Capítulo 2

Tensiones y ambigüedades
en la tragedia griega

"Cuál pucd~..,. l. ~pottaci<'m ue L~ $OCiol~a y de ~ ps;ooLogi:o a la

lIu~rpmación de t. 1fallMia gri,,&"?* Onu" luego. no p u.edm rttm ·
I,!_~.t • los m.:toUOiI de ,oili.i, InKlicionalcs. filológicDS" hi~tóricol.
IXhcn, por el CQn',uio. a¡>O}'3flC en eltrab.ic de erudición emp rendido
h.c~ mu cho tiempo por Jo,¡ cspcciali" .... Pero .ñ.dm una dimmsión
n'''''-A • los estudios IIriq;oo. l!1Ulm .de .~I1J.!!!~~'}" d f,"!,~~,
"<1 ''';lIko en l. vid:r. soci:tl de Greci a y al s.,.;.I" $Il pucs tQ..en.Ja hi5lo-
n. ¡"icnl';gin dd hombre de Ü\:eiden'e, plantean . plena lu. proble·
'n.. cM los que los helenio, .. .., hIn enf,..,."udo JÓlo inciden,almente y
h.on .bordado ""i""R\Cnte de p.",Ja. . -
Q"isicum"" "''<Xlr .lgunos. L! .t"'g~d; . $urge en Greci. aJinlk,
,kl .i.lll" VI , Ames incluro de que hl)'.n tran scurrido cien .ñO$, la ,·e,,.
"~<,,,, ha .~", .do )', cuande en el liiglo tI' ArillÓlcl.,. emp' ''lIIk en l.
I't¡.;tk,¡- l•• areo t.lc f" rmulo. su ":01'10., no romp,..,."dc )" 10 que.,. el
hot"l>", t"",iro, COfl,~nido para el en extranjero po. n I decirlo. Como

• u... 1" ¡..... ,,,..¡,¡,, Jo .... lO.", f... ",,1llia.J• .." in&\<o: •T....w., onJ Alolbi·
_ ... . nl;, ...... TncNr-. ,.,..,,,,UIiuto. T~6~JI'_hrr. a.h~ . 1969.1'40
I~ 111.
 si IJ fórm ub no rnmpon:t.Se un gf~V~ rics¡:o <k erro •. En crCCIO, I"'rmi-
!I, supone, <lUI' en al¡:un. pan" ""i~ti3 un dominio n p inmal )'1 ronlt; ·
luido, CU)"O ~nejo tend ria 'I"C f<"pn'Senl~r b ¡Nllcdio •• u m.ne ra. Pe-
ro no hay universo c:spirilu.ol que nÍ<ta en si mismo. al m3'l1cn de las
di,."n •• pniction que el homb re dc.plicC. y ",n ueva inc"".nlcrncnlc
en el Cltln»<J de l. vitl. social y de la c,,,,,d6n cullur. 1. Cada cipo de: ins-
,ilUción, ada ClIlq¡oña de 00'" po5C<' '" pro",n un¡\",,~ "'I,¡tiluo.! que
h. d.:bido "l.lx>ror l'~rA ron~tituir.., en Ji""ip li n. outónoma, en arovi.
t1ad C:S1)tt~iucb q ue corre5pomk " un d omin io panicular do:: b expe·
ri..,ti. humana.
De .".te ..-lo. d uni,..,oo opiritual de la rdiJ>Óoo c:!.I:i prcsc:nIC, por
CAtrro, C1I los .ilO$, eII10$ mitos , t'I1 1... ""m,>cmaooTlCl figurad.s de lo
dil'íno: cu:mJo .., •• il-nt.n en id mundo ~riq:o 1", b= cid dereeho, (,s-
u, ""CAma a la Ion el ~o de ;nnilucionel "Kialn, dc: compon2 '
mí"nlOS 1","""", y ..1e C'IC~oriU mcnl. k'S que definen el ~.. prritu jurf·
J im por opmirión a otra, forma, de """"3mien'0 . <:n p~r1icub, 1.,
,di!limn. A,imi ,mo . .., o.Ics.uroU. conjunt. mente ron l•• i"J . d un .is·
,....... Jc in.,iludonet.. de co"du,,'.'. un penoami<.-n 'o PlopiamCnle po.
!¡IiCOl. IndU$O ahi ~ uomb,.,... el mnIl'2O'" con 1.. . nliguu fonn"1
m;'liool de pode r f r.k: acción SOCiAl. .11.1 que el régim<.-n de l~ pó/il h.
\ = pl:l2.:ldo.1 mismo tiempo que 1"" p l".ktiros y la menlali<hd co"
fll"" w li d>r;n. No ocu rre de OI ro modo oon l. Iragedia. No po-drh lO·
Hej.. un3 .e-~lid;¡J quc <"JI clono modo le fu.".... nl,.ñ •. Elabora por , 1
m"m. W ",,,ndoespi"'u.!. No hay en f:1 vis;';n ni objeto phi'li"" m:b
'l'''' "n j ' por l. pinw ••. t..:. oonciencia ,,~~. naCe y.., Jn;or,oIl. ,a mo
l.;.;., ct>n la ,,"sedia. AIO¡;ñ"i;~-;;' -fOfmI "" ~'n.~ ]¡Ie;"' ri<> (Original
oc "ollllro)"" el pcns . micn'o, el mundo. el hombre mlgk05.
U,i!ü"lOdo un. com»:ll.c;';n I:lp:ad..I, podtilUflOl d ecir que d ron ·
'nIO. en elscntido <:n el que no<otros lo cn lend"n,ol, no.., ,lIóo a un
1• .10 de la. ob..... 1 ma r/len de l. ".¡¡edil; 00 Se h.n. lanlo )"IXI'·
1" .... '0 al 'exl0 """,o , ub)·,,,,,nle • él. fII;is aÚn que un (omuto, OOnl·
UIU)'e un • .,b. lnlo. que un. I"cluro e"lu de be .kscifrar en lo den si.

\' Jo.! misma de taobn porun dob le mO\;mi"mo. un camino .hemo ""
"l. r vucl u. Ame tOO" ha)" que pone, la obt~ en ¡ i'u. dó n. amp¡i~ndo
d <.mpo d e lo inv~tig:Kron al <""jun,o Je 10$ wndi~ionanll:S .oci.·
lo y ~'I>¡ ,ilualet; que susciuron b 3p~r¡dó!l de lo eondenc;. tnigic •.
!>ftu Iltc¡;n h~y 'l ue concen trado e~dusiv' '''enlt ."bre l. tragedia. en
""ludio que con'lit " )"" su I'mpi. '"OCIeió" : sus fo"" ...... objeto.• u.
I""hltn, .. ct l>ecificm. Ning"n~ refe rencia a otr". dom in; ns dc l. vi·
 2J

"d~ !Oc;~1 _ religión, d~r«ho, políti«. t"üta- podril. en ,,(CCIO ••" ,

p"<tinen!e si no mOll ram'" también có mo, 01 ~simi!ar el dernenlo 10-
mn.,a
" aIro. dios ' un dcr<:ch o contra <lit\) dcr<:ch" 'o , "
• <.'\lrso m'.mo de ¡, .cci6n <e d i
, .. tis? "
'
"
. n c ... 1\1.11"". en
esp "n. g'ro y "" .,..~nl farm~ en.u can·
",~do "" p rblamo par~ ;1110&",<10 en su pc ..pO'Cli v•• lo Ir:lr,edi. le
hace .uf.i, un~ v"rd.d'l1Ilran~mut~ción. Pongamol un ejemplo: b
prcsc:nci. u<i ob!e$i,-. en l~ !enEua de 10$ Tri~i~os de un voc . bulario
,,"coico ¡",,¡dico,'u prcdil«d6n por Icm'" de "imeo'" de IOn~n: <¡ue qll~ L.a Ir.>gcd¡'\..II.ll.cuÓ!o u"aJo
b ciud.d d .
flOr l. fund .. d- ' • arto:: es un.t Institución .odal
se adscri""" . 1, coml""lcnci. de ,al (1 cual tribunal, la {mm' mi,m. L " >aOO e 01 COfIC"rsos I . . . .
.UI" 'I\. n01 p<>li. irosy j di . 1 Al _ "g.ros, SUUI al bda
de juicio d.d~ . cien •• piu.s, e~i!\cn dol hillori.dor d. h litcrutur:l. .rmme "pónimo en .. \ ~ O. "'. .,nmu ...!"" b.jo 10 oU Lorid.d dd
!JI:

• "" mISmo espaCIO ",1. ..

