c.:.

TepeHTbeBa

M O H H E P B B IE
A H FA H R C K H E
n PO H H C H
 ByKBa A a

2.tl'rellue 6yKBsI A a o6o3HaqaeTcl 3uaqKaMu (a1, Iell.

O 6Beau ux.

3.iorluttlu 6yKBsI14 3HaqKI4.3axollqu HaVaTLIC CTPOVKH.

(œ) (œ) -
IQIJ (eI1

ByKB? B b
1.O 6Beau
f N -
v
hh ,J <)t'
@

'

. TC e BbI O 03 aVaCTCS 3 aq O . Be,; ero.

.
jr.
' !
jt
fk... .7) tv
((
.. % )î...
î4 .w.
'od:
p j
' 1f.a
*.zqsy-$
' Z$6
Tiqay.'p .
l-...: ..:: x
j...
% Y' -1 l
... 1 ' :'
pr -.
-..' y
j..
:'
t
;.s .
p-'*..-/
i = .. x
..1
1
, ,
1..:
$ 7ë
:v -ï .o.N
J
1%i
.r
p . E r
jj
sj2
''
*'
.
,t
,%.t
E ,
:t
y'4
:
:t gF s j
:j E
k4 . Q .. '
J
i4
) yt
j s
::
)!,
j
$
:(
j lf
ï !
j
:
il
y
.
f )
p )k
.i
ji r'k
)
s
J tf.
' '
E
j',
$
;
' j
plx
F r j:
jri
t *'
z
.4
.
j
)
x.$:
r k xr
J
. 1'*;
ù$
. #
E.Js
I i E
ç.
:;
d
tj
i4
;)k,
$
: '?j
J
@
. l).t
#
'E
j
g.
t
'
g
t
.
i:)f
.
;
j .1j
.
id'
p '
bt$'+.
.
e '
'F'
k
J
t l
J j!
2 #
pë'
j j
;
?
.
kij
, .
; <
)
t j'
.
$
:t:
q
@

3.Jlorluttlu 6yKBsIu 3HaHKu.3axoHqH HaHaTBIC CTPOSKH.

 r'
-syxso
V. -.
-
cc )
.-.- - ->

1. O 6BeaH 6yKBBI.

2.Il'reuue 6yKBsI C c o6o3HaqaeTc? 3HaqKaMu (k1,(s1.O6Be-

JH HX.
.:
.,
.
:...:.
. .t
,,.,.
.. '-1.
j
j
) ak
h
g
$.
$
i
-q
.
-$
.)
j
@ ..(.
.
.
jf
,j
L j
,
'!4
,y
r.
p
x.j
) j
y
r.p
-
-
,
.
'qf
j
$:
).s
-
.
.. j
x
, j
.
1r
t,.
ts
.j
.
,d j
.j
/ygg.jj .ls
ws
s.l
' i
r
u.--.
t
-
j
,sj
k
,
j
.
,
.
v.o.y
u k
h
r y
)
j
, .-.
(g'3
è.y.
' (
3.x.
s ).y.
1
: ?j
z
rl
.
.s
?g
;
,
.
-.>
y Ij'); ..
; 5
(y'
jk,,.
,. ,.k
î
-'
-. à
.
,
.-.. .. .---
j
7j
.
rx
xg
..,j
'
l
t..ir ''
.-.-
.$f .t, .<?7
.....
'Ii .
. ---

@...x'/ jmx1 jg.... ,f z.vx1. (..xj 1 'q..u1 rx,j

) Jwu!j js....,j
i kj.-sj
? frsf,..ji
y Ei
. A':
j ,.:'
k
yr.jj
, 4
,.
' .:.'.
'' . . j1A.o'jj
,
j$
-.
j
)1
j
. ji
'
;
4 jj;j
k.xw
. :
.
,y
q kQ...w
jtr.j.vs
#'..j
,
'
j ep..
as)
.ù.,,
xt..f
u- <1.
à
gcàn4
*
. .;4 j j
j .
'
,
4
y
h. t j
1,qjr
ï V
..u.,
t..$
j ? (
a
j
y... j
u
oy
c
j':o
,
xg,..jj
.
. j
.. ..j y'
g,@u
..r o
.....t
u j
jt
. '
v
.
s.k.x,j ...-...jj
z-h
.
.
t
a .
o
o.â
.j
.
.
us)r y
j
'
...jj
.
t # .% . ... .. . -...
.. .. .,., . . s---us... ... ..s --
.. -

3.JàorlTfttlH 6yKBsIH 3HaqKH.3axoHqH HaqaTble c'

rpoqxH.
g . Qx
r a yj'
qj fd:i jt jj
. dE. jk
:%%'dl
îs. ft
!?b %: jjr
.qè hx ,t ' #x
rlFk
f ,u i4 '%.
bt
N L)?
. 7r:
):
'h
jk)# %
.
l .ïJ F2''k
ih.
$- ,z :Cwéro'
j(;b 'k.
1t' J:'..
( jfk h:
.
;
1
)
.
v.
op ;
?
t.
-e 6
'
)
w .
z
:
k' ao/<' è$.qx.zp ,s
ksye
zsx/e 'thr 'b' R:w '%a-XS xb Ax.>' Vt.
' ::rrsv
....... .- kd
-' xvxga:'' >= '
---v. -t
-q . ...-...-...
'>w.éer huxre
'
..---. - -.-.-....... ....-.

t--6'-.'
. '-r . ?.''
#
..- . !-1'' )'
tj.
-r .' - '..'
. -.
Az
..''
.
u,
. . ..
t'.#
f
..$-
x'
.,
. '. -.,,
.
'
y
l
'
i
k
'
$?
-
'J
,:uk.-
l
'
.
,-. '(-1
..
..
..
ï
-
m
,
L,
.
zz
y 9
,
=J
. --4
- .)
r
k
(t
-
-
'
,-,- -
, ----j
;
t.
)
-
c=:--
t
. .
. j
.
-.-
..)
j:-
x
'
.
'
=
,
-
..-
1--
' --..
q--- . '
t
ll
y
'
'=
$
.
6
-v
,
'
-
.bl
j
---
1 .

l
iil lii
k '
;i
-è
-
l
i
)' d
kr
oï
q'
!.
sr
y 1
1k?
t
..
d,
u'
rl-
l:
,. .. . :
j
l%'
j
d a'
.:.. .,......
,,
'
j
mp
ts4
sù
.----j
-'
'
,-
19tj
j -...,
j
l
jf
2
'
c.
.k
N.
?,
.
s. ..
..-
.
-!
q
.4
-
g
pr
.
y
v
r
u
.'
k1
k.
)
,
.
-... .E
I
t
L
-,
p
j
t
-,
'
r
-
t
k
:,
'
a
k
ù
-
)!
.
'
c
y
j
,- l
j
.. .....
j
f.1
t2.
r
'
,
'
.
.
;
-
.
:y
-l
k
.-
)j
.
j.
--..

*
d
'

T.
.
%k' '.4 .
%%.X
' k.
.J
''. ,.
3.':3
* I. -o
...:..,$c .$k4$t'j.gn
.
t.:;
.
@.
.î
84$,':a@
N .y )Jc4;ksk
Jy>s
.a
c1j
,.y.
. ,r,j %..g
F.
,.4%. w.
m'qk .p
rmB (
> sov.x%!x. vvxs. jovq:
' s. y..
wxx r'.
v.w raxqq -As
iC'v..' nK.
-
z
-;.9. .
f'g
.à
y.J4jv
.'.
!rf
J1
,
.
)
k
-
.x1
-
a
,-. '
.
.
-
x-
.-)
t
l
r - 1 R' 2p k
z' @',%)
)
i 1 !
<
ù j
à j
: l
'
;
b- .
@ ît I '
l
L L t c.
(
'î
j
'
, C
!lk.
. -.é
' > -.
t--.,, ù
'
.-,
p
i
l j
i
--
wk' ,
r
-.
-,
.
? s
î
--m
s
,
i .
'
-.
-s
y
'
- r
'
w.ç
.
/ -
h;t.
g'@
'
y
!j1.'
ê
'h
:
>
.
n'
m
ç
+
;j.
t
(a,:,
. ..
. ?) . j! bbL'
'
. ë
. t'qtr.'
:
' ?
Fl . j
.I j yy,
yv-'
.-lj l.
)b,..-1
*; <
s,
:j
.ç
-.
,/
.t 2
:.
- ,
%
.qk
y
,p k
.
j
1;
, -
?
.
î
.
xs
.
.t
j
.4
j
tk
a . .,,:--,, <,,--. '0
tC 4 - ';
J;
''l
l'
f
j'
i il .:!
i
pi
t ii
E ..
+..*$'
i .' tt
i7
8
::
:
w' .k
:i
oe
. !1(K.x ë%i.sz:i
: jl .1 ki
S
....1k.hj,l
rj ï'ox.:E
I.
j Eiw: rt
j ,'
. . .. ,.,
Lt :
.;
:
'
, ...

2.tl'
reHue 6yKBbIDd o6o3HaqaeTcl 3HaqxoM (d1.O6BeaH ero.
(dJ (dJ (dJ jd q
. )d 1
p ,r!t'.
l
'o11=-t
v1
..
,
.
,- -l.-
1 kla-'-..--)=tl
-' 4.:1
o'! '
' 1
&----Y1
.,=
, 4,
1.W 1 a4
.
'
,d'
.p
,
d- -+t
(1
-,
.
1---,1
,
.-
()
,-
'-.
-
1
t-
.
.- ... .
-
.- .. . .....-.

3.iorluttlu 6yKBsI11 3Haqxu.3axouqu HaqaTsle c'rpoqxu.

j-onh'
1
'
.
k 4:.-<ïh
:$
(y C?.
'- p..
.
,,..f
zp---,y
kj
j
x.s4y 'k,n...
.
t
2)a.z%
j
&
j
,
4
y z
pl;
) j
f-.41 f.
va?il .
kx
' j
,.
xs kj-$,y
.-,,.yj. 4
.x
.-
(
.a p
f
xx.c.j
x
j
-
c
: i
t
!
j?- ';v
rcox.ce.
'k
. dj
'
I -
st
.
-h ?
ù
z..sxr
$k
'
,
t
j
tq
Ar
'-
5
ë
.
;j
j
-nvsxo,'
ï
,
-
.
.
j
l
.'
t
.-(.
,..ê.1
mstr
xxs . -
.
31
.) -
,
Eç.
k '
j.-è.p
i j
.
y-xoz1
. j
.:
.
x
,
j
.v
..ospq
.i
,
b
i q
-
)
.
à
.
b
-
.(-
.
2
1
...ab
$
t
(qx,a-%
)
i
!E
-.;
zf4E
,
%
,
-
' -. y
i
..x.-.
(
;
,
E
-
. .
... . ' .. ' tli .. ' . .''' ' :' '
. '
''
' .' . . ..
4
1
('r
/
l
.
j
i t
jp..
1 #
;-.)
. #
'
.
h 7
# 1 ''
ç ;
E .
jd'!
@ ,
! d;'
x s ' -
$ ,
: f', i
q'ë
'
. 'j
4 ' lj'r
-
u 1
!
.
)
-x' ....
.N
,
ï
y
.
' :
1
. j
' . . 1
.
1ï
i
.
',
.
y
-
t
ï
h
.'
'
t
y
x
,
.st?
; ï
,
:
1
6 ..
j
.
!
g-
'
yi
.
-
>
.
p
k
.'
'
7
,
k
.
,
:
4.
,
.k
'
j t
-
.
j
M î
p
..
)
j
,
.
,
q
'
>
e:'
,
-k
.
/
(!
ë
.
.î
t ë
h
c ...-
1
j
r 1
ï
'
.
F-
j
j Ii'
-
J'
-
.
.
,
.
ç
h
ti
.,
'?. ...-..
; r
it
j
a
q
,
.
y
>
.'
'
:
y4
.
!
.-
.
,
..
;
mu
;
h
j
.
;--
;
:
..-i
j
4
--i
J
'
r
'
:
.
o
,
p
.
.
'
w-
-
$
!
)
-
..j
x
s
.
>
o -
y
;
,
.
v
.
- .-.
. ..

