PAJARITA Marzo 1994 46 Boletin de la Asociacién Espafiola de Papiroflexia Editor: Julio Lopez Pérez © es propiedad Cuotas para 1994: Socios Ordinarios: 2.600,- Socios Juveniles: 1.300,- Soc. Extranjeros: 3.200,- Entid. y Colegios: 2.600- Pago de cuotas en: CAJA ESPANA Oficina Principal Cta.Cte. 04-400-2188-9 ZAMORA Portada: Luis Bas Arrechea Fotos: Nieves Leén (Pags. 13 y 17) INDICE Editorial Nuevos Socios Papirojuegos Estrella Convencién C.D.O. Préximas convenciones La Muerte Dinomania Thecodontosaurus Elasmosaurus Tablén de anuncios Las noticias... vuelan Asociaciones Corazén sefialapaginas Dos corazones Un poco de... historia Geco y mosca en la pared Orientacién bibliografica Cartas al editor Direcciones - 93 Un poco de... heterodoxiaEDITORIAL Ya estamos aqui, con el segundo boletin (ordinario), pero antes de hablar de él quiero dar las gracias a todas aquellas personas que, bien de palabra, por teléfono o por carta, ya nacionales o extranjeras, me han dado su opinién sobre el anterior boletin (ordinario). Habéis sido muy amables conmigo. Gracias por vuestro apoyo y por vuestros consejos. He encontrado un grado de colaboraci6n mucho més alto de lo que me habian anunciado. Gracias también a los que no les gust6 y asf lo han dicho. Gracias a todos los que colaboraron en su realizacién, ya que, por fallo imperdonable de este inexperto editor, no fueron citados sus nombres en dicho boletin. Gracias a Vicente Palacios que realizé la edicién del cuaderno Direcciones - 93 que se envié en el mismo sobre. Y después de dar las gracias a todos, vamos a ver lo que nos depara este Pajarita 46. En cuanto a desarrollos, tenemos una extensa primicia de Herman van Goubergen, (un poco més y nos Ilena todo el boletin), con unos pequefios consejos de su autor al final del desarrollo y contamos con unos dinosaurios del nuevo libro de Momotani sobre el tema (el segundo). De plegadores espafioles se incluyen dos roménticos modelos, de Julién Gonzélez y de Carlos Pomarén, para el dia de San Valentin (del afio que viene), la Muerte de Mario Adrados y una Estrella de Teresa de los Arcos. Los viajeros podéis tomar nota de alguna de las préximas Convenciones. Encontraréis informacion de lugares, fechas y precios. Y para los que prefieren quedarse sentados en el sill6n_y recibir en su buz6n las noticias de lugares lejanos, he incluido la forma de suscribirse a alguna de las Asociaciones que existen en el mundo.En cuanto a las noticias, observaréis que se ha reducido su ntimero pero se ha aumen- tado el contenido. Pienso que son preferi- bles comentarios un poco més amplios que la simple enumeracién de los aconteci- Han colaborado en este Boletin, por orden de aparicién: Primitivo Familiar Teresa de los Arcos mientos, tampoco hace falta extenderse ae a mucho. También podéis escribir, ademds Felipe Moreno de noticias de lo que hactis, algin articulo | Yoarai se Memetani mis largo sobre las técnicas de plegado o pane tipos de papel que empledis, trucos para Julign Gonzélez conseguir mejores acabados de las figuras, | Herman van Goubergen etc. Volvemos a incluir también un aparta- Luis Fernando Giménez do de juegos, acertijos o curiosidades papiroflécticas, en el que espero que colaboréis tanto para enviar problemas como soluciones. No sé si es que me enrollo demasiado, pero el caso es que una sola pagina para editorial se me queda corta. Espero que me perdonéis si os hago pasar la hoja. Que disfrutéis con Pajarita 46, NUEVOS SOCIOS Julio 425 - Lidia Moreno Amores (juvenil) (Madrid) 426 - Alejandro Algarra Troyano (Zaragoza) 427 - Eduardo Gonzalo Callejo (Zaragoza) 428 - Emilio Morlas Nadal (Zaragoza) 429 - Luis Miguel Alutiz Peta (Zaragoza) 430 - Adrién Coscolla Orduna (juvenil) (Zaragoza) 431 - Jorge Bernal Ordovs (juvenil) (Zaragoza) 432 - Louise Cooper (EE.UU.) 433 - Ramon Navarro Sandalinas (Barcelona) 434 - José Ignacio Giménez Marco (Zaragoza) 435 - Borja Fraile Jiménez de Mufiana (juvenil) (Madrid)PAPIROJUEGOS La Reja por Primitivo Familiar Ramos Este juego consiste en tomar un papel cuadrado y realizar en él una serie de dobleces, para que después, con un solo corte, se consiga la figura de la reja. Espero vuestras soluciones. En el préximo boletin publicaremos la solucion, asi como una relacién de los acertantes.