si quiere c.p tarlos "a1o'" cnetOS de 1", ' .... minos y lod •• lu impli· r hO""as ;n"iIUcioruolos qu~ 1", lsambleas mo y "&u.""oo 1:1$ miml'
c:lciona dd d",ma, ...lir de.u d.pccialid,.d Yh.ccne hwo. iado dd '1'1" Un cspcc.:icuI" .bieMa ••...dos lo .0 los mbulI:Ucs pepubrc<. eo·
derecho ~ricgo. Pero e n el pen.amiemo jurldico no cnc<>nl"'" n;or,u' ,••10 y ¡u~g.do por 101 '(p,..,..,nt.nl ' c~~~.d~01. dirigid". rep,e..,n ·
n. luz l\P.CcPliblc de .cbr.r Ji,ectamente el texto tr;lHLco romO ,i eSlC l. 4;"d.d oc hace lell-'" . "'_~.,~ lea de 1", di~rultribUl
úlümo no fuc:rs ",i< qo~ 'o calco. Par:l cl inl"rp"'." no puede 1'~roDC I't<'SColae.6n y se ,...,_~,
. •... , en ('(etlO m ouu se
.'
. '
lOma j:'OfnO ob)Cto de ¡e·
.n" <l de uM condición pr~-vi ... <lu~ dob<: conducirle finalmer\!" '" I~ •,10 ~fl~= asi más arr.i¡pdo. ~ . ' .
. _~. _ ".a"m .. ma allled .", P ,
p." 1 ICO. e,n" 10 t/":tHC'
ue y ~I mundo que lo <:S p,opio a fin de cxplor~r ~l!\un~' Jo sul
.rageJ¡, b.l..] -'.:1 ello ~ . ,' "," quc mngun ::"0 g.-ner" Ii!er:lrio en l. r(;l·
dimensione; quc, ~in <:se ,.,deo por el de.echo, h~b,blll qu~.J~do a¡;:l' , ,n que ""'" su "", ' N refl-
divi~O' CJ~"'"
•
, '1M1;nna. Al p. """n/":tr!. desg ..",d. o leilidad, l.
up.das"'" \. Jen.id.J del.ex.o. Ninguna rugedia <:S, en ,,(CelO, un lO' ""mplclilmeme prab!c:rn :Í<ic. EI.i ~' COntra" n".ml . lo \'Ud.
d"hale jmíJico. como t.mpUC0 el d"r""ho COmpoM' en ,¡ mismo n.da Iry...,Jo de héro<:. Ese m. do, ' , .... ~"~ ""a" I ~ ~..ccnl una .nligu~
' " Il co. ~ ~.br:l'. 13, nociones. lo. esque"'''' del p""",micn.o..,n -'-
............. un pn.do lo bUI." l'
un offI.cn ,no cOMl¡"" " , , ' .
po", • ['ItKlad 'u
i
miliz,dO'J por los poct:lló de forma co."pl."""",le diJllnl. a \o que ' u· ~ .. ,,,,, ....1'" entre l•• '"d'·~ ejano p~ra que se esbocen COfI nitido
Ic'one' mí.,ca.
ccJcri. en un .rib u',.\ o enlre oudor<:s. Fue" de un con.cxlO .«ni· ""..'1'0' de po;numicnto iurídico r . quc eneun. y l., form ••
ca. cambian en cieMa 101m3 de (unción. En l. plum. de lo. Tr~l!icos p" ,. imo pu.... oc los ~ n' 'd po 'UCO, po;ro,. la 1'=. lo ....."une
.. w n OCtal ",·alor .e . - ~-
se han COfl,..,nWo. rnc:llcbd •• Yopuc •• as t o.ras. "" clemenlo, de una "1f"IC)' no de,'c de p'''' ud"e ,. ,• con f ront .ICnlln
cnnfronución ¡¡eneral Je ,·alore¡. de una prob\cm~I;".ciún de .<><In .., tuua\ia ' dolorou -
I"" .. mcnle lX'.hc' __ Ne." e.n.cccu:U! 01C:= .d nc oon . . ' lugod.~, ob<crv~.
.~~-
¡:lió norm."'. con ~i.la'. una in\·c~. ig.ción que n.da tiene j" que "c' ", . "noiodeciud.d'~ n_ - p'e7:o.~cnn ..:mplucl.!l1¡·
"'1Il 1',erJc su oon.iS\~~~,'.. "
con el derecho y que apun.a al hombre mi, mo: ¿Cu';l ... "". ser que _ ~~ . ..."" no C' ..,I~"",n el .
I lo .r~¡tcdi ... califica de dd,,';. \ "terriblc"\' .noml<UO incomplen"bk Y
, b '" un"..,n odd mito 1"
¡' ..
, . ,,, ....
t. dse,.( , l. ".,." , , .oc I.ue _,~ ve a,'o esJ
~ . <.'\lesnon • ..., y ron.
" ' .J',
. mlra "' mundo de
~
J esco necrt,ntc.' la ,'C2 , ujo. " .r,e!l1e y I,.,i,·". c1I1¡,ah le e inoccm~. .... ...10.... (und~mcnl" ~_
.
-" ncUS</cn""_, mú 10".".1111\'<:$
'
lúcülo y ciqJO. que domin~ .oda b n~lur:>lez~ con 5" ~.p¡.itu indus· _. ~ -del dcln,e en
..., I " 1,!!lo. la e~.h.ci"'" ~."", ." <K los Tr:ígiros '
.dolo pe ro in .... p~~ J~ CObcm~"e ....i mi, ,,,a ? ¿Cu"l.,. OOn b . ",J..
.,., ', ca , ("'(0
" ,. afiopum,sts
,,~ltk '" l•• f,ocr .. , d , , . ' ""aclOn, e su ,iclo,-;~ ,o.
ciooc. J~ ese hombre con los ~Cl<" ,OO rc la. que le \'cma~ Jc\ ibc rar
, , , e 1''''' O tienen mene» I á
" en la ~,cCns. lomar la inicw,"" y ....1'&"r con la rupon.abilid:>d. pero ~u.
.. ,.... ,("' . .kun...an ... u; .. "" , '"
_
lA .L .,
....."'dcb.n¡::unia nun"dej • de atar
L e Uf'C<Ct de uno can.·
U , a • qoc oc; urutI es....
. P'Mentc. praJluyucUIlalb·
-'-
}'a "«d.dcro ~"'HiJo ~ .i,,;~ m';' :allá de él y oc le esaps, de suerte que ni ,;q~ic ... en lu
no "" .an,a d sgen.e el que expliC'3 el nc.", ,ino m.' bim d ~Cla el que.
INnilcs.sndo pMleriormcn1c su ~¡;ni¡¡cao;i6n ~u,':ntÍOL. ,'Ud,'c .ooIC cl
.¡:en.e. dac:ubr<: \o qu. <:S.e os Ylo <tU" rolmcnle ¡'S rc:iliuJo ~n clJer·
lo? ¿Cu¡l os. en fin. el J1uoto de este 1.0mb", en un uni,..,rso ..,.,;.1. "".
•u",l, di,~nu, "",bi¡:uo, Jt,.go,nda por 1", comrsJieeio nCl • <lond" nin·
p~=
I;UIl3 "'1\1. ~ ,.b1~da,
dd'inl';.... mcn'" .. donde un dim I" eh:!
 28
_ 'UII~ ,..,~ lante"bs \:os cu.:süoocs, par.> pn.l(Unlas l' juicios los k'l1.imÍtn'.,. de 1", " p<."",.oo..." qtJ~ comf>01l~n
~lq¡rh de b. ~po1""''' finales. P uc ,ucd. '3ü,f.IIC"~ plen" ¡, comun id.d ('Í\';ClI; lKIT OlfO. ",pr~$"'''l.do por un . clOr pfOC..ion.l. d
• . ' nn hn~ " . =1'UCl;l3 q person.;': ind i,.¡J",HlaJo CUI" ;¡crión ronu. d """,ro dd dr~m.)· que
l. rone;e n "'" ''''~'':''.,~ , .•
men te Y dimin1r ' u in,crrof,~C\o.n. ' . ,h,.., en el co!'.wn de c.d, licne d "'~lO de un heme de O""J ~.¿.d •• ;cml"" mi . Ome n", e~lr.no
'uun 5lCml"" \''' 0 "b rendició n ordin",ia Jel dudod",,"' A ~.. Ic d ..dol>lomicn lo dcl coro
&1" dcbJlC con un pa . . .,"
rJ ..h. t.nCI. que e ,n , ,-
Jehe (C!luren cuen-
..
,'Ch'ct"
obra I!'~!>'C. un" p",no
o • •

' .' I Jumo ,lO! l. ¡en,,,," ent re

'- -
,. SI: n, ...."'!a. ",entrO <k la (ormar''''''''''''' . ' . nn, un 10100 •, coro ,
"
~ .10;>$ demcnt<>' que ocupan
, l. = ro. !,.",n. ,.-
el PO' ull roI~1:io ofici.l <k ClU'
'. doJ ""pm' ¡, óm..,...,..;o" Jo: pt><lo ... <k "'" n,mr..I<.......;",.1 '1'1< oa ....... "" 1''''
lo ..,,,,·iJ,,J ok 1. tDUo. 'doO pol Lo <........¡.;., , .-l '<NO< . 110)' .......... vrud>_ Lo,
personaje rolec\;"'" y an.:.nimu COc:l"'" o CIJ101~'" y C$pcunlos, en Su, ~:nnÍ2>. -en bo ~ .... I T"ror ltilllr"..wJ <> ú,il f. 'WI"''' lI".nliJn Jo: bo <o<.unnn.
J:Id. nos y CU).... popel es o:lCP'~".' en su,, .Id... '''''''' ""......",."......,,<: '" ..,.Jo "" d/ao. n 16 , .;p.l. c....,...!o in";'ur<.1 romr .
..... iu<=> <ti d ... """,.".. AlCfle. ",pi« p>Jh... por p.Ll,.-, ""e mismo ""..,,, -50.
, ,....,,, ""'-"',. ok abO,. ... .JrI.¡I<,.eI I!..,p«o 1 <1 Miedo W!:&<ts). 'lo -....... ron.

