21 cosas que quiero en un amante

¿Derivas gozo cuando es alguien más quien tiene éxito?

¿No juegas sucio cuando participas en una competencia?
¿Tienes una gran capacidad intelectual,
pero estás consciente de que eso por sí solo no equivale a la sabiduría?

¿Lo ves todo como una ilusión,

pero lo gozas aún a pesar de que no formaras parte de ella?
¿Eres tanto masculino como femenino?
¿Estás políticamente consciente y no crees en la pena de muerte?

Estas son veintiún cosas que quiero en un amante

No necesariamente necesidades, sino cualidades que prefiero

¿Derivas gozo de lanzarte en cualquier actividad

y de ver que amar a alguien puede sentirse como verdadera libertad?
¿Eres divertido de forma que te rechazas a ti mismo?
¿Te gusta la aventura, y tienes distintas opiniones formadas?

Estas son veintiún cosas que quiero en un amante

No necesariamente necesidades, sino cualidades que prefiero
Comprendo que puedo describirlo desde que tengo una opción en la materia
Estas son veintiún cosas que escojo para escoger en un amante

No tengo prisa, podría esperar para siempre,

No me siento apurada, porque me gusta estar sola,
Sin preocupaciones y por supuesto, sin presión,
Mientras tanto, viviré como si no existiera un mañana

¿Eres desinhibido en la cama, más de tres veces por semana

y estás dispuesto a experimentar?
¿Eres atlético?, ¿prosperas en un trabajo que ayuda a tu hermano?
¿No tienes adicciones?, ¿eres curioso y comunicativo?

Narcisista

Querido chico de mamá, sé que tu madre ha lamido tu trasero,

Sé que has disfrutado de su entera atención,
Y cada mujer se honra con tu presencia después

Querido chico narcisista, sé que nunca te has disculpado por nada,

Sé que nunca has tomado ninguna responsabilidad,
Sé que nunca has escuchado a una mujer realmente

Querido chico entretenido, sé que no estás involucrado en solución de problemas,

O en ver ambos lados de toda ecuación,
O en tener una conversación sin interrupciones

Y a cualquier conversación saludable,

Y a cualquier charla de conexión
Y a cualquier charla de resolver un problema,
Huyes corriendo por la puerta

¿Por qué intento amarte?

¿Por qué intento amarte cuando en realidad no quieres que te ame?

Querido chico egoísta, nunca has tenido qué sufrir ninguna consecuencia,
Nunca has permanecido con alguien por más de diez minutos,
Nunca comprenderías a nadie mostrando resistencia

Querido chico popular, estás tan acostumbrado a obtenerlo todo tan fácilmente,
Eres un extraño para el concepto de la reciprocidad,
La gente honra a los chicos como tú en esta sociedad

Y a cualquier charla desinteresada,

Y a cualquier charla de trabajar en algo,
Y a cualquier charla de ser servicial,
Huyes corriendo por la puerta

¿Por qué intento ayudarte?

¿Por qué intento ayudarte cuando en realidad no quieres que te ayude?

Regresas a las mujeres que baliarán tu baile,

Regresas a tus amigos que lamerán tu trasero,
Vuelves a ignorar al resto de nosotros,
Regresas al centro de tu universo

Querido chico ego centrista, no sé por qué aún me siento afectada por ti
Nunca había durado tanto tiempo con alguien como tú
Nunca lo hice, aunque debo admitir que quería hacerlo

Querido chico magnético, nunca has estado con alguien que no tome tu mierda,
Nunca has estado con alguien que se haya atrevido a decírtelo,
Me pregunto cómo estarías si alguien se atreviera a decírtelo

Y a cualquier charla de buena voluntad,

Y a cualquier charla de tener ambos pies adentro,
Y a cualquier charla de compromiso,
Huyes corriendo por la puerta

¿Por qué intento cambiarte?

¿Por qué intento cambiarte cuando en realidad no quieres que te cambie?