\ \_ a fa fa, x V L ‘ Hroducir on Jo eolapo, ee A este mana oom presionan pria das JruiaXl CONVEGNO C.D.0. SASSO MARCONI (BO) 30-31 OCTUBRE - 1 NOVIEMBRE 1993 Sasso Marconi es un bello lugar a 18 Kms, de Bolonia por tren. Un lugar montaiioso y eno de verdor. Y "CA°VECCHIA" -el lugar de la Conven- cién- es un grupito de casas risticas en paraje muy proximo. Las plazas de hospedaje en "CA’VECCHIA" quedaron pronto cubiertas, y una buena parte de los 120 que acudimos a la Convencién, nos hospeda- mos en dos hoteles de dicha localidad. El primer edificio de "CA-VECCHIA" estaba destinado al control, y a la venta de libros y material. En el segundo estaba el Bar y el Comedor. En el tercero la Sala General para clases y reuniones. En él estaba ubicada tam- bién la Exposicién, y habia un buen Salén de Actos. Como invitados especiales estaban allf ocho franceses al menos. Otros ex- tranjeros: Mr. MICHAEL SHALL que creo tiene una hermana en Bolonia, el joven entusiasta hiingaro BUDAI PETER con su madre (Sra. Agatha), Sres. MULATINHO, RENE LUCIO, etc...; no me entretuve en tomar nom- bres. Fue sentida la ausencia de amigos britdnicos, pero explicable al haber acudido un mes antes a la Convencién de Zaragoza, que tenia para ellos el incentivo de la novedad. En la sala de venta 0 "MERCANTINO" habia cantidad y variedad de li- bros valiosos, y curiosamente un buen mimero de libros japoneses de hace ya afios, y por lo mismo de ocasién. Desgraciadamente no encontré, entre ellos, algunos titulos que me hubiera alegrado mucho poder adquirir. Aparte de los invitados franceses que atendieron muchas clases, fue muy destacable la labor de Mr. HEINZ STROBL en todo momento rodeado de discfpulos, y que no dejé de plegar ni en el comedor. La sala General es- tuvo en todo momento muy animada con las clases y el plegado también en numerosos y pequefios grupos. A unos 15 Kms. de Sasso Marconi se encuentra la antigua ciudad etrusca de Marzabotto muy digna de visitarse. Se fueron haciendo preparativos 6para la visita el domingo por la maiiana; pero en su lugar se me ofrecié la oportunidad de visitar con un grupo de unos treinta, la coleccién de un extraordinario especialista en rompecabezas de todo el mundo. Y real- mente valié la pena. Al llegar nos pregunté: zTodos Vdes. son origamis- tas? Al decirle que si, nos dijo: ;A ver los callos de las manos... En el trayecto estuvimos ante el mausoleo levantado a Guillermo Marconi, inventor de la radio: una ladera toda verde con escalinata a ambos lados. En Jo alto, la casa donde él vivia. Abajo el mausoleo propiamente dicho, en estilo etrusco. El lunes, Marzabotto estaba cerrado a los visitantes. Como consolacién me compré la guia arqueolégica de Italia. En la cena del sabado, el Sr. RAFFAELE LEONARDI -Presidente- dio la bienvenida a los asistentes. Seré breve -empez6 diciendo- porque yo tam- bién quiero cenar. En la exposicién habia estupendas figuras modulares del Sr. Pietro Machi: unas 14 tipo kusudamas y super-cubos. La Sra. Nilva presento 18 flores o ramos de flores. Una espléndida coleccién del Sr. Giunta y del Sr. Marco Pavone. De Marc Kirchenbaum, de EE.UU. recuerdo un violinista y un zo- rrito con la cola a rayas transversales; tal vez era una mofeta. Mr. Michael Shall presento principalmente una serie de gatos, y debe tener una especial querencia a ellos, porque en seguida se hizo amigo del gato que circulaba como por su casa en el primero de los edificios. Guiseppina Mulas presen- t6 una serie de pendientes segtin disefio de la Sra. Tomoko Fuse. Admira- ble el modelo MOSCA EN LA PARED (FLY ON THE WALL) de Mr. Herman van Goubergen. De Elena Giudici destacaré un cuadro con unos 40 girasoles, Estupendas novedades de los Sres. Pasquale D’Auria y Paolo Bascetta. El Sr. Natale Fietta presenté esta vez una serie de animales muy originales. Habia muchos animales y construcciones geométricas de los Sres. Simon Andersen, Thoki Yenn, Didy Lavaux, René Lucio, Herman van Goubergen. Un ramo de rosas, del Sr. Luciano Petino. Una serie de plantas de tulipanes, de la Sra. Battistina Genta. Una serie de modelos del Sr. Vincent Floderer al estilo de los que vimos en Toulouse. Dos juegos de ajedrez, uno de ellos creacién del Sr. Raffaele Leonardi. Yo presenté media docena de modelos. Tanto en la sala general como en la Exposicién, vimos otros destacables modelos que merecerfan especial mencién.La Sra. Genevieve de Gouvion distribuyé entre todos el tiltimo "Le Pli". Mr. Michael Shall nos repartié distintivos realizados por Mr. Mark Ken- nedy y también el de la ultima Convencién que se celebré en EE.UU. im- preso a dos colores en metal. En la Sala de control se nos entregé a la le- gada la correspondiente bolsa con el