, ,, ~, " '<nJd... lot .""'.d...... k~.. dd <flm<1l ". Que d T."", /lb 15(,><)", 001"" ,<>d<> no
..,t
..
1, I ""1< -
, I lo ..... p"l~o f.."., Jo 1.. """ ,U .. ck mi dtkl"J: ,¡ ..., h'Y n.J. ~"" ' '''''''', 'Q 'o.' mo,.
rJ,<~\n d< I ,
", ~ ""b",, , ,, , :;~:; ,
,.1 1",; lo que <kbo). 16\11l,~·m. Ni , n,,"u i., ni ,k.p",i,,,,n . ,i.lu, 1.. E,in;" ('1'1;
n, '''''I''i, ni J"J'Ot¡ ,,,,., "-"1.11< """" un 0<'0 A""" r" .1 mu""'"'O <k <".hkc .. .-l
"'", (.<>' ir,:,~~ , '"bun>J. Al r,;.., ""', ,,~ I , ,,,,,,,, " ;",pr..,¡"" '" <jU'" ci"d"J J,b. ..1>«1« ... ¡, Jio-
,
,"., '"
1<",,1;UJo un
, ",iI....,'"
1
I
; , , , ._~::;~:;
" " .. ,ub...» ~ ... .-l lo .... OC 00. . .. tan"" P ..... lo riuJ.wJ J .....,,,.. onh« <1 Ji.
''''d .....,.¡" ..." , ¡x:><I<.... """lO';'" Q"" d=bat . ..... ,101>, ..... in .Jr,.,nú"". 1'=t,,:aI
1);',. do ... ,..r"¡,,....z... ~A""''''' 19H). .1, ¡, dul« P~¡'h".,... hOlUiodco Lo .... ,..,. do

I
~,
,
:.;.:: .\ «=a .... pcf"d. ¡, _ ..... Erio". dofundirnJo d .... "",o. d ",iodo. d lnT<>I". Y ..... .

, i""
I'..k, do ........................ do .... Erinw r~' ~ ...I ",..:;¡......... el ~¡, ..... do
, .... "",i,nri""", hu""" .....,.i b.<.éf'"_ r". kto ci""-'do ...... . ¡.., """ ,...... _.1,. oJ.,.
, ; ,
... ~".!d "" ........ 0\<."". p... do 1""" ""'~ J«I. 19~·'.'I'I11 •• 1..í",I"" . 1"]>«1" m"" ..
\ :, ;
," ,
T,;;;';" ,, 1,
,,
k~'¡·
"lO"" J, 1.. Jim... '(U. 'CONn Jo &<'<'p'Of ,.,¡Ji, <ti
",,,ir,,,,,,,
,jo,,, ,;,i<'o: .1)0 .".., ...... "" ,~.
"" l. ,iud.J ""i, un , ~,",n wn ..¡... 1II,~ ,mlno", 1, '''~''''; •••
,'1:<) 1
", p.clr<:
, " ,, , I , ..
A, ..... , mi",,. lo ~,,< «-l,b" 01 ,,,,,1,, ,1, 1., .. ,j~" Ji<r<.o •• "n,n ," ,,.., 1"" I"m.x" .
\ , , , '"
, ,;'i;';;
~. ,,_ <n'''' Iw J"""" ¡"í.n"".. 19}()·~lll, j' ~";.,, ',""utrJ •• Iuo ~ .... "Ii.n<> <le 1.0

I I
, ,I ".~
• ,...IoJ qt>< .." . ;n,,,,.blu Ji,·;";J"k., ,i<n<to poxlo. "1" " ,,~ol>, ,,,.¡,. m'''' loo

,I
I '-""n. ~?)o.~J 1). 1"''' UO'IW" ....................: . O" ... I~,ion_ I'l'l+"')). p",.

~ª
.
.......J.,
:!':: ,. ~;:;:"
, ::::--.: ~. ,Ioon ... ,'" .. ........,0 QU< .1 ."",1., "" .... ,...h.....,Q.... 1.. Enoi ... Eu.
ruJa. <ufI l. fu..J.ti«t "'" II~. d pon<"< .... "",M'lo -at)" c"'<la noc-
, .... "" , .....""" o¡u<d.o ..,b,.,_ rn Jo. PCUioao< h~~ loo ........ ~'Jl. 711.1'· ro6) ¡,..
"..
I ... 1 .ipIo au ... poo!<<o rd,_ '4"e "";fWI <ti d ~. <_o '" I'<iIhD. ], ",!ob",
""" .......... <i .... do .,ud.... ~"" ;.",..,," Sih.., r r&ó!o •. Il001'<'0 r Mio:do- E..¡";lo
, , I • ,.,,,,,,,,. tuJ , ¡ So """"""" • un. "odiOón mitir, )' ,,,h"r.d .¡u< '''''U<Í,n ,oJo. ""
............. , ' ú .. 1'"",." ... 1, lH, '·6 (... ntu"iu <k l. , lIu~"" .. I"in i.. l:r~,'«1
I
, , , , I,'''''''-, m ,1 """p.~"I, . < ")'", IndÍ<o<iond do!,..""" .~"J¡t 1.. J, !);ó¡;<,,,<, u.:,.
, ;

..
I
, .....,¡,.., 1, pu,i~,,,;.·", <1, 11"""" 1'''' l",óméniJoto ... .!d ,\",Il"tO Je Jon<!c <1 pu·

, ,. " ,,. I

, ,,- ,~" .. ~ ., h"", pu,i, 1.0, 01.¡" 101,,,,,.. , "'1:'" 'Y)'~ _.ine;' Jd>t ""'lO' 1... ",ku.

:~~
"
, I
.
1.. ,s,. l. d..w.J, ..... In ~~,¡..,. 1.. ~", r.pi""'"iJn ","'' otro "" .....,.... ,,0.
• \'''- A'; ""'rln.I'",J;¡""'~... 19. ~ !c..s..t... ¡, """,no.~...... 0'<> ion ~ .... 100
..
, 'o, , 10_, 1............... . .. ""W- wIu loo Ikm<> ...,." " jd.. y,.,.... el p..w.. ... M"""' ....
" 1, , ¡ ~ ..... ..,¡~<>._"""'pnI>rn.-l .. _
,
 TC.~"O~~' • ~.,,,ou
V .... K:Ü r. ~ , .., , .. <)eDI " GO"";A
ron . ) 1

t n el w:to del mundo d~ "1. r ,: ~r d~ I'olinittt pa ... q ...., "'.

JO P lUK'3.nteél.Porq""lel"", 01 h bI
y del hél'O" l.igiCO COr=~, en 'alengua de 131~-d¡". IIna olla!;·
dad . Pero '<luí se nOla y. d upc:c:to de Imbigiltd:><l qu~ en DU(Stn opi -
dundo
vud,"C. OCI d labd;idd~ de 111 '
pC$'") nobles. de la. r,mnoo f"",ili~CII
tl' 'Is;:, Jcvuclto. OIro uni,-.no:
C mbre d~ 101 M"l (<<c..í,.
nión co.acteriza.l jlencro tr~ico. Es la ¡"!lKUOdcl coro, en I .. S p.ne. las m.ncillolS y 11$ m.ldiciOMS M rel ,~_ del p;\Sado, JOb", 1.. que ~an
canl:Wu, la quc prolonp \o. IrWición lí,iClo de un. pocsi. que cc1ebMlI •• . .uoo
ert1""'''' J.'..... mujera de Tcb anCl$r'K:I , .ente. "'" I't i~o>id:.d
l ' : El".,...tJCncoa
vinudelqcmpllld del héroe de los rimlpos antigUOS. Enuc 101 prol'-
~on¡iln del dr.",a , '4 m~riClo de '3O pa<leJ ¿i.logad., CSli cerca. por
dc
de.r Argot . ellc:tm.h. h l", ,~nu~ ~ ''''~'~
"'"••m<><lC"""""Il rdIc: ..de los .'- homb""
d
, m,SmO que .ccn . 1homb re lit" ' . . XkllI, uc ominio
el cormario. de l. pros •. En el momen10 mhilTlD en d que. por cl juq;o
es<inico ~ la miKll'O,.! personaje ¡,¡sico le , ' C cnllrAndccido A <J i· 'n ('la J. utÚlrofe abandon:ind.,.., ~i
Id .... compkt.mcnte • 1'-". I0(\1111 .sesma
'7' c
. o on,,"
pr<:C'pIlO brulcounentc h. ·
nlerno ~por
mc",ion de uno de esos seres ,.,.cc~ 3 los que la ciudad .in- -, el que eslá ..........
~a"'cte
,-
I ,( .. ... J A ".L' _ . ."- ell''''' . nt e ,-•• dc:finirsu
de culto,eses ac<:K1'U" po.- el lenguaje: .Id hombn: ordinario' y CS1.t: o ....10 ull scnllm,elllo h
umon o. CII un _.t.< d~.
,.. .

