Técnica y Divulgación
EL TRANSFORMADOR DE
IMPEDANCIAS λ/12
¿Os suenan los transformadores de un doceavo de longitud de
onda?, ¿no? Pues bien, funcionan como los transformadores de
λ/4, pero usan menos cable y en la mayoría de los casos la
impedancia de éste es estándar.
E l transformador de cuar-
to de onda es un elemento muy
usado para acoplar dos impe-
dancias resistivas diferentes.
Para construirlo, se necesita una
longitud de λ/4 de onda de
cable coaxial, con una impedan-
cia característica igual a la suma
geométrica de las dos impedan-
cias que van a ser acopladas.
Por ejemplo, para acoplar una
impedancia de 50 Ω un cable de
75 Ω, se requiere un cable con
una longitud igual al cuarto de
onda de la frecuencia a utilizar y
una impedancia característica
de 61,2 Ω.
(EC.1)
Por su parte, el transformador
de impedancias de λ/12 hace la
misma función, pero sin necesi-
dad de utilizar un cable de impe-
dancia distinta; lo que utiliza son
dos trozos de cable de una lon-
gitud aproximada al λ/12 cada
uno y con una impedancia carac-
terística igual a las impedancias
que se quieren transformar. Así,
para el ejemplo anterior se nece-
sitaría lo siguiente: un trozo de
cable coaxial de λ/12 con una
impedancia característica de 50
Ω y otro trozo de la misma longi-
tud de 75 Ω.
Cómo acoplar impedancias
utilizando líneas de transmisión
Prácticamente, todos los
libros técnicos que tratan sobre
la teoría de la radio (como el
Handbook de la ARRL) mencio-
nan la necesidad de acoplar las
diferentes impedancias. Para
ello, facilitan las fórmulas que
nos permiten calcular acoplado-
res basados en las lineas de
transmisión.
Últimamente, gracias al desa-
rrollo de la TV por cable, están
apareciendo en el mercado y a
buen precio grandes cantidades
de cable coaxial de bajas pérdi-
das y 75 Ω de impedancia carac-
terística. La mayor parte de los
equipos de radioaficionado, con
independencia de su banda,
están diseñados para ser conec-
tados a líneas de 50 Ω. En
36 - URE (1/99)
muchos casos una ROE (Rela-
ción de Ondas Estacionarias) de
1,5:1 (que es la que se produce
al conectar directamente un TX
de 50 Ω a una línea de 75 Ω) no
es significativa, sólo se refleja
un 4% de la energía entregada
por el TX a la antena. Sin embar-
go, algunos transmisores llevan
circuitos de protección en sus
etapas de salida, que reducen la
potencia incluso con desadapta-
ciones tan pequeñas.
Un método para evitar esta
desadaptación es el transforma-
dor de λ/4 que calculábamos al
principio de este artículo, el
transformador funciona bien y
además tiene un buen ancho de
banda, pero para su construc-
ción, se necesita cable coaxial
de 61,2 Ω de impedancia carac-
terística y ahí es donde radica el
problema, ya que es muy difícil
si no imposible de encontrar el
mencionado cable.
En la bandas de V y UHF, algu-
nos radioaficionados para conse-
guir los dichosos 61,2 Ω, se
construyen su propio cable coa-
xial, a base de jugar con los diá-
metros de tubos y varillas de
cobre o latón.
Por su parte, los transforma-
dores de λ/12 ofrecen una alter-
nativa interesante, “utilizan úni-
camente cables coaxiales con
unas impedancias iguales a las
de los elementos que deban ser
acoplados”. Así para el ejemplo
Por Darrel Emerson, AA7FV,G3SYS
Traducido y adaptado por Juan Maestre, EA2KQ
que nos ocupa, que es acoplar
una línea de 50 Ω con otra de
75 Ω, utilizaremos dos trozos de
cable, uno de λ/12 con una
impedancia 50 Ω y el otro de la
misma longitud pero de 75 Ω,
con la ventaja que supone el no
tener que buscar cables de
impedancias raras.
En la figura 1 (A), vemos cómo
conectar los cables para cons-
truir el transformador de λ/12.
Así mismo podemos compararla
con la figura 1 (B), donde está
representado el transformador
de λ/4 que es mucho más
conocido.
Las pérdidas en los cables de
acoplamiento, al ser poco signifi-
cativas, se desprecian.
El uso de transformadores de
impedancia, construidos con
secciones de cable coaxial de
λ/12 de longitud, no es una idea
nueva. El transformador de impe-
dancias a base de secciones de
cable coaxial de λ/12 está basa-
do en unos principios muy sim-
ples, es muy práctico y sin
embargo es muy poco conocido
en los ámbitos de la radioafi-
ción.
¿Cómo calculamos λ/12?