libro de la convencién y todo lo que precis4bamos, como es ya costumbre. En el Salén de Actos habia unas figuras iluminadas desde el interior de ellas, creacién de la Sra. Luisa Canovi que estuvo atentisima como siem- pre. Al parecer estaban plegadas (y con bastante complicacién) con papel de Fabriano. Durante una de las comidas, el Sr. Presidente dirigié a todos unas pala- bras, pidiendo el aumento del numero de socios, aunque dijo que ha habi- do muchos nuevos socios y que la Asociacién va afortunadamente muy bien. Sugirié que la préxima Convencién podria celebrarse nuevamente en Sasso Marconi, aunque cabe la posibilidad que en un afio se produzca - légicamente- alguna alternativa més aconsejable. La seccién de juegos, el domingo por la noche, fue sobresaliente. Yo soy enemigo de trasnochar y lo soy siempre. Por ello asisti s6lo a los primeros. En uno de ellos, el Presidente dirigié slo con gestos el plegado de una figura. Los discipulos eran jlos miembros de la Junta Directiva!. El enten- dimiento fue perfecto. Todos los espectadores estébamos alrededor de la sala. En otro de ellos, Mr. Michael Shall estaba sentado de espaldas al Sr. Presidente, y sdlo de palabra le explicaba el plegado de la figura que es- taba haciendo. E] Sr. RAFFAELLE podia preguntar cuanto quisiera; lo que no podia era mirar lo que plegaba el Sr. SHALL, que por cierto se expre- saba en espafiol. Cuando le fallaba alguna palabra la decia en ingles, y al momento veinte voces le daban la traduccién correcta al espaiiol. Igual- mente el entendimiento fue perfecto. Se trataba del "MAIALETTO" o “PUERQUITO", que reproduzco adjunto. Digamos incidentalmente, que en italiano el termino "PORCO" se usa sélo para la persona puerca; pero nunca para el animal al que con toda consi- deracién se llama MAIALE, MAIALINO, o MAIALETTO. Tras la Convencién estuve en Vicenza, Padua y Venecia, recibiendo estu- pendas atenciones de las amistades origamistas y no-origamistas. Y de- volviendo la visita que hace dos 0 tres afios me hicieron dos jévenes de dichas familias amigas. Visité la Abadia de Praglia donde restauran cédi- 8ces. Y la ciudad medieval de Marostica, donde se celebran espectaculos famosos de Ajedrez Viviente. No faltaron las sesiones de plegado, reunio- nes, etc,, la visita a museos, templos, palacios... llenos de arte. La semana en Italia, result6 sencillamente memorable. El PUERQUITO que plegaron idéntico los Sres. Shall y Leonardi. El pri- mero trasmitié las instrucciones al segundo, exclusivamente de palabra, en medio del regocijo de los asistentes. Vicente Palacios PROXIMAS CONVENCIONES British Origami Society. Convencién de Primavera 1994. Se celebraré los dias 16 y 17 de abril en Churchill Hall, Universidad de Bristol. El precio de la estancia y todas las comidas rondard las 90 6 100 libras. Las inscripciones deben dirigirse a Penny Groom, 2A The Chestnuts, Countesthorpe, Leicester LE8 3TL, Reino Unido. Si hay alguien interesado en enviar modelos para el folleto de la convencién, que los mande cuanto antes a Edwin Corrie, 24 Compton Drive, Maidenhead, Berkshire SL6 5JS, Reino Unido.Origami Deutschland. Tendré lugar en Odenthal, desde el viernes 24 de junio al domingo 26 de junio. Dicen los asiduos a las convenciones, que uno no debe perderse las organizadas por Origami Deutschland. El precio puede rondar los 100,- DM, aunque dados mis “conocimientos" de alemdn, las personas interesadas en asistir les conviene dirigirse a Elfie Franke, Steinenkamp 13, D 51469 Bergisck Gladbach, solicitando informacién. M.E.P.P. Les Rencontres de Mai 1994. Se celebrar4n en Biesheim, del 12 al 15 de mayo. Se expondran modelos de Correia, Testa, Floderer, Brill... Ademés de los talleres de plegado habituales, habré conferencias, una exposicién de dinosaurios, una obra teatral que pondré en juego los recursos de la papiroflexia, un curso de animadores con papiroflexia y varias actividades més, tanto para plegadores como para acompafiantes. La inscripcién, para los cuatro dias, costaré 300,- FF, siendo aparte las comidas y la visita al museo. Si se asiste a todas las comidas hay que pagar 550,- FF més, y por la visita al eco- museo y a la cava vinicola de Pfaffenheim otros 185,- FF. El alojamiento va aparte. Si hay alguien interesado en asistir puede pedir al editor una copia de la hoja de inscripcion. Segundo Encuentro Internacional de "Origami Science and Technology" Tendré lugar hacia finales de Noviembre de 1994, en Tsukuba y Ootsu (Japon). Humiaki