occrcamicnlO lo hace , en Su a..cnlura lege ndari o, contcmponíneo dd ~_

mon .. eo que , U""rI. a ".
'--
I
....""" e. por ,od.s
I,I'C oscura de l. ill ("loeu."") 1 p. n l/S , "" cn~ud,'C en b nu·
1 - .........
oni 1 ............... . o pcnCin.l modo de d'
público. Oc \a\ lucrte que en el inte.i o! de <:J.d. proug • • ""Iye- ,_IOn m,eoor dc aqu.:l eU'a .1' " .. un lOS q"" toma
mol' cnconUOU la tensíón que han'" obIcN:tdO cnln: el p».do , d un~ mil""', deun.IjJu (~ ~ ,e,pon ha d cad,do. b. job forma de
prt'SCll , entre el uni,,,,",, del ",ilo 1 d de 13 ciu<hd- El mismo po;nona- "'" , CflC,U¡, <CXI1teen . • ,
.tcoC t'I no deja ,le uporeccrl b" . " m,cnOI, . locurJ
1C
jc ¡dgle<) apar«<: p'O)'cctado unos ,..,ces en un ,q.no p~,..do mitiCO, ro- t(río" se iden,ific. con ~l po<k •• n~ ,~... ~o un. re. lid . d ex!uño y ex -
mO h,,~ de otra 0:<4.1, de un pode' ,cligioso temible, cne~m~'
"",¡¡;ooo (.!w anúgual, .etr':tlHmíte de "" a!t~ e una m:icul. que, nadd. de
ciÓII de ,odJ.l. dcsmcwra de los antiguos '~'CS de la 1~'Cllda, ¡>e'o O'fa' C'Slirpc..le los L.obdicid... llefleu Clon en g~nción . 10 lors de La
o
,~ l~
habl,uHIo, pe"",""o, ,.;,.;.,.,.lo en b q.oa. misma de ciu<bd. ro-
mO un ..bUfllu"~~ de Mon ill, en medio tk sus conciud.domos. r.. furia d"'truc-tor. 'lile se pod d
nllis que el #JI'",,,,,, (<<mácu l.») j:m' er• .~l ~{e de Tcb," no es n.d.
Por ello CS '¡c:s.ocerl.do plan,c~rsc el problem. O intcrron~rso: , con 'no.!. lad. ahora Cfl po' ' , ,,'"' p~n"e~uo, l. E.ini. de l. rn..
a
cic:nos in,~rprc,1:I modcrTlOJ. sobrc l. m.~or o merlO' unid.d de c.r¡c· ("" . p..... eri<b por Edlpo ~"'
_.<_ ••, ce<: o ue • • r.. ( .J,1"' .
h" «ffi 't'Oll"¡, de l. impreca_
.
le. de \00 ~n.i'" u'¡gicos. Sq;ún Wi\a",.,...iu, el p<:roona~ d e Elco' _. , "'~J
. .-<
J, lodose>tO! oomb ra lu' b 'lOS . fob"t. - ,,<111,
1-'
..•u,- 11'", ,,,,,,,.
eles, en LoJ Sitl~ ",,.tr~
Trb.ls, no op.rt'Ce delineado COII m>J>O muy fis ·
me; S" compoU.micnl<l.•1 fin . l ck l. I'it"l" .p<:nu es compatible con
mi.m~ realidad n,lli... un " ,,: :
I'pln (orm., en d~- --
srt an
ell últlm. inu.anci' un .-sol. y
n ~.. tro que lO m.A,fiest. b.,'" m;"
ti . ..~,_momentOl e l i d ~'
d rclratoalllCS esbozo.do. Pala Mu.on, po' el c"""aTio.el mismo Etc<> '
: e> u.. .. potencia m~lér;c:a ~ ~I~ ~ ~"d hom?,~
que ... d Y(""fa de
eJes lO CUCl\I' elltre bs figuras mis hermOD' del lUIr<> C"';ego; c:nc;IrnJ mm mlllmo. 5tl1 antca:d<:ntcs mil le" ' ,,~del cllmlnol . • l cri -
con ptm:elO coherencia d tipo dd h~roc m.ldiIO.
El debale 161o lendrl. so:nl¡do desde la p<:rlpect¡~a de un drama
,k Lo falto, Su. ron=ucnci •• I _ ";"'" la mot"'.,,,,nCl psicológias
'''''' <[\le ptt'!'"u lun el cul '~l;·cu. que dI. mi.m. ~ntroñ., el cos-
I1'IO(krno conJtluido.oh'" 1. unid. d psicoló¡;ia de los p,ologonistas, """,ino en Jtrirgo "' ... des- p.o Y,,=,'" todo 'u ,leSC<11<Ic:nd• . 11., ""
Pero lo tragedia de Esquilo "" <:s"¡ n:lltr,, ,d. sab.c un ptnonoie . ¡nsu·
l. r, en b eomplciid.d de su ~id.
inlCrtOf. El ,.",dadero p<:roona~de Los
l'
, ,.. JUUO, que I cnia de,
.,-
"1' .... , nrm.~, en el eo,a..v. ' l '
,
tCOa OSIC npo de _........ d' .
orm.ne astalom., ' d i
""",1 I\1no. poco imliYi.

dud~d,~"S d~'Cir,
"Of11 e •• ''«I:i, Yde múl -
Siru es b los ,·.10",1, 105 modos de pcn •• miellto, lu lI . OV " uC • ,·,da hum . lla J. . -
Et~'OCles
• o l'lflll! tr:i&Íeo dc "'--u" ., ' : QUII()". Eurll'id", C> fiel
,ep.elO n10 I l. C.bc"LO de "-1 ' o m.nuo ~'!ll,,~
. ))lIr~ ~ • ."'u' el "".do
. Cl itu.les que eU, plOClibc,}' que • l'
u p.1,"tI ''II de to. "¡jos de: Edi .boa
• "'" d~ IU p.dre. el J..i"'~·-' .dos .1 rr.tt.nctdio po. la m.ldi -
lCO
Tcb.s durante todo cl tiempo Cfl que c1l1ombrc de. herm''''' "" se
"
"c,oo
]1Qt un J;s¡'".,¡", un mAl ¡:cni".' .", "'ton , en :lCAlído propio. posddos
,. ",,,,,;,n..,Poil;". t~~~ • 2~,lK: .0. ,oJo< \00 <n<l"'", ti ,,0Ml'" 1... ,,,,, ..
1

<1 .... .,.0",",10 P"'" d ,_ .lo \o. """'~ óndirio .lo ello ........ t1I .l üw..",o h.,
_ _ "" ~.. ~""""".I< "Ion« .... f;ml................... ",úm<t_. J COI>.... .. ...
......,J<. ",,, Of"'"- del """,.1< lo run~·
 _.
'lT~ ""~'" \' M••,,,,,r.Il'''c,",, ,-' n,,','" 'v .,~¡;.
' . A }l

, f¡IJX>l- J~ími),, : e ntre esa d'

Verno:<. I>U<:S' en 'lU¿ ",....liJ, y do:Wc '1";; ""¡lulo tenemos dcrcdlO ~
.
')"p.
01 I"",><: _. unO de los d os t ,'~t~n.,,~
rmm<>s y••d ' el hombre "~ 'o \l'<<l ,
conllitu\'<:
h~b" r de u'" Ir.&"~(~ié,,, Jd caTÓn e' de EI~«k:s·No se "," ' 3 de »CtvaClOO ",,'''<>enle de R l' .. . cUp"rccc. P.ufrascan<!o una
unid:td " de dioconlÍnuiJ"d de: ¡_persono Cfl el ~1l\iJo
01 ,,1 que hoy b lo <l'''' l. tngcdi. "'.
~bre un~ d~ hm~",f'
. . W,nnmlllo n·lngr:lm · pod. ' d .
cnlcndcmQ!;. Como nOl> ,\ri.¡úIClcs, el juego Ir¡~ioo
no "" J"",.rol ".·
110 Heridi!<l "00- ,"::,Y' d<lb le I,m u ••
'1 , , ' pw:tq.¡&rlllffiV De 1 I
1; ce''-'I'
v. u,mu .
!t w uis:cndas de un c••;.tcr."' po, el contT~,i() el ,.ricle. el que mn, e lce,b ,,,ntO en u-u .ocn"'d o como . ,," c. nlomem o ~n ...nu. do'
un p1c¡;:>.-.e. w exi&""d as de b ;>ttión, .. decir, od mjrJ>OJ (~mil"")'
-J'"
'"11<'1 ... ,ull~C1iCII), la fommb pie de u en ."tr" (romo lo perm ite l.
d• •
,
debe:
1~ h~bl:mdo""
il dOn
.le f;loob. dd '1"" la t<:lgcdi, cs. prop;.,,4d , b ¡m • .' :,Ied.ld, y "" hoy r. roneÍ<:neb 110' in ' e~mClC' "";¡;m:i,;ro, ' u 2lIlbi .
1 t~X!O debe rud e• • il:nifico , d g , porquc pu a '1"" h.).. traged;"
~ ~-s.~
Al prinÓpio.k b pi"", el ¡¡t'<JI de EI"",d ", con'esl"""dc a un modelo
\ p. icolog . el del !Jomo p(){ith:liI. \.1 com " los f:ricgO'l del .i~lo
\' \" , • •• Cle. lo que se llamo dJ imon' 0', elo,:", l. ve>: en el homb'e
l' .",."ete, es en rc •.rIu.:n
' I un d'y.a
concebí.". ico Lo 'lU<: nosotros n.momO' "mbie tri el (3rJc/cr dc ¡;koc\c, lI.m, ","yern, en el homb.e Jo que ...,
dc~lil ser dcnomin:tdo, ron ",oyor p",ti.iún, ¡»so 1 01.0 me<k lo p.i- "moo