Regresas a las mujeres que bailarán tu baile,

Regresas a tus amigos que lamerán tu trasero,
Vuelves a ser tan olvidadizo,
Regresas al centro del universo

Manos limpias

Si no fuera por tu madurez, nada de esto hubiera pasado

Si no fueras más sabia de lo que deberías por tu edad, hubiera sido capaz de controlarme,
Si no fuera por mi atención, no hubieras sido exitosa,
Y si no fuera por mí, nunca hubieras ascendido tanto

OH, esto puede ser sucio,

Pero parece no preocuparte,
OH, no le digas a todo mundo
Y pasa por alto este supuesto crimen

Nos adelantaremos hacia unos años después

Y nade lo sabe, excepto nosotros dos,
Y he honrado tu petición de silencio
Y tú te has lavado tus manos limpias de esto

Eres esencialmente una empleada y me gusta tenerte dependiendo de mí,

Eres como mi protegida y un día dirás que todo lo que sabes lo aprendiste de mí,
Sé que dependes de mí de la forma en que una jovencita lo haría de su tutor,
Sé que me dotas de sexo como una jovencita lo haría y creo que me gusta

OH, esto puede volverse sucio,

Y parece no preocuparte,
OH, no le digas a todo mundo
Y pasa por alto este supuesto crimen

¿Qué parte de nuestra historia es reinventada y ocultada bajo la alfombra?

¿Qué parte de nuestra memoria es selectiva y tiende a olvidar?
¿Qué desde esta distancia parece demasiado obvio?

Sólo quiero asegurarme de que no me delates, especialmente con miembros de tu familia,

Mejor dejemos esto para nosotros y no le digamos nada a nadie de los nuestros,
Desearía poder decírselo al mundo entero, pues eres tan bonita cuando te arreglas apropiadamente,
Podría querer casarme contigo un día si cuidas tu peso y mantienes tu cuerpo firme

OH, esto podría ser sucio

Y parece no preocuparme,
OH, no le digas a todo mundo
Y pasa por alto este supuesto crimen

Reaccionar

¿Qué ha pasado en más de una década?

Aún duele como si hubiera sido hace cuatro minutos
Sólo nos influenciamos el uno al otro,
Sólo nos herimos el uno al otro,

¿Qué a caso eres mi sangre? Me inquietas como si fueras mi sangre,

¿Qué a caso eres mi papá? Me afectas como si fueras mi papá

¿Por cuánto tiempo puede una chica estar constreñida por ti?
¿Cuánto antes de que mi dignidad sea recuperada?
¿Por cuánto tiempo puede una chica permanecer atormentada por ti?
Pronto creceré y ni siquiera reaccionaré ante tu nombre

¿Dónde has estado? Escuché que te mudaste a mi ciudad,

Mi hermano te vio en algún lugar del centro,
Estaría paralizada si intentara correr hacia ti,
Mi lengua se paralizaría si nos encontráramos de nuevo

¿Qué a caso eres mi dios? Me inquietas como si fueras mi dios,

¿Qué eres mi gemelo? Me afectas como si fueras mi gemelo

¿Por cuánto tiempo puede una chica ser torturada por ti?
¿Cuánto antes de que mi dignidad sea recuperada?
¿Por cuánto tiempo puede una chica ser atormentada por ti?
Pronto creceré y ni siquiera reaccionaré ante tu nombre

Así que aquí me encuentro, a un cuarto lejos de donde sé que estás parado,
Un hombre con buenas intenciones me dijo que acabas de entrar,
Este hombre no sabe cómo esta información me ha afectado,
Pero él conoce el color del carro en el que acabo de llegar desde lejos

¿Qué a caso eres mi familiar? Me inquietas como si fueras mi familiar

¿Qué eres mi aire? Me afectas como si fueras mi aire

Tan nada seductora

OH, estos pequeños rechazos, ¡cómo se suman tan rápido!

Una pequeña mirada de soslayo y ya me siento tan mal,
En algún lugar del camino, creo que te di el poder de hacerme sentir
De la forma en que pensé que sólo mi padre lo podía hacer

OH, estos pequeños rechazos, ¡cómo parecen tan reales para mí!
Un cumpleaños olvidado y me siento frita,
¡Cómo estos pequeños abandonos parecen causarme dolor tan fácilmente!
Tengo trece años de nuevo, ¿tengo trece años para bien?

Puedo sentirme tan nada seductora para alguien tan hermoso,

Tan no amada para alguien que es tan bueno,
Puedo sentirme tan aburrida para alguien tan interesante,
Tan ignorante para alguien de muy buen juicio

OH, estas pequeñas protecciones, ¡cómo fracasan en servirme!

Una llamada telefónica olvidada y ya me siento por los suelos,
OH, estas pequeñas defensas, ¡cómo fracasan en brindarme confort!
Tu mano soltándome y me siento devastada.

¿Cuándo dejaré de irme, cariño?

¿Cuándo dejaré de huir, cariño?
¿Cuándo comenzaré a permanecer conmigo misma?

OH, estas pequeñas proyecciones, cómo siguen surgiendo de mí,

Dejo de hacer mi trabajo tan pronto como lo tomo personalmente,
OH, estos pequeños rechazos, ¡cómo desaparecen tan rápido
En el momento en el que decido no abandonarme!