Huzita, P.O. Box 880, 135100 Padova (Italia), uno de los organizadores, estaria interesado en saber quién tiene intencién de asistir como observador © colaborador y ruega que, cuanto antes, le envien una carta indicando el nombre y, dado el caso, el titulo o tema de su contribucién. También es posible comunicar los datos por fax al ntimero +39-49-844-245 6 por e-mail DEC-net VAXFPD:HUZITA 6 BiT-net HUZITA@PADOVA INEN.IT. En el momento de cierre de este boletin, hemos recibido de Seian University of Art and Design, una circular con informacién mds completa sobre este encuentro. Los interesados en asistir o partici- par podéis solicitar una copia al editor del Boletin.LA MUERTE HO ecto AUIbA Kale 48 ade uALvecae Ca CAPUCHA € TeTRO DEIR CA CARA vist pe REATE AMO OAR LA Fy : cA PUCMA C4 1 Ht CARA i ' SZDINomaNiA KYORYU NO ORIGAMI. Partiendo de cuadrados, Fumiaki Kawahata. Kawahata nos presenta en Seibundo Shinkosha Publishing Co,, Ltd., este libro 14 figuras de di- 1-5 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101} Nosaurios, de éstos 4 son de (apén) 1.S.B.N.: 4-416-39304-0 2 piezas y el resto son de 23 x 18 cms. / riistica / 64 pags. / Japonés. | una sola pieza. Los diagra- PRESENTACION: PAPA mas son claros y utiliza : trama de color rosa para el DIFICULTAD: AA resalte de la zona coloreada CALIFICACION: PAPA del papel. Al principio del libro existen 4 paginas a todo color mostrandonos las figuras terminadas en unos magnificos deco rados. Los modelos tienen un buen resultado final existiendo algunos de buena calidad. El libro que nos presenta C. [EST YOUR OWN DINOSAURS. Morris, nos ensefia a realizar : 12 modelos de dinosaurios. Cie to make. Tras un prélogo animando a | agus and Robertson Publishers, 16 Golden que padres e hijos hagan | square, London WIR 4BN U.K. juntos papiroflexia, contintia |26 x 17,5 / cuadernillo / 48 pag. / Inglés. con un comentario sobre lost prESENTACION: AA DIFICULTAD: A inosaurios, al que sigue la siempre titi] guia de técnicas_ |CALIFICACION: F& de plegado y bases que va a realizar en el libro. Los desarrollos dibujados por Paul Jackson, nos adentran en el mundo de los dinosaurios, 8 de una sola pieza, 2 de dos piezas, y utilizando tijeras 2; uno de 2 piezas y otro de 1 pieza. Un buen libro destinado a nifios. Las figuras finales no tienen un buen acabado, pero dentro de su sencillez, representan a los diversos y variados animales prehistéricos. Recomendado a quienes les gusten las figuras féciles con buen resultado final y a principiantes. 14A parte de realizar 20 figu- PREHISTORIC ORIGAMI- ras de animales prehistéri- Dinosaurs and other creatures. cos, tanto terrestres, acud- {John Montroll. ticos como voladores, rea- Dover Publications, Inc. N.Y. 31 East 2nd Street, liza en la primera parte del_ | Mineola, N-Y.11501 18.B.N.: 0-486-26588-9 libro: un 4rbol prehist6- rico, una montafia, un vol- 25.5 x 17.8 cms. / Ristica / 144 pags. / Inglés. PRESENTACION: P&P can y un huevo de dino- |DIFICULTAD: AAA eee. CALIFICACION: PAPAL El libro presentado en rtistica, de un tamafio muy manejable, comienza como es habitual en los libros de J. Montroll con una pagina doble mostrandonos todas las figuras que contiene el libro, después contintia con la definicién de los dinosaurios por Martha Landy y una orientacién para plegar estos dinosaurios, y sobre el papel a utilizar, realizada por Rosalind Joyce. Los diagramas son bastante claros y féciles de seguir, usando una trama gris en muchos casos degradada lo que da una mayor calidad a los dibu- jos, realizados ejemplarmente por ordenador. Partiendo, J.Montroll, de un papel cuadrado, consigue, segiin mi opinién, el mejor libro de animales prehistéricos que ha caido en mis manos, consi- guiendo que la ejecucién de cada figura sea toda una experiencia de ple gado. En el acabado, a las figuras, se le puede dar una tridimensionalidad, consiguiendo un gran efecto de realismo. Para mi, un gran libro, recomendado a todos los amantes de plegar y sobre todo a los enamorados de la DINOMANIA. ORIGAMI DINOSAURS Este tiltimo libro de Y. Momo Vache ManGea tani, nos lo presenta en dos Kodansha International Ltd, 17-14 Otowa] artes, una primera donde ir 1-chome, Bunkyo-ku, Tokio 112, Japon. cluye la introduccién y las bases LS.BN.: 1-56836-008-8 empleadas para las 14 figuras 25.5 x 19 cm. / ristica / 64 pags. / Inglés ] que desarrolla en la segunda PRESENTACION: PARK parte. Ambas divididas por 4 ’ paginas a todo color con las DIFICULTAD: AAA figuras