E1sama Sistemos de Colombia S.A.S.

(2
E1SSisS.A.S. ACREDITADO

Cal., 161 A No. 19A - 43 Barrio Drquldeas

Tal: (57+1) 672 4804
ONAC
Bogotá, D.C. - Colombia
e-mail: info@elgsis.com.co ISO/lEC 17025:2017
Web: WWW".elgsiS.conl.CC NIT.830.508.419.5 lo-LAC-{l47

"'''.F_'5R._IOO~
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. 19121Q.91878

l.aboratorio de Calibración de ElgSis S.A.S. A,,,.d,'.c"",, ONAC No 10.lAC-Q47

",",,'''''No

.-
Instrumento:

Tipo: PlO JO P<nza. tlll)/<

,..
',.
--~
Numo,o de •• ri.:

---
roMean'.: ELGAMA ElEKTRONlKA

PROINO SA

._.
DireCCión: era 36 t.IO 15.229 ACOPI YUMBO

Fech. de Colit><.clón: 2019.12-10 Fecho d. Recepción- 2019-'2-02

"-"",,,,,o.<. "-<0",••• 0«.
_01_.__ .",_.nuo.,
Numero d. pagina. ¡""llt)Id"''''' 41Cualro) Fech. d. EmiSión:
"". "'~",.
2019.'2.10

Trazabilidall: El E><!"'I'O
Patrón TrilaOlCOPTS 400 3-120V ("atron.e Rele<et'IOaPRS 400 3 dase de e~.ctolu<l0,02%, senal No
298S3)con ce<b!lcaOo"" caIotta06n IMN No 2603
El 1"""0 Hygromelro Marca HALlEN, mo<lelOTTH.0Q2."""""" 0fI sefle 121~, certd>Ca<lo "" calol>raCJÓn
""
temperatura MEl -LT-cc 21945 <lel20'6110/22 Y """tlfi>ClÓfl"" H"'"'I'<lad Rela'''a MEl -LH-CC , 1~86 Oel20161'01'9
"'" ""n<WfT"""'_P/> •• e PTS 4OOJ.l:lOA (SlondM '¥IS _.J. o:.,. 0,.,«' __ 0.02%, So".,,,,, 2WI~! ••••• """."" ••• <JI
•.•I~"", IN~i'WJ
TI><! Termo-H,vomoIO' Il'MOtl-lAtTE'" 'YI'W TT!'UXJ<. -"'_ ,<,o:. ••"" _""'," <JIC.I"><oI"", •• le •••• ~ MET.L T.Ce
119-<50121Jr1Vr()l]2.,.., ","'i",_''Y l.lEHH-CC 1 '186 o/ 2lif$'!()fl9

Incertidumbre;
La incer1<lumt>rereponeoa se "" det"'''''''ado """~~"'aMo l. IfICert""""~'" eSlán<larcomtlonMa por '" taclor de

-- cuDr....-....nlo
T"" '"'__
1\(~. con &1cual se lOgraun ",.e1 de ::<Jnflanza"'" 95 45% 1""8....,a dlstrit>uo6r1normal
••••, "". -.
w~~
r!eIemonerJmut""""'" "'" "'_.C<! __ ..1m_,
•• "",,-.c..Ie""oI~)')" ""."""",,''''_'''''
~ Oy ''''';owr_ IOCIOI .~.

Cargo Jefe Laboratoflo

C6cligo JL-OBOl

ESle certificado expresa fielmenle el resultada de la. me<l,c,o,..,. real,zadas. No podrá .er 'epr6cluc,do lotal O parcialmeflle excepto cuando se hayan
obtenido prev,amefM permiso por escr,to della~atoflo que kl em"e
"'" """,••••.•••.•"'"", .-"",.5O"" "'''''' '" ,•• ..- •••• -.
~.,
• """" "'" _, ••, '" """", "'~ 0'_ """" ,,,,,, •• ...,"'<"O"'" w•._ W"'''"'''''' ."O'V01"lO,."",,",O','o",">.

