OBRA :

PROPIETARIO : Inmobiliaria e Inversiones Jardin Sur Ltda

RUT : 76.062.687-2
UBICACIÓN : Sector Pupelde S/n Ancud.
COMUNA : ANCUD
REGIÓN : X "LOS LAGOS"

MEMORIA

1.-ANTECEDENTES GENERALES.-

La presente memoria se refiere al proyecto de instalación de agua potable y

alcantarillado domiciliario para el Parque Cementerio Jardín Ancud.-

2.- AGUA POTABLE

La solución propuesta consiste en construir un pozo profundo, poner un estanque

superficial, y un equipo de presión para abastecer el recinto.-También contará con equipo
dosificador de hipoclorito de calcio para desinfectar el agua de consumo.

3- BASES DE DISEÑO

3.1- Población

Personal del Cementerio de 4 personas.- Para los efectos de calculo de consumo se le

suman 10 L/m2/dia en 240 m2 de proyecto.-

3.2- Dotación

Se adopta un valor de 150 Lts/Hab/dia.

3.3- Determinación de Caudales

De acuerdo a las Normas de Diseño , se adoptan las expresiones siguientes para los
caudales:
 - Caudal medio diario. Población x Dotación = m3/dia
- Caudal máximo diario: Qmáx.d = 1.5 Qm.
- Caudal máximo horario: Qmáx.h = 1.5 Qmáx.d.
- Caudal de elevación : Qe. = 2 Qmáx.d.

Este caudal de elevación se obtiene al considerar sólo 12 horas de elevación para el

día de máximo consumo.

VOLUMENES / CAUDALES
UNIDAD TOTAL
Consumo medio diario m3/dia 3.00
Consumo max diario. m3/dia 4.35
Caudal medio diario l/s 0.03
Caudal máx. diario l/s 0.05
Caudal máx.horario l/s 0.08
Caudal de elevación l/s 0.10
min.

Para los efectos del diseño del Hidropack se consulta asignar un caudal instalado por
parcela de manera de dimensionar el estanque y el equipo de acuerdo a lo especificado en el
Manual RIIDA.

3.4- Presiones en la red.

• Máxima : 40 m.c.a.
• Mínima : 8 m.c.a.

4- DESARROLLO DEL ESTUDIO

Se definen las etapas del estudio como las siguientes :

4.1.- Sistema de Abastecimiento, Impulsión , Desinfección y Regulación

Pozo Profundo: El pozo es proyectado y el caudal mínimo a extraer sera de 0.10 l/s.
 Impulsión : La impulsión se inicia en la salida del grupo motobomba con una cañería de
acero galvanizado diámetro y de una longitud adecuada al caudal y a la perforación realizada.

c.-Elección grupo motobombas Una vez obtenidos los datos del pozo y sus niveles se tendrá
que determinar la bomba mas adecuada para ese sistema.-

4.2.- Calidad físico-química y bacterológica del agua

Una vez habilitado el pozo se deberán obtener los Certificados de la calidad

físico-químico y bacteriológica del agua para comprobar su consumo.
Además se puso cloración para efectos de potabilizar el agua cruda y como medida de
prevención.

4.3.-Cloración

El sistema de cloración proyectado es un equipo clorador mecánico similar al dosificador

hidráulico ETATON DS Tipo LIS E o equivalente. Su determinación se basó en lo siguiente:
El volumen de solución (v) se determina :

V*C = v*c
V = Volumen de agua a tratar.
C = dosificación en el punto de inyección.
v = volumen de dosificación.
c = grado de concentración de la solución.

El volumen V se calcula considerando el caudal de bombeo probable. En consecuencia

para una hora se tiene (suponemos un bombeo de 1,0 l/s)

V = 1,0 l/s * 3.600 = 3600 L/h

La dosificación C en el punto de inyección estará dada por la práctica, la cual aconseja una
dosificación comprendida entre 0.3 y 1 mg/l. Se adoptará C = 0.3 mg. de Cl/litro.
El grado de concentración C de la solución queda determinada por la concentración propia
de las tabletas, ésto es c = 4.300 mg/l. En consecuencia

3600 l/h * 0.3 mg/l

v= =
4.300 mg/l

v = 0,25 litros / hora

 Por lo tanto el clorador escogido cumple con el requerimiento de dosificación MÁXIMA
de 0 a 4,7 l/h y de presión máxima de 80 p.s.i. y 220 Volts.
Considerando un volumen de 100 lts. para el estanque de solución y considerando 12
horas de bombeo diario , se obtiene el tiempo de uso de la solución mediante la siguiente relación:

50 lts.
tiempo de uso : T = = 17 días
0,25 l/h * 12 h.

El tiempo máximo recomendado para la solución es de 25 días.- Se deberá contar a lo

mínimo con un estanque de 50 litros.

4.4.- Estanque de regulación :

El estanque de acumulación se calcula considerando que debe tener una capacidad

suficiente para almacenar a lo menos el 50 % del consumo diario .- .

- Consumo esperado diario de agua dulce: : 2.90 m3/dia

- Volumen total estanque 50% : 1.45 m3.

Se dimensiona un estanque de acumulación de 2 m3

4.5.- Equipo hidroneumático :

Para los efectos de permitir mantener un nivel de presión y caudal acorde a las
necesidades, se incluirá un equipo de bombas y estanques hidroneumáticos para la alimentación
del Loteo .

Cálculo de los equipos de elevación de agua. Cálculo del consumo :

Caudal instalado : 186 lts./min.

Caudal máximo probable : 64 lts/min.

Cálculo de la presión de trabajo :

-Diferencia de cotas : 2.00 metros
-Pérdida de carga en matriz
hasta punto. más desfav. : 1.00 metros
-Presión útil en último artefacto más
desfavorable : 7.00 metros

Presión de trabajo PROYECTADA : 25.00 metros

 Elección del equipo de motobombas.

