Citas y Referencias

Bibliográficas

Patricia Elizabeth Romero Ph.D.

UMSS – Cochabamba
2018

1
Introducción
En la redacción del documento del trabajo de investigación es
importante, para mantener su “rigor científico”.
Incluir en forma organizada las referencias bibliográficas.

2
¿Cuándo hacer las citas bibliográficas?

• Ampliar un texto.
• Reforzar o aclarar una idea.
• Argumentar o referir a las fuentes en las que está
fundamentado el trabajo.
• Remitir a otras secciones del texto.
• Iniciar una discusión.
• Dar una definición.

3
Las normas APA
Las normas de la American Psychological Association son hoy en
día uno de los estándares más reconocidos para la transmisión
del conocimiento científico y académico.
Asimismo, el Manual APA 2018 es visto como una autoridad en
cuanto a normas de creación, presentación, formato, citación y
referencias de trabajos se refiere. La última edición corresponde
a su sexta versión.

Figura 1. Normas APA 2018 4

¿Cómo hacer citas en formato APA?

Una cita es la idea que se extrae de un documento de manera

textual o parafraseada que sirve de fundamento al trabajo de
investigación.
La cita se coloca en el texto y es complementada con los
elementos que identifican al documento de la cual se extrajo.

5
¿Qué se cita?
• El trabajo destacado de los autores de la Informática o
Sistemas (p.e. Ian Sommerville en Ingeniería de Software).
• Definiciones o conceptos que no deben ser cambiados.
• Cuando es necesario apoyarse en las ideas de otros autores.
• Las ideas, opiniones o teorías de otra persona.
• Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen – cualquier
información – que no sea de conocimiento público (hechos
para los que no es necesario citar la fuente).
• El parafraseo de las palabras de otra persona.

6
Pautas para citar
• Cite fuentes bibliográficas autorizadas y actuales.
• La cita debe ser lo más corta posible.
• No abusar de las citas bibliográficas.

Figura 1. El plagio (Rosario, 2016).

7
¿Qué NO necesita citar?
• Una fuente bibliográfica para las notas que registran
información general.
• Una información que se encuentra en un gran número de libros
y artículos sobre un tema, cuando la mayoría de las personas
están familiarizados con el tema.

8
 Clases de citas continua

Cita corta, textual o directa, contiene menos de 40 palabras,

debe transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de
un documento propio previamente publicado; al hacerlo el texto
se pone entre comillas acompañado de los datos del autor, año y
número de la página de donde se extrajo.

De acuerdo al comentario Edger Dijsktra: “La ciencia de la

computación no trata sobre las computadoras más de lo
que la astronomía trata sobre los telescopios” (referido
por Haines, 1993, p.4).

9
 Clases de citas continua

Cita larga, textual o directa, Las transcripciones de más de 40

palabras (o 4 líneas), deben estar a 2,54 centímetros del margen
izquierdo del texto inicial, con letra menor a la del texto utilizado
y sin comillas.

Nicolescu, se ha preguntado sobre la naturaleza de éste espacio

informático en su integridad; el que está envolviendo toda la tierra:
¿Cuál es la lógica que lo rige?, ¿es de naturaleza material o
inmaterial?, ¿cuál es el lugar del ser humano allí?, ¿juega un rol
de evolución o involución en la historia de la humanidad y del ser
humano?, ¿es sólo un fenómeno de moda, o significa el
surgimiento de un nuevo nivel de realidad? (1996, p.58).

10
Clases de citas continua

Citas indirectas, es un texto creado en base a la obra del autor

consultado, en el se produce el contenido e ideas del
documento original, sin comillas dobles.

Los negocios de hoy en día deben tener una gran

capacidad de respuesta y cambiar con mucha rapidez,
por lo cual, su software de soporte también debe cambiar
con la misma rapidez.
El reto es reducir los tiempos de entrega de los sistemas
de información grandes y complejos sin comprometer la
calidad (Sommerville, 2011).

11
Clases de citas continua

Fuentes informales, por ejemplo información verbal obtenida

de un congreso o seminario, anotaciones en el aula, etc. Se
deben indicar entre paréntesis, mencionando los datos
disponibles solamente en el pie de página.

Cándida Moraes, manifiesta que se debe construir el objeto

de estudio desde el problema, de este modo la investigación
estará comprometida con la transformación (Ponencia en el
1er. Congreso Internacional sobre la Educación, Complejidad
y Transdisciplinariedad, La Paz - Bolivia).

12
Clases de citas continua

• Comunicaciones personales: cartas personales,

memorándums, mensajes electrónicos, etc.
Manuela Álvarez (comunicación personal, 4 de junio, 2010).
No se incluyen en la lista de referencias.
• Fuente sin fecha: se coloca entre paréntesis s.f.
Alvarado (s.f), Bustamante (s.f).
• Fuente anónima: se escriben las primeras palabras del título
de la obra citada
(Informe de Gestión, 2013), Lazarrillo de Tormes (2000).

13
Tablas y figuras
Las Normas APA indican que las tablas y figuras deben
enumerarse con números arábigos, en el orden como se van
mencionando en el texto (Tabla 1, Figura 1). Esto debe
aparecer acompañado de un título claro y preciso como
encabezado de cada tabla y figura.

14
Figuras

Figura 1. Normas APA 2018

15
Tabla 2. Aspectos abstractos y matemáticos de la Informática
Fundamento Descripción

Teoría de grafos. Recursos elementales para las estructuras de

almacenamiento de datos y para los algoritmos
de búsqueda.
Lógica matemática. Estudia a los sistemas formales en relación con el
𝑃 →𝑄 modo en el que se codifican nociones intuitivas
de objetos matemáticos como conjuntos,
números, demostraciones y computación.
Teoría de Autómatas. Estudia a las máquinas abstractas y los
problemas que éstas son capaces de resolver
(ejemplos: Máquina de Turing, autómata con
pila, autómata finito, lenguajes formales,
gramáticas, etc.)
Fuente: Grupo SIGACT, Special Interest Group on Algorithms and Computation
Theory (s.f.)
16
Referencias Bibliográficas
Denning, P. (2005). Is computer Science Science?. April 2005/Vol. 48, No. 4 Communication of the
ACM.

Haines M. (1993). Distributed runtime support for task and data management. Technical Report
CS-93-110 August 5, 1993. Disponible en:
http://www.cs.colostate.edu/TechReports/Reports/1993/tr-110.pdf

Nicolescu, B. (1996). La transdisciplinariedad - Manifiesto. Editorial Flexomex.

Normas APA 2018 – 6ta (sexta) edición. Disponible en: http://normasapa.net/2017-edicion-6/

La Razon. (2014). Los bolivianos tienen miedo al comercio electrónico. Disponible en:
http://www.la-razon.com/index.php?_url=/suplementos/financiero/bolivianos-miedo-comercio-
electronico-financiero_0_2099190175.html

Rosario, J. (2016). Algunos recursos en línea para detectar plagio en escritos . Portal web
endígitos.com. Disponible en: http://endigitos.com/recursos-linea-detectar-plagio-escritos/

Sommerville, I. (2011). Ingeniería de Software. Addison Wesley, 9th edition.

17