acabadas. CALIFICACION: AALas figuras estan realizadas con 2 6 3 piezas, habiendo tinicamente cuatro que se realizan con una sola pieza de papel cuadrado y la iiltima que utiliza tijeras. El resultado final son unas figuras de dinosaurios con la sencillez del plegado que consiguen los creadores japoneses. El libro incluye papel japonés ORIGAMI. ORIGAMI SKELETON OF TYRANNOSAURUS REX. Comentado en PAJARITA n° 43, pag. 40. Felipe Moreno Tiranosaurio Rex de Issei YoshinoModelos de Yoshihide Momotani (Dinosaurs) Modelos de John Montroll (Prehistoric Origami) 7THECODONTOSAURUS Yoshihide MometaniTABLON DE ANUNCIOS ¥ Hemos de felicitar efusivamente a Teodosio de la Fuente por su trabajo de recopilacién de modelos con pajaritas, que ha dado como fruto el 2° tomo de la Inagotable Pajarita, con mas de 100 nuevos desarrollos. Los interesados en obtenerlo pueden dirigirse al encargado del Archivo de Desarrollos, y aquéllos que tengan algin modelo inédito de la pajarita pueden envidrselo a Teodosio. ¥ Origami y Magia. La B.N.OS. (Asociacién belga) tiene un nuevo proyecto y solicita modelos relacionados con magia o trucos para ser publicados en un folleto, quizd en un CD-I6 de cualquier otra forma. Han reformado el contrato que inicialmente habjan preparado. A la fecha de realizacién de este boletin ya estar, probablemente, cerrado el periodo de recepcién de modelos, pero si hay alguien interesado puede solicitar al editor copia del contrato que debe suscribir. Y Papiroflexia matemitica. Antonio Ledesma esté interesado en el tema de la papiroflexia matemitica, no sélo geométrica o modular, y desea intercambio epistolar e informacién bibliogréfica. Y Papiroflexia en la escuela. Sergei Afonkin, Solidarnosti av d.3, KI KV 218, St. Petersbourg 193318, Rusia, desea obtener informacién sobre algunos temas relacionados con la ensefianza de la papiroflexia. Conecretamente esté interesado en saber si hay escuelas donde la papiroflexia existe como asignatura independiente, si hay profesores que dan sélo lecciones de papiroflexia y cudl es su posicién comparada con el resto del profesorado de la escuela. Si alguien tiene alguna informacién sobre estas cuestiones, puede dirigirse a la direccién_arriba indicada en inglés. Y Esther Martinez, de Santiago de Compostela, desearia conocer el desarrollo de la figura humana que aparece en la pagina 169 del libro de Irmgard Kneifler: Origami, papel plegado, Ceac, 1989. Si hay alguien que lo conoce puede envidrselo directamente. 22¥ Asamblea General Ordinaria 1994. El secretario, Julian Gonzalez, ruega a todas las personas interesadas en debatir algiin tema durante la Asamblea, que se lo comuniquen cuanto antes, para incluirlo en el Orden del Dia. Si no se incluye, solamente se podré tratar brevemente en el apartado de Ruegos y Preguntas. ¥ Modelos para una exposicién. Como cada verano, la Tokyo Origami Association, realizaré una exposicién y solicita que les enviemos modelos antes del mes de Julio a la siguiente direccién: Fumio Inoue Tokyo Origami Association 5-4-2-103 Toyo Kotoku Tokyo 135 (Japén) ¥ Libro de la CONVENCION de Septiembre de 1.993: jULTIMA OPORTUNIDAD! Debido al gran éxito de venta, se han agotado las existencias que tenfamos del libro de la Convencién. De hecho hay un par de peticiones que no hemos podido atender. Vamos a hacer una tiltima tirada para servir las peticiones que tenemos hechas (os rogamos un poco de paciencia) y aquéllas nuevas que nos haggis. Sélo admitiremos peticiones hasta Ia Asamblea General que se celebrara el 23 y 24 de abril, asf que no os demoréis. Precio: 2.400,- Pts. gastos de envio incluidos. Extranjero: 2.600,- Pts. Ingresar el importe en Banco Central Hispano Ag. Maria Zambrano, 38 de Zaragoza, cuenta 0049-2214-1490011914, a nombre de Grupo Zaragozano de Papiroflexia (Cuenta Convencién Internacional) y escribir una carta adjuntando copia del ingreso al Editor de Pajarita. Para pedidos del extranjero pago mediante giro postal a nombre del Editor de Pajarita o cheque en Pesetas a nombre de Grupo Zaragozano de Papiroflexia. 