Se consideran 2 motobombas Pedrollo modelo CP-152 de 0.75HP o similar.

Pa = 25 m.c.a. Qa = 60 lt/min
Pb = 32 m.c.a. Qb = 10 lt/min

Potencia = 0.75 HP

Las cuales deberán ser instaladas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

Determinación del Qm de la bomba :

Qm = 35 lt/min

Determinación del tiempo entre partidas (T) :

Para un motor de 0.75 HP, T = 1,1 minutos.

Cálculo del volumen de regulación :

Vr = 43,3 lt.

Cálculo del vol. del estanque Hidropack (VH) : 100lts.

Utilizar estanque de 100 litros, siendo más que suficiente para el sistema.

5.- REDES DE DISTRIBUCIÓN

Se adjunta detalle de consumos de artefactos y tabla de cálculo de las cañerías de cada de cada
tramo. Se adjunta detalle de consumos de artefactos y tabla de cálculo de las cañerías de cada de
cada tramo. Están deducidos de acuerdo a la Norma Chilena Nº2485/2000 y al D.S MOP 50,
RIDAA.- Se usarán cañerías de PVC C10, de ppr en distribución interior

5.1.-Red húmeda de incendio:

Se Considera red húmeda interior.

5.2.- Cálculo_de_las_tuberías.
 El cálculo de los diámetros de las tuberías de alimentación agua potable se encuentra detallado en
los cuadros que se adjuntan. Para su dimensionamiento se utilizaron los siguientes criterios:
- dimensionamiento con caudal probable.
- velocidad máxima de escurrimiento : 2.0 m/s. y 2.5 en redes exteriores.
- presión mínima último artefacto : 7.0 m. ( equipo de presión de agua)

Solo Agua Fria.

Caudal instalado : 186 lts./min.

Caudal máximo probable : 64 lts/min.

Se adjunta resultados en Tablas de Calculo.

6.- ENERGIA ELECTRICA

Debe desarrollarse ajustado a las necesidades proyectadas.

7.- ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS

7.1.- Unión Domiciliaria.-

Se proyecta conexión domiciliaria particular con fosa y drenes.-

7.2.- Caudales

Para los efectos de determinar los caudales totales a evacuar se determinaron considerando las
UEH que evacuan de acuerdo a reglamento.

7.3. Red de distribución

Los ramales de cada uno de los artefactos sanitarios, se conectan a tuberías principales,
verticales, en PVC de 110 mm.,75, 50 y 40 mm.
Para el dimensionamiento de los ramales, tuberías de descarga se utilizó las normas al
respecto de diámetros y pendientes.

7.4.- Fosa séptica e infiltración

La disposición final del efluente doméstico se efectúa hacia una fosa de hormigón y los
líquidos serán evacuados a pozo de infiltración y drenajes proyectados para este efecto.
Dimensión de la Fosa Séptica

El volumen de la fosa viene dado por la siguiente relación:

V = Nx(DxT + 100x Lf) (1)

V = Volumen fosa
N = Población Total : 4 personas + 10 l/m2/dia * 240 m2= equivalen a 20 personas
D = Dotación : 150 l/hab/dia
T = Periodo de Retención. : 1 dia
Lf= Contribución de Lodos.: 0.27

El período de retención es de T = 1 dia. y el caudal de diseño es de

Q = N x D x 1.0 = 20 x 150 = 3.000 Lts/dia

La contribución de lodos depende de la Dotación y para este caso es:

Lf = 1.8 x 10 ^-3 * D Para D= 150 l/h/dia Lf= 0.27

El Volumen de la fosa se determina por la relación (1) y su valor es:

V1= Volumen Fosa = 20 (150 + 27 ) = 3.540 Lts.

Se incluyen 1 fosa prefabricadas de fibra de 3.500 litros, como mínimo.-

Considerar ventilación y tapa de acceso para cada fosa prefabricada.

7.5 Disposición final aguas

La disposición final contemplada será por pozo de infiltración y alternativamente se

construirán drenes de tal forma de ayudar a la absorción.-

Determinación Pozo séptico

Conforme a lo observado en terreno y al coeficiente deducido y según el análisis que se
acompaña de HORMITEC, se obtuvo un valor de 63 lts/m²/dia. El área necesaria filtrante A
se deduce de :

A=Q/K A= Área filtrante

Q= Caudal aportante
 K= Indice absorción.

Q = 3.000 Lts /dia

A = 3000 / 63 = 47,62 m²

La relaciones matemáticas del diseño geométrico de los pozos equivale a lo siguiente:

hp = Ai/ dm x diametro hp= altura pozo

dm= diámetro medio pozo
d1 = hp/10 + dm d1= diámetro sup.pozo
d2 = 2xdm - d1 d2= diámetro inf. pozo

Resumen:

Profundidad en estrato permeable = 6,0 mts.

Diámetro superior = 3,0 mts
Diámetro inferior = 2,0 mts

Con estas dimensiones se cumplen los requerimientos de la instalación.

- Se debe respetar el plano tipo del pozo y con un relleno de tierra hasta 1.00 m. lo que
significa proyectar una losa estructuralmente confiable de esa magnitud. La solución
planteada considera una losa de 12 cms de espesor apoyada en el brocal de 0.70 de ancho por
0.30 cms. de espesor . En ambos casos se contemplan dobles mallas de fierro de 12 mm a 20
cms. Considerar ventilación y tapa de registro en la losa.

Puerto Montt, Noviembre 2009

 I.-_ESPECIFICACIONES_TECNICAS_GENERALES.

1.- OBJETIVOS

Las especificaciones técnicas que se indican a continuación tienen como finalidad regular la
ejecución de las obras de la instalación del sistema de agua potable y alcantarillado.

2.- INTERPRETACION_DE_DOCUMENTOS.