l",ccJi~ poIi\~ . JU nu,,"tr. menlal id. d I . ,

u. (y ya. ro IIr~n medida ....' ' d
3 Ct
coI6¡:iro. dc5Iizanlicruo en t. de u"" pslcoIoci' 0\"" ",¡. ¡\"''''ld"",) nt • •. '-_ .
I l ' ' ....." mlerprctaciun 1 • ..- . L1 e
liea. iml',¡",d:J,.l1 I.lc')'cn<h de los LabJicidH por el cpiso<Iio del a=i. ~ ''li,e. de la tr.g~di, <:t:m.i ste en . a se e~e U)'CfI mu'uamcnl~. P",o
n.IO red l"""" de los do> herm''''''' pod<Íl .¡;. di= ;,,<:luso que ",la , . un ~ntido.1 0"0. ",m~ndo d~..;¡~\l~r '" r~ d.os lablerc.~, en paso.
n:[c' .... óa ...<eil'~ ~ es<>' dos m.,ados, lo conrNtlI:lci<')[l en el 1<:nO dd ¡,.. SI" .enunci~, "" nca. ","¡¡uno
1'<'" ' deue¡¡o _ de IU0"""
conclcncia
dios. - ..
... _.,e'on
mumo perwn.~ de dcr< tipo$ opl,lCSl'" de rompoI1:lmictllo. de dos fo" _ 1.... PL7<) no se lrol:l., rom I _ Lót:.ea 2lIl b i1lUJ, podría
d,f~"'cn''''
:,~';~~:a.
mal de p<i<:ologi. que implk;ln c:m:go<Ú' de b IOCción y .Id '1'" ¡"d" ';a no te " ...... lion ". \'SI." muo, de una ambigüedad i"
01\""'<:' lo que .;ons<i,u)" "",nci"lm""'" en 1..01 Sic'" a",lr~
'1""-" d c:f~. , I ",,,mento en que P' " d: La ,rnf!C<li•. por el conlf. = :
'o ,ril;icu. Mi~n(':ll b ,,"~edia pcrm:tnc'«' d"a, cSl. du~hd.d o. mei<>r .. '" laS, . ub,.)'a 1", rom r d" • ,mm, rn.!'C:I. fucrlcmcnlc l •• d',
dicho, "'l. ,cMiÓll CfI la p<icoIOSi. de \os per1Ona¡c:. no d""a~,i. Lo< se n· "" n,.\lo)m':a..
'. • "Clonal " Sm cmb•• ~o, ",duso
"",~,I",ción o b'«:TI por sllpefllci6 d Id=~ ....'('C. I05 roruUClOS.
una solución ' en Esquil" ,
¡Ómient"'. \as ~ab"", \00 :KIOS del hL..,..., ,r.ig\co &~ de 'u C"~r~cter. que "". -- o,
.n·
por
de I U h L"". que los poo::'I'" pnali",n t.n fi" :I",,,n«: e ;nlc' prt:tan de forma '''M,,~
l''''I".d.
' po1' <:<>m,le.
on,cnlcr:lm\'Sltc ' 'd y ""~ 1""".6o,
' n e OS COItlr:lno.,
fan !"",iti"" como pu<-"<Ion hKello, por ,,¡cmplo, los o.-.dorQ un hino- ° hOll1b",~
,. "no ",le[f0ll.cion que o supfl ml " h"",,& h tr:l
.i~dor romo TudJidcs.' Pe'" c~tOS IICntimicfllO$. p.bb.~s. ~ccion"" apa'
O"
,...." .•. el• 1 ,.
;1 'celon
n eomporr.1
h um.na ' fil - ~_c",· •
!'(ClpUCIl"_ En la P""- ' '
.... l...l~"U1 óefinin e o dL.. crib inl: . Se pe l t nn no romo .caliJad.,
'
recen . mi.mo tiempo corno b up,esién de un poder rdi &iow. de un
tUí,m~ If:"~ .k
l que aetÓl a d Ios. El ¡;r~n a"~lT"giro ronsistir.l incluso .• "', ~'''gma. CII)'O doble ","tiJa ;;:no:;",o ('.oblemos. Se prcscnun
~'II , ...h,<:r simuhinc<> lo que , en el Etrodn de: Esquilo. es ,odaria medÍ'
"" e nuno fi,a .... ni 'I:0l:lrsc.
' 'O ' En ¡.,ao momenlo l• .,.¡J~JcI h¿roo:: '" deJ:lrroU.r> como en doo pla·
nOlO. c.u1, u"" de k>5 cu,l"". toma do en.í mismo. b;Ul... l'~ro e"pl;';' •• las
pcri~:l!> JeI d rJm3, pero que: b ,r"seJi:< \f~t:l p . cciSllfllCfl' c & pr<'5c11'
t.r romo inscpar:lb\C!; uno del otro: ""d . aco;ión '1':1= en h Ií"".
IIn,~.I"IJ.encl mom~to ""'el~
Yla
IÓS • .le un cor:ktcr, .k mismo en 'In<'
1" m~nir",,"dón de un poder del mis "lIi, de un ¿,.i",i;" ,
k

'i _ "'ri"óocl<o-. Pn<II(j. ¡449I> N .l l . }6: t4:\O' IS-l l. I~SO. 2).2) y lB,l?', I.~O
I>HA_- 500'" .'" 0<1"'«0 J< 1> obf'O ,,~ y"'¡""'d Uf..... 11<"""' d< loo p<nA'"
'" J. ~iI""kI, _"" , 11, Kn,,'. n< (lem" T,"'r...., ,I¡;¡.)¡" ¡. s"r!:«l"· T,.~,!r. \kf.
k,k'¡. ¡~ .. Á"",k<. I'IM
"
.... '0 \' r~A<)r. OI~ ~N L A r.~r.UA A' ","UA, I

R • b el. "n .i\I""" dJboUdO- - di, - " • •iex se expr~:I d. form~ pa . licub rmCll te Ktbrccocedor-~ en l. fú.
dicoc,,)"~ form~ 1I0es, ~omo en on:" ,,' l' "'~ mbí':.., ,.n tr~ducir 1""
Illlom.u' OC ''''''Cl. mulo del ~rso J 14, cuy~ . m b¡Hücd~d to,.1 ha rnw:rodo E. W. \XII,il -
, •

~'n:
.
ro' anC,as y L.~lOn~ . rid;cos)' ,,,," 'rodiei"" religio» ni"
an.ig"'.
OS '":1 or~. el> la quc el dc,.:<:l>o "" )":1. t1i\limo. o.in que
de." La p.Job •• ,hjfl'rJJ, que pe"cn«e IO mbi':n a la lengu. ¡u.idica )'
L. ,",m ""
confliCtO'! '1"" '<¡ui se .p li .:.. la Icción que e)e.«: .ob.e lo el .O(fO de Zcu<, 1;8-
Ull~ rdlcxlOn mom! n;>< __ o • •
dom inío "'e• d~r~me",c dcl,mn:>do .. ,
e'" ..;••Lel OIlL _m_ ' n lO>
' ndad so-
• n,{¡ca a la ,·~z y ron tradklO.illll1C1lle b vioJencia brul:al de la posesión y
... . l· ido:: de ,''' d."",,,,, ."""'m.... " ., l. stU" ." dub-uno de l. en. rega: a l e áec.o de la :unhigiiNad no es 1:""
wiq;os.cncf~'Clo, nollencn. "_., ___ L. P " d los ha" .,n:l. co-
. . D.¡;a"r<:I
b .. p rincIpIOS. . do ~ n. un 'UU<> """"'''''''<l.
•• , . _L __ oI,unos ~r~
tic lo< cuaJo se:
,,,i.o, P.e,endido por el ¡>oc.a, nos introduce ni el cornnn de una ob",
. de ti • i opcr¡>OS'clom:s ..... el ......." 1 uno d~ CU)'OI temu rrut}~ ronJiste p recilamcole en uno in'erroga.
p«te k" OS! I cW.l¡¡;m I'or un b do, el d cn:cho ron",!:'" :1. o.", sobre la na, u,.lcu '"e.d.dc .. del kr.irOf. ¿Que es la amoridad?
...roWlII ""UC SI <) 5e en i .. d la que en ciMto """,ido
'lUIotitbd de: h<-cho y~ .~:. ~ :1.
no es m';" '4"" la pm ¡;JCI?n. • ~,r <)
7«:;"ect:
':do :1. lo rdigios<>: ~ion:l.
la jus.i<ü de z.: ..... Pbn,n
11... .Id hombre sobre l. mujer, la dd m" ido sobre la CS»O'<a, la del ¡¿"
,It 1;"• .10 sob." uJ corw:ludadlnos, la de u ciudad sobre el cxt",n;..ro
lo. podo.-res ,"&r:Wos el o.".:n <>c m.. , bi ,el m~eeo, u de los dioses sobre 101 mon alr:s ? ¿Dcseans.. el h.ito. CIl
'. bk ' ~ ue .r<'CIan • la mn\'(I' ° menor ~." : rI,!crttho, es decir en el acue.do "''''IJO, en lo. dulo:' tn"":lSión, o pe,
nmb"", pro :m:ll ';;' '1 Des&: ~,;te punto de ,';~t:I, la iu>,iaa d"", ,,¡'M.;O po. el CGnlrJ.io, en l. domiru.ción, la f,-",= p.. n, en la vio _
IKl:1Ó de los o~m~,; UIlWlOJ. , h" los 'mef><'5 de su p.d.e p<lNC
, a n\mudo b:ICC I" ¡;a' a 0Ii tlOS en , ~ t1Ci. bruul, en r~ b;..~ 131 it«:so de ptl. bn, ~I que se pn:<i. un ''0C3'
no '1""
01" """""
• ' , . n OI';IC:t
IlS' ,''''mns
e.. lu " "".
,bUNlril «H1lO!~ viol.,.. 0 3 de un UI':lIlO,
y~,up rc~ItI~1 OSoCI • ft"";Ó .~.
n .1" I.:,.;,,,¡ entre dm
' . ' __ A~ (j ' rs<:cn\) n ~ o<: .. OI u _Enl."""--:I
, ,_
1~,I. rio en pnncipio 'an preciso corno el dd dcrerho permite expreu.
• ",..do de eniSIlUl d umtcr p. oblem:itico de lo~ fun dlmcm os del po.
,.... r icrcido Jobre 0"0,
conccpcion~ wnt",rou ~, n.,,,,,,,,, ~I~ _ ) desi • uno autor;,
del rey I'd 'Ir.O, k,Jlo, . '5OClad~ ~ 1.""0/ l«set:~c~eho~\ ,u,or ..".¡, '" 1.., 'Iue a "CT,!.d 1'11'0 el lCll~u>je jundieo no lo es menos pa", J.. fo. -
dad I"git ima , el do minio '1 ttC etc'"e co~.:,\,c:'. boc, de las D~naid.,., ..... de c~p ""'ión del pen¡;" m;CIllo rcH¡;iQS(l. Los t"'gicos no se COIlI"''''n
".1' cme detn nJc e 11) """e,. en , .~, 'oponer un dios ~ ot.o, z.,us ~ » ,om ..'ICQ, A.temí.<.. • M roo ila, Apolo
.quel que )UII te. m '.1 \ 1 Icm:i ntico de bú (..... iolcnd.~), de' , \ """'1 . IM Enn;". M~I pro fund. mellle, el uni\'en.o di,-ino 1-" presen-
1. mi . m. p~hb nl , QU1," ,. U C~~6)(l d. l. violenc;' en su '' '1>'-. . .10 más
. l. [uerz't b, utu o <;<loce, n e " ' I .. ~ , rn \ln CQnjumo romo "onn;';t;,.." La. I'<'lcn ~i .. que lo componen
IIgn. to u "a juSltet'
opuej ' . .. y .' 1uerceho" . Esta Ic n,ión ~n"c .101 ,enlt o' wn · .. .. ,,, <1t a~rupad:u en ca.e¡;o,iul [uene", ...",,, contro,,"d.., entre tu que
.. ,¡III<'I I Oimposible el ac uerdo, porque no ~ ' ;túan en un m;lInO pbno:
l., " " '~U .I J ivin idades pe'lenecen . 1m mundo rc\i¡;ioo<. d;n in,,, GUC 10$
,.. ..... . ltuc,-os~, ~ I i~u ~ l q"" 1", O limpiCQs $011 e ~t .. ilos . 10$ Ctónicos.
1 M. ,!u. lid.d pll<.-de estoblece.$C en el Jeno <k un, mi ..,,. {¡gu", di"in • .
\ 1/ ...", ,!~ lo . ho, .J que 1" DJn.ides in\'OI::ln . nte 1000 p. ra pcr¡u3di, a
r. 1.0jI0' p. n 'l U~ 1'ft¡x:re ~u. dcbc.C'! ""ei" J• •• uplic.m cs, oc opone d