2
 7-7 g,, k,yp.
,gy,jr
a j.
jj
k
J
'
-.
tl.
i
.-
i
v
ê
.
,--
à
.
,E
:
,,
-.
)-
.
?t
-z.
ï
f.-
tk
jt
.
:
b
-$
.
ë,
-
.
,jg
$F yu
.
:sr
fr
t
.t
.
t
j
k
-
.c
o
q
x
;j
-q
,z
r
-
.
-n
,yp
9'.
j
-1
y
''
#
-
j
i,t.
4114.
,
3-
.
-
v%,
.3-
3.
.F
,
1
--
.4y-j(.
1. yç.
-à
.
tL
,,- .
.,
. .

1.
,O 6BeaH B Kax aol-
zl nape 6yKBsI, a rloToM ao6ass HeaocTa-
lOlllym (3arJlaBHylO HJIH CTPOHHYIO).
k
p
df
!i
hkk
g
'
-''
= t
%z- .j
lii
!
jk
..t
j
r
-
t
'
w'
-
w-
..
) . cjy 1
E(
42
:
.
2
).
.-,
>-
'
-
''
-
.
#
v.,--
- .....-.-= '
j
.-
.
-.
1..1
: ;,
:r#
..?
:
,$.-...4
..--.......--.....-.,.-... (
:
r-1
--''''
k' -..
...-... .......
--..---. ,
.....-.. .
.
. ..
.... ...
- z
.. -....-...,.
ï- t
'
4
:.-.,. ..
j..,,,,-.... -
:
1
2
..
--
.j
.;
.
-
.-
.
!
(:r
2
:;
.
'
--....-. bJ.-..
-.
-.
-...--C.
J---- D--..u.J.---.-..
-.- .-- -....- ..
..-. -...,..--
Q 7-----. ...-. .- -
'
- .-- .- -- B-.,..,
'..
--.
-....
-.-...-Y
2.H al-llltll'l 3arJ1aBHb1C H CTPOHHLIC 6yKBb1 B aJIYaBHTHOM
llopslaKe.
C-D -.A B- - - - - - d -c c b - -- - - - - - - - - . - -

'
'
J,H arluttlu nepea xax aslM auaqxoM 6yxsy, KoTopas TaK v111-
(
%7
TaCTCS (3arJlaBHylO 14 CTIIOIIHYIOI.
- = g< - - = -(b1 -.= (W - - =-JdJ -- =-leTI- - =.j.s1
-

4. eneps TsI Mox ellls HanucaTs HM JI aesoqxu Ba 36 14

-
cnosa a narla , a rlaoxou 11 ca Ka6, Taxcu . 6-
BC/H HX. fb
L
hà
'h
kï l'x
,
'
.
-
.--... t;..-... ' ',
'-.
-- .--.-,:i: -?g j
'
-
.1
-:
r
,y
b
î
L
.
'
ï
f
? $y-.î
.k
.yy-
,u
y
-k
ts'
i -'
..---. è; I
r-
,.
,.
..
--
,. :.
- y,
---.
-'
.'
-..- k,
-
I
.J:
s'
I
EE
i
!
k
.
-. ----i
- ..---. l
;.
'
-
,
ï
-
;
u?
.
'r
.
L!
'
s
.
w-
'
ï
,
k
i
-
Ir
s
.
'
t
.
a
.'
,
t
-
o
.
-.
'.
-
..
-
.
.-
.
.!
)L'
. .
-;:
,j
u-
.t
'
, jr.j
..a,'
x
.
- . :
jky ?
.---
.
...
-...
jEo--'E
.
- .-
a.s2jj t)......-......
) .
. . ,.-. ..-,.
,'E .- ... .
.
s.... , ,..o..--,; .....
'
.........jgu.ygyr
-
,k
g-
.,--,-.
.-.yy
a..-,j,
;.
--.! ;-
,..,.
j.s-.,
-.;.
! - p-
.
.= ..........4
j..-
'-
.'
' ..-!
..-..o.,j .y
t
.
j-
z.
-..
s.
-
(,
L..-(..-
.i ;
-
'
,jc..u
i.
- -
'.-!j.-g-j.-,..-..ug--y,
-
..--.
.........,u.uo-y,
.-
....
.-
-.
-
.gj-.......
,
-
. t'jj
t
,
h
y.k
. .,
. 'l
r
'
'
)
t
?J
,i
!.
.
,-
k
ï
?-
.
-.,
r
,
. -&)
.
,,
;'
.
t-
:7
k
.
)
:
L.
'
-ï
b
ï
1:
0 h! '
.'
,>jj...d
d.. ...:.;
kh
.;
c''.
4.h:
..
:sjjtyj
...
cxhd.)j l1
ji ' t: t
'
,.j
.
;
lJ
7;
r r .
/fj.'fvIkt
;
, > jfy
M.,
=.u; Lu
y'.:.
s.''
.. j.
:
.
:
....
:.
4
j ' l
9
--.--- -,.,,.-h--.,..,-a--.-.jzy...-y
d..:g
j,
yj
:F
..:.à,
jj
Ejj,..,,
.$
..y
jb .
s(' 3
2
6
j
*
3% k
' @ ;
E'7'')
jr(.t..:.,..j..
j.
sEg4,
.,.
s'.
'.
c,:
gj jf. yy
j . y.
,.....,
c, Lp
Fk.:. i .
:..:
..,
; g...jj .:
, ,
:
..
. .
. ,.:
. . .. .. jy ,@.
Q -1
.st'
t
i
..
-.
,... !
.
s
,
. a
:
,..,,
.
...s..s..-
t
.. $ j
....j y.
..
,,
....y
-g
y
.y
,.....,g
j j
,,
.,
.
:....:
., au,y-.. ,
r,t
t,y ...
.... -...-,y ,,u -. j.
,- ,g 4,
,
y....
..gu- u-..
.
k. ,,j
,
.,
:
, ,,yj..,k
..,jy,. .yyy.y.,y.g,
.gy
,y ...,.
' ûw
-x
.'
'-
4 ,
41,1
$.
0ux
w:c.w.
L.s
: !i. p. c.j.
t)?z j ,
àvy,..
y
.
.:. .
AR
'
5,s
- a Cb ca'rb T a C DT X C B. Be 3 a .
:. .. . .. :
.: t;
:'4 . : :
kr s .;......
.2
): .g k :. j
9$
..F...
.i .E
. ..
'...:
E ):JE
.:') t)
..=1).'
) )r . h:...
F'''(
)
h%)
);
.E ;: :'..
''
'5
!: :'.
FH i'.
.:
''.'''': : '' '' ''..' sk :
''' '''':: '
t
:. ''
!: :ï
.t3:sK
.i k'7''' ':
:
a=ij
.v=..0=:k'
u- .uw'...
' ?t = zau'z ' :z'.=dh.';!xi6
t:
.-f : uI ' : 1
.zL'=F
'===-x ; = :: -:
;' ....
'$
.)'' 0: '
= ==.1...
:
- =u
:: .7 : '
.>'
' ''''' .. i
' ïh
: .F..
; jk
: : d' ? ftz..:
.t
' jt: k: .. j j). :,.q. :L t
. ' i: '
.( é. F':K
'
: .''J:
' é
1i '''' ::' '':
E 19. i''. tk?: ''l9
' qdi '''

6.#OIIHIIIH 6yKBsIB cnosax 11TpaHcltpHlluuH,ao6asb Heao-

cTalom He 6yKBbI H 3HaKH. 3aKOHVH HaqaTble CTPOHKH .

Ba.
w b--lb-œ-bL- - - - - - - - - - - . - - - -

Dcd-idœJ1---- - - . - . - - - - - - - . - .- - - - - . -

b-cd-tbx'v - -- - . . - -- ---- - , - -

cab --tkœb-l .- - .- -.. -- - . - - - . - - -- -- - - - - - - - -- -

 Q-ByKBO Ee

2.tl'reuue 6yKBsI Ee o6o3uaqaeTc? 3HaqxaM #I (e1(i:1.O6Beau

HX.

ByKB? Ff
O 6BeaH 6yKBsI.

TeHue 6yKBsI Ff o6o3l-laqaeTcs 3HaqKoM . 6Beau ero.

g'*- . '''
%- . <%.. M.
' :<%' . 'SF- %'
'. ='... :nk:
. '='' ''
1.
'.:-tE
- -
J ''
qli
''
q y
i
h)
r
'jj.
y
i
y )
j
r.
t. ë
- )
......k
, p :kj
)):.
!
, t
,
y
'
I .
t
l
....
,
,
-
!
L
-.
-
(
. j
) 'T
......j@
....,-
y .t.!
f
(
,
'ij
!
i
t
-
(
-.'tyE
. p r'.
-'.
.
,.
. )
'
q '''.
j
,
,
j-
.
.
i
q
. q
j
. 1jp
t
j
.
......
!
, l
e.
y
j
j
i(
kf
o
,
l
j
i
k
.
k
- '
.....
...............,j j
. ,'l
k
!
.
-
t
.i
,
F. .. - j
!'
J
.
@
.
f
j
i
)
j
j
-
. .
..
..
,
r
k
.....d p
k
'
- ij
-
,
, t
i
.
j
, .
..t
y
,;
jj
- .
- );
,.
- '
......
g
L 'g!p
.
.,
k t
'(
g
I
.h
i
ù
l'
I
r
-.................t
ë
t
-.. .. ................ .
,.. ...
-
-.
-... .
,.
- gr
!
.
,,'
.
..
k
r
,'('
.
E E
'' t
'
t
- i
( 4
..
r
- i
.
q :
è
. q:
)
g
'
: t .4
:
i t
. ..'
'
, E
:
y
..
..,. ..,-...................,.
.
y
..-
..,g E
.. .
..
--
-,
'
.
..-
..
.
..,,
- ..,.... ..-
E'
E
,.
..
, ç
., .. .
-.
- ..,

Jolzuttlll 6yxssl H 3HaqKH.3axoHq#I H aqaTble CTPOVKH .

4
 syxuo o g-l

2.V TeHlzle 6yKBbI G g o6o3uaqaeTcl 3uaqltaMu (g1,(+ 1.O6-

BeaH Hx.

3.iorluttlu 6yKBsIu auaqxu.3axouqu HaqaTsle cTpoqxu.

W KB? H h
1. O 6Beau 6yKBsI.

6yKBs1 14 3HaxlK#I.3axouqu HaqaTble CTPW KH .

5
-
:,
2'
:
. '
'
. -
.
t''.L
(
'. g' ,
7k
-i
.,
-zyu-.p---k-j-gpp
,.b
y
f,
ï
)-y- .
.
-. -.j
M-
jl-.ey
k. -- j
yj.-o
.-.e ' -.
.--.
---..-.
-- ..
-.
-..
-.
-.
-.-
.-.
-.-.-..---....--.
--.
-.
---..
-.
-...-.
-----.---.
---..
--.
-.
------.-----
'
i H anutuu aarnasusle u cTpoqusle 6yKssl s azliasuTuoM
J.
).
. E''..
Ilopsaxe.
F H A C B E G D - . - - - -
-
- - - - - . - - - . .- . . - . - - - - - -

C 9--a.- d f-b e--h.--- -- ---- . . --

- - - -- --- -.-
gorluttlu x xaxtaol'i aaraasuol'i 6yxse cTpoqHylo.
H=.a,-
- .
C.- - ,a-u -- - - A ,,=
--
F= .se---
-
E
- ..= .,,.-- - .- . D s.,.s - -. .--B s,.,..--..- -..-G=
.- . . - ee

I'IaITHIAIH IICPCJIKaJK/BIM 3HaHKOM 6yKBy,KoTopa? TaK qu- E

q

TaCTCS (3arJTaBHylO H CTIAOVHYlOI.