23¥ Libros en venta: El Grupo Zaragozano de Papiroflexia tiene unos libros sobrantes que pone a la venta entre los socios. Las existencias son limitadas, en la mayoria de los casos un solo libro de cada clase, por lo que 0s rogamos que hagéis la reserva en el @ 976-43 61 38 (tarde y noche) preguntando por Julio. Los precios incluyen gastos de envio: 1- Cute Origami Animal, de ¥Y. Momotani. ISBN 4-8385-0193-51.350,- 2- Origami Tejina, de Y. Momotani. ISBN 4-416-38611-7 2.000,- 3- Flying Bird Origami, de Y. Momotani. ISBN 0-87040-908-5 —2.000,- 4- Origami Dinosaurs, de Y. Momotani ISBN 1-56836-008-8 2.300,- 5- Origami Skeleton of Tyrannosaurus rex, de I.Yoshino 1.500,- 6- Papiroflexia. Avueltas con el papel, Grupo Zaragozano —-2.750,- 7- Pliages en Liberté, de D, Boursin. ISBN 2-249-27883-0 3.200,- ~ Insignia: Una pajarita dorada de 2 cms. 300,- LAS NOTICIAS... VUELAN +} Hemos recibido de Akira Yoshizawa un precioso péster de un perro (de papel, claro) y una carta feliciténdonos por el éxito de la Convencién y que se incluye en Cartas al editor. También ha enviado 4 ejemplares de una revista japonesa de medicina que muestran en la portada una figura del maestro y las instrucciones para plegarla en la ultima pagina. Los modelos recibidos son: tortuga, caballo, mono y cigarra. +} Exposicién en el Balneario de Lanjarén (Granada). Félix Fernindez Barroso, de Talavan (CAceres), informa: «Del 10 al 23 de junio del afio pasado, realizé una exposicién de Papiroflexia de unas 200 figuras. Fue muy aplaudida y visitada tanto por los baftistas del Balneario como por el personal del pueblo. También fue visitada por nifios del colegio con sus maestros. Quiere decirse que fue todo un éxito, intereséndose muchas personas por la variedad de las figuras expuestas. Cosa que no habfan visto antes. Como se puede apreciar en la foto, habia casi la totalidad de las figuras del libro "Fascinante Papiroflexia" de V. Palacios y las mAs 24a fe interesantes publicadas en los boletines de Pajarit momento de la verdad", "El puercoespin", una procesién con el "Cristo" de Juan Gimeno y los "Penitentes’ de Luis Ferndndez, el "Nacimiento” de Ligia Montoya, un tren de mercancias, los "Gimnastas" en distintas posiciones, unos dinosaurios, etc.; tuvieron a la gente "con la boca abierta” como dijo la Directora del Balneario. El dia de la clausura del turno del balneario, me Iamaron al escenario, en el cual dije unas palabras alentando a la gente a aficionarse a la papiroflexia, obteniendo un fuerte y caluroso aplauso. Me dieron también un obsequio de cerdmica grabado, como premio, que agradeci de veras.» > La familia Momotani ha estado ocupadisima ilti- mamente. Han publicado varios nuevos libros (ya leva 27, el primero, Intro- duction to Origami, editado en 1971): Wrapping Ori- gami, Beginner Origami, Seasonal Origami, otro sobre dinosaurios, y ahora prepara uno sobre : 25 ita. "El ultimo vals", "ElAdemés realizaron la 4* Exhibici6n Internacional de Origami en la Keihan Gallery of Art and Science en el Keihan Departament Store, Moriguchi- city, del 28 de diciembre al 12de enero, que incluyé sus conocidas compo- siciones de Alicia, Vuelo Nocturno, dinosaurios, aviones, arquitectura, etc,, asi como modelos de plegadores extranjeros. La exposicién, de 200 m2, tuvo un enorme éxito de asistencia. Segtin los Momotani, puede ser la mayor exposicién que han hecho en Japon. ASOCIACIONES The Friends Of the Origami Center Of America. (F.0.C.A,) Suscripcién por un afio: 25, $. Pago mediante cheque librado sobre un banco de EE.UU. Envian 4 boletines anuales. Los modelos que publican son sencillos pero tienen un espléndido servicio de venta de libros, con un 10% de descuento para socios. 26Origami Sociéteit Nederland. (O.S.N.) Suscripcién para 1994: 60,- florines holandeses. Pago mediante Giro Postal Internacional. Revista Orison, en holandés. Gran cat4logo de libros y papel y servicio muy rpido. Origami Deutschland. Suscripcién para 1994: 40,- DM si se paga mediante Eurocheque o Giro Postal, y 53; DM si se paga por cheque o transferencia. Boletines extraordinariamente bien editados, con pocos desarrollos, en alemdn, pero que suele incluir algiin articulo también en inglés. Mouvement Francais des Plieurs de Papier. (M.F.P.P.) Suscripcién para 1994: 220,- FF. Pago mediante Giro Postal o transferencia a la cuenta del M.F-P.P. Publica 4 boletines al afio, de gran formato, tipo periédico, que incluyen unos 6 u 8 modelos de variada dificultad y articulos. Centro Diffusione Origami. (C.D.0.) Suscripcién para 1994: 50.000,- Liras. Pago mediante Giro Postal a la cuenta corriente postal n° 17619214. Publicaciones: Quadrato Magico y Quademo di Quadrato Magico. British Origami Society. (B.O.S.) Suscripcién para 1994: 17,50 £. Pago mediante cheque en libras expedido sobre un banco del Reino Unido, envidndolo, junto con los datos personales a Penny Groom, 2a The Chestnuts, Countesthorpe, Leicester LES STL, Reino Unido. Publican una estupenda revista bimestral y una serie de boletines especiales, monogréficos, sin periodicidad y que hay que comprar aparte. El servicio de venta de libros ha reducido bastante la cantidad de los que solia tener en existencia. 