La longitud de cada sección
de cables que va a componer el
transformador deberá ser ligera-
mente inferior a λ/12. Para cal-
cularlo con precisión, hay que
tener en cuenta la relación entre
las impedancias que van a ser
acopladas, si bien en la práctica
el tema no es muy significativo,
ya que el ancho de banda del
dispositivo es suficiente para
absorber las posibles diferen-
cias.
Si llamamos B a la relación de
impedancias Z1/Z2 que quere-
mos acoplar con el transforma-
Figura 1
QST Junio de 1997
dor, la longitud exacta de cada
sección de cable expresada en
longitudes de onda, se calcula
según la siguiente ecuación :
(EC.2)
En esta ecuación, se asume
que el arco tangente viene expre-
sado en radianes; en el caso de
querer expresarlo en grados,
habrá que sustituir en el deno-
minador 2π por 360.
La figura 2 nos muestra los
diferentes valores que toma L,
en función de la relación B.
Obsérvese que con la ecua-
ción se obtiene el mismo resul-
tado, tanto si se pasa de una
impedancia alta a una baja
(B>1), como si es al contrario de
una baja a una alta (B<1).
A medida que el valor de B se
acerca a 1, el valor de L lo hace
a λ/12. Incluso para relaciones
de 3:1, L es sólo un 15% más
corto que el valor exacto de
λ/12; el ancho de banda del
transformador permite que en
muchos casos esta diferencia no
sea en absoluto significativa.
El funcionamiento del transfor-
mador puede verse de un forma
fácil utilizando el ábaco de
Smith, o con algún programa de
ordenador que calcule transfor-
maciones de impedancia en las
líneas de transmisión.
Ancho de banda
Tanto para los transformado-
res de λ/4 como para los de
λ/12, la adaptación de impedan-
cias que se produce a la fre-
cuencia para la que han sido
diseñados, es teóricamente per-
fecta. Así mismo, ambos tipos
de transformador tienen un
ancho de banda considerable,
siendo el de λ/12 perfectamen-
te comparable con el de λ/4.
La figura 3 nos muestra los
diferentes valores de ROE que
se producen al separarnos de la
frecuencia central, cuando utili-
zando un transformador de
λ/12, acoplamos distintas impe-
dancias resistivas, con relacio-
nes de hasta 4:1.
Lo figura 3A muestra los valo-
res para separaciones en fre-
cuencia de hasta el 50%; por su
parte, la figura 3B nos da valores
más precisos, pero para separa-
ciones de un 15% como máximo.
Ejemplo
Supongamos que para usarlo
en 50 MHz y mediante un trans-

Figura 2- La longitud exacta de cada una de las secciones que
componen el transformador de λ/12, depende de la relación B, como
puede verse en la ecuación 2. Este gráfico representa dicha ecuación.
formador de λ/12, queremos
acoplar un cable de 75 Ω de
impedancia característica a una
carga de 50 Ω.
Si nos fijamos en la figura 1,
veremos que para construir el
transformador necesitamos dos
trozos de cable coaxial, uno de
75 Ω y el otro de 50 Ω.
La relación de transformación
será de 75:50 o lo que es lo
mismo de 1,5:1.
Utilizando la ecuación 2, o lo
que es mucho más fácil fijándo-
nos en la figura 2, vemos que la
longitud de cable necesaria para
cada una de las secciones que
componen el transformador, es
de 0,0815 λ (longitudes de
onda). Obsérvese que hay
menos de 2 milésimas de longi-
tud de onda de diferencia con lo
que sería el λ/12 exacto.
La longitud de onda de 50
MHz son 6 metros; en base a los
cálculos anteriores la longitud de
cada sección de cable será 6 x
0,0815 = 0,489 metros.
Este valor hay que multiplicar-
lo ahora por el factor de veloci-
dad del cable que vamos a usar,
para obtener el tamaño real de
la sección.
Para un factor de velocidad de
0,66 obtendremos el siguiente
valor:
0,66 x 0,489 = 0,323 metros
0,66 es el factor de velocidad
típico para los cables coaxiales
con dieléctrico de polietileno
sólido.
Con los resultados obtenidos,
el sistema quedaría como se ve
en la figura 4.
A 50 MHz, el acoplamiento
tiene que ser perfecto y con un
ancho de banda grande, como
se puede ver en la figura 3,
cuando elegimos la curva de la
relación 1.5:1. Este gran ancho
de banda hace que se minimicen
los errores a la hora de cortar las
secciones de cables. Un error de
más menos 2 o 3 centímetros,
en la longitud de cada una de las
secciones de cable, apenas
influirá en el resultado final.
Conclusiones
En casi todas las circunstan-
cias, se puede utilizar el trans-
formador de impedancias de
λ/12 en sustitución del de λ/4.