=-1m L-- =--Lf1-- -= -Lb-1 . =-1X; -- =-1g1.- = .1-k1
- -

- -
=-t.
d1- - (7 J - (41 - -=-(JTL - -= (.
:1.-. -=-1t1
4. Terleps TbI Mox ettls HarlHca'rb czlosa bee (nqena), face
q#Iuo),bag (cyMKa),he (0H) 11ux Tpaucxpunuulo. O 6Be;#I
(.
H 3aKOH qH H aqaTble CTPOXIKH .

face (fc $1 -- - - - - --.---- .- - --- -- ------

b4 g (bœ gl-- -- --- --- ------- -- - -- - .- - - --
be-lhjll- ---- - --- -
'
%.
,w BIIHIIIH rnacHsle 6yKBbI B 3HaKoM ble cnosa.
B ccc-bw - D ..cd L-- b.,.!-d )--X a--uaz
-- -
'
-- - -
'..-.-Quu.b
.- -
.-J.-.X,-../ ,.,J-.--.-b-.a.,.
- -. .-
gJ-.--h ,..
O6Bea#IBblpaxeHHe (JOraqaWCJl,qTo oHo o3HaqaeT) H ca-
M OCTOSTCJIBHO HaIIHIIIH CTPOIIKY.
 /7*',
.'
' N$ œz,
vJ.e
zy;,. 'kN
y' W
4.z' '. .

)
'
:.
2O 6BeaH 6yKBsI.
%.j '

.
')LhH Teylue 6yxssl Ii o6o3uaqaeTcl 3HaqKaMu (aI1, (11.
A
O 6Beau Hx.
',
jt.).
.
t.'jj '
IaIl.-I.-
-
a1l-..-1) -.-.k t( , -.--t.'.yta.t.t.,.)t),--..j):'.)...x1-..1..,jjq--.-:jy,'ya
.. .
x .
.
..
.
.
,
j
t
..:
-l.-j
.
j s
'
.
. )scj.1.wl.,'jj)!----jt.'o,..1.')jy.
---. .
:
..
.
.
--
-
j'y.
,
t.c
g.,'
.
t1
j (
,
t
.
:
- -
y
j
'g...'
. .,
.
l
)
j è
,
''z
.
.
?'.r
) .
.
, -
..

1.11-..
-.
111...-.-1. -.--..-jp,',.-
11. yj.'
j
l
f
. j
)
-..-----.# .-.t(.-'jy-.--..
..
-..tjr .
.j
(.. E.
j
y ---.--- y.j.'
j j.
=
..--.---j
,
k
.,.j0j.'.j)-..-.-- j.4
. .. ...
y
j
,
..-
M.----t$
I
.
, . kr
..
j
ar
j
.j- j.
.,
. .... jy
,j 4j.
.r'
..j.
t OHHHTH gYKBBI H 3HaVKH . gaxoHqH HaHRTBIC CTPOVKH
.'
r .

.i TCHHC gYKBbIj. J0gO3HRVZCTCS 3HaXIKOM ( j. gsaau ero.

.-.-4:'?u
I. 1.---. .-- .J
.
%:.4j,
,
.
:
.
t.'k
#,.
j .
t.
g
j
!'.
'-'.o
--y,J
-.
:.7
yy9
? î
) 1't
'
-...--lj
,
.
us
.
.
,
:
')
'
I
;
.
:s
k
y,
r
s'j j
j.rgr
!
.
j.
---.--,y
r
.
. j
y
.J,.'sdrs'.3L.
t . r.
, ,..., .
,
'
. l
-ùj
-. 1
'a
v
..
zr
,
.'l
;
sj,
,:
, )--m1j
..
, ,
4
r
'.
os,.)e''
' -
..
,
y'
r
'j
l
p ''.,
:
!
j' G
j,'i
g..
t,
j
d
t.
j#
,
*
0
41'
e'y'
7,-
j4
! jg.,:
!
)
(
.j--u,()-
,
$,
..
tz)
r.
E
N,. .j- .
..

ionutuu 3axoI4qu HaqaTble CTPOVKH.

 j,r/'-
'--
.xr .-
?
z
b .. t
q
'
î
'<.11
)
,
1!n ' T
p
k
'
<. -A

2.VlTeuue 6yKBsl Kk o6o3llaqaeTcs 3HaHKOM (k1. O6BeaH

1. 4) 44

2. tl'rellue 6yKBsI Ll o6o3HaqaeTcl 3HaHKoM (11. O6BeaH

CrO .

3.iorluttlu 6yKBsIu 3HaqKH.3axouqu HaqaTsle

 1.H arllltull3arllaBllble 11 CTPOIIHBIe 6yKBb1 HapaMH B aflYa-
BHTHOM rloplaxe.
K-A C--G L J B D H F F J
-- - g Ib 5 e j k f ç d h i - .

'
1.iorluttllz
lHCJOCTaIOIIJHC 3arllaBllble H CTPOVHBIC 6yKBb1.

l-lallllttlll 6yKBbI H CKaX H, LICM OHH OTJIH VaIO TCS .

b. : g. 1 : g
t-
j)-ltj)-, ---
g-d g . à
:--ty Eoà
.

t-) l à-
41,B BIIIHIIIH B OJHY CTPOVKY FJIaCHBIC 3BYKH, a B Jpyrylo -
COFJIaCHBIC. I'IOJVCPKHH 3HaVIKH, IICPCJaIOW HC JBOWHBIC
3BYKIZI.
l-
hl--lall-lsl l-ht
l-gf1 111-1d1 (k1 l> 1 lm l lJ1 lg1 Itl1ç1 lè 1
- - -

r
J.H eKOTOPb1e 6yKBb1 HHTaIOTCS OJHHaKOBO l'loanlltuu Hx .

IM AOM CO 3HaHKaMH (3arJlaBHylO H CTPOVHYlOI.

Lk-L-c- - - - I(bl
-

i
jOH anutuu cnosa c 3araasHofl 6yKBsI.
fo çe -
cG-b -
23aK.2894
'
t),t (; H ayqucs nuca'rs caosa l (1), big l6oastlloiil, bed
t 2 ,.
(KpoBaTs),bike (Beaocurlea),cake (TopT),Iake (oaepo),Iike
'
)
u
? '' tHpaBuTscl,JIIo6HTs)H Hx TpaHcxpunuHlo.O6Bea1I113axoHqu
HaqaTble CTPOKH.

ItaTl
6
Jg t-
sgl-- '
*
' ''
'
$
f
!E
:
,l '.s''
.:;.t'.:.=z x'.
bpd 4bedl -- .;
,' .
t.A
,s
.s
..y
v.% ''....'.
.!
,. 2
.8
...

''<
.
L
yf'
e
.
.
. ?k
bite (hmltt - y.

'
u,>'.-.>.-s%
'=%'ty!W;
fa X %.(
j
=-.Ven.
yx.-.ju.k-.
-yX'
. .to
QQMe (kwk J z''
' z
f
x.?
EF
-.s
.. g
),/
1
''î.a
..
'
:zT-.
L;
M
./ .nî
'

é.'
j
x..c
4Lfph..xYk'tx.
tEï..
Jl.)':..Cê,...
txl.xxxrq(.)...,
-II)1 ..''s).4F% ...13.
;)A. , sh
y.y
r-
ël j
-h
l'x
j#k;-.:r.asEyarâ
'21-..z,:3:. c
s'
.-.'.'t$
Ioke ttwkj .
'..L.
:
.
s
x
n
s.
I.
,
.
...r
-,
b
..
. . ..,
.
.
..
xw .
=v'
.rr.=
a/
p'
.rk.X
..I
.&i
!
/.
y. ),
,
J UL EJCNjf
z;
X'
c Vl
v
r:
,.
.
n5
7)-
yx
.
rv
g..
.
.sqr
..
.''
x .
.vx
ïc-=.
x
..... ....
;,yh-
.
.-cp
.
,'
,
)
l1
.'.

lfke ttalkl-.
O6Beau Bslpaxeuul H npeanoxeHue (aoraaaflcx,qTo oH#I
oaHaqaloT).H arlHttlH Hx caM.
d
*
'

ByKBa M m ze AN w
@,@ '*-

1. 6seau 6yxssl. -
':;: z,;.
::.,. ''''''.r. E :: .:.'
.'' . ...
. 'E
E
: ..
.. . ( E.
. ... :. j
(
.j
y.
,., 'j.r
: :. .. ..::.
ï
. .'. :
. ir. :. j':
gj.:. ,i ::
E (
j)j:
:, ;. ,.
j!
rJ
E.:
h r j: :. ;'
E.
'j?':j
.. . '
. :' .. : .
:
.' :ë
..;'i
; $:2.:;''
( :.
; :.:E . .
:.
.
: . E. E .. . ,;. :E .,' ,,
: '
:
. :..E
., 2.;;
. . . . (.
... E..
,
.:. .
::
. .'E
:': 4 4%.!
;,
. ... '
.
rrl r-n r'n %
. t,t j
::
.,
,. ,
' j:
.
,:'
.! y
q:
.
:''
.
' .'
.@
,' j
i'è .j
.'E' j
: )
.'
..
':
. )
i
, t
.
(
:
''
.
g
ë.: .
'
, (
''.
y :
E
'
:'?
,
m m .,j
. tEi . )è . EE .t:.
.,
'( .. ! ;E'E g
: E(E j,ë?ë

2.tlrreuue 6yxssl M m o6oallaslaer

rcs 3ylavlltoM (m l.O6Beau
CrO .

3.gorlutuu 6yxssl u auaqxu.3axolluu IlaxlaTsle c'rpoqxu.

I'..
j
-
/'I
P1
---
,
1
--
!.
-
1I''./
,
''
!
I1---
1
r
--1 y
....
.... 'E;E.E-..: jy
.'.j
-.
-.-. .yE.Ey
-
'' '
.
... .
- .-
j
.)',
...
. '
yr
. ...
, lt.
.:; ;(:
:
,-g
,
.j
....
:
(;IE.
!
' ,.tr..
-. -. . ,
E (
! .
:
.
'.
. ...
s
yëg
j J
.h.
..
i,
:
,
r! ,
y
j
..
'
.j
-j
:
-
.
'
..)k..-
j
.-
. ..
. r
,
;
...,
i
.. j .j
,
!
t
:
E
.
-,
-
.
î
:
.,L
f
j-è.@-
y
r
, r
..
-
.
-.
t
.
;
i
.
..- j
1
-
)
. (
'
.
:
.
-
d,
.
:
.
-
;yE
:
'
!1).,
y
j
!
.
-. . .-
.
..
y
q
è
.,.
:
1 . ...
. .
. . ..
, . . .. .-
.

1
(
)è
lr
-
'
r
lr
-lt(
)
1' jty
jr
-
.
r
ly
-
.
j(
j y
j
r.
Eq
:..
(
!
..
,t
jy
! q
,
( :(
.
y
,
.:'.
. y
g
!.j
,!'
!
.
; )
.
, t;
..
, ..r
,
.,g.
. ,
..
.. g q
;
:.
,
;..'
-t
.. .''
y'
)
..'
. y
j k
..
, -'
LL.y
gy
.....
t
,..
; i
.
:
!...... ).j
,.
.
! qj
'
. k
;
..
.)
.
'
y
.
...
.j
.E)(
. ?
) !
.
) y'
,.
r;
-
, j
-
y
''
-
y
,
)
-
.
,
'
-.
q
j
.Eyl
j )(.
).
( ,
jg
..
..
r.'
j
,
. ,
j.);
. (
)
. ,, .

M m M m
(m 1 (m 1

ByKB? N n
1. O 6Beau 6yxssl.
j'
.
,jjy j
' l
'
i
,
k,
jj j
l
'
d
'
kj
k
j .
E
'
-
.
-q
E (
! j
'.
--
.è
- I
'-
.1 -
1'
-
..y
; !
I
:
-
.-4
( .
;
''
j.-
,E
' )
''
(-j
.! ;
E
'-
.'
k(''
).
-4
:i''
(-
.j
!y:
i
-.é
' j j
q
'.
p
-
.j
y '
n n n i: ti
r k i
!) E
!q I
E, Eè E. (l
k :
!ë
' :) :
7q
, <>
. ., . ,, K
hk n hl :
!) !
('t! (
, r) j
; i'ë
! q) (
E! E ! tt q
j.
,) ry (
.',) .
2.tlTel-lue 6yKBsI N n o6oallauaeTcyl auavlxoM (nl. O6Beau
ero .