Los resultados contenidos en el presente certificadO se re!,eren al momento y cond,c,ones en que se 'e"lizaron las med'c,one. Ellaboraloflo oc
metrologia que lo emlle no se responsabili¿a de los pe'Juicios que puedan denvHse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados

'" """'" ,•• ""'" •••.""*"". __

r•••.••••• '" ''''' __ .,. •••.'" ,o. .-..",.".
"'....-~.....-,
r•••• """" , .••••.••"'" •• ...-. "" •.•"""' ••••", ••.•••••_, •••••••• '*'" '" ••",•• "' •••~"' •.•

Pi>;¡ina1<le'
Elgama Sistemos de Colombia S.A.S. é1.
ElgSis S.A.S. ,,",CREDIT,,",DO

Calle 161 A No. 19A-

Tel: (57+1) 672 4804
43 Banio Orquldeas
ONAC
Bogolé. D.C.. Colombia
e-mail: ínfo@elgsis,OOffl_oo ISO/lEC 17025:2017
Web: w.o;w,elgsis_OOffi_OO NIT.830.508.419.5 llHAC-{)47

C¡:RTIFICAOO DE CALIBRACION No. 19127(/.91818

C"OCle"O'''''' Técnic ••
E ; <lo w <locont.<I<>.... ob'
C.,oc!efl.tic•• f'o""'''
F...euenoa I Oorse ~ £."","'ud
'"'''"''",[VI 111<1 I CO'''''"'''I''') .••eI>
•.••cos~.1 Ro_ •• _._\
3.<571100

" "
0.5 l00A
41 63
3<23014ooV ReIeMo • PO"""'" apare"'e
• P.t. m.yo, info<macio.nrefe"_ al monuol dol.quipo

-. ....• Cond;c;o"", AtnbOo"' ••••

--...
..
,-_
2O!o- ".'0

._..-....,--~
'•...._"''''.-' ...• .....• ".IS.O"
,_.....•.
"""

' .,
".O"C

,,.
'"
Ioloól<l<lo'" Col b",ci<ln
Uo ""libraciOfl .., ",""'ó 0'11_0:10 los W'oeamiof>to> <lado» po< •• ~ •• .>¡HH>!oco. PIoE23C:2011 ,"o -caot>raciOfl do patroneo <le pote0<>8 Y
ene<9'olpo< comparaciOfl d;re<:lal" <leIln.tJtulO NlIOO<>aIdc TO<t>QIOgi. ¡_.na! de Ar.len~n. INri
lo' 0'1'''000 empleaoo c. <le comparaoo<l o""'''''''''''
me<;l•• m. ,. 0000""" Gel P'''''''' """00 Do prueo< I'OU J<> r •• '.'''0<'00 "Ol.l"' '........
(1" >-
400 3-'2OA da ••• <le •• actltud O,02'1lo,«>tI Pb'''''' ,nl~moNo ;>9853.1. "',""al""tlte ~e enef9i. {pPS 4OO.3-12OA1, .""""'.!taMo
oim.JIlar~a""",,!e •• "''''n .••• ~""'ll' •• ambo> pallOne' El ""0' se <lel~""'na por <:<>rlllW1>CI<)n <le 10. ;m"",$O$ _ '''9Uf'<lo """1""" pO'" el p"'<O<'1
oI>,eto <le prueba y el ".uon "" ,~..,.,...,.. IPTS ~OO3- '''O''l, .,. cuale. son <We<lam~"'e propo<c"' •.•••Ie•• la eno«;I;' ,um;.,i.trad. y Ioid<>l por ~I
patrón O. ",fereoe< •. L.a. prueb>O ,e,"Mao son lo. "qu,eMe.
Te~.i6n d. ""ntf'Ql _ Comenl~ <le """"'" .W.
Van&atl<1<Ie.-.en __ ,. <lOcontrol ~Wa
V¥iaOón <le Corr-l •. T.n.~ de con"'" .W.
Var"-'<Ie C"""""'e Ten ••••n de cono'" 'W,
Se.",.ce'en.oOr'>
y~e ...,..,••••••••••.•• f~.,"'''.
<le &OIH,~
segUn ••••• o.ca
lle<;loroc;on <le Conformld.d
L. e'a1""""",, del , •••.• "><lO 0.1 .'''' •. se 'eo'" GOn ""pedO' Ir" Im;'e. e.oec<!lC<IdO$, Ot '<""'00 al ,I<,,,,,mento JCCM 106 2012 'E,"cae><>n d.
0iI10' de me<lOOn • El papal <le lo ir>cen_. <le meo"'. en ,•• ,."1OCI6n <le lo ••••.•_;>0" PO" u •.•• prooal>olt<l.11 <le =!_ao del 95 •••

es (L",)-l~~ rCUM'ti

,.,
--.- ~.- - _-..
F,.,,'"u. " f.e
Ire.uo."o "0'
'''''~
..' -.-
, , , 1, "":''' .1"::.'"::