....., ro< " .;".e.",,, (~9-l119-lJ). Jo D..,.oid<. """'" _ _ rut¡..hla.: '"

,¡,., jo rl "'....., '" u.".,... ""... .. ,rdncn. El ,.., ........., poJi.. . - Ud'" ~
_ .... ..... r""ld.o<W ......... ""..... Loo~.......... <OfU • • , .. ,,,,,, ..... d, .... d anl<>.!o,J,;
.. ,-", 01 , • • """, J,; r. P<'f~\ 1'"", l.. hii.. J,; 0.lJuu da",«uR ,,,,,,,",,,, b /'CÍlM
• _ . <\1".1 .. . . . Lo 'l"" .....1,...... /'<'Úhi> 1"" too.ia> "'"... "" "" .Jr¡.... <n<zn,., ni
.. J'<'f 1.0 ...,¡......... J,; ...."1.; IInu , IOS(,).
" _,\n .\..1""""1 IR lI ... h) l...... e1.t"..... " 14t-Ju.-.m•. " ,,- ZS, ,_ . ' _1. 1%4,
~ "
 }6 n'~-"""'''' ~ "".'c,(.[["",_. ,,1< u " .".LU'A ".'l<:A J7

0110 Zeus, d de abajo, ~I '11,1/; h~" ...,.,.,n ido d~t>n"tb, I"'nJn,....... r ~l I,,~ro. $ino dru; lipo:s oifc,~nl ~' Oc .diRiosio~u, -
rey a ceder," Asimismo, Q la Jik~ ("j ..,,;e; ,") de 101 muerto» 5" opon~ ",un fanul iar pU"~m<'fl" .., ,' d " ' J . por un b Jo. una .d"
3 . ,m"a a ~l d. 1 ' -' -
' Ja ~nc " ..."arcuJ O cStr~no
. • ... "
lo dito «1e<1C: ,\miJtllna se: ."rrema dur"",rntc con el ¡"M>O de ~ ' '-1;<111' I'''''",,'e-> cc,,,,,,,o. , lo."
,."" .c~ntra .. <K, 1m
,,, ' k 1". muer",, ,, , ." , _ _, OI"<'5Uco v e cu l-
J a por nOhaber quclldo reconoc< r mi, <jue ~ b Jlrimc'~'" . tfO,un"""H1<>n p'bl" 1 U :
Pero", sobre ,oJo en d plano de lo cxpericnc i ~ hum ana de lo Ji,-;- Id.,,,,, do la ciudJU licnden fin" lm.nt . . Uf j~~ (O" e l"" J,= .".
no donde se dibujan lu oposiciolll'S_No se ,,"c~ntr. en l ~ tr~Hl.Jia un. 1''''01 0. <.Id Est . do Enl'" ,,,,_,
. ~ ",c."n,,, "n,
,. ,,., e,. am"" ,rse con 101 \'4lore'O , u-
'c,.jJ ,1" L