3HaVIKH. tyaKOHVH HaqaTble CTPOVKH.

14
 ,.,
zes
z'
lr
$z
>'
;
..
P
-'
'c
(
Ir-. '.r
GJcX
z,
-xx.
t
og
.
,-
.x'pt.;.e..
I<.!.
f' - %*-x4'fb
s,u'rt:
.l
C Jr1--*M' (L
.5 0
O 6Beau 6yKBsI. .'
ï
'
,
t1
;
r
k
'
..
.q>p
.. ..
..
j t'
v. '
...
)
.7l
.) ?p
).,
.)
L
,.
)âjyk/..?.)..-
ï. v. '
ô
@4
k,.t
z
. )
.- s (
I?f
1. . z
).yj
'
)
,/k
'
,.
O #44.1.A...>.k)rJP.o. .te., .%hz.z..
.'%
.
'k.
q
<.
,k
'h..
<p -.f .
g.:rr
: > - 'O ,
,(w..-- ...:dzrv
J/ y.
.'-.5yz
);
'/rzl.'
. ,
)...
'e..
I
#
. .
',
'
.
r
.AN
A .v
t
w . . ..
<v .y
RJ
;<.
+ .

lue 6yxssl O o o6oauaxlaeTcs aHaqxaM1I (gu1, (D1.

tt.- H 'rel-
O 6Beau ux.

ionutuu 3axoHqplHaqaTsle

tl'reHlle 6yKBsIPp o6o3HaqaeTcs 3HaqxoM (p1.O6Beau ero.

6yKBsI H 3uaqxu.3axouq#I HaqaTsle c'

rpoqxu.
i.I-IaIIHIIJH 3arllaBllble H CTPOVHBIC 6yKBbI IIaPaMH B allYa-
BHTHOM IIOPSJKC.
N T- A
U - P- -0 -:- C G -
D-.-E M al K Eq 0 yL
- c o - o- k--g -i- 6- r).p rn
. f e j

2.ionuttlu HeaocTalom ue 3arnasusle 14 cTpoqHsle 6yKBsI.

r
l
a
'
n>'(
:H arlutuu 6yxssl 11 cxaxtu 5qCM OHH OTJIHVIaD TCS.

ITOXOJKIIC 11O HaIIHCaHHIO Ha PYCCKHC.

5.3aqepxllu Jluttluue 6yKBsI 11 3uaqK#I B c'rpoqxe.

E O- --A- sl 1 -- - -
- -- (11.
- 111- le1. lm 1 Li;1
- - -

s-- y- K - ()t-ë -- - 4k1. $-l (.

n1-.(p1 If1
V,H aHHG H nOCne KaA aoro 3HaqKa 6yKBy, KOTOPaS TaK qH-
TaCTCS (3arSaBHy& H CTPOVHYD).He 3a6y4b,VTO HCKOTOPBIC
6yKBb1 HHTaD TCS OJHHaKOBO.
gœ1-=- .- -tf-l---c --- 1p1=-- --- 1b1-= - -
$
I111=
Lh-l-- tail.- --
-- 1g1-=------- -l1l=- --
i?
4l
V1U
ll)- -- 1
-
k1-=------- tC 1=----- LCJ1-= =
lQ1-=-------1.
s-l=- - lo =-- -lpi= (mi=
7. H arluttlu closa c 6onstuol'i 6yKBsl.
bike - Iike - - .--
face - ca ke -
-
- -

8.Hayqucs nucaTs cnosa jam (a<eM),dog (co6axa),nam e

(11Ms), nice (xopotuul-i), pen (pyuxa), pig (csuuss) IJ ux
TPaHCKPHIIIJHIO. O 6BC##1 11 3aKOHI.
IH HatlaTble CTPOKH.
' E . .. '
( !
:
'q:
j
'...... . ;
r .E.... ' '.. .,...( '.. .
,
;
... '.!
)
:
,
. .. ....j
t
!
IQ m ( œm 1 )' .' @$@ ': )t-ou ' it---- ): 'E'j -u
,'
=Lc! E'E.. )-)---u',! r); ')), -u.-L .CL''è1 ,'!i -
d
t:::
i
l
k4
0! p1
$ !
)d
l
:
Ej
lL-
.
nd l
kllp(
)
1 :
-
)'.
'-
.
è--
' t.'
' .,
;
'.q
.'
-
.,
r
'
.y
'
.1
r
....
,7
,
..
ë!
)
.
-
'.
è
..)
..
(
'
k
.
:
.
k2
'
-.
.'
.
t
-t
. .t ..
Ei
-
.'.
' )'''
:
ë
'''
.
y t
:
.....
-'
)
E
..'
)
.
-'
.
!
t.'
-
(
-(
.-
)
r
.
-.
)
'
.
,:
-.
)'
.
t(
:
-- ?
) :
..
''
.
'
tb
.
l .-'-
L ..,-
y'y''t
i
.....y
;
't
!
>'
..:
.'
' t
Ch
-
.
ztî '
.1)
.
':
.
-
.
:
-
'L
é
-
l
..
'
y
p,
narY-le tllellll. j )àt '')!7y (')
' 'EèL Eg ()'))
:
j
7. )r it'' ggE ', (
!'
y .)'ttl t)ut'
) =7'î
-r
.s's.
uEE
--. )
.-.
' t
.))u
Cuk
)
--uq
' 7
y
/.%
....1s?
s
1i
.).:
)
'
,)s)
.
).
'
ku)
i.
' ..cJ jr ...... : : ) .. ..:'. . ' ;. . ' !: . .. ':T ..:
r
I--'
t
11d
t
::
E
:l
z'
1
EEE
5
l
'1)(
1
IL
q
-:
1.C
I
ES
I-
è
.
ll:1E
1
;
(
q
lr ).'
'
! è- !.
'-
....''
;!
'S,
. L.' k,'
)
.C
'...
',.. t!E- '.' E
?.:
. .
2- ,.
(.
' :,
; '
.'
-t
;
. )''
.è
q
( . 'ït.' .
'.
-.
)...(.-.)
'
......'
!
.-
)...
: -
...'
.k(..
- k
)
-
.)
.)
'
.
)
..
-
(
Ren (pen) ).èqë'E , it) !
-j!'i
;
, ';L
: E!'.:tE -'
-u'
su-'.u- :''l;'
,- @,.
-)z.,)'-)))-)
!
pig tplg) yu t, ii -jl jjy-, --t.,.ut'u-jjt -jy( --..y)s' )tEj.L --.LyL j-- -
'Qm (C œm l
I -
dog Ldng) - ---- ,,/
nam e (nelm l - - .-
nice (nalsl -- -- /r
,.
/
..

pen (penl - -- --- ,

Ri@ (plgl
9. Bnullll.
l rnacHsle 6yKBs1 B cprlosa.
(7--,k; b ,---,, (7,,.k(--, 1--k(--, 1,,-k(,.- f.-,(l'- (j-,-(; r7,,,()
P ,.-n J',,'rs1- n-,,rR-l.-- nu,.C ,,,. b '--@ b --,@ L-
1,,- b ,,,k,a-,-

10.O6Beau Bslpaxelluyl11rlpeanoxeHue (aoraaal-ics,qTo oHI4

oaHaqalol).H arllftuu ux caM.

14
'

r@.H ayqucs rluca'rs Hossle cnosa: colo3 and (H) u caoso

black (qepuslfl) u ux Tpallcxpurluulo.
cnd tœAdl- - black (blœkl

.C. ,, Teneps TsI M ox el

;ï lls Harluca'rs M Horo Bslpax euuu H uenslx
<#
IIPC/JIOA CHHH.
Q j:.-.-rg
r
z
j
:
)
ljg
.
d
::
jr
g
r
z
y
:
jj:
;
. .rr::
qj
.r
,
t
d
::
à
.j;
:
r
y
r:
;
)
j
4
1E
j
4
j
. .!
,,j
2 r'
-'
,
l. -
j q
!
.
y
-
.
'
-.
,
-
;
.
,
j
-pr;
ë
,
'
-
'
,
.-
,
'
,i)
y
.!.
-
y
,.,
-
) .
,
-
.
j
-
'
g
;
,
,.,
r
.
:
-
'
.
-
.
'-,
'.
-k
1
I
-t
y
i.
I
,
'
-
....,j
;
-
,
'
.
-
'
.,
-
'
.
!
y4
-g
.
(
-
E
,
r
'.
-k
'
:
-
;
)!
rj
g
-
r
''-
)
t
i
....... j
i
C
?
(
)
-
'
.
,
.
'
-
,.
'
,
-
g
I
i1k
t
-
,
-'
'
.,'
-
y
:
.
(:
j
,4
'
.
,
-
,'
.-
.
,'
r
l
f
h
.
,
;
:
-
j
.
,'
..
t
i'
j
-
.
'
.'
,
-.
-
,
y
ëî
$
-
!
.
;
-
:
L
.;
:
-
y
t
-
.
y
-t
(
-
h
'
-
.
'--
)
p
.

X l %#
z
#''%l
'
c
1 M
.
$ $2$
. .
<2
:%x
lj'&41
s
G.
.%.
''.t
h*
:
.N
s
o
x%
.
rA y)
. z
;h'Hçjj#,
. .,AN
kj
.
po
.
'
p.
.r
a
'

t'''v.
A.' tju
.
v.
Xjjx(.=...y,
g
... %j
'
JA
kx w,
.-.
oxz
'
.J$r;
0>
R
z f wy)
kxo j(9
j, k;
,
xssw.
s ;jojxv,'
j gj
. ujj
s..
.
1n;
..
ug
.
.
+.uy
.wz

s-x, b .. z..
j
J:: j
t'j.j
(t
)@g
w.
.ao,k
ty
..
,
.,,,
y ;
è,
e w
s
...fg
.. gj
'''<
h,.,f:
g't
kxxar
.
,
.u
s',
, '.
'z'.
t. yl
1 >pt
r''%,:
z:mm':
j
à'..wz'..v
'
.%
o
,.
ye*'%.'
z
e va,z
x'j
.se7'N
'
'
$+,. ,.,#
.
y:
4 jr
x.
J.
mZ.
x
. *4

)
1i
i,
:
,x
'
wx'
'.
ky1
.-x.jj
' e.
%
. ty
t kx
xx'
x.l
.x
1 .vè
,. v'
,.
L.k..j$
+
.....1
.
'
t'-
-.xa'
..
oE
'
:

)y
i
(ê
',j
L'
jl
,- .
(
v>
.'
',#
:
1f
k
ë't
$t
(
s,
.,
'
t (
i
v..
N
zl .?
a
w*''
,
F
qm/
'
jj:
,
Nf.
,'
wkb4
 O 6BeaH 6yKBbI.
Q Q Q tr
st.

tlTeuue 6yKBsI Q q o6oaHaqaeTc? 3HaqKoM Ikl. O6seau

CrO .

1('
k.
l llkl I1t1 )-1
d
#)
è(
: ,

Jlonylztlu 6yxssl113HaqK1I.3axou'IH HaqaTble CTPOHKH.

O 6Bea#I 6yKBsI.
1
7
-
2.
.!1-......17
-
7
1!..---..17
- 4.
ï
?--
..
--.k.
-
,,
-

7 tl'reuue 6yKBs1 Rr o6o3HaqaeTcs 3HaqKoM (rl. O6sea1I

CrO .
d
'

(.
r) trl (rl :
(
g#-1
,
r, .
..
y,y
,

.,,
t,...t.
..yt
. '. (
.h; i... :.
iorlulTlll 6yKBsI14 3Haqxu.3aKoHqu HaqaTsle cTpoqxu.
j
(
.y
'
r,,: .j
y
.,
.
.. . :
:'
: ,
-'-
' '''''
T.::-.;,...:, . :
.
.
..
t
y
j
. ,. I
j
g
q
:
r
E
.
,
(
..E
I
,
!.1,
--...Ir
7
:
.
;
(i
.!.
'I
l
r-....!
-
,
j
'
-
.
q
-
(
.-
1
r
,
F-
.;
j
,
-,..j
' l.
E
-
:
-
k
'
t
.j)
'-
t, l
t
'
,.
,
.
:.
, l
j
'.-
:
.
'j
,- !r,
)
'.
j
y
.-
.,
'
j
,....
-.:'
.
,
i
t
,
.
: (r1
.-.--1.r-1---p- #
'
,
:
(( (,.
Rr Rr
,..
.
,
.
.. h
)
'
.,-
'
.
,' 1
(
)
.
(
11
..
:
7.
(
1.....
1
(
).
(1:
7(
1........-.--..
. -.-.
..
...'C
t:
.)
è ;
:..
 .p...
s. 2'
. I
)'.
.' .
.j ..
2 ')
..

