PROCEDIMIENTO PARA EL

LOGUEO DE SONDAJES CON

EL XLOGGER

PROYECTO MINA JUSTA

Septiembre 2012
 ÍNDICE

1.0 INTRODUCCION......................................................................................................................................................... 1

2.0 PROCEDIMIENTO PARA LA MANIPULACION Y LOGUEO DE TESTIGOS............................................................1

2.1 En la plataforma de perforación.....................................................................................................................1

2.2 Recolección de cajas...................................................................................................................................... 2

2.3 En el patio de logueo...................................................................................................................................... 2

2.4 Primeros pasos a seguir para loguear con XLogger......................................................................................4

3.0 DATOS GENERALES DEL SONDAJE “ID”..............................................................................................................7

3.1 Collar.............................................................................................................................................................. 7

3.2 Sondeo “Drill”.................................................................................................................................................. 8

4.0 LOGUEO GEOTECNICO DE SONDAJES..................................................................................................................9

4.1 Descripción estructural “STRUCTURE”.........................................................................................................9

4.1.1 Ángulos alpha y beta.............................................................................................................................. 10

4.1.2 Dip........................................................................................................................................................... 11

4.1.3 Azimut “Az”............................................................................................................................................. 11

4.2 Descripción del intervalo recuperado “GEOMECHANICS”..........................................................................13

4.2.1 Recuperación de testigo......................................................................................................................... 14

4.2.2 Medida del RQD (Rock Quality Designation).........................................................................................14

4.2.3 Mala zona de recuperación “Bad_Recovery_Zone”...............................................................................15

4.2.4 Estructura............................................................................................................................................... 16

4.2.5 Numero de fracturas............................................................................................................................... 16

4.2.6 Condición de agua.................................................................................................................................. 17

4.2.7 Resistencia............................................................................................................................................. 17

4.2.8 Meteorización......................................................................................................................................... 19

4.2.9 Hoek Brown............................................................................................................................................ 20

4.2.10 RMR........................................................................................................................................................ 20

5.0 LITOLOGIA “LITHOLOGY”...................................................................................................................................... 21

5.1 Color............................................................................................................................................................. 21

Nº de :
 5.2 Suelo “Soil”................................................................................................................................................... 21

5.3 Roca “Rock”.................................................................................................................................................. 23

5.3.1 Andesita “AND”....................................................................................................................................... 23

5.3.2 Brecha “BX”............................................................................................................................................ 23

5.3.3 Dique “DYK”, “OCO”............................................................................................................................... 24

5.3.4 Sedimentarias, tufos y piroclásticas “SED”.............................................................................................24

6.0 ACIDO........................................................................................................................................................................ 24

7.0 ALTERACIÓN............................................................................................................................................................ 25

8.0 MINERALIZACION.................................................................................................................................................... 27

9.0 MUESTREO DE TESTIGOS...................................................................................................................................... 30

10.0 DESCARGA DEL LOGGER...................................................................................................................................... 32

10.1 Carga directa desde la Palm........................................................................................................................ 32

10.2 Carga a través del Computador................................................................................................................... 32

Figura 1: paso 3................................................................................................................................................................... 2

Figura 2: Manchas de grasa o aceite................................................................................................................................ 3

Figura 3: Pasó 4.................................................................................................................................................................. 3

Figura 4: Pasó 6.................................................................................................................................................................. 3

Figura 5: Computador portátil Trimble Nomad. Verde: Encender o apagar el equipo, rojo: abrir XLogger, azul:
saneo.................................................................................................................................................................................... 4

Figura 6: Registro del operador......................................................................................................................................... 5

Figura 7: Paso 4.................................................................................................................................................................. 5

Figura 8: diferentes pasos del logueo de sondaje...........................................................................................................6

Figura 9: Paso "Collar"....................................................................................................................................................... 8

Figura 10: Paso "Drill" en el............................................................................................................................................... 8

Figura 11: Paso “Structure”............................................................................................................................................... 9

Figura 12: Definición de los ángulos alpha y beta en un testigo de sondaje.............................................................10

Figura 13: Ejemplos para definir los ángulos según los códigos de la Tabla 1.........................................................11

Figura 14: Método para obtener azimut. a. marca realizada en el testigo indicando la superficie de corte; b.
corridas; c. anillo en 0° en la línea de referencia trazada; d. medición; e. protactor.................................................12

Figura 15: Paso Geomecánica para un suelo o un tramo sin recuperación...............................................................13

Figura 16: Paso "Geomechanics" para una roca...........................................................................................................13

Nº de :
 Figura 17: Pasos a seguir para obtener la recuperación..............................................................................................14

Figura 18: Paso 7 para la medida del RQD.................................................................................................................... 15

Figura 19: paso 10 de la medida del RQD....................................................................................................................... 15

Figura 20: Ejemplo de una fractura planar con abertura planar y relleno de albita...................................................16

Figura 21: Tipos de superficie......................................................................................................................................... 17

Figura 22: Paso "Lithology"............................................................................................................................................. 21