a{"Il<'rl' unioa de lo rcli¡\;"'o, sino form .. di,'<:"~~ .le vid. rdi¡:i0<3 , ,,n".otc Ic",i"n q ...e, en ck.n .... co '
1.. lr~gcd¡.) nuffi J '
. ,a. '" 'g,"'a n.)' un.
su>. la'l~ell,,, ""imOS que p","en,a
que 1"'''-''''''11 anlinom;cn r cxdu)"entn un .. de Qtn s, el roto de l•• ,,. e •..,., u<,r :l unronfl,elO , 1 bL f"'_
",rifro "e<obr.r. n l hu . , nsou OI:. -..umoob",,,,,,d
l"b.nos, en Lo. Sin", con l u anguStiOSl .pdaciÓn a una pn:senci. di,~· , ,- ~ nl3. pLlu""ame"-,c" 'OJ, nt ,
na, $UI <::1'' '''" cnloquc:<:id:t>, w.
erito. lumululOSOf, el f,......., que b<
arroja y 1"" m."liene >'inc"l. d"" .1"" mis ~nl i~uo. ¡dolo., 1... d, dut¡tt
' f .!... Ia ciudod el mugi~t ... do s '.
o., I-,Jtln y lo le}' quo: h, d' . ,up~~o .~c el ud"" de h~""r =pet~r
• . IClauo, VDP'''-'' oc lodo el s.x-
llenos. pero al ",n·
_1 __"
brét,'. no en los . emplol COI1'>II",J o< a 10< diosa, ' ;00"" pkna ciudad, ~"J...J .........cne,qocl. 'ro o __ .' ral ... "" (n-
I.,,,. de.u "Jori. "'" ' ,' PI, J . rom,o l. I,.. n e':I. manJ a ob,odecc,l..
en la 1'1 ,," public. ... CSe cOro cnc~m" un. religión femenina que M ca- ... . " ,nimIO' me
u «>!llr. él ,v le ""nJ,'"'" "",«te ,' p
"'O ''u
' ,n<j~c
. . . .. . .
<~ InJU'to"," se mel·
ws6,ic" "" "ne condcnJd. [>O , E,COC\c" en IlOmbre de un Ordifli",iJ~d "''1tlC a el d I _L'
... ~ I~IO')'",,~J es nd, ,.c,~ ., ',,. 'H:" , u "', ~5 """Ir. Su, "Ó-
di" inl" . ' l. "c> vi,il y cívicoo Par> el jefe del EII.t!O, el fen'u. ""'Olivo
de lu muje,es no si¡:nifin $Ohmenle Jcsonkn. robard í• ." ••J,k.jis-
,
,.r)' ''I uctodo<]
. ..~.1U
1 _.
ra ·,." úa "lOC un '
~
"" antel>~i"'.,,> ju",,,,, ,. De 1 1
~ amo. J n:. J <¡ue un p._
II\O~;" rom[>OR. I~mb¡':." on ekmrolO de impieJ ~d. Lo ,oe.J.<kr. 1'",- 'r'" AmiKon. si"" en ~" w
n', _ - _.. }S <os actll" es ",¡¡¡:jo...
le u. om¡:una , ,,,,,río ser b ' -
.bd ... pone pn.denc13 y disciplina. sóph'''''i,w" y pálh8n::h¡~;" "" Ji.i · .,n " MKC:der . b",,.. J.U1 _ . uc""cn"m'¡m.
""lO ~ IlOne en J.,<U Es nOC ...... ~fi~Ott. P'l'<:Is,aoncn,c lo <j"" b li·
~:l u,,'" t!ioocs coya <lil1anci. reconoce, en IlIjIur <le .... u. como 1.0 : . H.y .q;m Ic:I."'.., a ""e res '- - . .
rdigiim de bs mui(r~... de cubrirlo. Lo imico coou ríbuciÓfl <jUC Eleo<:ln ,,"""Jades a In <j.,e d {'OtO se fí ¡>«lO '1"" "'" Um=
" '""Uo 10:1 diosn nOCI"'" " IT _,...,-e ."--"" ~niso, E"",- Pero mi",,·
0'""1'1. de p.:ITlC dd d emcmo femenino a un cuico público y poIhiro. . m"wIlO"," ma' >I'I:h .,- , ,
,I ,.be I~"I" I" ,m."" ."",ó.i~ .,. m"I"'n-sy
. ' • a 1 (oSI" -- , •• es p.ra " es-
qu<: ""'pd0r ese ""riele' k.¡,no de 1", dioses lin prclcnJ .... mezclar
lo di "ino con lo humono. es 1, %l)'fI.-i. el .1.doo, <;:IlifinJo ue hU'roJ" .u .. ~:as
"",Ir 1.. ,Iivino con ]u Vul'l' d~ 5u ~ ¡" c
e. lra"""
i' "mer ,';'mino b p'eudo,,..,]; ión JoI -.f. ¡. :~ 1",,111<;:1, c.:md<"Oan
J:"d " l. e L~[~Jn C'<'<'nlC. <jue
(" •• grauo_) porque lo du<l.,d lo ho inteH"Jn en ~u p ropio ,digión y lo
1 ,,,,,on<xc corno el ~ ,ilo rilu .l que acompa;;.I. c. rd~ .le ¡, "Letio," cn el ~., "~tI, ,,,. odios" .~m "" "" " on,:),'" ',m, ,, """,,,n pa", hu""rle ".0,-
pe'IO'" e, PeM ,•• J d" 'J
,,~I,,-n •• onb" \ . . ~ , 0$ ,,',no "de.",
I 8"." ... orificio •• I1~riemo. , ,en(ont r:,'ml/l", ... encc ""d~en,oph'l' f '"
.",.. , A ,"OJ un"';'n!l!lllC a JI d.: ' ''' . m, ..r. ron·
:I El conflino co"" ,\nl;gon' y C.come .bl i¡;;o 011' :uninomi •• n1.
""..-n,' Oionisn 1;:
.
• ~. I>orque. h~I!U en Su ,'inculo ron l.
y r(15 C"P""'~~ l35 IJOtclK"i~, <.le 1 'd
'., Ami!::nna "" h. »biJo oí, b lI.mruJa a
, • ,. ,k b philill fllmili,. ".,'-., , a, o.tu
p r:I aro,
• '0
,
' ~ y 3 ten .....,.·
sep:orarscEoc los «su·
108" No upone l. pu", rel igión .•cprnc-"11laJ. por b j"'...... a la i=1i· .. m= ,
, , .. ~, n'o un e"ltan; ........ " ' , " cr ~ ro<)". en ~
gi6n 10.01 • • imboliuJo po' Crconte . o m' espiri.u religioso a uno po- ,..._, ~'''m,,,, asu ''' "7. • "id~ ,
,
I
Il. lO>qui¡".SN,....i,...,Ir.'. l l ~ , I(,l yll L
11 , Sólocl<>, ,t,,,,,,,,,. ,21 r , ,¡;t ., ~~ I )' ~J3-H: "'" un 1,,0' ~1I , I¡~'_'I"" <>1'0.
", ",j , ., , J: "11"" úe 'os ""u;n"
1 . tu I'fC"",," '¡' en h le
.~." ' de un" multipl;cid.d de
"
meno! 'SI;rnte' "'10 de otro _ ], ' .
•..1,., " "1"" >Cntánlic'U'l ,n " mll nH' r· l .br~.c \"111-
I l~. ¡.."S"'<.... 191.I92r2~·l)~.
U.lhJ_.WI.
, NemL". "'~un per!clle:<o al ,-"""bul ..io
16. IId.• II!6.
11. /heJ.. U~.
,., .I.,,-.....7l K"
IS.lhl.• 1&!1. 1'"..... {:..~"'. " ~<
 l8
, ~mún " ,1 rdi~, ¡",úlico, po!ó,ico, " • ,al " tutlSCClor de esos ~o­
I
,
uhullrios-- OIO'S' ,.¡ lUlO ulIa profundidad plrticular)' h,,,,, que la
lo:cIuu iueg"~ $Ob«: ,.. rios pI."", .1. \'N. Enut el diQogo. ,,1 como se
eillblecc y vi,." por ¡'" prollgonillu. inlcrJ're.tdo 'f ~l:I\lldo
por d
co.o, recibido Y comprendido por d esp«c.dor, hay UII desfue que
<;onn\tuyt un dcmcnlO ~ciol dcl efecto ,rálico. En \. eocena, los hé·
,
.oc' dd draml se ,in'en en .u, d.balel, uTIOS y 0l1'O$, de In mÍlmu 1"-
I, l, h •• I , ~ro ¡,Jet \'QCI.bloo .dopun.n boca dc cid. "no tic ,nos signi-
ficacionel opUCiIU ," El ,érrnino NómOJ ¡..Iey_) d~1ignl en Antígonalo
[on¡rado d. lo que, con ,oda convicción, C,eon¡c 110m. "6,..0<. 1'0-
driamos descubrir con Chades.Pa"l SeStil. mism a ambigüedad en los
dan" términos '1"to d~peñan \00 p.pdell mil impoflll'UO1en 1, te'"
IU", de l. obra: pMlos y pb,Ií~, ¡",Jor, ,i"J, ,i~,. tói,..,.
0'1. , dtindl."
, Las palabras qu.: OC inlercPllbian en el esp.oo esdnico eUl1lpl .... me·
"
", nos" función de estabkcer l. eorno.¡niad6n Cf'I t re los di"eDOi peno'
n.¡es que la de scñobr los bloqueos. In b.rreru.1a irnpcrtPl"lbilidad de
los esplrin..... 1a de ddimh:u los puntOS de co"meto. P.n. ndo. protag<!" I Tenli6n ""''''el milO Ylos rorm.. de •
nHtl. ~nl:O'r,.,.do en d u"i,>uso que le es propio, el ""","bulario utilin· • ad. conniclos en el bomb,e'
Ji '
do J:',"'loIJIllCnIO propias de b ciu·
,e mun ut: 01 valores d .
do permancc<: CfI .., m.yor p ...e op.Ico: lI.y un :sentido y uno .010. Con OU$, canc,c, ambiguo y "'I"Í\"Ot'Q de ¡.Iom , lInl\'CfSO de los
est. unillteralidad eho... violentlmente ot ra unilateralidad. La ironia ~OJ qlle m. rcan f""flemen'e l. ,."¡:et!. ri C"~, lodos .,.tos.oo los .....·
triBICI podrí """.istir en mostrar romo. en el (un.o dddn"," el hhoe 'no de modo .,..,ncial es qlle el d. ",1; CR"· P~ro lo qlle qllizi b de·
le encuentra litenlmrntc .. prao por \. plbbr._, un. p:ol.b r. q"" :se .11 ,·c. en el pl~1'IO de la cxinenc~::~:\d~·do o 1. e!lcrna ~ cJe!lar",l1~
vuelve cont ra él l¡>(I rtíndo\e \o am"S' c~pcricnei. dd 1enlido que '1jlI,CO, hecho de p.,,"cnt .... lIee!l;""' . ,.~., en IIn licmpo ilumino,
.e obitinlba en no ...,conocer. LI rn.~orra ,1<:.11' ,'ectl el coro v.dl. y Ir! ",Id. terrestre, en IIn tiempo di,'in y ¡¡~!lOcJOI, y en un m'¡~ .1101 de
dudl, lanudo lu=i,,,m""'c de un :sentido. GIro," proien,e ot,·· ,..,. Jo ,n5tlnte la IGl.lid.d de L . o, o ",n¡ p~nlC, qlle .barea en c'
. OU> OUCe!!OS IIna. .
c;ft ""urlmen'e un' .ignifle.ciÓ" que too,v;' (><'rmln«e se,«'.ta" l. JlllfiI desrobnrlos, pero ,in que jmmil' 1 "«el pan OCIIhorlos. 01""
do en d oh~do Por "." uni'
:~~~: rodt~dión
form ...¡" _in ..,bcrlo-- mc<IitnLe un juego de p&llb .... o unl expresión ( :se e es.:opc nada, ni:se pierd o na
lo intri8". dd ,icmpo de los COtt.'WUI:•• 110 largo&
de doble ICIltido." ,.1. ",,-..Iación manille!ll' de lo di . Y e ,e JOI diooes. el drama apor·
ron human"" Vino en e curso nm.no de L., .ccio·