O 6BeaH 6yKBbl.
:11
: 5
;
-------
t
:
ii;
i
------.
i
r
ii;
i
----.
-))
,
è
.
)
i
è-...-..
q ?:
)
'
t
.
,
E
'
.)
---.
-.'
u.
'è
z7
..
-----
.
:
'
)
'E
,
.'
)
..

2.tlTeuue 6yKBsISs o6oauaqaeTcs 3uaqxaMu (s1,(z1.O6Beau

H X.

#OIIHIIIH UYKBIW 14 3HaqKH.3aKOHVH HaqaTble CTPOVKH.

1. O 6Beau

2. TeHue 6yxssl Tt o6o3HaqaeTcyl 3HauxoM t . 6Bea1f ero.

'
t 't '11 '1j
i?'
t .
j
(
'E
' l
j ',.
.-ï'
)
k
'
l j'.i,.
ks )
j
.'
1
ô y
t
;
'.............ip(
7
:.-...-
'
.. )
'
t .
j
q
i
h
:
r...
.
-.t')
-: j
# )
'
!
y..d
.............F
............
- p
2-.r.
r
. r
,
.
l
0.
k
. q
t #j
sr.!'
. p
q
' (.
j
t.
' j
i irk!
1
1
,
I ,-;
'@r
!
q
.
.'
i
. ?
1 ri
.
1
( )
'
i
-
l
r .
j
l
l
.-
r..
. .
.- 'ù
!
:t
.rrE j
I
l l
,
kj
.
l
.
.'
-l
.
k
.'.i!
' i ;.iq
.
,
j
. .. .
..............x. !
;
''
>
'..
k
j
$''
j
i......-jI
j
4
t
5
. ..
E
!
''
r
i4
I
.
t
1''Ly1
..
i ;
t
lIîi
i
:
:
è
r...............t
g
i .
k
.
-
) '
j
k... tt''
.....
-
4
ï
,
,.....- l!
y
lj
'à
.'
t1
9
jE
; j'q
q l
j
i.
-t:
1
'/p
' è
'
.s
...
..
. ....-
.....
.-
.
:y...;- .E,

2
3.@ orluluu 6yKBsI H 3HaxlKu. 3aKoHq#I HaqaTsle c'
rpoqxu.
)t
t' ..
;
.i
:
I.
. j!' ,
-- . i
(
4-q
.
'-. r !
2 ..
rI..
s 11r .1
ï8
'.. k ..)q.. )(Q'sjj
;.. 3'%'.I
, lr. 1 ) ..''i .... Ep yI
j .. 1!! .kE
;:
.
u. ql .!
r.. l
'j
' .
s...
1j ..!
l 1:
. )
p.4
j
.
d
i
. .
? . :......... '
. -' tE
-.-.. 1.@ l r-..
. ë. !'q-
2
. :s
-: 51 'ê-..
ï;..
..... q......f;!
E ;ts L.........i
................(1 j,
t,-. !i
- ë4
-... ïI ii
. --. qI -
.. 4.
i--. ;
-
i.;
-
'
. '1 L
-.. î
p,'
!
î
.:
s
..

17
 DOBTOPM npoRA eHHoe
1.H arluttlu 3arnasHsle 11 cTpoqHsle 6yKBsI rlapaMu B ania-
BHTHOM rlop/aKe.
R N F T A P Q S B---C --G --D O E M IK
i g--o---q--c--k a I s b n p m .
H-J-L
-

- - t > - e.))1.--)V J.

2.H arlutuu cTpouHylo 6yKsy aJI, Kaxtaofl aarlasHol'i .

61.n ll,n u1... 1.,. 1,.. 6/w, Eiu,, 1r,,,- 11...

- -1@...
3.H anuttlu 6yKssl 11 cxax u, qeM 0uu ou uualoTcyl .

O Q O Q - - -

4.H arlllttlH al-lrlllliicxlle 6yKBsI, KoTopble Kaxtyl'cl Te6e

CaM BIM II cllox llblM ll.

5.A Terleps Harluttlu Te, KoTopsle Te6e 6oasttle Bcero HpassTcll.

6.BBIIRHIUH B OJHy CTPOHKY FJIaCHBIC 3BYKH , a B Jpyrylo

COIWaCHBIC.Z OJW CPKHH 3HaVKH, ITCPC7W IOW HC JBOWHBIC 3BYKH .

*
*

18
 +4
7
Y
%,
#
N.
x
7. l-loarlut'
tlu K 3HaqKaM 6yKBsI,KoTopsle HHTaIOTCS OJHHaKOBO.
(S1 - . -1-
k-l-- . (d1 -
8.H arluttlu cnosa c 6ollbtlloë 6yKBs1 11 rloaqepxl:ll raacHsle.
a nd - blac k -
dog - take - -- -
j.
a-m---- -- nam -e - .--
p en - c-a ke -

9.Hayqucs nlzlca' rs cnosa cat (Kou1Ka),bat (JleTyqas MslI1Is),

rat (Kpslca),fat (ToJIcTsIf9,see (BHaeTs)14 ux Tpaucxpunulœ .

rat (rœtl - - -- .--

fat (fœtl - . ---
10. H anu- u Hecxonsxo BslpaxteHul'i 11rlpeallox eHul'i.

19
*

ayqucs rluca'
rs Hossle cnosa: a II M ylq , oII Kyxna ,
re KpacH slu- 14 ux Tpau cxpu nu u . .-..
<..,..
zj'yy.sugy
' wlus;....
- ë,.-
--., ...
.-,
-rëtI. 2. ,.' t...
. ,''-.-.g..' .''
J.'
y E'g
ë - r j .
yëry
r:
-
.:
.,
:
.:
-
,:
L
-ê
:
-
(
.;
.t
.ë
t:-?';p;?t' ..
d
t
:::
... . lh11 1
.;
::2
1
.'' .
. '
l
,
q
''
)
-
'6
:.
' ...- . . -,,..
- .- . .-. :1..
-la:.g!:--
. 1-'l.......k''g '
lk ' -f t
u
. r t'
;y..= t---s.-éjr.-.r
.-....t
,.-
.- ........--.- .............. -.........- .......- ..... ... .. -...... ..... ... . .- ...... ... ........ -. .. .(ù
,,--
. -L
.

c.
.
'zï

j
-
.r
,
i'' y'''''''
.
;.....-y -n
= 'r
'
'' ù':s
p-.s-
Ck'
''''2
.'
'' t
6 ' ::
-
s
''
rftt:.'..':.'1
':
::..
j
,w..soj :yt4 E !..; .
j
.g.y.
y .' j.'4,
g .-' .t .2'.L
;.F' ,j
. jyjj(E.u-j.
': : :,
2'.''.'
.. j.j
.,
ty.,yy, ysy pzyy.y;
j..,. - ..k,j.
4
::2
1.II $
1
:2
.2
$;
. -'
.
=-
'
.
!'
7---
. t'44d., t!.-,':-ra:.!.:-=t-3'.-yh:,-.-:jy#---.-.-.-..-.-.-.----.--.--.----.--..-...-.-..-....-..-.--.-.-..--.-.-.-..-.-.-.-..--.....-----...--.-.-....-.
,
. -.
-----.-
: :..
.
.- .,
.q
-
--
g /,r
..
,s.
..
, j ,
y.u j.. ,,o s
. t
.
-. r
,
,,
y.
, . s
.--o
,
.
sé
.? -.r
y... .rg,rr-j,rj
v .. r:- s
,r q
,
r,
,

. . ,.
j'
Kj
t
jjj (
jt
y
'
l
jk
jy
r
j è
'
j
t
.
d
'.
L.
)'
.
k
:r
!f
j
,t
q
'P
'
x U*g y j
yâ
;
y: q
t'j! ..r .'
1
j : '. . L .v,.
. .. . :
t j ':,
r
:F
' S
.:
j
.r't
)
E.r1 )' z)
..
.j
;
..
i
(
i
V .7 b '

T,nr l
, ;k,-',.
..
-- .
. ' î ,t: - ..
.-.
-.. .. ---.---.-..-..
.---..
-..---..-- .---..------ --.-.--.-- ... .. . . . . ) -iiî'--
.. . r .. ..' ,1.
j--...
-.,.. .;
.. ..
;,
.:
.@.
p. a:r.
r,
.

Teneps Harluttlu CW C HCCKOJIBKO BBIPaJKCHHW H IIPCJJIOJKC-

H11l'
i.
 .. ;
L.'l
. '(
è

O 6Beau 6yKBsI.
U -U - U
U
. U -U
'

$' Teuue 6yxsslUu o6o3l-

laqae-
rc? 3HallxaMu (ju.
'l,(A1. 6- '
BCJH HX. ,

'''
.1
) -.
'
1.
1
.
1.
1
-
5
.!
r
4
.(
)1.......
. I
g
).
-,
(
j
I.
'1
!.
-.
:
j1-
..
'
!
1
'
()
1 1).
,
-
.
k
j
(
I.
'
*
.1
.-
).
,
. 2
1
:
.
,
'
4
,'(
.)
j
1
.....,
j
t
:r
p
'
i.':
1..y
j l
.
:..
ë
: 1
L. 8
s.'
-
'
-%
L l
@
.
ù
t
--.....ji
...g
y
. .. kz
:;jt7
q @
'
q
r
C
'
.l
!
.
:
2.
:
. !
t
?-f-
.
è
. '.j:?7
E
'
..-;
. ;
'
......q1
-
. 7;(-
1 C
l
)
i
.>'
.
. k,
-
;
z:
..
,,, '
-.:-
)
.2
,
'
.'
.-
t
j
! l
,...........ù
:
''
, h
-
)
. '
:
k
..rry
y
r:
.)
'
l
E
.7
:
.
:.:'k
)
!-' ))
E.'.
,
h'..rr..r'
4.cs
- :
t
':q '
l
-
r ','
- )'
;
;o.....-......?,,,
;
..
q:
:,E.
1
L.t
,
)
(
E-.jr'
l
t
-
J
;
.
-l
'
p
;
.
'
)
s. 'E:;'
! -
'k
.
jL
-.......r
... :
,-
:!
'
..,;.'
r
:j..-....... p
qi
.C
k-
ï'
-
I
$C.')
'< -
1
:
.'
-
'. '
,
..k
Ei
i:
: jh
.
p
j -
. .. )
)''
-
I
''
à
j
f-
;
:
'i
7 :
'
i
-'J'
x'''
k
' -.,
'
- ,
.y
, ..
:F. .'
' '
. .

jE
:: t' )(
J: j'
jf-. :: ; :;
'' : ( ::
t( . E:
; :k' J
12
-
)A
.
--
.-
)
11
-.
-
.......--.I
(
)-
A...
(1. 11 ).
-
t
.
q
?
.b
6
.
-.(1.--..-.
-1
:-
.--
.h.
'
, -) ,....-..-.-. L
.
.-ky.-t.)..--...-...t,k-.#.tk.-.'t- )y--rl-.-..,---.--.-.---.'i,èu?tl-:t'E-....-..--.-y).jt:sj :y.$g );j..'-:-.:j.yi,.jj jgl:jytpjë
, ..-. --
.
y:
.,
. --.-.
.-. .- .-.
;
--
-
- .. -
.
.
,:
-
-
'
-?$.- ..-.... ... . .
. ...,
, . .. .... . .-
.
.''
...
-.
.... .
,
.
.r
,,
:''
. .. .
. .
.
.

77
t F, OIIHTTTH 3aKOHHIZI HaqaTble CTPOVKH.