Cualquier duda o discrepancia que pudiera surgir de los antecedentes mencionados

deberá ser consultada a los arquitectos. En todo caso las especificaciones indicadas en el
documento Especificaciones Técnicas en edición para propuesta, prevalecen sobre las
especificaciones técnicas contenidas en los planos. Los planos de detalle para propuesta
prevalecen sobre los planos generales. Las incogruencias entre planos y proyectos, deberán ser
consultadas con el tiempo prudente para su aclaración , a los proyectistas.
Cualquier error del presupuesto debido a la no-concordancia entre planos o
especificaciones de un mismo proyecto o entre proyectos será considerado un error del
Contratista.
Para los efectos de suministro, construcción y montaje se deberá entender el conjunto de
planos y especificaciones como un sólo cuerpo. En especial, los suministros deberán efectuarse
respetando las dimensiones de la obra civil.

3.- GENERALIDADES.

Todas las obras, así como el suministro de los materiales y equipos señalados en el proyecto
y las pruebas requeridas, serán de cargo del contratista. En sus costos el contratista deberá
incluir todos los factores de costo como ser, suministro de materiales, equipos de trabajo, obra
de mano, leyes sociales, impuestos, derechos municipales, imprevistos, etc. para efectuar la
construcción, instalación, montaje, prueba y puesta en servicio de las obras

Todos los elementos que suministre el contratista serán nuevos, sin uso y de óptima
calidad. Todos los elementos prefabricados a utilizar en las obras de este proyecto deberán
presentar impresos en un lugar visible, de fácil acceso y en forma clara el sello de calidad del
elemento, otorgado por algún organismo reconocido por inspección.
El contratista consultará el transporte y montaje de los equipos y materiales según los
planos y especificaciones del proyecto y las instrucciones del fabricante. Deberá además, entregar
las obras probadas y en funcionamiento.
4.- MODIFICACIONES_DEL_PROYECTO.

Los proponentes podrán presentar materiales alternativos a éste proyecto en cuanto a lo

señalado en las especificaciones.-.
En caso de ser necesario hacer modificaciones de diseño durante el desarrrollo de las obras,
deberán ser consultadas al proyectista y aprobadas por la ITO.
En cualquier caso, será obligación del contratista entregar, una vez finalizada la obra, los
planos as built, y otros escritos que reflejen exactamente como ha quedado realmente ejecutada la
obra.

5.- NORMAS_Y_REGLAMENTOS_APLICABLES.

Las obras se ejecutarán conforme a las presentes especificaciones técnicas y en lo que no sea
contrario a ellas, a lo establecido en las normas I.N.N., Reglamento de Instalaciones de Agua
Potable y Alcantarillado (D.S. MINVU 267 de 1980), Manual de Normas Técnicas para la
Realización de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (D.S. MOP 70 de
1981) en adelante el RIDAA y a las prescripciones del fabricante de los equipos elevadores de
agua.
El contratista deberá, tener presente, entre otras, las siguientes normas del I.N.N.:

-Agua potable – Conducción, regulación y distribución NCH 691.OF98

- Ingeniería sanitaria – Alcantarillado de aguas residuales – Diseño y cálculo de redes
NCH1105.OF1999
Ingeniería sanitaria – Presentación y contenido de proyectos de sistemas de agua potable y
alcantarillado NCH 1104.OF98
Instalaciones domiciliarias de agua potable – Diseño,cálculo y requisitos de las redes interiores
NCH 2485.OF2000
Aguas residuales – Plantas elevadoras –Especificaciones generales
NCH 2472.OF2000
Agua potable – Plantas elevadoras – Especificaciones generales
NCH 692.OF2000
Grifos de incendio – Tipo de columna 100mm diámetro nominal – Requisitos generales
NCH 1646.OF1998
Tapas y anillos para cámaras de valvulas de agua potable y para cámaras de inspección de
alcantarillado público NCH 2080.OF2000
Instalación de medidores remarcadores de agua potable fría de 3, 5, 7 y m3/h de caudal máximo
NCH 2459.OF2000
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberias de policloruro de vinilo (PVC) rígido –
Requisitos NCH 2592.OF2003
Instalaciones domiciliarias de agua potable – Estanques de almacenamiento y sistemas de elevación
– Requisitos NCH 2794.OF2003
5.1.- Instrucciones_y_especificaciones.

En la ejecución de las obras, adicionalmente al cumplimiento de las normas I.N.N., deberán

observarse los Reglamentos e Instrucciones RIDAA.
Las excavaciones no podrán permanecer abiertas por un tiempo superior al indicado en el
programa de construcción del contratista y aprobado por las autoridades pertinentes.
El contratista deberá tener especial cuidado en las excavaciones en los sectores en que existan
tuberías u otras interferencias.

6.- ENTIBACIONES.

El contratista deberá ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la estabilidad
de los taludes. En el caso que, a pesar de las entibaciones colocadas, se produzcan derrumbes, el
contratista deberá retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar las entibaciones o bien
tender los taludes a los valores en que éstos sean estables.
Las entibaciones que utilice el contratista deberán ser autorizadas previo a su construcción por
la I.T.O., sin que eso releve al contratista de su responsabilidad.

7.- AGOTAMIENTO.

El contratista deberá prever los sistemas necesarios para agotar las infiltraciones de aguas al
lugar de las excavaciones. Además, deberá tomar todas las precauciones necesarias para drenar o
desviar las aguas superficiales afluentes a las excavaciones evitando que éstas penetren a ellas.

8.- RELLENOS.

Una vez construídas las obras de hormigón o instaladas las cañerías, se notificará a la I.T.O.
antes de proceder al relleno de las zanjas.
Después de construidas las obras; el terreno deberá quedar al mismo nivel que existente antes
de la ejecución de ellas o al nivel indicado en los planos, según sea el caso.

8.1.- Característica de los materiales.

