VECINOS Y VECINAS DEL TERRITORIO DE TERRABA

El Proyecto Hidroeléctrico Diquís; nos afecta nega+vamente.

Es hora de profundizar nuestra lucha contra el PH-Diquís

Este proyecto que viene desde los años sesenta, y que se ha dicho en algunos momentos que
no se construye y en otros resurge, es hoy una realidad ante la intención del gobierno de llevar
a cabo su construcción y afectaría directamente a los territorios indígenas Térraba y Chinaki-
chá, y de manera indirecta a los territorios de Curré, Boruca, Ujarrás, Salitre y Cabagra, todos
ellos ubicados en el cantón de Buenos Aires, en la zona sur del país.

A pesar de que por muchos años la gente del gobierno nos decía que iban a construir el pro-
yecto Hidroeléctrico Boruca (conocido hoy como PH-Diquís) y después había silencio, ahora
con la firma de un decreto del presidente de Costa Rica Oscar Arias, que declara el PH-Diquís
de interés nacional, se aceleran sus planes y a nosotros y nosotras se nos acorta el ,empo.

Es importante sumarnos a las reuniones y ac,vidades programadas para defender nuestra Cul-
tura, nuestro Territorio y nuestra Madre Naturaleza.

En una visita reciente al si,o de presa, el Frente

constató los daños e impactos -que ya en esta
etapa que ellos llaman de estudio- se están
dando. Están dinamitando las montañas, han des-
truido nacientes de agua, y le han puesto un
dique de piedra al Río y todo esto sin siquiera
haber llevado a cabo una Consulta a los y las po-
bladoras indígenas del Territorio.

El gobierno miente a los costarricenses y a los y

las vecinas de Térraba

Al decir que este proyecto se desarrollará para REPRESENTACION DE CUERPO

asegurar el suministro de energía eléctrica al país. HUMANO. FIGURA ENCONTRADA
No solo es sabido que este y otros proyectos simi- TAMBIEN EN EL RIO TERRABA.
EN ESTE RIO ABUNDAN LOS
lares forman parte del denominado “Plan Puebla
RESTOS DE LAS ANTIGUAS GENERA-
Panamá”, el cual pretende asegurar recursos para CIONES INDIGENAS.
los países del Norte, sino que, además, la misma
documentación publicada por el ICE indica con
claridad que la ener¬gía producida en el proyecto FRENTE DE DEFENSA DE LOS DERECHOS
se u,lizará para exportar electricidad. TERRABAS. Con el apoyo de Ditsö, 2008.
 VECINOS Y VECINAS DEL TERRITORIO DE TERRABA
El Proyecto Hidroeléctrico Diquís; nos afecta nega+vamente

En este momento, pretenden priva,zar el ICE, y nadie nos puede asegurar que cualquier em-
presa extranjera no se apodere de este proyecto, violente aún más nuestra soberanía, nuestra
cultura y nuestra iden,dad, y haga lo que le venga en gana en nuestro propio suelo…

El PH-Diquís implicaría una gran can,dad de consecuencias nega,vas a nivel cultural, ambien-
tal, social y económico. el proyecto nos obliga a abandonar las ,erras, lo cual significa un
nuevo despojo de los territorios en los que han habitado las comunidades actuales y los ante-
pasados de todos los pueblos afectados.

Este proyecto traería severos efectos nega,-

vos sobre los recursos naturales de todos los
territorios afectados y cambiará las condicio-
nes naturales del cauce del río Térraba, con
lo cual, además, acabaría con las diferentes
ac,vidades produc,vas, sociales y culturales
que las comunidades indígenas han desarro-
llado durante cientos de años.
Bajo la excusa de generar empleos –los cua-
les son el resultado de un proyecto impuesto
e inconsulto- el gobierno y el ICE engañan a
las comunidades, ofreciendo un “desarrollo”
que violenta la cultura, la iden,dad, las cre-
encias y la voluntad Indígena.
El PH-Diquís es un irrespeto a la visión y a la
cosmogonía de los pueblos indígenas de la
zona, para quienes la Tierra es considerada
madre, y donde es fundamental el asegurar
el equilibrio y la armonía con la naturaleza.
“Entonces, tal vez, como la luna nueva que
comienza hoy su paso de la sombra a la luz,
empezará a dibujarse en nuestras niñas y
niños la respuesta que vida será en su ca-
mino, en su paso, en su compañía.
Para eso, tal vez, habrá que mirar atrás y
muy lejos, que así llaman los nuestros a la
memoria; habrá que ser dignos hoy y aquí,
que así llaman los nuestros a la rebeldía; y
habrá que caminar mundos que no existen
todavía pero esperan la mano que los
forme, la boca que los cante, el paso que
los ande,que es así como los nuestros lla-
man a la lucha”
Subcomandante Insurgente Marcos (2007)

TODOS Y TODAS A DEFENDER NUESTRA MADRE NATURALEZA,

NUESTRO TERRITORIO Y NUESTRA CULTURA.
NO AL PH-DIQUIS.