O 6Beau 6yxssl.

Tl'
rellue 6yKBsI V v o6o3HaqaeTcs 3uaqxoM

3axollqu HaqaTsle cTpouxu.

 / * ' V % V$
1' >j
;
.
pJ
F jé,kîzj
tr.ldi/
k
.
,
-
.
/w
/g
rv,
x..j
'
,y
ha
1w.,. j j
4% ,d8
-
.
.$.f.
.,
, :
jt
..,.
1s,
s;j)
v.
v
z.
k
,yuy
j.
' ,.
, j
xr
g ..c#

O 6Beau

2. tl'
reuue 6yKBsI W w o6o3HaqaeTcsl 3HauxoM (w 1. O6BeaH
CrO .

'
*
, orluttlu 6yKBsI u 3HaqKH. 3axollqu HaqaTsle c'
rpoqltu.
j!/'' ktA@:?
jf.E., :g
).. .))
j ,q
E!1 .
:' .)), 46 't
. $'
L : ,)
ëj .t ,.
j. th( ' y.c' ..' ,q ,.
y)j ' ,, . y ,1.,.k!.è
'l. r
..'......' .jjjj, ' .
k '.
' .
t '?
i)
. k'fJ
) J? ,.j.f
'. j j? kb
!ï
't
yj .
1 k );jf
, ik-..jy
E. .;
.:
..........,.....).
:=j
-'
l !/ )
?...;.
,
'.tj ''
'hii./
ldjtjl/!' 'lii.l!!it . $
îE
..
:..
. :C
.' .'
'.......... .yt
.,
. .:
. 't: L:/,
,E ...t jj:#
:j;....' ..........u
s,.F ; F;,.....j
- k.
j.
:....
:.
kk. .. :..........
,t s. jj.q$,. .k.t
!: .)q, k.f
.; .' )-,..; ,,
-,.
:,; tt; ù
, (j .
.i
.,
y)..'
: Eà..î-..''
''
1;. E .k
: 'th i
I.
: Jr;jI !r..
. jj.j
. ..-
'
W '
W - s
$..i y
-2 L.-; s- ) t:..ij
tfi
'
--l ' ) .
E
i
s--- y
,. '
1'j
ky)
, ,'.
y l
q:
t- --y
i
u.
:
c
. ..,
x$
y .'
F
.
. ..u.
p
!
i
.t
m.-.
;
(
!
:
I=.
q
-->
(
t,:
k
y
u,
j.'
J
j
l
.j
m
t
j (
.,r
.k
.
j,..
:.l
, :y,,, L
(
j
r
ë
,
.
y
'r
i.:
Eri
u-t,
j, u:
j
,.
,, .
u- ,u.
, .....;,,,,yk(
y?
.j)
r--
W W . - - - .

W W

2. tl'
rellue 6yKBsI Xx o6o3HauaeTcs r
m aqxoM lksl. O6seau
CrO .

3.iorlllttlu 6yxsslu 3HavlK1I.3aKouuu HaqaTsle c'rpoqxu.

Xx Xx Xx '
Xx Xx
'
Xy Xx
. . - - Xx
.- - Xx Xx Xx '
-
Ig
'(
11
,
:
4
:(
.
)
$
111
! ,'
11 I
F
'(1:
,
4
::
)
lii
. ;
.'1 i
k .
g
'
- :t
r Eq!i
i
. -
- .
.
--.
-'.-;
'
@
--- ' -..--
,-,.-.E . -. !
i'
:
,y
.
1
-
.
...
!
j
':')
-
,-t,-.t
-l
g p@
- 2
h
-'-
t
-.l:ç
-.-.-
----
j..
. )
;
'
-
.. .. .
.
-.
-tt
(
.#
-
j
:
.
' .

.
.
.
.
.. :,
:
1
-
..
'-
.
l
t
-
(
r
)j
.
k
-
'
-
.)
y
-
r
j
2
t,. j
-
l
ë'
'l
k
i
è
:
.
).'.
;
-
r
'E
. '
1
(
..-
k
- )
,'
r
t
.p
q
....- t
r
'.
j'
j
-
ï
ë
.
t-
-.
'
.-
r
.
(
..
-)'
,.
q.t
!
E
è'
'
,h
.
-
(:
)(.
'
.'
.
-
'
q
,
)
;
-l
;
ë
j ,/
!
i
t
;,
.................
)
(
,.
.-
.
.
...-...E
--; -
E
.
IE!;..
( è@! Erë;-g'z?
,,,-!
........ t
p
t .
'' '
...-r.i
.
---
;
- .-
. ..-
,j
,....
Xx Xx
lk-s
-J (ksJ - - -
RJ
l Y
m22
 Y
v .
O 6Beau 6yKBs1.

2. TeHlzle 6yKBsI Yy Buyl'pu cnosa o6oal-laqaeTcs 3uaqxaM u

al , l . 6BeaH Hx.
:g
j:',
i ... : j...,
à lk
j...........'
àf'r .4 ....'...(
tj
j j t. .. ''j
'I t'
y :G ... .g. F
g(
j ' j
:!
' yj. .f :! 4t'c y.. ). .
)
g '
:
,:
' .ë:: '
s
::
'. ... ..y( t.
(.
'''....l
j
à-(E-.k.-.-.-:gI;(jk-.-:.j!k.)k....'ëjt)jk
,r '.
'..-..:.(: ;:
.
L'.. g;.4 k.,
i,--'.-.. .j
.
-..,g
,g
j
k.
., .,
i j j ,.jy; (
. j j,
: ç.
k j
; g
j :
j jj jk ,-
k.
..
y .t
;i
! j,.,
. rjyjj
; y j .
,
.
i
l
ii
l
k
.
llq
l C
l
r
ii
lL
.
ll
q
l C
l
r
is
l
k
.)
ll t!
- ... .. ............
î
'
.--
- y'
.-
'
...'
ë
--
. .!
...:
!.
y-
kt ï
-ù
.-. , .,
.4
-- . .. i -j
:...........:
-.
.
.j
-é
g - !
,. .
-
,
. .....i
-....k
.! .,
.-
...
-
..
:-
....j
. ;
--...........i
-. -r
.
-
5;;
- ...g
jt...,
...1.
-;...........t
,.
-
jy
gr
-.
.-
..-
.--.
:-----.
/....'
ï ..
î
,-
- .
,
!
.
j :!
J.(...phr....
, . .. -.
; .:
...........,-
.
,
-
,.-
.,...j
....
-. .
)
-
..
. j
l
q
k..,y
. .
t
.
,.
,
fk-:
j.
,
jjj
y
-,..
. --
..-
-
---j
j..'
- jk
-.
..
.
. . .
Ii
!jjr/1 LE
j..:
, j!,t
'4
5:
i
. jE
';.:.
:E ë.
(
) ::
!..jjj
ë E:
E (.'
; !.
:
) .'1)
; j;
t' ;y
., ,
jy
.'qj': E: k
:. .(: gt
. ;
.!
u': 9
7 :k
F:
h, :
Ts
g ;E:E ï j)
:!d: y
f
ï , g j
y ::jp
j r': y: qk:
.
1 I I k ?.s- t - . :.. s,y- - ss
, .
. , ,- - -
uu ,
,
y-u
!u- - - .,
, x ,T- - - =.u ,- - - , u ,- - ss t-
-
. s-k:j
,jL
,:
-

3.gorluttlu 6yKBsI11aHaqxu.3aKoHqI4 HaqaTble CTPOHKH.

4* K oraa 6yKsa Yy CTOHT B Haqane cnoBa nepea rnacllou-5oHa

nv @

H#lTael'cslKaK PYCCKaS 6yKBa UlH O6O3HaHaCTCS 3HaHKOM U1.

K oHeql-lo,TbI3l-laettls cnoso,HaquHalom eec? c aToH- 6yKBsI-
YeS (4a).
-''

)pr.
y
r
E
y
:.)
!
t
:
)
Ej
.
)yl
'.
L
(tE
-
,!j:u:'-i,
--
!
i
''
-
t(;:'pu
) C
--të:-);?.'(r:',
g
:
..
rj
'
)
ry
-t
q
E
j
y
ig
yr
j i
,
'.
-;j
i4
èt
(
':
'
-t
q
-
;
r
(
)j
)
-'
p
1
@
-
, '-i:k)pgs-',ty-gqy(:.
.
)
;
j
,
-:
-
E
ë
:j
;t
, j
r
--'ly
t
't
iy
j #p -i-j4-.gyô.f-.-gyk.q.7.
'
E
.
(
y
)
.
jy
.
:
.j
y
.
q
y
g
.
;i
....I
)
'
j'!
j
;
:;
.
'L
I
E
,f
.
;
-
k-
ë
;'
.
1
, '-t?y-':-s;!y)..:E,'.-y!ttq'E.Ejkjy('wk-
.
)(
1j
)t,4uto-
'-L 1.
' '

Y-O-S
. ----tJ-
CSJ .
,.
k.
't ,
.
-
.'-
.
,
-
. .
-u4 ,
-.- -
.
- , s ;
-. j .
- t
j :
t
r
3
-
,
-'
-)
j;
j
(
'
-j
, -,
s
.

p'
,
-...i , @
i(
-'
!
t
,; -,
j,-. E.
, ,,
,
,
.
.'
,

syltBa Z z

Y-&xN .x. ,w'xwkk. wa.

S

2.tlTeuue 6yxsslZz o6o3uauael'cs auaqxoM (z1.O6Beau ero.

23
'ï
? #orll
.,-,.
zlllTu 6yKsbl113Haqx#I. 3axoHq#I HaqaTsle c'rpoqltlzl .

Z z Z z Z z Z z Z z Z z Z z Zz J z J z Z z Z z Z z Z z
.- - - .- - - .- - -- - - - - - - . - --

I)z1 (z1-.j
t,
-.
;.
j
)
.
u?
j
:
,j
g
-s
. j
j
of.j)-
--.--.
t
I j
)
.
F
.'j
. r jj
t
;
-
.:.yj.yj-
u'tgj. jt
)
F
:
. -
'.
(
g
j
y jj
j,
(y
j( -.-.(j.
;
'2
j
.
y
j
i
.
.
-.-
:j
y
;
.
k
..,

--ujg.,.tt,j-.ry-.4--
,
.
j ..,g
)
j
,
.,.
ïy
,
L
;
)
t
;
..j
y
,-.
--
..)
j
-.
)'.
:
-.
,
,
:L
.
,
j
?
-,
.t
j
k,
,! j
k
y
',
-..-.,-#y
j
-f
;
,s
.j
,l
$
1 j
g,
j
.
oj
---..z.
:. ,.
à
q
j.
s.j
, j
g.,
E j
.(
E4 j
?-su-.
y
!
'
-----.,
j
'.
jj
.
(--
. ..
(
j
)
.
,
,
-
.uk
'
j
l
:
-- .. .-..-.

ZZ ZZ
- - - . - - . - - - - - - - -- . . -- - -

(zl-.tzl - - ---- - - - -- -- - - - - - - - -- - -

$' 'T'. L'' @ h.' '''' ' ''' '

4
j
.
j. K.
r
q..'
j.7 .y
i .
u
'
$
?,e
;
. ;
. j
n'
.zj
;
17
.$.
;!#
<4tt
'v
k.
7pyc
.t
xaL
p .
;
yr
./
'
l
j,
:
.sr
i
!
.
y
'
k
,y.,
:
s
z,
.
u.(
.
=
p
j.
.
w7
.
:
s
'
yzz
.;j.
tg.
!.
,..
',j
1jp
'
.
5usu
t. z
'
qx;
j .
'
z
J
'r
se
k
r
yo
s
.j
.
q
c
y
.f.
.
a-
s;
.
x
u
sz . . .
.

J.H arluttlu Becs allYaslzl'r rlapaMu (3arnasHsle 14 cTpoql-lble

6yKBsI).
Z R-N F Y T A P V Q 5 B C X G D 0 E W M lE-H J U-t
- - - . - -

t-g w o-q x c k a J y s b-O-p u m y d

- - - z ie v jb r

K1mH arlulTTu c'

7 rpoqHylo 6yKsy aJIyl Ka- aou- 3arllasuou- .