Las características específicas de los materiales que se empleen para la ejecución de un relleno
determinado serán las indicada en los planos del proyecto o en las especificaciones técnicas. En
general deberán estar libres de contaminación extraña, en particular de materia orgánica, sales
solubles y productos de desecho y no deberán poseer características de comportamiento singular
(arcillas expansivas o limos colapsables).
En el caso del relleno en la zona de suelo blando se deberá proceder al mejoramiento de la
base de apoyo de la tubería con material granular seleccionado o arena con un tamaño máximo de
5 mm.
Para rellenar la zanja se empezará por estabilizar la base del tubo con una cama de arena limpia
de 10 cm y rodearlo cuidadosamente con arena en 10 cm. por ambos lados del tubo. El segundo
relleno, es decir desde los 0.10 sobre la clave del tubo hasta el horizonte superior de la subrasante,
se hará con materiales apropiados extraídos del fondo , siempre que sean aceptados por la
inspección .
El espesor de estas capas no sobrepasará los 0.30m.
El tamaño máximo del árido del material del segundo relleno será menor o igual al 75 % del
espesor de la capa empleada.

8.2.- Obtención de los materiales.

Los materiales empleados para los rellenos podrán provenir de los materiales extraídos de las
excavaciones, siempre que cumplan las condiciones establecidas en la cláusula precedente y sea
aprobado por la ITO.
En caso de que provengan de yacimientos especiales, debidamente autorizados para este
objeto, ellos deberán ser ubicados por el contratista y aprobados por la I.T.O.

8.3.- Relleno de zanjas para tuberías.

El relleno de las zanjas podrá efectuarse con los suelos provenientes de las excavaciones o de
yacimientos aceptados para este efecto.
El material de relleno se depositará simultáneamente en ambos costados de la tubería
compactando cada capa hasta lograr la densidad especificada.
En una segunda etapa, después de realizadas las pruebas y obtenida la autorización de la I.T.O.
se completará el relleno de las zonas descubiertas. El relleno sobre la primera etapa, hasta la
superficie o nivel de término, se hará en capas de 0.30 metros de espesor compactadas hasta
obtener la densidad especificada.

8.4.- Compactación de los rellenos.

Los rellenos deben compactarse hasta obtener los siguientes valores:

- Densidad relativa del 75 % para rellenos permeables.
- 95 % de la Densidad Máxima determinada según norma NCH 1534-2 para los materiales
impermeables bajo zonas de camino o calles y 90 % en otras.
Cuando en obra se utilice equipo de compactación mecánico, deben tomarse todas las
precauciones para no dañar la tubería, cuidando en especial el espesor de la primera capa en
contacto con la tubería.
En zonas de caminos o calles y una vez recibidos los rellenos intermedios se
colocarán sobre la subrasante:sub-base, base y carpeta de rodado de las mismas características del
camino existente.
 El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel del terreno y el grado de
compactación que tenía antes de efectuar la excavación.
La compactación se hará utilizando equipos mecánicos. En los sectores de la obra en que ésto
no sea posible se podrán utilizar compactadores manuales previa autorización de la I.T.O.
El uso de cualquier otro procedimiento deberá ser autorizado por la I.T.O., la que podrá exigir
la ejecución de ensayos en sitio previos a su aprobación.

8.5.- Rellenos y bases para pavimentos

Se especifica que los rellenos para recibir capas de pavimentos cumplan con las exigencias
y Normas vigentes de pavimentación que de SERVIU X Región.
 II.- ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Las obras en referencia se harán de acuerdo con las presentes especificaciones especiales y
a los planos correspondientes. Además, y en cuanto no se opongan a estas especificaciones, se
deberán cumplir con las normas establecidas, se deberán cumplir las normas establecidas por la
Autoridad Sanitaria , ESSAL S.A., las normas INN, la Ordenanza General de Construcciones y
Urbanización y el DS N° 50 de Enero del 2002, RIDAA.-
Como una seguridad contra accidentes, el contratista deberá tener presente en forma
especial las disposiciones del Pliego de Condiciones para la Construcción de Alcantarillado y las
Normas INN al respecto.
El contratista que ejecute la obra deberá estar inscrito en el Registro de Contratistas de
ESSAL S.A. y acreditar su permiso vigente.
Durante la obra gruesa se dejarán las pasadas en las losas, vigas y muros que sean
necesarias para el desarrollo correcto de la instalación de cañerías.
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones deberán entregarse ante la ITO y ante
la Inspección que designe ESSAL S.A., si procediere., a fin de obtener los certificados de
aprobación que corresponda.
El contratista será responsable de las reparaciones y terminaciones de las superficies que
haya sido necesaria dañar durante la obras, incluso rellenos de piso, reposiciones de radieres y
pavimentos.
Cualquier modificación que se introduzca a los proyectos originales, deberán registrarse
en los planos que el contratista elaborará y entregará al término de las faenas.

1.- AGUA POTABLE.

Todas las obras por construir o instalar, se ejecutarán de acuerdo a los planos
correspondientes y serán de completo cargo del contratista el suministro y colocación de las
cañerías, piezas especiales, fittings, soldaduras, llaves de paso, etc. y la mano de obra
correspondiente. Además deberá entregar las obras con las pruebas respectivas.

1.1.- Arranque domiciliario

No existe. Se debe construir pozo profundo.

1.2.- Excavaciones.

Se ejecutarán solamente en tramos de cañerías exteriores, por cuanto las interiores irán
empotradas o embutidas en los muros o pisos,
El ancho de las excavaciones será de la sección necesaria para dar cabida a las cañerías,
 piezas especiales y para hacer y verificar las pruebas que correspondan.
La profundidad de la zanja será tal que permita un recubrimiento de 0.85m. sobre la clave
de la cañería de cobre o plástico, en especial en zonas de tránsito vehícular. Para menos
profundidades, se deberá efectuar los refuerzos que especifique la I.T.O.