.• "~.,,I ,- .- _. _ .....- _.-

u_~i
" ,_,, __ 00 __ •
".
,. o.,
,,
•• U,,"Pl

'0<
-- -
..
--. ..-
,.'
'•..•...••
o"
•• ••....
0.01'
0,01'
0- CW ••••E
••
'. ,,~,,'I .- .- ... ._...._••••....-.....- .. •• ..-, ".,,,
o- o. '.01'
o" _
' CU" •••.E
Cl1IIlPlE

,.- .-
• 0< o• CU;""'-E
"

.-
.

., " .., ••
•• • ..,
o•
, cu
•
, .,,~ =,
o.'" ••
.-
.- .-.-• 0.-- ,, ..
•.•..•.
0-
~ ••
.0<

.., ••
e.'"
o-
o.,
, ,~ o'"
0-

'" " ~
,,,-.. ,.' •• " 0- CUW'l-E
~
••
m
" ~
00<

." ,,~ •• ••
.
0"0

o.," ..•• r,'_." .- ",.,

••
o.'" 001'
' 0-
Cu""LE
CUMPlE

~ " C$ ."
",
.0<

"-
•••
••
.-
O.,"
'.0'"
,."
.-
,
o.",,
0.01'

••
o.""
--
,.
,.
o-
o.,
•• ,
,oe
CU'"'PlE

cJ~*"
- .. ~... "" ,-
'-
o.,
oo.
C •• ",,,,,,,,,, Re.',.o • .., •••• ,,"""""' •••
o-
0-
o.
u,.",.
,""o"",,'" e""""", •. c ••• '!I"
o.",
0.0>'

••
No ,~"
••
,.
•
o.,
0-
••
.,
,,
O., CWPl~
Cu •••••••~

" ~
l. ~,",m",""","'" •••• puolOO"" "" •• ~ o•••••••• 0 "" 01P,<><C'J,m,,"" E~'hCO pEE2JC 21>" -.:;•••••.0<>lIo~o p_ ••••• ""''''''''"' E",,">,'- ••• .,,,,,",.
N••• """, 00 T""""""",', I""",,n •• d•• ",.", ••• IN" Y po< "-'üO "'" "''''''e
1-"""""'000$ «""n.o.,, en" ",.""oo. ""'''''0<000'' "" .•,"" .1 ",<:.non'., «100"""""' ••.•O"""" ~ ••,"",n lo. meo_

Pq •••2 •••
EI9ama sistemos de Colombia S.A.s. <:!?
EI9sIs s.A.s. ACREDITADO
Calle 161 A No. 19 A - 43 Barrio Orquldeas
Tel: (57+1) 672 4804 ONAC
Bogotá. D.C. - COlombia
a-mail: info@elgsis.COffi.CO ISO/lEC 17025:20\7
Web: W'W'N,elgsis.com,CQ NIT.830.508.419-5 lQ-LAC{)47

CERTIFIC ••••
OO DE CAUBRAclON No. 191210-91878

E••,n.donE"", ,.
,,--
- - .-
.1'0'
. '- .
R •• lUdg

.- -" "

~" I"':=:'" I "::'::.-,

•
.-.- .-
u -I~

.• ,.
,~_ ••_._ ••_>N •._-"

o, . =+ - om o" O,""
,,
..-- •••
d.'" o- O."" CU"'PlE

.. .. ,
- .- .-.-
'."
o.,
o-
o-
o.'
o.,"
.,..
~•• o.
,, w~,
=+ .-.--- .......
o Cu","'-E
•••
.. ., ,
=+ - .- .-
0_
••
0_
.,"
o••
,
,
o
,
C""'''lE