27CORAZON SENALAPAGINASUN POCO DE... HISTORIA El afio 1986, José J. de Olarieta, Editor -Apartado 296- 07080 Palma de Ma- Horeca, publica el libro "JUEGOS DE LOS NINOS" en 368 paginas. jNi se nombra a la PAJARITA en dicho libro!. El tomo 21 del Espasa, dedicado todo él a la entrada "ESPANA", nos. dice en la pagina 462: "La incuria, y sobre todo la indiferencia que durante siglos se tuvo para todo lo popular, ha sido la causa de que desaparecieran tesoros literariomusicales antiquisimos”. ;Y si fueran sélo tales tesoros!... (v. mitad de la primera columna). EI mismo Diccionario y mismo tomo, dedica 57 paginas (desde la 450 a la 507) al Folklore y las costumbres en general. ;Ni una palabra al arte de la pajaritas, que era de ensefianza obligatoria en todas las escuelas!... que segtin algunos autores, jni un solo nifio -seguramente- desconocia en Es- pafia, ni habia dejado de dedicarle largas horas, con admirable perseve- rancia!, En la entrada "PRENDAS" recoge muchos de tales juegos; pero cuidando de eliminar el de LA PAJARA PINTA, jel tinico recogido por el Dicciona- rio de Autoridades, y que tuvo mucha més importancia que todos los demés!. En la entrada "Recreacién" hay 20 paginas sobre juegos; ninguna sobre PAJARITAS. En el boletin n° 44, al final de la pagina 37, dije otro tanto de las famosas obras de Carreras Candi y de Rodrigo Caro. Quien pretenda investigar en Espafia, sobre el origen y la historia de algo tan popularmente nuestro, ha de contar de antemano con esos silencios tremendos e injustificables, fruto de la incuria y la indiferencia de muchos; pero ha de contar también con los Unamuno, Solorzano, Martinez Cam- pos, Luis Gonzalo Bravo ...; y los Froebel, Tissandier, Wilhelm von Kuge- len, Bilderdijk, Thomas van Zerclaere...; y por encima de ello, con un tesén a toda prueba. 30En el boletin n° 44, les insinuaba mi hipétesis de trabajo, y creo interesantisimo insistir en ello. El "Origami" creo que lo Ievaron primeramente a Japén, los europeos: portugueses, espafioles y algunos italianos que Ilegaron alli desde 1542 6 1543 en que arriban los portugueses a aquellas tierras, hasta 1638 en que son expulsados los iiltimos comerciantes portugueses. Veamos las razones en que me fundo, aparte de las dos que expuse en el Boletin n? 44 (pag. 37): 1°.- Los siglos XVI y XVII son muy conocidos en Espafia, porque han sido muy estudiados. Imaginemos que las primeras figuras de papel, hubieran sido traidas de Japén, a fines del S. XVI 0 primeros del XVII. Y por lo mismo, este arte fuese totalmente desconocido antes en Espafia. ilmaginémoslo |. gCon qué nombre genérico se podia llamar entonces en Espafia a tales figuras? ;Papelitas? ; Modelos? ;Plegados?. Estos vocablos no se acufian hasta nuestro siglo XX. ¢Cémo entonces?. Tradicionalmente no conocemos en Espaiia otro termino que "pajaritas", y seria poco menos que impensable, encontrar a un espafiol que no lo co- nozea. Esto significaria, que a la vista de aquellas figuras "japonesas” que se hacen partiendo de la pajarita... que avin no existia..., se inventa por aqui la Pajarita. O sea, el comienzo del proceso de plegado de aquella serie de figuras "importadas” de Extremo Oriente. Entonces surge el creador de la PAJARITA, y este nombre desplaza (?) al nombre genérico anterior, y supuesto, puesto que ni hay noticia de su existencia. Y esto, como quien dice, ayer mismo: en el s. XVII o segunda mitad del XVI. (;2!). Examino lo que dice D. Vicente Castro y Legua en 1893 y en 1910 (v. "La Creacion en Papiroflexia” pag. 133) y la cosa no me cuadra. Dice que LAS PAJARITAS son muy anteriores a Froebel. Es decir, MUY ANTERIORES a 1782. Notemos que su segundo libro obtuvo Premio de Mérito de la Ex- posicién General de la Infancia, en 1909 en Madrid. Y en el dice que "la construccién de pajaritas y otros objetos sencillos, es MUY ANTIGUA". Rara seré la persona, quizé no habré ninguna, que en sus primeros afios no haya invertido muchas horas fabricando pequefias obras de papel, a lo cual le inclinaban otras personas mayores, que a su vez aprendieron de sus antepasados". 