1.3.- Rellenos de_excavaciones.

Una vez colocada la cañería sobre el sello de la excavación, se procederá al relleno

dejando al descubierto las uniones hasta que sean aprobadas las pruebas de presión hidráulica
por la I.T.O. quien autorizará la iniciación de ellas.
El relleno se efectuará por capas compactadas hasta obtener una densidad similar a la
existente. La primera capa desde el suelo hasta 0.20 m. sobre la clave del será de material
seleccionado que no contenga piedras. El resto se hará por capas de 0.30 que no contengan
piedras mayores de 15 cm.
Los excedentes se transportarán a botaderos o se hará lo indicado por la I.T.O.

1.4.- Picadas_y_pasadas.

Las picadas y pasadas en muros y estructuras serán de la sección mínima necesaria para la
colocación de la cañería. En las albañilería en que se comprometa longitudinalmente media o
más sección, se incluirán cadenas de refuerzo del espesor del muro.
Las cañerías de cobre se aislarán perfectamente de todo posible contacto con las
enfierraduras.

1.5.- Cañerías_y_fittings.

Se consultarán los diámetros, ubicaciones y recorridos que indiquen los planos.

En agua fria se emplearán cañerías de Polipropileno Copolimero tipo PPR3 - PN 10 para
tramos interiores y en agua caliente se utilizarán PPR3–PN 20 .- Los fittings serán del mismo
material y las uniones serán por termofusión.

Las cañerías sobrepuestas o en cielo falso bajo losa deberán ir fijadas al muro o losa con un
sostenedor o abrazaderas, una cada 20 diámetros. Estas abrazaderas deben tener cierta holgura
con objeto de permitir la libre elongación del tubo y deberán llevar una cinta de protección para
evitar que se tenga un roce directo entre las abrazaderas y el tubo. En todo caso se deberán
seguir las recomendaciones de los fabricantes para éstos efectos.
Todas las cañerías verticales quedarán sujetas al muro mediante abrazaderas.-
Uniones roscadas con usos de teflón obligatorio.-

Unión Termofusionada.
Unión rígida con calor, para tuberías de Polipropileno Copolimero, para su correcta ejecución
se deberán tomar las siguientes consideraciones:
- Corte de la tubería con tijera para polipropileno o PVC. El corte debe ser recto y a escuadra.
Marcar el extremo del tubo antes de introducirlo en el dado de fusión, de acuerdo a las medidas
de penetración para cada diámetro. La máquina fusionadora deberá estar en régimen de
temperatura de trabajo, entre 260 °C y 280 °C. Introducir fittings y tubería en el dado fusionador
en forma perpendicular. No sobrepasar la marca del tubo al introducirlo en el dado fusionador.
Retirar tubo y fittings simultáneamente del termofusionador, respetando el tiempo de
calentamiento que señale el proveedor. Inmediatamente después de retirados el tubo y fittings
del termofusor, proceder a introducir la punta del tubo dentro del fitting

1.6.- Válvulas_y_llaves_de_paso.

Deberán cumplir con lo especificado en la Norma INN 700 E.Of 69 .-

Válvula esférica, cuerpo de polipropileno con unión por termofusión, eje, vástago y
esfera de AISI 304, asientos de teflón/PTFE, paso total accionamiento a palanca, extremos
roscados según norma. Diámetros de 13 mm. a 50 mm. marca POLIFUSION, o similar a la
cañería a fusionar.

1.7.- Red Húmeda /Cajas de incendio

Toda instalación de agua potable deberá considerar un sistema de red húmeda conectado
directamente a la red de agua potable. La red húmeda consistirá en un arranque de 25 mm,
provisto de una válvula tipo bola de igual diámetro a la que se conectará una manguera del
mismo diámetro. Deberá dejarse una manguera de diámetro 25 mm. y una longitud de 25 m. La
manguera será colapsable y el carrete del tipo ataque rápido para permitir su operación por una
sola persona. Se consulta la construcción de un gabinete mural de medidas 0,50 * 0,50 * 0,15 en
el cual, quedará instalada para su funcionamiento la red húmeda. Este gabinete podrá ser
metálico o ejecutado en madera provisto, en ambos caso, de una puerta vidriada. En todo caso,
para su diseño deberá contarse con la aprobación de Arquitectura.

1.8.- Pozo profundo y bomba de pozo profundo.-

Se consulta el suministro de un grupo motobomba de pozo profundo, eje vertical, marca

Caprari o equivalente. Además se incluyen todos los gastos por efecto del transporte hasta la
obra del grupo motobomba. El montaje del equipo de bombeo se incluye en la instalación de
tubería impulsión.- Una vez obtenida la información del pozo , se deberá colocar la bomba de
acuerdo a la profundidad que se requiera, según niveles de napa de agua y estratos adecuados
para su ubicación. También se deberán obtener los Certificados de prueba de calidad del agua
exigidos, para ser entregados a la Autoridad Sanitaria .
 Se debe contemplar la colocación de cañería de acero galvanizado de 50 mm desde la
bomba hasta la alimentación de estanque de acumulación. Se incluye el suministro por parte del
Contratista de las abrazaderas y cualquier otro elemento necesario para su correcta colocación.
La instalación del equipo de bombeo se hará de acuerdo a las presentes especificaciones, los
planos del proyecto y especialmente a las instrucciones de los fabricantes. Se incluye en el ítem,
la instalación de la cañería de habilitación, abrazaderas, y los guardaniveles debiendo quedar sus
electrodos a las cotas indicadas en el plano eléctrico respectivo, así como también la colocación
de cañerías y de piezas especiales respectivas sin mecanismo.

Abrazadera sujeción.

Esta abrazadera será confeccionada según el plano tipo A.P.R. Nº 10 de ex SENDOS.

En este punto se incluyen los pernos correspondientes.

1.9.- Equipo_de_elevación_y_estanque.