'"~
.-.-,-
:+: _
o••
.," , CUo.IPlE

•• , ,
=+ -. . oo.
OO'

,'"
o-
o-
0-
.-
o"
o ••

•••
.-.-
.....•.
•.••
,
,
o.
,,
•
'-'
,-,
,-,
. .
0-
o',. o- o., , , CUo.IPlE

.-.-- ••• .,
'" oo. 0- ,.<1» Cut.<PL.E

.• :+ . --
o•••
o.'"
o- o••
O" o.
•
,, ""
W_"
.-,---
0- 0-

...•••..
" OO,
••• '-'
.--
0- 0-

.. .. . =+
o.,"
.-..
o•• •• -'
-,
-
0-
O" O" ,, ,~
.-- .-.- O"

.. " . =+ - .-- ..-d,'"-

OO.

~.
•.•.,
O"

.•. •
U"'£'l,

.-.--
O., ~
.. .. • :+ - .- ...-..
OO'
oo •
o••

.•. ,•,
o •• CU"""-!

.-.--
•. OO, o•• O" CU•••••••E

.. .. . + -- ...-'. .- .•.
o.'
o"
.. ,,
O"
U"'PlE

'"
.-.--
0-
d.'''' "'. O" CU"''''-E

.. .. +
•
-- .. - o-
o-
o.'
o" O" o
,
•
W.~
CU~I
, o"
.-.-,-
,- •••
.,
• <l.'"

.........,
.. .. . --
0-
0.0>'
,,,
0,- o.,
••• O"
, , ".
-- .-,-
o.'
=+= 0,-
o.'
.-.- •o.
CU"PLE

.. . =+: O"
0- 0,- CU ••••••

'"
o.,,,
o-
..,..
•••
•••
.-.--
,, Cu,"Pc
CU"'''cE

.. •• , =+ --
•••
o,"'"

_...
d.'"',
••c..•.•..
0,-
~o,'
',",'
0.0
OO.

•••
'
.--
••• o.
,, cJ~*
CU"",E
C""!'lE

.,,
.-,-.-,.,- .-
OT_'-'"

.-
f_ •• _ ••••

•••
•••
.-.- •• ...."
0.0>' CV"",E
•• •• ~
."
OO'
'.'"
oo.
0-
o•• , ,."
CUMP'(

.....
oo.