Figura 23: paso “lithology-soil”....................................................................................................................................... 22

Figura 25: Paso "Sample"................................................................................................................................................ 30

Figura 26: Pantalla que aparece automáticamente al conectar el logger....................................................................32

Figura 27: Configuración de Windows Mobile...............................................................................................................33

Figura 28: Configuración Windows Mobile paso 2........................................................................................................33

Figura 29: Paso "Upload”................................................................................................................................................. 34

Tabla 1: Logueo Geotecnico - Angulos...............................................................................................................................11

Tabla 2: Descripciones para estimar “Rock strength”.........................................................................................................18

Tabla 3: Clasificacion según grado de meteorización (estándar propuesto por la ISRM, 1981)........................................19

Tabla 4: Colores disponibles............................................................................................................................................... 22

Tabla 5: Tipos de suelos y sus codigos segun la clasificacion USCS................................................................................23

Tabla 6: Tipos de alteracion................................................................................................................................................ 25

Tabla 7: Interpretacion de la intensidad de alteracion........................................................................................................25

Tabla 8: Contenido de cobre de diferentes minerales........................................................................................................27

Tabla 9: Interpretacion de la intensidad de mineralizacion.................................................................................................28

Tabla 10: Codigos de mineralizacio vs la estimacion visual de minerales de mena...........................................................28

Tabla 11: Contenido de Cu en los minerales...................................................................................................................... 29

Nº de :
 Nota al Usuario: Esta sección de tabla de contenidos actúa como un punto de referencia para las secciones Registro de Versión,
Resumen Ejecutivo y Límites del Estudio, siempre y cuando sean solicitados. Por lo tanto, la estructura de esta sección no debe
ser alterada de ninguna manera.

Este texto "oculto" no será impreso.

Nº de :
1.0 INTRODUCCION

El grupo de Innovación y desarrollo de la oficina de Golder Associates en Santiago, en un

esfuerzo por estandarizar el mapeo geotécnico de testigos de roca de sondajes diamantinos
para el proyecto Mina Justa, Marcobre en su última etapa de exploración, ha preparado este
procedimiento basado en los procedimientos actuales de mapeo de sondajes en Marcobre.

Este documento entrega una descripción del procedimiento general a seguir para la
recolección de datos geotécnicos en testigos de sondajes en forma electrónica usando el
software XLogger desarrollado por Golder Associates. Este software ocupa un formato
especialmente desarrollado para este proyecto.

2.0 PROCEDIMIENTO PARA LA MANIPULACION Y LOGUEO

DE TESTIGOS

2.1 En la plataforma de perforación

 En caso de que el testigo esté desagregado en las cajas, éstas serán tapadas para
garantizar un sello hermético y evitar la pérdida de material fino.

 El perforista inserta un bloque de madera o de plástico (taco) con la siguiente

información escrita con plumón indeleble:
o Profundidad exacta al finalizar cada corrida
o Cantidad de testigo perforado (longitud de corrida)
o Cantidad de testigo recuperado

 La caja plástica también tendrá marcada la ubicación del taco.

 La escritura será limpia y legible. Evitar que el taco se moje antes de escribir.

 Las cajas serán marcadas con plumón indeleble identificando el # de sondaje y # de

caja. Actualmente las cajas salen del campamento limpias y esta tarea la realiza el
personal asistente de perforación.

 Cuidar que no caigan salpicaduras de grasa o aceite a los testigos.

2.2 Recolección de cajas

 La recolección de cajas se realizará sólo en el turno de día por personal de

Marcobre,

 Deben retirarse inmediatamente de la plataforma al concluir un sondaje,

 Las cajas se apilarán en un máximo de tres filas y serán selladas con tapa de
plástico en la fila superior para su traslado al campamento,

 El geólogo realizará una inspección rápida del testigo, para tal efecto deberá contar
con un pulverizador de agua y brocha. Cuando un taladro está llegando a la
profundidad programada, esta observación es elemental para tomar la decisión de
seguir o no perforando, basado sobre todo en la mineralización. Tomará nota de la
profundidad final, problemas con la perforación, etc.

2.3 En el patio de logueo

1. Bajo una caseta de logueo con un mínimo de 12 m de largo por 3–4 m de ancho,
cubierta con calamina translúcida y con paredes adecuadas al clima del lugar. Se
debe privilegiar el uso de luz solar, por lo cual se buscará la mejor orientación. En
Mina Justa se requiere además de buena ventilación, protección de la llovizna, el
viento y la arena.

2. Se prefiere el uso de mesas tipo tablas sobre caballetes de 3 m de largo por 1 m de
ancho, de preferencia con el tablero inclinado en un ángulo de 20º, de esa forma se
aprovechará mejor la luz solar 1 hora más en las mañanas y otra por las tardes,
debido al bajo ángulo de incidencia de los rayos de sol.

3. Se verificará en todas las cajas, lo

concerniente al metraje de los tacos antes
de que el logueo se inicie. Si hubieren tacos
mal escritos o sucios se reemplazarán
anotando la misma información del original
().