31Si quiza no habré ninguna persona... estd abarcando incluso a los ancianos. Si éstos plegaban en sus primeros afios, nos vamos 60 afios més allé pot lo menos. Si a ellos les inclinaban otras personas mayores...estamos inclu- yendo a los ancianos, con Io que nos vamos 120 afios més alld, al menos. Y si a estas personas mayores se lo enseflaron sus antepasados estamos in- cluyendo al menos a padres y abuelos...; al generalizar asi, no podemos contar las generaciones a raz6n de 33 aftos. Hay que contar por lo maximo. Pero si ésta es la idea que tiene este gran personaje, el Tribunal que asf le premié, y el Magisterio... a quien la obra en dos tomos se dirige como obra de texto..., y ello a pesar de que Ja incuria y la indiferencia se cebaron du- rante siglos en Espajia hacia todo lo popular... el origen de las PAJARI- TAS no puede estar en sélo dos siglos antes..; notemos que antes, los acontecimientos se producian més lentamente que en nuestro s, XX. Los arados de los labradores eran los de los romanos. Los trillos los de los sumerios, sin mas afiadidura que la de unas sierrecitas que incorporaron Jos romanos... Examino lo que dice D. Pedro Martinez Baselga, en 1910 en Zaragoza (Ib.) y me encuentro otro tanto: "En papel hacen los nifios DESDE MUY AN- TIGUO preciosidades". ;como este "desde muy antiguo" podria ser sdlo, algo més de dos siglos?. En tan corto espacio de tiempo, hubiera sido pet fectamente posible localizar su origen... Envestigo en la Biblioteca Nacional, y encuentro la carta de Guillermo Pen 10 de Julio de 1757, donde este pequefio dice que sabe hacer Cometas (; de s6lo papel!), Barcos, Navios, Pajaros (entiéndase Pajaras), Y OTRAS MU- CHAS COSAS, todo en papel... ;jOTRAS MUCHAS COSAS! jUN NINO}. Y nadie se sorprende de ello. La cosa pasa como si un nifio la dijera hoy. iEsto no tiene trazas de haber venido de Japén, ni mucho menos'... Si las pajaritas son muy anteriores a 1782, no pueden ser 60 afios anteriores al nifio Guillermo Pen... Esto nunca seria DESDE MUY ANTIGUO... 2°. Se nos dice que en el s. XII comienzan a envolverse los "noshi" en Japén, con rudimentario esmero, y en papel de arroz, un tanto rebelde al plegado. Pero zno se pliegan 700 u 800 afios antes... en Europa, con admi- rable perfeccién, los flabelos litiirgicos?. Y obsérvese que muy poco antes, la Liturgia no estaba para flabelos..., encerrada como estaba en las Cata~ cumbas!, 323°.- Se nos dice que por el afio 610 llega a Jap6n el papel chino, via Corea. Y seria interesante ver la clase de papel que entonces hacian los chinos... Cierto sabio medievalista, me comentaba recientemente, que diversos ti- pos de pergamino se plegaban magnificamente, sin necesidad de rascarlos. Muchos flabelos littirgicos (s. IV al XIV) se plegaron en pergamino. El per- gamino -dice el Espasa- procede generalmente de carneros, cabras, terne- ras, y no es raro que se utilicen también las pieles de becerro, cerdo, asno, etc. Los tipos mas finos, se plegaban magnificamente, y esto es cosa que hemos visto en muchisimos de nuestros Museos. ;Cuantos antiquisimos documentos nos muestran los pliegues que en su tiempo recibieron?. El pergamino ademas se rascaba, llegando a afinarse a extremos inconce- bibles, con lo que se plegaban estupendamente también. El verbo "plico” era de uso corriente en el s. I, y hasta tenia entonces cinco palabras deri- vadas. No sélo eso: 44 palabras hay en el diccionario latino, compuestas con dicho verbo "plico". I. Montanelli nos dice en "Historia de Roma" (c. 39) que como grandes es- tablecimientos industriales, Roma contaba con una JMPORTANTE PAPELERIA y una fabrica de colorantes. La industria del pergamino estaba floreciente en Roma, dos siglos antes de J.C., y desarrollada en Grecia, al menos 300 afios antes de J.C. El pergamino se usaba igualmente en numerosos instrumentos miisicos de percusién, y se viene asi usando desde entonces. Europa tenia por Jo tanto, mil afios antes que los Chinos, un papel bien plegable y magnificamente plegado. Y los nifios imitaban en sus juegos, los flabelos que veian a los didconos usar en los actos litiirgicos. 4° E| NUDO PENTAGONAL realizado con una tira plana, y que vemos en la tradicién Japonesa, esta documentado en Europa, en el aiio 1682, en el libro “Trattato della sfera” de Urbano D’Aviso Romano, segtin nos in- formo el Dr. Morassi, incluyendo las correspondientes fotocopias. Pero por lo que veo y leo en la obra de Satoshi Takagi, ni conoce este gran in- vestigador documento anterior en Japén sobre tal NUDO PENTAGONAL, ni le parece posible encontrarlo. {No lo Ilevarian a Japén los europeos, y acaso los mismos jesuitas italianos?. 33