C u !- ---6
- .- N a!-,.- --U c!-u- --V .u -.- X .., A ,....- .--D s!, -- -Z!.,.,. -.-.P.,,..Q u -! O !,-!.
..... . . . - - - - - .-.. - -- - -- .- .- . -.- - -

G ,,c- ., ,-- H c,.. K .,u V,,. J.,, L,., 1,-..... Yu ,....- R. !-,-.- E,.,.. Tc,s- -S,,, F...
- .. - . . - - - . -..- - -.

I'IaIIHIIIH 6yKBbI 14 CKaJKH, VCM OHH OTJTHVaIOTCS .

:1
7
)
,. Teneps TsI 3uaettls sce 6yxssl aHrauflcxoro allèasuTa.
I'IaIIHIIIH Te, KOTOPBIC HOXOJKH Ha PYCCKIK .

H arluttlll Te,KOTOPBIC KaJKYTCS TC6C CaM BIM H CJIOJKHBIM H .

t7
t.A Tenepb HarllzlttlH 6yKBbI,KoTopsle Te6e HpassTcs 6ollsttle
B cero .

e'j'
.+;%,f
s'
kl
Y'
'Na$*
Y'i''
7. 3uaettls, Kaxas u3 aHF/HWCKHX 6YKB CaM as <4HeCaM O-
cTosTeasuasyy? 9TO 6yKBa Q q - OHa Bceraa BCTPCHaeTCS

8.H ayqucs nuca' rs cnosa w e (MsI), m y (Moë, Mos, Moe),

fox (JIHca),box tKopo6xal 11Hx TpaHcxpurluHlo.

>
* > -
- . -

bov lbmkG
9. yt TCTIC b HaIRHIITH HOBbIe BbI a CHHS H TI CJJIO CHHS .

11 -.
-...>n,u,.ê.t :
j j
,i:.... )l
ktljyk:,.
,vc..j
y ..tF'
j;
..' ;.
: jjl.,.
: :.
q.
,(r j.
I;
,.
4pG
.r.
xk) ::g
'
:j; j,.:
p...,
yj c. '>
.
lj.
s ''jq6., .ë
:j
-.!
'k',.'
- . ? ;
f
$F-
....i.$ë.E . ;
: ! j
t r
r .j;,
j
qs
, e.,.<
. kg;
....s-
,.à,.,
.
,;-
jà
jq !.
k s...ï.j
.i t
,àom..- .!
7j!
.j - qbé )i.
' .:
.h
...
g
ç..
j ë;
ë-.-,
y,
-'(
;,
,
-t
. j:
4-
.x
k.
r.:
.:
.@:
j;
-rc.---..
y 1
. 3.
jy
?t t-
,..
)-
,d..:
.-...
;jjy
,-k
s.,
:,,s... ,k,
ryq ..
;,.,.-:ti,t
ï!-.
- j
jf
j..............
;
j!
js
1;'t
:..!
:..?:
j
:r.
. ).
,.
,.
x..<
-...
:J
t
ë;
g.C
y.--
t .q
:.Eë
q,.
.
k.k
j.j,
-
yy, à.. ...
ja.. ,.-..-....- !. Lc
.

25
 !

ByKBbI M 3ByKM
1.TbI xopottlo IROMHHIJJB aJIYaBHT? B IIHIIIH HeaocTalom He
6yKBb1. lo acHble IIOJXICPKHH KPaCHBIM KapaHaatlloM .
A--a B,,., C
--c --,,,,,, Ee--,.v-,.
- - ,-.--..a-,g..
--.X- ..-1.-,. ..J,.,.-.--K- . ... M .- . -.- ----

.t.
L:n O o Pp --.- r .--.- ..X ----> .Vv.--% --.<
- . ...,,--..z
2. C oeguHu raacHsle 6yKBbI H COOTBCTCTBYD DAHC HM 3BYKH.
a e o i u y

(i:1 (1t,1 Il
el (ell (I1 (J-u-
@l IaUI (?t1 (1)1 (1tl1 (j1
3. C oeaull:l corllacHble 6yKBbI H COOTBeTCTBYIOW HC HM 3By-
K#1. ITOaHePKHH 3BOHKHC COFJIaCHBIC 3CJICHBIM Kal7aHJal1lOM ,
rflyxH e - CHHH M .
b d c f g j p s q k t v z
((11 (171 (g1 (k1 (cbl (s1 (;(1 (t1 (171 (5?1
4. H aHHU H nocle KaA loro 3HaqKa 6yKBy, KOTOPaS TaK qH-
TaCTCS (3arSaBHyD H CTPOVHYD).HC 3a6y4b,HTO HCKOTOPBIC
6yKBbI HHTaD TCS OJHHaKOBO.
tV.-
1.
-- ..,-.,. (D1 -.---,.-.--.-..--.. -1 .. --.--.
--..----. - 1= -....-....-.-(.b1.-----.--..-.. -.
I)
n ---,,,... (h1 - .,,,,. aT1 - -...,..---....- 1--. .
---...-...
)i1.WX KKKR.
.
A-K--A-c::RK -.
--...w
-.--...
-.
-..- .-W---.+.O .--'-A..
KcH.
-.=MO .----.
...-.--.-.
-- --.,.X
.--...*.#.
&.'.:œ
IX VU-G
'
V ..U-*
A'MM-- X .G .. -U -= *r
u1-
'- 4kq-=--- y) = -- - . .1:*- - -
tGL-= .-W =-..-.-4eJ-- ....--yL
'' =- W =
taUJ--- - -J1L-= - - .- -4pL.=-- > 1.=-.--
5. 3aqepKHH 6yKBbI, KOTOPbIC HaIIHCaHBI HCIIPaBHJIBHO .

A B C: U- .E.- -R.. 1 --H- L- L- X

- L M N . .

C3 P Q q 2 T U V W X --Y- -.X -

26
6@ H arllftult KOHIJa CTPOKH.

7. O 6Beau 6yKBsI H HaTTHIIIH HX IIaPaM H.

8.PaccTass 6yKBsIB aJIIIaBIITHOM rloplaKe.

9.H arlutuu allrzluiicxul-i azlthasu'

r s o6paTlloM rlopylaxe.

10. BCIROM HH H HaTIHIJJH 3HaKH TPaHCKPHFILJHH,KOTOPBIC HH-

qeM He OTJIHHaIOTCS OT 6YKB, KOTOPBIC TaK VHTaIOTCS.

11.Teneps Harluttlu 3HaxIKH,KoTopble Te6e Kax yTcyl caM slM u

czlox ylslM lf.

27
 YHMM C/ nMcoTb
'

t. BIAHUIH HeaocTalom He 6yKBb1 B 3uaxoM sle Te6e cnosa.

c ,-u -b, ..,ad - b '
.- - -I,,., ..u.a g,--ca ,,, -
e-.--d ,,,g, c . !.t, ra ..., Ia k,..,
. . - . - - .-

b
---'::ke,
. -- l'
.. I
.&!.e,re= .,, ...e e , n a ,,,e , f.,,x,b o ,..z fa ew - -sez u e e n , ,,,a c e ,
!.
- .. .- - .- - - -

n .- n '
a-lx a r
l-, ,e, pe ---, b I
.- a ---k, s,-nd. b-..11, do --,1, se ---, h---, rn --,, - - -.

2. H ayqucs rluca'
rs em e Hecxonsxo HMeH aesoqex 14Mansquxos.

3.H ayqucs rluca'rs cnosa have gbt(1IMeIo,HMeeM),hasgot

(HMeeT).

4e H anullTu Hecxollsxo rlpeanox eHuu-.

j
!
i
jjjjj
q
jY n Q Ir--1f--141EE5)8 11S ,
-- .
- - .-.- jj!
:
jjj1r--'11r--11-
!
-----------.---.-....-----.- --.. j
'
E
C
à
,
' j
E
j
E
C
-y
t
;L
y
.
@
)
-
-:
j
,
-
'r,
kL
-
y
F
:
.
--. -. ---.----. j
y
.p
r
-
...
j
x
jy
.g
:
(
q
.
-:
.
j
k
.
.
,
-,
gj;
y
-,.
:
.,g
j
,
$
.h
:..y
j;
y
)
j
y
j
y
.
:
.
.j
g
.
:
.q
, .j-;
: t
j
.
,
s
.
. .Fj)
-
.
k
E
- b
L
'
.
b
:
Lsj-z:
. ..
:
y-.j
:.
(:.
,
q
.
i.
-

28
 3k''i
L
';r!
jL
'
.
..
,
'y y
(
j?
,
'
: .E
7
l
.
z
r
C
:
'
.,
/
.
6
1
!
.
rj:F
'
r
p
j
r
4
r
-.j
.
h
.
r
t.
l
j
.'
r
'
t
....
j
.
. ,.ç
; v
,.t
. rl
j,tj
'
y
.$
t,
j)
y
.t
,
r.,j
. t
s
!
j
.
q
,
'.
kg.k,:.(
j;
,jk
..j
,
t$
,
t
.
;
,
(
)

1. 3auepxuu B xax aoff cTpoqlte JIUIIIHIOIO 6yKBy.

B G i R---F D - k -f- s- m---J J e
A E L- Y - V -U - h s L---y w p
2.H arlutuu cnosa c 3arzlasuofl6yKBsI H rloaqepxHu rnacHsle.
big - ra1--= - lik.ev -..-- .- .---
a nd -
-
- .- - . .- - -
w e =.- - -- -.G e-en= --- -.-- - .
do-g-v cat = nam e -
fam-- - see - face =
f-at-- -- - he- = nice =
H eKoTopsle closa Ha allrzlul-icxoM TsI M ox ettls rlolls'rs 6e3
nepesoaa. l'lorlpo6yfl rlpouuTaTs ux 11 Hayqucs rlucaTs.

4.H arlutuu rlpeanox euuyl.

I - .go1 a-nice big bike.

BcTaBb B flpeallo7lfellHs IIPOITYHJCH HBIC

14 HaIIH IIIH H X UeJIH KOM .
II,,.ke a-m -c -, .- --d a..--c.a ,--.-e -..-.----.----.-.- -.---.--....--..-----.---.-.--..
, ,, -

15-
- -e,., a--b .. sg. --I...-k-..e,.--.- -..-.
-- ----....-.-- --..---- -...- . .
Iha a ,.,-e-g,,
.- -ut.-o--bL,,.b..,.,. ke ,...-..
H ,,, h .,.s g-o.,-,.-o--- b Ia ,- ,k c.,,
- --t,-- -- -.. - - . . - .... - .- - - ..--. . -- - -

To r-n ,.,a s .,-0-t-o r,.,d b ,. ,-11-- --- - -- - ---- - --- - - - ---- ---
- - - - --- -- - --

A nn ho. ,,,-g- o '..---0 -.

- . n--,.-ce -d ,,.,11,. -. .. . - - -- - - - - -- ..- -. .. -. - - - - -- - .- - -
 YqMM cl nMcorb
Brlllttllzl HeaocTalom lzle 6yKBBI.
B.,,,, D,,,, ,, - n.-X ....-- ,-1-..
2.H poquTa; Tpaucxpunuuo u Hanum u plaoM aTo caoso
6yKBaM u.
tb-œ.glv .-- (fatl - -- - ---1kœt1-=
lbœdt-- - ---(rœ11-= - (bœt! -
C ocTass 143 a'rux 6yKB He M euee 6 cnos.
b a i g d t O

41.llayqlzlcb I'IHCaTB CJIOBa CQn (MOry,MOACT;yMelo,YMCCT),

run (6eraTb) H Iz lx TpaHcKpunulzllo.
4
::::4
:::2
11
r
--11
(((
jj
!
j
;
y$
k:
,jjy
,
y
j-
.(
.
t
jjt
y.
z-
-.-
.j-
...
x:
,.
.'-.
yI-
- j
y
.,,.
-
..
j'
s j'
.
../
i
r
,
y
1.
-
,
.y
j..
.
-. jj
:
y
.
s
.
,
...jj
,
-: .
)
.
.
-j
,)
;
.j ---.
-
.
rU n (rAn.
- - - 1--.-- t
--t.-
.1)
a-t --jj
t
'.k
z,
: j.
.t?tt,!.j
' j
j -- --
H anutuu IIPCJJIOJKCHHS.