El suministro del Hidropack , equipos que deberá ser instalado por el contratista junto
con todos los elementos indicados en los planos y por el proveedor de ellos. Se deben incluir a
lo menos los equipos de bombeo, manifold de succión y de impulsión, válvulas, presostatos,
manómetros, fittings, etc..
El contratista instalará los equipos indicados anteriormente conforme a las normas técnicas
indicadas por el fabricante y regulará y probará los equipos bajo la supervigilancia técnica del
fabricante.
La tubería de entrada al equipo se alimentará desde el estanque de acumulación y la toma
o aspiración tendrá, en caso de ser necesaria, una válvula de pie y un colador brida, en el fondo
del estanque.
El estanque de acumulación será alimentado desde la impulsión del pozo profundo, y la
tubería entrará por la parte superior del estanque y el llenado será comandado por una control de
nivel de llenado y de mínimo conectados al sistema de control de presión
Se incluirá igualmente un rebalse en la parte superior del estanque,que evacuará posibles
emergencias. Se incluye desagues del estanque conectado al exterior. El rebalse del estanque
de acumulación se consulta en PVC clase 10 de 75 mm.
Se deben incluye dotar de guardaniveles de comando eléctrico y/o alarma para comandar las
parada de las bombas en caso de llegar al nivel mínimo del estanque y de alarma en caso de
sobrepasar el nivel superior proyectado. Todo lo anterior inserto en proyecto eléctrico
correspondiente.

Estanque de fibra o de hormigón

Se usara estanque prefabricado según minuta adjunta de 2 m3.-Toda la superficie

interna del estanque debe ser absolutamente lisa. .
Estanqueidad, prueba y desinfección

Se debe garantizar la estanqueidad del estanque, de las piezas y de los empalmes que
están unidos a él. Antes del inicio de su operación o después de su limpieza periódica, todo
estanque debe desinfectarse con cloro líquido con un 95% de cloro disponible o con hipoclorito
de sodio al 10% asegurándose que la solución final tenga una concentración final de 50mg/L de
cloro disponible, durante 6 h. Al cabo de 24 h, la concentración de cloro residual libre en el
agua no debe ser inferior a 10 mg/L.

1.10.- Suministro e instalación de equipos de desinfección

Este ítem consulta el suministro de un equipo clorador en base a solución de hipoclorito

de calcio, marca ETATON DS ó PULSATRON o equivalente que será de cargo del Contratista
salvo indicación en contrario en el momento de la Construcción respectiva.

El suministro considera:
- Equipo clorador igual o equivalente al tipo .
Debe incluir:
- Set de repuesto para bomba dosificadora.
- Manguera de succión.
- Manguera de descarga.
- Inyector o válvula dosificadora.
- Válvula de pie.

Se incluye en este ítem el suministro de 1 estanques para solución de cloro de resina

isoftálica reforzada con fibra de vidrio, con tapa con hilo de 3" de diámetro y de 50 lt. de
capacidad. Serán del tipo EMPLA en todas sus características de forma, calidad y resistencia
química y física, siendo el suministro de cargo del Contratista. Se considera suministrar un
manual completo en castellano del funcionamiento del Clorador.

Transporte, Instalación y Prueba.

Se consulta en este ítem el transporte, instalación y prueba del equipo clorador.

El equipo será accionado por energía eléctrica desde el tablero de comando de la bomba y
funcionará en forma sincronizada con ella.
El sistema de cloración consistirá en inyectar, contra la presión de la tubería de impulsión, una
solución de cloro obtenida por disolución de tabletas de hipoclorito de calcio.
Se ubicará en la caseta de cloración y comando,según se indica en los planos y tendrá la
capacidad necesaria para tratar el agua con una dosis mínima de cloro de 0,3 mgr./lt.
Se considera de cargo del Contratista el transporte de todos los elementos y materiales que
componen el sistema desde la bodega de los proveedores hasta la obra.
Se contempla la instalación del equipo de acuerdo a recomendaciones del fabricante y la
posterior prueba del sistema completo, a objeto de verificar su correcto funcionamiento.
El equipo clorador irá depositado sobre una repisa compuesta por perfiles metálicos y cubierta
de madera. Irá dispuesta en una altura de 1,20 m. sobre el radier de la caseta y afirmada al muro
de ella por medio de pernos de sujeción.

1.11.- Suministro e instalación de equipos eléctricos y de control.-

El contratista deberá entregar la instalación completa de electrificación y de energia del

equipo de elevacion de agua, consistente en un tablero eléctrico que cumpla con las normas
actuales y las conexiones necesarias para su normal funcionamiento.-Todos los requerimientos de
control y el funcionamiento deberán ser coordinados con el proyectista eléctrico del edificio. Las
calidades de los elementos a utilizar en la construcción eléctrica deberán ser similar o mejores que
los utilizados en el edificio, en todo caso el mandante aceptarán previamente los materiales a
utilizar en esta partida.
Se exigirá como mínimo:
- Control de motobombas con controles de nivel. Deberá tener alarma conectada a la
central de seguridad del establecimiento. Las motobombas deberán funcionar alternadamente
programadas por horario o por periodos de funcionamiento. Ante la falla de una bomba deberá
entrar en funcionamiento la otra bomba.- Control automático y manual.- Energía trifásica( si no
es posible usar monofasica).
Antes de iniciar la construcción de las instalaciones eléctricas deberán obtener la
aprobación del mandante respecto a su contenido.

1.12.- Pruebas.

