poder poder
90 extraer la 90 extraer la
(3,5) cubierta (3,5) cubierta
A A
178
(7,0) 2160***S 2160***E
40 (1,6)
hexágono
A/F
Rosca de 1 pulg.
372
3.1 29 (14,6)
(78) 1.7 (1,14)
(44)
93 (3,7)
Rosca de 1 pulg.
78
90° 29
(3,1) 44 (1,14)
(1,7)
16
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011 Rosemount 2160
154 (6,1) sin LCD 60 Como 154 (6,1) sin LCD 60 Como
(2,4) mínimo (2,4) mínimo
para para
poder poder
90 extraer la 90 extraer la
(3,5) cubierta (3,5) cubierta
A A
179
(7,1) 2160***S 2160***E
379
(14,9)
E (M)
29
44 (1,14)
(1,7)
38 mm (1/2 pulg) o
13 (0,5) Punto de 13 (0,5) Punto de Conexión Tri-Clamp
conmutación (cuando está conmutación (cuando está de 51 mm (2 pulg)
montado horizontalmente) montado verticalmente)
200 (7.9)
93 (3,7) E (M)
90° 29
44 (1,14)
(1,7)
En la vista
13 (0,5) Punto de 13 (0,5) Punto
de la flecha
conmutación de conmutación
‘A’ aparece
(cuando está montado (cuando está montado
la rotación
horizontalmente) verticalmente)
posible de
la antena Carcasa
de aluminio
17
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Rosemount 2160 Noviembre 2011
Interruptores vibratorio tipo horquilla: Detección puntual Radar de onda guiada: Medida de nivel e interfaces
del nivel
Montaje superior, medición directa de nivel e interfase de líquidos
Para alarmas altas y bajas, protección contra sobrellenado, o sólidos, incluidos aquellos con requisitos de amplio rango
control de bombas, incluidos los requisitos de amplio rango de temperatura y presión. No se ve afectado por las condiciones
de temperatura y presión y las aplicaciones higiénicas. Montaje cambiantes del proceso. Es adecuado para una instalación
flexible. Inmune a las condiciones cambiantes del proceso en espacios reducidos y constituye un fácil reemplazo de las
y apto para casi todos los líquidos. tecnologías más antiguas.
La línea de productos consiste en lo siguiente: La línea de productos consiste en lo siguiente:
• Rosemount 2160 Wireless • Rosemount serie 5300: Transmisor preciso, que brinda un
mejor funcionamiento en casi todas las aplicaciones incluidas
• Rosemount 2130 mejorado las de recipientes de proceso y las de control.
• Rosemount 2120 con todas sus opciones y accesorios • Rosemount serie 3300: Transmisor versátil y fácil de usar en
• Rosemount 2110 Compacto casi todas las aplicaciones de monitoreo y de almacenamiento
de líquidos
Presión diferencial: Medida de nivel o interfaz Radar sin contacto: Medida de nivel
Montaje flexible para niveles de tanques de líquido, incluidos Montaje superior, medición directa de nivel de líquidos o sólidos,
aquellos con requisitos de amplio rango de temperatura y presión. incluidos aquellos con requisitos de amplio rango de temperatura
Puede aislarse mediante el uso de válvulas. No se ve afectado y presión. No se ve afectado por las condiciones cambiantes
por: variaciones en el espacio de condensación del vapor, del proceso. Adecuado para aplicaciones sucias, corrosivas
condiciones de la superficie, espuma, líquidos corrosivos, y de revestimiento.
equipo interno del tanque. Es posible optimizar el funcionamiento La línea de productos consiste en lo siguiente:
con los conjuntos Tuned Seal de montaje directo:
• Rosemount serie 5400: Transmisor preciso de 2 hilos que
• Transmisores Rosemount para nivel de presión diferencial brinda un mejor funcionamiento en casi todas las aplicaciones
y sellos remotos de nivel de líquido y condiciones de proceso
• Transmisores Rosemount 3051S_L, 3051L y 2051L para • Transmisores Rosemount serie 5600: Transmisor de 4 hilos
medición del nivel de líquidos que proporciona sensibilidad y funcionamiento máximos si se
Ultrasónico: Medida de nivel trata de sólidos, reactores problemáticos, cambios rápidos de
nivel y condiciones de proceso extremas
Montaje superior, sin contacto para mediciones sencillas de nivel
del aire libre y de tanques. No se ve afectado por las propiedades Cámaras para la instrumentación del nivel del proceso
de los líquidos, tales como: la densidad, la viscosidad, las capas • Rosemount 9901: Cámaras de alta calidad para el montaje
de suciedad y la capacidad de corrosión. Adecuado para externo de la instrumentación de control y de medición de nivel
aplicaciones de rutina fuera de áreas a prueba de explosiones. en recipientes de proceso
La línea de productos consiste en lo siguiente:
• Transmisor ultrasónico Rosemount serie 3100 para medida
de nivel de proceso