.. .... o,. o•• O.,

,,
00 CUMPLE
•• o. ~ ,~ .,,'
~~~*
•. .-,- .-.-.-
o- o••
, "" ". 0- 0- ,. O.

,. " ~ '-
00"
oo-
0.0>'
o."'.
O" 00
,, CU"'PLE

o•• "" , O" CU,"PlE

.• ... ,
'-
D.•• '
0-
0-
o.
0-
0.0>'
••
.-...
••
••• 00
,, '"
CUMPlE

"" o"
.-.-.-
•• CuM •••.E
~
.. • "" .- ••• o" .00'"
0-
0-
O"
0-
'.1'"
•••
••
.-•-
0-
00
,,
CuM •••.E
CUMPlE
Cl,IMPlE

...•.
0- 0-
~ •••
.• " :$=... ... .- ••• o"
0.-
0.-
o.

.-
••
o-
O.""
O.'" .-.-.-
•• ••, o.•
, "
CUMPlE
Cu"''I.E

.. .. ." ... .-
o. o-
D.'"
o.",
.-
0-
o.•
•
,,
CU"PlE
CU,,"Pl1'
••

la ."'''''''''''''''''''
~ "-
C."Of><o<>o
Ro''''''''''o
•••••• poolo< O< ., •• ",
0-
o-
O,""
o.",. ••
.",.,...,.,. ••• E.,...". s",.""" ••• C"",",o<O C••• '" ~ No ,. ~ "
o'" ""....., on •• Proc«1,"''''''' l.".",,,,,, PtoE2lC l(¡,' .C.","'O<"" O<P."""".
0-

-
O< P •• ,nao , E••• ,O""
CU"'PlE
oo •

0<, ""',",o
•
~
-
N""""'"'d. l~,. '''''"'" •••"" MIl""'" INn, ,.>t """""'" "eld""".
lo< "",'OOOS0001""""''' o<,•••• or. ".,,,r,,",,,o •• ,.r•••.., .r ""'"'."'''' """00;0,-"," •••••• ,•• ,,,.,'" ,•• """"""'"
Elgama Sisl"mos d" Colombia S.A.S. (2
ElgSis S.A.S. ACREDITADO

Cal~ 161 A No. 1!1A- 43 Barrio Orqu¡deas

Tel: (57+1) 672 4804
OIlA.C
Bogolé. D.C. - Colombia
&-mall: info@elgsis.COO1.CO ISO/lEC 17025:2017
Web: www.elgsis.COO1.CO NIT.830.508.419.5 HHAC{)47

CEIHIFICADO DE CALIIIRACION No. ,gI21Q-gI878

,
- _.-
..•......•'- -
"
'-"" ,.- __
~£

,...•..•.......•... _' -"

, ,.
••
" ló"

~
u ••••,••, .=:- I"::~"::.
•.I
.-.-
o
• '-
.- ._. .- ..-- .-...•.•.
~ o ,
o~ o.'
,,
O>

. .-.--
00"

•• " li "" o.'"

',-
o•• CU"''''-~
",
..-.--
o~
" -O.,"
,
... o.' o
, CU,",P,

.. • ~ "" ,~_. .-.- .- .-.-.-,---

o•• u
cu •••••
'" • ~ o.''''' 0-

O" ".'0(> o.,

•••
O" •, " •
.-.-.-
o., ••• , '''~
0- o- o••
, CUOdPlE

.. • -i,-;- ... .- .,.

o" 0-
oo •

....-
o,,
,
C""'J'l
,~.
w

.-.-.--
•. (>l, 00"

.. • ." ••• .- .- .-
omo =
O."',
.-..--
••• •
,,'O
O.<:l' o Cul.lPl
oo.
,
.. • ""
~
.-
"..'. ..- .-.--
'0'
o",
... CW ••••E
•

.. ,. * ... .- .~
O" 0- 0'"
o,,,
,,-
0.00'
~
o
,, ,_O
'W"

.-
O"

- T_..__
0-
0-

."'_ '..... .--

o~ .-.-
O"
••• O>
,, '-'
..-
0.""
o~ 0.••• 0- Cu"""-f
~

'... •• .•••.. .- .-••. .- .-.-

oo.
__ ooc...-.
OC" 0-

,
""
,~,
- =
,,
0- O>

~
oo.
',l-
0- 0-
0- .-,~ -
." = 0-
0-
•••
.-
0-

••• o,•
,,
~
,~~
.-.-,-
.•.
m CWPl.E
~ 0-

'. " ••• ._. .= ',-.- .-

o" 0- 0- o••
o,.
0- •• ,-
"
<"01 0-
o.'
••• O>
,, CU"'Pl.f
~
o•• O~ 00"
""
e •• ",.""", R.oJou4o •• ''''.''',O("'''E £'11""" s.".moo "" CO/tImI>. COI" ,e, A "" ,~ A . <3
l. "",."" •• """'" O< "" """'''' •• "".,"" •••• ",,,,.'lo •••• P"""'m-.> bp.<.Iooo I'EE.lC-2011 'C""'><>óo po"""". O<Po'_
<le , """n;¡,.- •••• '."'u'o
••""""'" •• T"""""". ''''''''."' <le"'IIC""" ",.-, , "'" _ ••• "'" d •••• e
1'" ",>Ulad01o cont'""""''' el "' • ...". <O""""'" $O"",,,,", •••.••••••• '0 • _. '"' "'" '" "'''lO''''' '" me<l""""".

U. P'YOr>o, "'" ",." ••••• ,,,"':.""',," "'" "" ' •.•n"""""""' •• 0)0 """'"otO"po> p" •••• (0.\ .'OOA) •• ,•••00214 (JO' _"""
, •••. ~"..,.. ojeOel"''''o ,
•••••••••••
O$~_ ••_.

e_
_.e>mao_
e."",
~
""r. '"""al",""
Jl_ceo,
•.••
,

,...••."''',''''''
""","(OO.P~•• 'leo",,,,,