11. \'<- Eu.ipiol<>, fCOOia.lI, ~')II.,0l; oSi .......... c.... ¡""ro ~.Ino< ..' p,no • LI u.,••~ a, o...,.,..
,. ___.... A...
.tOlel.,.
.
, es l• ",muuión de IIn2 • . .
. '_I'~" pel'5Of1a'
.,lffis;JprJlCM 0 _
,""'" bdb 1 ocnu<a. ¡",.1nun_ "'" ,..-.tbn 1> """"""",,;. "" lo> di<puI2S. 1'<'" • ._ d celOn,
¡wa 1.. ..-.al<> RO lo.,- .....u ..=i>n'< nL¡Jud. pi"" ...... pabi>_ ... ~..
""" Jfllma viene del dori . l '
o ..,~n, que
.,onr. De hceho, (on¡ ,"namente.la
ICS actuan o, p,Juan/n. Y l..... 1.·
conesponde 1 • . ,....
• atreo p,';udn,
22,...~
..,...pk .I>on,..,.._,
•• ..,,;,ado, .p'''''e<''''''
.,..". dJ<m"I'''''' --u.;.•. ':¡.so....ni· l¡IIe: no se des.:rihc 1, <:Itel\on. de 1 C~')·" y .1. poaia lirica, "" la
bb'•• s.:.p¡""I ... r' .... of Mao ",d ,h. eonflkll '" ,bc ¡l •• ,""'...... ,1';"'. ,-01. J, n" 2, Illmmbrc en el l. romo Igente 1. ~ .eClun por no ron,idc",rsc nunCa
r~.
1%4,2), 4(,.&0.
Soto", el \~r y ti pl !"'1 ,!. 1, ",obi~il<J.,J ,~ "'" T,.~""', ,-.¡..'" ~/, B. Sund. 11"""ln de " hu" 1", si,' ,. nge~¡a prt'Hnta indi"iduO'l ~n .i·
nN1\I"","clc I><>r c,1I~ro', lo. ,"UCSI!~ ."lIcrlO,''¡ndO"~
u. en Acncrue'l.cJ cJ
¡",d , iI,""'~ ,,, C""k ¡"",.,." J.';", ,. n.....,. ••• ""ah", O.fo<J, \~)9, <o. "e un. ek<ci<in
,
que 1",
_ . a ,~'puc".~ de
1' (IU~~ x·x",
 ;

una~. sob,e romo l<>m:l' el rncjo, p,nido. ",n\)1..ó.lIr¡. 'I'f /ip(1(s_ •

..pn.dcI. ¿q"" hIEO?". e~dam. ün:s"'f ,... Ú. CurfOl'JJ" y p,,~ ron'-
1>11, ol pri~pio de las SuplicJnu-r' (379,)80): " No 1'; '1"" hice,: l. an '
!\U,!i. domina mi eo ..... \.n: ¿<.Icho ~Clu~r o no? ... Sin cmb,,~o, el n:y
añ~<.Ic inmali~la~l~ Uno fórmul. 'lU~, nl l U \lrUOn ron la p""""¡"",e,
subraya la poIao¡.u.! de l. acción Ir:l¡:ica: "<,Obl'1l' O no obro', m\
Wzljv Udv. y Inll.,.1 <.I",,';no''', Tenla,.1 d,.,üno: enl,e 1\lI1"¡llm,
b acción hum.na no ¡le"",, en .í ~lan1" fueml pan p«:Scindi, Jcl po-
derdc Jo,; di<.:scs, ni ... rlCirolc am onomla para <:on~b if'<C plenamente al
margen.le cU\lI. Sin fu pl'<C>Cnd. y SU ~t><>\·o. no ,., n, J.: . bo.>.u o 11",·.
nl . ¡ fnnos rompl.,¡.mmle d¡'limo. d e aqudlos con ¡." qut hahr, COn·
Il do. Es. por tlnlO. un. c:spe<:ie de apUeJlA sob 'e el futu'o, sobre d dcs'
tino y JOb ,e .i mi,mo: apU''''Aen una última in llaneia sob,e los di~
, lo. que uno ' ..1...... de: . u ""ne. En Clle jueG", del que no es dueño. el
homb•., corre . icrnpre el peligro de <:le. en l. t,amp" <ic , us propi.s de-
ci,iO<1ef. Los diQStl le o.on in C<lml',ensiblcs: euan do !C1I in'erroga por
p,~'C.ución ont C5 de obr:l. y otCcp1.n h.b L ..Ic. su <e5pucil" el u n "'-Iuj.
' 'OCa y ambigua romo la situación rob'e la que", o.oHcilab •• u opinion.

En J. pcnpec:ÜI" tr5.¡¡;ica, obro, compo'ta por lomo un .......¡eler do-

ble , 0 , po' un I.do, toma, conocio en unO mi.mn, IOpcs:I.l", vro. y
101 contras, p .... er al m~l<¡mo el o r<kn de 1m malias y los fines; po '
ot ro, el contor con lo dc$conocid" y In inrompn:nsible, o"enturan<: en
11 un terre no que l icue .icndn impenet ,~b lc. nlt r:l, en el ¡""!lo de las

i fucm , sobrenatu",les de b . 'lUC " O le s.obc . i 01 col.h""" ron nooo·

<1'0> pr'1"'",n n"ell ro exilO" nu",I," pe rdición . En d h ombn: m.u
p'C\'iw ,, 1a acci6n m... pros.d. con<c"'3 el ca,';Cle. de un. l\'O:nturo ·
d , ap"J~ci6n bnu d . h:lci. Jos dios", y que sólo por su '.,.pU .,.!3 .... , . '
1 ' o ci, b n1O)·or'o de lu '·CC e. ' expen", propia" lo que ",11. y lo que
I qu e, •• decir eX~cumen ! e_ El .1 (¡". Idel <.l u ma culJldo los l etos ca·
b .... n su ,..,nI.de .... si¡¡nifiC':lci<.in y ca.noo los "gcnt'" do.: uh",n . a Ir. ,
1 ,...'J de lo que ",.Imente han cumplido ,;n 101><:110. su ,-e,d.de", !'O>lro.

l',i l\t¡cntr~s no ,.. , ~ ,odo comumado,lo. HUmos h umanos.iltuon "cndo

nligmas lonlo mñ OSCuros cuanlO mú "'1\U<Ol .... ( reJlllos .<1 01'" d.
',1 lo 'l ue h.cen y Je lo que son , In",I.do en su j)CtS<In.¡c de dcscifrulo.

I N. C~~, . _ _
l~ :iN/¡;.wl". ¡¡~ . IM,
 ,,,ro ,. rv.Gr.o,~ ~" .... G"'<:'~ A"TI<'U~, I

te de una ciudad en lo que ,odos los ciud.d :mos diri,~-n por medio de
disaKionos pública. de cariÓcter profano Jo< ""un' O< del Es,ado, el hom·
bre temirn u I experimenlarsc I si mi,mo romO Agen" milo menos ~u·
IÓnOmD rcspccto ~ la. fuer1:ls n:lilliosu que dominan ~l unh·erso. mis \1
menos dueño de .110 ~cros, con m:is o menos dominio, po r Su g"¿'",,
(<<juicio.) y por IU I'bTÓ.'iliI (.p ruden cia. ), de ou doslino I>oliri.o y per-
sonal. En. nperiencia todav;. fluctu.nte e indcd.. de lo q"'" I<:ni en 1,
hiltori. psioológic:o del hombre oc:cidemalL:. c:uq:oIÍ. de la \-olu",,1<I k<
cou gbid.. que en b Greci •• nligua no hay IlItm lÍ<:O \"OCmul.rio de la
\-olumad) se: c:t:pn::s:> en 11 "a,eWa b a¡O b forma de UOlln. ima im erro-
g.ción que concierne I lu relaci""". dd ogen.. con .ul ~CIOS; ~en que
medid. n el hombre rcalmcnlc l. f"':lIle de'''' acciones? Incluso . " n·
que delibere en ." ["ero imemo, aunque lOme b in iellli\". y aSuma b
responsab ilid. d de elh., ¿no tienen ou "crd, dero o";IICIl en . 1go ¿i"in·
tO I éli' ¿No pc rm .nCC"C: op.u su . is nificación p"o quien la. comele ,
pues Jo ••etos tomon ou . c. lid.d no de lu intenciones 01.1aRente. sin o
del orden general del mundo qu<: sólo to. diMn p residen?
PI'" que csisI. acción tnIgicaes prNÍso que lO h'f' farmada ).. 1. no·
dón d. tIn. n:uu",]cz, human. con s... nracte.". propiO$ y que. en ron·
sc:cutno., los phnos hum:lJ>O y divino 1<'211 10 b:HIame dillintO$ como ¡>:l'
f. DpOI'I<:1":IC:; pero <:S p. eciso también q"'" no dejen d~ apan."CCI" romo
inllrpll .. bles. El """udo u-.lgico de b .".ponubilid1d ,ur¡;e cu,ndo l. ac-
ción bum,uu doj . p= ol debate interior dcl .u~o, a 1, imcnci6n. ~ l. pr<:.
mditación, aunque 6tl no bQ)'~ adquirido suficicru c con,imncia y . u''''
noml. como p.... bm'f"lc complet. meme a.í mism • . El dominio propio
de la ,ragedia.., .itú. en cu zona [ronte";"", en 11 que los QctM humanos
van' . nicul..lI>e con bs porenciu di,inas, donde toman 'u \~rdadc:ro """.
udo. igno..do por el .gente, intqrindosc en "n D«icn que sobte!W' 01
hornlm: y se: le CKlpJ. En Tucidides L:. n:tlu raleu h"mlll'. b av9pwnt"VT\
<¡:IÓOI~.., Mllle en contml•• bsollllO ron el poder rcligioso que". lo
TÍlX:r\ . Son dos órdenes de re:tlid.<ks ndico.lmenle hererogénns. En
l. !r1Igtdi. , ¡>In" el ronlr:trio, comúIU)"" mis bicn \0$ dos atp«lOS. opues-
ros pero complemcnta,ios,los .10$ polos de un' misma y .ntigu. rc:ili¿,d .
Tod. t ...¡¡edi. ¡uega, po. tam o. ncce~ ori.mcme con dos pl.nO$. Su
IIpecto de in\"co!ÍSlción sob re el hom bre, como 'Rcm~ . cspon ubl e,
tiene sólo valor de con,rapuntO con rdación al teml ccnt,..!. 1'101 rngl'
ñalÍ.mos, pues, oricnw.cIo 1001. la lu~ sobre: el demeDIO p.icolOgico.
En la famon csccrut d e b al(ombra del AgU'l'lfÓll. la declsión ["al del
sobt:r. no deri"" .m d uda de: su pobrc vanid .... de hombre, !lmbi';!> qu;-