Se exigirán al Contratista la pruebas de presión, según el RIDAA, de 10 Kg/cm5 de

presión mínima antes de conectarse a los artefactos, durante un lapso de 10 minutos no deberá
disminuir la presión, ni producirse filtraciones o humedecimientos. Durante las pruebas se
botará el aire mediante los spiches necesarios. Las cañerías se dejarán con agua a fin de que se
acusen filtraciones o roturas posteriores, hasta la colocación de los artefactos.
10 .- ALCANTARILLADO_AGUAS_SERVIDAS

Todas las obras por construir o instalar se ejecutarán de acuerdo a lo especificado en los puntos
anteriores y serán de completo cargo del Contratista el suministro de materiales y obra de mano
necesaria para la correcta ejecución de las obras.
El contratista que ejecute la obra deberá estar inscrito en el Registro de Contratistas de ESSAL
S.A. o tener la calidad profesional suficiente para realizarla.
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones deberán entregarse ante la ITO y si
procediere, a fin de obtener los certificados de aprobación que corresponda.
El contratista será responsable de las reparaciones y terminaciones de las superficies que haya
sido necesaria dañar durante la obras, incluso rellenos de piso, reposiciones de radieres y
pavimentos.

10.1.- Excavaciones.

Se efectuaran conforme al trazado de cañerías indicado en los planos generales y de detalle y

será a la sección mínima de 0.6 m. de ancho y profundidad suficiente para su colocación.
Además, las excavaciones para cámaras de inspección deberán realizarse de manera que sus
respectivos emplantillados se apoyen a toda se superficie sobre terreno firme y regular.

10.2.- Picadas_y_pasadas.

Durante la obra gruesa se dejarán las pasadas en las losas, vigas y muros que sean necesarias
para el desarrollo correcto de la instalación de cañerías. Las picadas y pasadas serán de la
sección mínima necesaria para la colocación de la cañería.
Cuando los ductos atraviesen elementos de hormigón deberán envolverse en fieltro a fin de
permitir el libre movimiento por efecto de la dilatación térmica.
Para todos los efectos nunca deberá dejarse empotrada la tubería entre dos elementos
estructurales.

10.3.- Cañerías_de_PVC.

Se utilizarán uniones anger para todo tipo de unión, tanto de cañería entre sí como con piezas
especiales.
En caso que sea necesario cementar alguna unión de la tubería, se empleará adhesivo 101 de
Pizarreño o similar. Antes de colocar el adhesivo se limpiarán las uniones con bencina blanca,
aunque el material está aparentemente limpio.

Unión Domiciliaria.: No hay

Ramales y cañerías principales.

Los ramales de cada uno de los artefactos sanitarios, se conectan a tuberías principales,
verticales, en PVC Sanitario blanco con unión Anger, de 160, 110 mm.,75, 50 y 40 mm.. -
Cuando se trate de las tuberías horizontales exteriores, se deberá tener especial cuidado en
asentar y recubrir estas cañerías con arena fina, formando una capa de 0.20 m. en su contorno.

Descargas y Ventilaciones.

Se emplearán cañerías de PVC sanitario , en diámetros 110 y 75 mm. según ubicación y

recorrido que se indica en los planos respectivos.
Se usará como ventilación la misma cañería de descarga, en igual diámetro y material, cuyo
trazado se indica en plano respectivo. Los tramos de avance horizontal en planta, deberán
efectuarse en forma siempre ascendente y la parte alta deberá sobresalir al menos 60 cms. sobre
el punto más alto de la techumbre. Para la fijación a la losa o envigado de entrepiso y en los
shaft correspondientes, se utilizarán abrazaderas fijas o móviles según sea el caso. Serán
abrazaderas fijas las que no permiten el desplazamiento longitudinal de la cañería; las móviles,
sí lo permitirán mediante el recubrimiento en la zona de contacto con la cañería con protección
de goma o fieltro de bajo coeficiente de roce.
En general, las abrazaderas se ubicarán cercanas a las piezas especiales en la parte recta de la
tubería.
Se colocarán abrazaderas fijas en los cambios de dirección de la cañería, con uniones de goma,
siendo el tramo siguiente corto. Como máximo se aceptará una distancia de 2 m. entre
abrazaderas para cañería vertical y de 6 mts (en cada unión) y 2 abrazaderas móviles para
cañería horizontal. Entre dos uniones elásticas o de goma no deberá colocarse abrazadera.

En caso de ser necesario y para evitar los ruidos molestos de las tuberías horizontales de
PVC , se deberá contemplar el revestimiento con Aislan 1 cara perfectamente sujetos al
tubo. Este revestimiento será obligatorio en las tuberías que queden en cielos falsos, vigas
falsas, en general en espacios en el interior de las construcciones.-

Cuando los ductos atraviesen elementos de hormigón deberán envolverse en fieltro a fin de
permitir el libre movimiento por efecto de la dilatación térmica. En el caso de cruce de
elementos de madera el apoyo de las tuberias deberá apoyarse sobre los soportes y nunca sobre
la misma estructura. En este caso el atravieso de la pieza se realiza con una holgura de 10mm
para los efectos de rellenar el espacio libre con masilla plástica
10.4.- Sifones

Se contempla la instalación de sifones en los artefactos lavatorios y lavaplatos.- En artefactos

tinas y duchas se realizarán bajo el artefacto con codos de 50 mm, de ta forma de impedir el
paso de aire desde la red hacia el exterior.- También se instalará un sifón cromado o
especificado por arquitectura bajo los artefactos lavatorios. En los lavaplatos se instalaran
sifones tipo campana, de bronce y cobre, grande.-

10.5.- Cámaras_de_inspección.

Se han designado y deberán ejecutarse de acuerdo a la nomenclatura, planos de detalle del plano
tipo HB e-1 de ex-SENDOS, y el cuadro de cámaras del proyecto y se ubicarán de acuerdo al
plano de planta del mismo. Serán unidades circulares, pudiendo ser prefabricadas adquiridas en
Empresas de Vibrocomprimidos de reconocida experiencia y aprobadas por la SISS. Estas se
ejecutaran con cuerpos prefabricados de 1200x600.-

Las cámaras domiciliarias de menor profundidad serán construidas en base a cuerpos de

600x600 y 600 x 300 para una profundidad no superior a 1,0 m.-

En caso de no contar con anillos prefabricados, los radieres, pies derechos, conos y chimeneas
se ejecutarán con hormigón de 255 kg/c/m3 . Los radieres se estucarán con mortero de 510
kg/c/m3 hasta 0.20 m. como mínimo sobre la parte alta de la banqueta o hasta el nivel estático
de la napa subterránea, en caso que exista, cuando esté por encima del límite indicado.