Ilusiones preciosas
¿Me rescatarás, verdad?
En la forma precisa que nadie lo hizo jamás
¿Seré feliz, verdad?
Cuando tus poderes curativos se activen

¿Me complementarás, verdad?

Entonces mi vida podrá finalmente comenzar
¿Seré valiosa, verdad?
Sólo cuando comprendas la gema que yo soy

Pero esto no funcionará ahora como una vez lo hizo,

Y no continuaré aunque me encantaría hacerlo.
Una vez que sepa quién no soy, entonces sabré quién soy,
Pero sé que no seguiré haciendo el papel de la víctima

Estas ilusiones preciosas en mi cabeza

no me defraudaron cuando estaba indefensa
Y deshacerme de ellas
Es como deshacerme de mis mejores amigos imaginarios

Este anillo me ayudará eventualmente

Como tú, caballero en brillante armadura
Esta píldora me ayudará eventualmente,
Como estos chicos que se han ido como agua

Pero esto no funcionará tan bien como una vez lo hizo,

Porque quiero decidir entre la supervivencia y la felicidad,
Y aunque sé quién no soy, sigo sin saber quién soy,
Pero sé que no seguiré haciendo el papel de la víctima

Estas ilusiones preciosas en mi cabeza

No me defraudaron cuando era una niña,
Y deshacerme de ellas
Es como deshacerme de mis mejores amigos de mi infancia

He pasado tanto tiempo mirando afuera de mí,

He pasado tanto tiempo viviendo al modo de supervivencia

Ese momento en particular

Mis cimientos fueron sacudidos, mi manera probada y sincera de negociar desapareció

Mis partidas eran antiguas, estaba en mi cuarto muerta de miedo,
En ese momento particular, el amor me había retado a permanecer,
En ese momento en particular, supe que no debía huir nuevamente,
En ese mes en particular, estuve lista para investigar contigo,
en ese momento en particular

Creímos que un descanso sería bueno, por cuatro meses nos sentamos y vacilamos,
Creímos que un momento a solas despejaría las dudas que eran abundantes
En ese momento en particular, el amor me llenó de valor para esperar,
En ese momento en particular, me ayudó a ser paciente,
En ese momento en particular, necesitamos tiempo para marinarnos en lo que "nosotros" significaba

Siempre he querido para ti lo que querías para ti mismo

Y aún así quise salvarnos de la marea alta o del infierno,
Y seguí ignorando la ambivalencia que tú sentías
Y mientras tanto me perdí, mientras tanto me perdí,
Lo siento, me perdí, estoy perdida

Sabías que necesitabas más tiempo, pasar tiempo a solas sin ninguna distracción,
Sentías que necesitabas volar solo y muy alto para definir lo que querías
En ese momento en particular, el amor me dio el valor para partir,
En ese momento en particular, supe que permanecer equivalía a abandonarme,
En ese mes en particular, fue más duro de lo que creerías, pero aún así me fui
En ese momento en particular

Un hombre

Soy un hombre como el hombre que se me ha dicho

Soy quien trae el pan a la casa,
Nacido de sus vientres, anhelo el cordón
Por años he arrastrado arrepentimiento ignorado

Y he sido culpado,
Y me he arrepentido,
Y estoy labrando mi camino
Hacia nuestra unión remendada

Soy un hombre que ha crecido de un hijo

He sido crucificado por mujeres enfurecidas,
Soy un hombre que fue elevado por tales hombres
A menudo estoy rodeado de tontos

Y he sido avergonzado,
Y he cedido,
Estoy labrando en mi camino
Hacia nuestra unión remendada

No nos iremos con reprimendas sin fin,

No prosperamos con una vida servida como una sentencia,
Esto no funcionará bien si están empeñadas en su ofensa,
Soy un hombre que comprende su resistencia

Soy un hombre que aún hace lo que puede

Para disipar nuestra arcaica reputación,
Soy un hombre que ha oído todo lo que puede
Porque no me iré con un castigo sin fin

Porque hemos sido culpados

Y nos hemos arrepentido
Estoy labrando en mi camino
Hacia nuestra unión reparada
No me debes nada a cambio

Te daré incontables cantidades de aceptación indiscutible, si lo deseas

Te animaré a escoger el camino que quieres, si lo necesitas
Puedes hablar de enfado y de dudas, tus miedos y tus descontroles y lo resistiré
Puedes compartir tus "cuentas" llenas de momentos de vergüenza en tu vida y no lo juzgaré
Y todo esto sin compromiso alguno