30
 '
S'
t
#
@k
'
-
'.
$
.
-1i
4.
.
.1,
.
-
'
'd
q
k
ry.
's
ï
.
j
/'
i
.
$
- i
j
w
'.
d
l
2
.
-
-,
-.az
j
rj ;
't
i
h
-
r
- ;
:
yk
.
r
-
i
.
- .
-9
4
-.
1
,
1p
.'.-
.',
.
,
- C.
'.
Z
L
:
1.
.
y.
E,;
'
.
$
i-
,
ï
.
31

$,
'
.3aqepxuu B Kax aol'i c'
rpoqxe JIHIJJHIOIO 6yKBy.
Q O U F -l A c g. Q d b wp -
Q P D U R -.7 k z y- x v w -
' Brluttlu HeaocTalom ue 6yKBsI B 3llaxoM sle Te6e cnosa.
-e.a ho .,.. - -r-d- .- -f-m , c.c-n..-r -,,,t, q--een-m- I..,ck.--ta-- i
h -uuv- . - -

l-lpoquTal'i TPaHCKPHHMHD H HaHHW H PSJOM 3TO CSOBO

6yKBaM u.
tnmm l = (lmkl= - tkmk = - -
(balkl ltaTk = - - - - tnalslcs- --- - - -
k! C ocTass 143 a'rlzlx 6yKB He M eHee 6 cnos.
tt
' , ,,

I a c b k e m

Hayqucs rllz lcaTs cnoso ride (KaTaTscs),jum p (rlpblraTb),

too (Toxe) 14 lzlx TpaucKpurluHlo.

BCTaBB B IlpealloA elllls rlpotlym eHHsle 6yKBs1

H H aFIH IJJH HX UCJIH KOM .
M '.!-!- -d
.-.-..--..!.
?
!..g.... -J
'-&---b,
- --.,,g-,.-.-.---- .--.-.-.--...-.- -------.
--. - ----------. - -- -
!!--ï.'
-.?
.
j$
-
'
-..-ç. r.'-.
!.t
-..-.'
I.
s
-.-.-
.-bI
. o
----..
-
...- ç.,.
,,, - .- -.--- -....-- -- - - --.- --- .- --.- - .-.- - .-- -- - - - -- - -
.

I C ,s.O r,lzn a nd J,. - - . . s!.,Y p-'-- -

- - .-

Bob ca,',reasdp o bas,ke,

H ë!..!.....h... ë'!s g .!.!-!t a n'
.. 1!-!!!!e b' I
-.'?!!e '

I''
S//I,!!-----4:
E:
2I4:E:2h,-,.!--.--.!--r--4:::211--1 !--,...s.l..lI--I--tI:
- ---...- .--. -- . .- -- - .
E
:2
h,--------
.--- ---...- -...

M
..--y. ---!
- -!
-:
-at
----. --.c-. - !. ,.,.
n-.-j- u.
--.!-! -!p..? r...
t-
o,
---- .
,,, -- -- -- -- -- - -- - -----
 YHMM CR nMcaTh
1. 3aqepKlll4 CTPOHHBIC 6yKBb1, KOTOPBIC BIIHCaHBI HC K TCM
3arJ1aBHb1M . IIHJKC HaTIHIIIH IIPaBHJIBHYIO Hapy.
Ao----:d Cc Db- Ee Ft G q Hp--.Jj- Ji K.k- LI-M-m
N-h Oo-.-P-p Qg Rr Sz--Tf uv Vu--W y X&-Kw Z&

2.l'lpoquTafl TPaHCKPHHMHD H HaHHW H PSJOM 9TO CSOBO

6yxsaM u.
rkmnl - lrAn-l-v-- -- --1m )1=- -
traldl=--.-- .lc
- mpl-- - (bl-
mk = -- --..--
3.C ocTass 143 al'ux 6yKB He M euee 6 cnos.
a m j p u r i d e

4.H ayqucs rllzlca' rs cnosa sw im (rIJlaBaTs),skl 'p (rlpblra'

rb qe-
pe3 cxaxanxy),brave (xpa6pslu-) 14 Izlx TpaHcxpHnuum .
;..
w 1r-n js
-'
w-ln'
lj .jjj'y
- t
sg
's4..
i4
t'
.
'i'.
t.--
' ty)
.
y'
t)ë
?).t-y'
.t).,
l
y-.-.
..... .................. ..-.
..
C
:!
E;-1-
.:2j
1
-
E
.
.
.14
;2
::2
:,
)
-I r
':
l
ii
k(
;1,4
1
:)
.
(1E
4
)-
,
12
::1
.'
11 :
,
(
q
-
E
i
)-l
-
k
.
'-
E
-!
.
'-
1t
i
.-
-.
'
-
'
-.
jj''
g
.
,
'
:
.
E;
-
.
'
p
-
!
.-
(
)
-
'.).' )k-
!'-
.
' r
- )..
-
1
78 ...

1:::2)
,
.I'!
q
l;;:;
... )
:
l''.
-
,
''
l
d
E!
li!
i
,h..1I
(
)
.I
' .
E
:.
:l
2
,
.'
jl
:
1
lr
:
7
.
'!
;k
i
.
!
:
r
.
t
);
1
(
.
)
(
ë!
#
i
s
'
#
!)
7
(
)
11-
,
7
:
,
.
'
.
-'.
-
)
-.
ï
l
'f
-r
:
-t
.
'-
.
'
-
l
:
p--
.
-
'
-
'-
I
i
.
'
:
q
-
.
:'
:
è
q
:
-yi''l!Lp!'---2!.'.-ip'-.4/'.-.'-'..1@!:'-'è-'è!
p
r -
... -
. -- .

5h*BcTass B TTPCJJIO7KCHHS nporlym eHusle 6yKBsI

k
H HaFIHIIIH HX IJCJIH KOM .
B b c n s 1m
To ca w'Im t o
A nO ,,,nd K...te c o ,.. s,,,'
. . Ip, . -- .- --- .- - -- - -. - .- - ..-.- ..- -.- . - .... - - - - - .- -- -

I h .,,ve- .,,t a b,.,g b Is!,c k d o ,u,t.-- --- .--- -

-- - -- - .-- .- - - -. - .- - - ..-- - - .- . - -- - -- - -

d g ' Is br ve,
I an se,-. a b' I,-- r,--d f---x, - - -. -- - - - .- - . - .- - .-- - --.- - ..- -.. . . - - - - - - - ..-.

I Ii e to r n and I
..... :. : 'urm ,..,
. .. - - .- - - - -- - - - .- .- -- - - - - - - - - -

W !-11 I'ë'ke to s,','

------.-- Ip a nd sw .,.m , - .- - - - - - . - .. - - . - .- .- ---

L,,,z h ,,,5 go,,, a n ...ce d ,,,11 ,. - - -. ------ --- - - . -- - - - .- - --- - - ....- - - - - -- .- -- - -- --

32
 *' $

yghsk-
r/:411111
?BBk81,)Ai
hill-gtt ISBN 978-5-11-049102-5
'
T35 :

)
q
I
è
i
11111111
9 7 -, ,.,- ,- ,-- ,

:
1 Il ) # E
t ponkcu nieqHatHakleHbl :ng gol
11Kon$HuKoB u yulamzxcg ûaulanbHok
'
q
Tr9BBe
flkl,tqp
ëlptlpI
gjHue
i
9L!
.l:!13y1pJE
?3FIFIIUjçr1jjajy
jr, p
HOBbIX. 6YKB C0 3H3KaMU JP3HCKPUDRZU
t
t
CODPOBOA;ae
j TCS
!

33JI;HUFIMU;JI;l3aKp0DT10HUSDp0q#eHH0r0MaJepU3J13. j
i
YDIQ/HOHUFIDOCJPOOHbID0 k3II3CT3IOl
1)eI CJIOAHOCTI,D0 M0p0lOCBOOHUS
; jjgajjjxjyjagyxcyjytjjcyncyaesgat
iaaeycg. 1. ' l.
i a 7 ( )
@ TonoaBonuyneyguHeTonbujnpuodieclyuHaBbluunzcbua,Houiacl
zlupuy
UXCTIOBaPHbI;3aDaCF!a DePBOM 3T)D0 U3yHeH/gaHFJIUPCKOI
FOH3bIKa. i
'
( ' ; '
i

i
(
; l !
:
( (
;
:
.
KAK
:
HA#HMTbCX CPAMOTHO HUTATb M DUCATb
j
.

t
:
. yKgpggyyg!gaW bjra Sajjgj
'
.
jygqggqg
1 M0MDEPBbIEAHIIMM
wCKME
I
l i nponMcM
l r
@ Poaaxqklq#w
,
oTBercTp.
ei
pyaacsarezssl.tI..n
HblM#e;laKTo;H.I
paenbl.
TzMaKoBa.-
;-. .-
TexHgk
lecxkdienau-ro;A.;1.I
ilenyquleHuo
( .
r1 21caHOBj
0JIFI 'nekl
a'
rb07.10. 'OIMaT60x901
2û11.(S jraojlce-
/g.Byuy rHag.IeHaTI'
'OYCeTHaH.YCJI.rlet
l.J1.2,
0,Tzf
laA7000aK3.3aKa32894.
'
'
S
OsLqepocck
lpcCi
lh
e;
ûlKnacczljlklual'or
lDP
ICWS/KLSIK0K-005
r)TIt)k1KaTCOOTBOTCTdUHNkPOCCRU.
-9S,
1T0M2g
'955005-nzl-rorla-
AE51H15301OT04.05.2011r.
ryf
)aytlell
ïaH
l ......-...
q 4
.
. . .-..- .. - j.... ... .....-000k
ç@;4aIqg:çx:n.
AçIpqgNt?.
-.
12.
gû8-
5,Moci
çujr.flpraQgbxyLl
nKoqo,c.3a..-. .
F ùijti(
.kaaa-
rpnsc-
rsnAc-
rp.-iklloù,pt
$,ùocxascuaaohh
, r
., ,
u/nuoa0,yn.taieHiaa,n,id.
: i
jallklanexTpoHHbl
eanrleca:www.ast.ru E-mai l:astpub@aha.ru
1
1 ( Ual
caHonr luyul
acyuuO00qxapBecn.JIMN202:
$70/0494377o' r16.03,2009.
l k #JI
.KysbuaH,;).1,Kor
lrl,:
$,a).4,K.42,220013,r.ùk
1HcK,PecnydnzxaBenapycb.
j )
(
y
i
E-mai
jpemxl pz:hawest@ajj tax,j
s
i q
..-...--...-.-.. ..
:
.-.-..-.r q eq n
-
yqpj
.
;
...... .--... . . .s
.qr
çrp q.
yq.
llq p
pp tgpg)
n np r
?lqq.
l i . q/agaTenkcTBofrBenopyccKuz2oMneqaTuh.
j 1 flnN242880/0494175OT0: $,ù4.2009.
( s
i èFlp.HeaaBklckfuocw)
y
7
Sr22 0017, MUHCK,Fij
cnyözl
uKaBenapycb.
1
;
. nnBnnpacaMnpun:pejeilugKlur(gpal
zlapcgnnaapecy:129085, MocuBa,aBëanHbl;jdynsBai,a,21,7azj)x (
o'
rnenppanuaaquzyu
ledFloinkzepa-
ryibl(
rl
/lanazenbcuohrpynnblAcT,
h.ctpaBxznoTenezoHau:(495)6is-58-10,231-17-04 ï
l ) i f 2
I
1
SBN978-5-17-040102-5(000 (
rl
/lyaTenbcTBoACTh ')) ) ,
' '
I
,
SBN978-5-271-jS109-1(000krl
/làaaTerlbcTBoAc-rpetlbhl) @ TepeHTbeBaO.B.
l
1
)S8N078-585-181
)0552-1(
000aXàr;BecTh) i
; ( @ O00 4U3naTt.nbcTBOAcpeflbpi