La longitud total del
transformador de
λ/12 siempre será
mas pequeña que
el de λ/4, ya que
aunque el primero
esté compuesto por
dos secciones de
cable, la suma de
las dos será sólo de
λ/12. Sin embar-
go, donde el trans-
formador de λ/12
destaca es cuando
lo que se quiere
acoplar son dos
cables coaxiales
entre sí, ya que las
secciones acopla-
doras estarán fabri-
cadas con los mis-
mos tipos de
cables que quere-
mos acoplar.
Los transforma-
dores de impedan-
cia de λ/12 tam-
bién se pueden uti-
lizar para acoplar un
número (N) razonable
de cables de la misma impedan-
cia; la sección de cable necesa-
ria de impedancia Z0/N se
puede construir con N secciones
de cable conectadas en paralelo.
La única desventaja que
encontramos en los transforma-
dores de λ/12, respecto a los
de λ/4, es que si bien la canti-
dad de cable empleada es
menor, se necesitan más conec-
tores coaxiales.
Referencias
1) En cualquier edición del
ARRL Handbook for Radio Ama-
teurs, ver el capítulo dedicado a
Líneas de Transmisión. Se
puede conseguir por correo en la
ARRL en:
Pub.Sales Dep.
ARRL 225 Main St.
Newington, CT 06111-1494
U.S.A.
También se puede obtener
información de todas las publi-
caciones de la ARRL en Internet
http://www.arrl.org/catalog.
Para e-mail pubsales @ arrl.org.
2) William E. Sabin, W0IYH,
“Computer Modeling of Coax-
Cable Circuits”, QEX Agosto de
1996, pp 3-10, Ver también en
Figura 4- Gráfico del resultado obtenido en el ejemplo propuesto en el artículo
(ver texto)
QST de junio de 1997 en la pági-
na 57, el artículo de Edward Far-
mer AA6ZM titulado “Let´s Talk
Tansmissions Lines”.
3) B. Bramham, “A Conve-
nient Transformer for Matching
Coaxial Lines” en las páginas
42 a 44 del volumen 33 de
“Electronic Engineering” de
enero de 1961.
4) Frank A. Regier, OD5CG,
“Series-Section Transmission-
Line Impedance Matching”, en
QST de julio de 1978 en las pági-
nas 14 a 16. Gran parte de este
artículo se reproduce en el libro
“The ARRL Antenna Book”; ver
nota 5.
5) R. Dean Straw, N6BV editor
del libro “The ARRL Antenna
Book” en las páginas 26-4 a 26-
5 y 28-12 a 28-14 de la deci-
moctava edición (1997). (ver
referencia 1).
6) Programa TL.EXE de R.
Dean Straw, N6BV, que se
puede conseguir en Internet:
oak.oakland.edu en el directorio
/pub/hamradio/arrl/qst-bina-
ries . También se incluye el
mismo programa en el disco que
acompaña a las ultimas edicio-
nes del The ARRL Handbook.
Figura 3- Ancho de banda del
transformador de λ/12. En A, se
muestra la ROE para las
frecuencias que van desde la
corriente continua hasta 1,5
veces la frecuencia nominal del
diseño, y esto para relaciones de
transformación de impedancias
(resistivas) de 1.5, 1.0, 3.0 y 4.0.
En B, vemos lo mismo, pero para
un espectro de frecuencias de ±
el 15 % de la frecuencia de
diseño.
7) Los conectores de dife-
rentes impedancias rara vez
se pueden conectar entre sí
sin que se produzcan daños
en alguno de ellos. Es mejor
usar en todo el sistema
conectores de la misma
impedancia, aunque en algu-
nos casos haya que modifi-
car algo el coaxial para poder
acoplarlo al conector. Otra
solución, y puede que no sea
la peor, es unir los cables sin
conectores. Para ello desliza-
mos las mallas un poco
hacia atrás, soldamos los
conductores centrales y vol-
vemos a colocar las mallas
en su lugar y por supuesto
las soldamos. ¡Ah!, ojo con
los cortocircuitos.
El autor
Darrel Emerson, obtuvo su
primer indicativo G3SYS (que
aún conserva) en 1964.
Se graduó en ciencias natu-
rales en la Universidad de
Oxford y en radio astronomía en
la de Cambridge. Después de
pasar varios años trabajando
en Alemania y Francia se tras-
ladó a Arizona (U.S.A.) en
1986, convirtiéndose en
AA7FV.
Hoy día, trabaja en el “Natio-
nal Radio Astronomy Observa-
tory” en Tucson, Arizona. Ope-
rando principalmente el radiote-
lescopio de ondas milimétricas
de 12 metros de diámetro en
Kitt Peak.
Como radioaficionado, tam-
bién dedica la mayor parte de
su tiempo a recibir todo tipo de
señales débiles; siendo la CW
su modalidad preferida.
Darrel vive en el 3555 E
Thimble Peak Pl, Tucson, AZ
85718.
Se le puede localizar a través
del e-mail en aa7fv@amsat.org
o en Compuserve como el
miembro numero 74010,2230
URE (1/99) - 37