La parte interior de las cámaras que no lleve estuco deberá quedar con la superficie lisa,
debiéndose usar molde metálico. Las caídas exteriores, en caso de existir, se ejecutarán en PVC
conforme a las Normas sanitarias y detalle de planos.

Las cámaras domiciliarias serán con modulo prefabricado de 600x600 y de 600x300 para
H<1.0 m.- Irán con tapa circular de hormigón para vereda.-
Para 1.0 <H<1.80 las cámaras serán tipo b, con módulos de 1200x600 y losa de hormigón.
- Irán con tapa circular de hormigón para vereda.-

Tapas para cámaras

Todas la tapas podrán ser de hormigón de relleno tipo vereda .-

Alternativamente se podrá considerar tapas de fundición dúctil con rellenos de hormigón,
circulares, clase D250 o superior de TALMET, o EATHISA para transito mediano.-
10.6.- Fosa Séptica

Contempla la construcción de una fosa séptica de dimensiones y detalles indicados en los

planos y de acuerdo con las normas del Reglamento general de Alcantarillado Particular.
Se ejecutará prefabricada de fibra, pudiendo ser circular o cilíndrica, siempre que se mantenga
el volumen especificado . También puede ser de hormigón armado de 300 Kg/c/m3 de
dosificación mínima, contemplando una losa de armada. Consulta emplantillado de 5 cms de
hormigón 170 kg/c/m3 para apoyar la fosa. También considera una ventilación de PVC 110
según detalle.

10.7. Pozo de absorción

Se debe respetar el plano tipo del pozo y con un relleno de tierra hasta 1.00 m. lo que
significa proyectar una losa estructuralmente confiable de esa magnitud. La solución planteada
considera una losa de 12 cms de espesor apoyada en el brocal de 0.70 de ancho por 0.30 cms. de
espesor . En ambos casos se contemplan dobles mallas de fierro de 12 mm a 20 cms. Considerar
ventilación y tapa de registro en la losa. El relleno será con bolon.

10.8.- Pruebas.

El sistema de cañerías de Alcantarillado, deberá ser sometido a las siguientes pruebas

- Verificación de asentamientos y pendientes.
- Prueba de Humo para sellado de artefactos.
O en su defecto, las que exija el servicio competente.

10.9.- Artefactos.

Se deberá consultar la instalación de la totalidad de artefactos sanitarios, de acuerdo a listado en

planos de arquitectura, verificando a posterior su correcto funcionamiento, junto a la I.T.O.

11.- MODIFICACIONES_DE_PROYECTO

En caso de ser necesarias modificaciones de diseño durante el curso de la obra, éstas deberán
contar con la aprobación de mandante y del proyectista.

12.-PERMISOS_Y_CERTIFICADOS

Para la recepción de obras deberá entregar los planos as built, y otros escritos que reflejen
exactamente como ha quedado realmente ejecutada la obra. Se deberán incluir todas las
modificaciones introducidas al proyecto.

Puerto Montt, Noviembre 2009

 09-jun-08

PROYECTO: CEMENTERIO.

CALCULO RED DE DISTRIBUCION

P.INTERIOR 25
ALTURA
TRAMO MATERIAL GASTO DEXTERIOR Dinterior L L cálculo V J JXLX50% ACUM PRESION punto
INST. PROB. mm. m. m. m/s m m m m m.c.a.
PMIN.

AGUA FRIA

HIDRPACK-A PVC H 186 64 63 55.0 12.8 16.6 0.45 0.0052 0.09 0.09 24.9 A
A-B PVC H 166 59 63 55.0 21.8 28.3 0.42 0.0046 0.13 0.22 24.8 B
B-C PPC-R3 98 41 32 26.2 2.5 3.3 1.27 0.0822 0.27 0.48 24.5 C
C-D PPC-R3 86 38 32 26.2 0.6 0.8 1.16 0.0702 0.05 0.54 24.5 D
D-E PPC-R3 28 17 32 26.2 3.4 4.4 0.54 0.0181 0.08 0.62 24.4 E
E-F PPC-R3 16 12 32 26.2 1.9 2.5 0.36 0.0092 0.02 0.64 24.4 F

09-jun-08

PROYECTO: CEMENTERIO.

AGUA CALIENTE CALCULO RED DE DISTRIBUCION

PERDIDA EN CALEFON 1.5 P CALEFON 24.5

ALTURA
TRAMO MATERIAL GASTO DEXTERIOR Dinterior L L cálculo V J JXLX50% ACUM PRESION PUNTO
INST. PROB. mm. m. m. m/s m m m m m.c.a.
PMIN.
CALEFON
CALEFON -LP PPC-BETA 22 15 20 14.4 1.5 1.8 1.50 0.2330 0.42 0.42 22.6 LP
LP- DUCHA PPC-BETA 10 9 20 14.4 3.70 4.4 0.87 0.0900 0.40 0.82 22.2 BLL

AGUA P O T A B L E TOTAL

ARTEFACTOS Nº Agua fria Agua caliente

unitario total unitario total
(l/m) (l/m) (l/m) (l/m) total
WC 6 10 60 0 0 60
LAVAT. 6 8 48 0 0 48
DUCHAS 1 10 10 10 10 20
TINAS 0 15 0 0 0 0
LAVAPLATOS 2 12 24 12 12 36
URINARIOS 4 6 24 0 0 24
LLAVE JARDIN 1 20 20 20

186 22 208