No me debes nada por dar el amor que doy

No me debes nada por preocuparme de la forma en que lo he hecho
Te doy gracias por recibir, es mi privilegio
Y tú no me debes nada a cambio

Puedes pedir espacio para ti y sólo para ti mismo, y te lo concederé,

Puedes también pedir libertad o tiempo para viajar, y lo tendrás,
Puedes pedir vivir solo o amar a alguien más, y te apoyaré
Puedes pedir cualquier cosa que quieras, y lo comprenderé
Y todo esto sin compromiso alguno

Apuesto a que te estás preguntando cuándo eventualmente querré mi retribución,

Apuesto a que te estás preguntando cuándo mi policía condicional te forzará a pagar,
Apuesto a que te estás preguntando qué tan grande debe ser tu endeudamiento,
Este es el único tipo de amor, según entiendo, que realmente existe

Puedes expresar tus verdades más profundas, aún si significan qué te perderé, y lo escucharé
Puedes caer en el abismo en tu camino a la felicidad con lo que me identificaré,
Puedes decir que tienes qué irte de la ciudad para perseguir tu pasión, y lo escucharé
Puedes incluso tocar fondo, tener una crisis de los cuarenta, y lo resistiré
Y todo esto sin compromiso alguno

Rindiendo

Estabas completo y eras totalmente capaz

Eras auto-suficiente y no necesitabas de nada,
Tu casa estaba completamente decorada en ese sentido

Estabas cautivado por mí hasta cierto punto

Un caso de cuidado era lo que deseabas,
Pero lo que sabías era suficiente para empezar

Entonces llamaste y cortejaste ferozmente,

Entonces te acercaste enteramente sin miedo,
Pero sabías acerca de la discreción y cómo servía

Y te saludo por tu valor,

Y aplaudo tu perseverancia
Y te abrazo por tu confianza
En el rostro de fuerzas adversarias que yo represento

Así que estabas adentro, pero no por completo

Estabas listo para esto, pero no totalmente
Sabías cómo el mantener la distancia podía mantener la duda
Entonces caíste, y estás intacto,
Te zambulliste en el agua, y aún estás respirando
Saltaste y estás volando aún si no estás conmocionado

Y te apoyo en tu confianza,
Y te elogio por tu sabiduría
Y estoy asombrada por tu entrega
Ante el rostro de fuerzas amenazadoras que yo represento

Encontraste formas creativas para distanciarte,

Te escondiste de mucho a través del humor,
Tu elección de armadura fue tu intelecto

Y entonces sentiste, y aún estás aquí,

Y entonces falleciste y sigues de pie,
Entonces te enterneciste y aún estás a salvo al mando

La auto protección era en tiempos de verdadero peligro

Tu mejor defensa para desconfiar y estar alerta
Rindiendo una hazaña de medida sin igual
Y estoy emocionada por dejarte entrar,
Encantada de que me dejes entrar del mismo modo

Utopia

Deberíamos reunirnos,
Todos en una habitación,
Abrocharnos los cinturones,
Participar en el diálogo

Todos deberíamos calmarnos,

Descansar sin culpabilidad,
Ser honestos sin miedo de discrepar,
Sin miedo de ser juzgados

Nos quedaríamos, responderíamos, nos expandiríamos, incluiríamos,

Permitiríamos, perdonaríamos, disfrutaríamos, discerniríamos,
Preguntaríamos, aceptaríamos, admitiríamos, divulgaríamos,
Nos abriríamos, nos acercaríamos y hablaríamos en voz alta

Esta es mi utopía,
Esto es mi ideal, mi final próximo
Esta es mi utopía,
Esto es mi nirvana, mi final

Deberíamos abrir nuestros brazos

Todos deberíamos entrar deprisa,
Todos deberíamos apagar los motores
Hacia redes de seguridad

Compartiríamos, escucharíamos, apoyaríamos y daríamos bienvenidas,

Seríamos propulsados por la pasión y no invertiríamos en resultados
Respiraríamos y estaríamos encantados y entretenidos por la diferencia,
Seríamos gentiles y habría lugar para cada emoción

Todos deberíamos proveer foros,

Todos deberíamos hablar en voz alta,
Todos deberíamos ser escuchados,
Todos deberíamos sentirnos vistos

Solucionaríamos obstáculos cada vez mayores, más definidos, más agradecidos,

Curaríamos, seríamos humildes y seríamos imparables,
Estaríamos cerca uno del otro, olvidaríamos, y sabríamos cuándo hacer cada cosa,
Nos liberaríamos, nos desarmaríamos, nos pondríamos de pie y nos sentiríamos a salvo