Seminario de Formación para Editores

Las editoriales como proyectos

e industrias culturales
 Seminario de Formación para Editores
Las editoriales como proyectos e industrias culturales
Del 5 al 8 de octubre de 2020

El seminario de Formación para Editores es producto de una colaboración entre el Pre-

grado en Literatura de la Universidad EAFIT y la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín,
iniciada en el 2018. Este es un espacio de aprendizaje, encuentro y diálogo para los pro-
fesionales del campo editorial y los estudiantes del área de la literatura y otras afines, que
quieran acceder a información actualizada acerca de las nuevas dinámicas del sector,
por medio de conferencias y conversaciones en las que invitados nacionales e interna-
cionales comparten sus conocimientos y experiencias.
En esta oportunidad, la temática que nos reúne es: “Las editoriales como proyectos e in-
dustrias culturales” y tendremos como propósito reflexionar acerca de la relevancia que
está ganando la industria cultural en los modelos económicos actuales, para entender
cómo el sector editorial hace parte de esa industria, de sus dinámicas y de su ecosiste-
ma, sin pasar por alto que además de industrias, las editoriales son proyectos culturales
que aportan al desarrollo social y cultural de sus comunidades y regiones.

Invitados especiales

Juan Casamayor
(España)

Es licenciado en Filología Hispánica por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universi-

dad de Zaragoza y doctor en literatura española del siglo XVIII por esa misma universi-
dad. Ha sido profesor en el máster de Edición de la Universidad Autónoma de Madrid, la
Universidad de Alcalá y la Escuela de Escritores de Madrid. En 1999 y junto a Encarnación
Molina fundó Páginas de Espuma, una editorial independiente que es reconocida por la
publicación de cuentos en español y un catálogo donde aparecen autores clásicos junto
a escritores contemporáneos como Samanta Schweblin, Guadalupe Nettel, Pilar Adón,
Nuria Barrios, Clara Obligado, Andrés Neuman, Fernando Iwasaki, Juan Carlos Méndez
Guédez, José Ovejero, Eloy Tizón, José Balza, Rodrigo Blanco Calderón, Jorge Volpi, entre
otros. También publican ensayos, crítica literaria, memorias, diarios, libros de viajes o
epistolarios. Desde el año 2008 la editorial mantiene sedes en México y Argentina.
Juan Casamayor fue premiado en 2017 por la Feria Internacional del Libro de Guada-
lajara, México (FIL) por “su militancia, empeño y especialización en torno al cuento”, y
porque lo “ha promovido con tenacidad y paciencia”. Al cuento lo ha definido como “un
mundo que, si te infecta, te atrapa”. En una entrevista realizada por la periodista Dulce
María Ramos para Revista Global mencionó las palabras que le dijo el librero de la librería
Tango en Bogotá: “anticiparse al gusto del lector es el arte del librero”. Y las mencionó
porque cree que ese también es su trabajo como editor. “Publicar a Poe o Chéjov no es
adelantarse al gusto lector, pero si te digo Valeria Correa Fiz, pues no la conoces. En Pá-
ginas de Espuma publicamos una vez al año el primer libro de alguien. En el caso de la
escritora argentina Valeria Correa Fiz, llevamos tres ediciones con ella y ha entrado en
esta línea de Samanta Schweblin, Mariana Enríquez, Vera Giaconi; eso sí es anticiparse
al gusto lector”.

Pilar Gutiérrez
(Colombia)

Comunicadora social y periodista de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín.

Escritora y editora. Durante 10 años dirigió la empresa Clap Publicaciones dedicada al
trabajo editorial. Ha publicado sus textos en la prensa y en varias antologías.
Su libro Bola de agua recibió uno de los galardones más importantes de América Latina:
Los mejores libros para niños y jóvenes 2012, del Banco del libro de Venezuela. Y con la
publicación Mil orejas, ha sido merecedora de una mención especial en la categoría New
horizons del Bologna Ragazzi Award 2015. También fue seleccionada como uno de Los
mejores libros para niños y jóvenes con discapacidad 2015, IBBY. Luego publicó el libro Pies
atados y 48 palabras.
Es la directora y fundadora de Tragaluz Editores.

Anna Villarroya Planas

(España)

Licenciada en Derecho y en Economía por la Universitat de Barcelona y doctora en Eco-

nomía del Sector Público por la misma universidad. Desde 1993 es profesora del Depar-
tamento de Economía de la Universitat de Barcelona. En la actualidad, es profesora de las
asignaturas “Marco económico y estructura de los sectores culturales” en los másteres
de Gestión Cultural y de Gestión Patrimonial, “Industrias Culturales y Sociedad de la Infor-
mación” en el grado de Gestión de Información y Documentación Digital y de “Economía
aplicada a los medios” en el Grado de Comunicación Audiovisual. Desde el año 2000 par-
ticipa como colaboradora docente en diversos cursos de postgrado en Gestión Cultural.
Ha participado en proyectos de investigación internacionales (financiados por el Consejo
de Europa, la Comisión Europea, la UNESCO, el Banco Mundial o la Organización de Esta-
dos Iberoamericanos) y nacionales (financiados por el Ministerio de Cultura y Deporte de
España, el Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña o la Diputación de Bar-
celona). Desde el año 2006 es autora del informe de política cultural en España incluido
en el Compendium of Cultural Polices and Trends y desde noviembre de 2017 es miembro
del Consejo de la Association of the Compendium of Cultural Polices and Trends y presidenta
de la European Association of Cultural Researchers (ERICarts Network). Es coordinadora del
Programa de Doctorado Interuniversitario en Estudios de Género: Culturas, Sociedades y
Políticas y autora de artículos, capítulos de libro y publicaciones científicas sobre diferen-
tes temas relacionados con la economía y la política cultural.

Rüdiger Wischenbart
(Austria)

Es doctor en literatura alemana de la Universidad de Graz y fundador de la firma Con-

tent and Consulting, dedicada al análisis de las redes internacionales de informes del
mercado del libro, entre las que se destaca el “Global 50 World Ranking” de la indus-
tria editorial y el “Digital Consumer Book Barometer”. La firma también organiza me-
sas de negocios, diálogos de profesionales y, más recientemente, el evento “Re-Boot:
libros, negocios y lectura” en contextos como la Feria del Libro de Frankfurt y otros
eventos europeos. Más detalles en www.wischenbart.com, www.global-ebook.com y
www.rebootbooks.org.

María Paulina Soto Labbé

(Chile)

Actual rectora de la Universidad de las Artes de Ecuador e integrante de su Comisión

Gestora desde el 2016. Doctora en estudios sociales y políticos latinoamericanos por el
Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile. Ha publicado
libros y artículos derivados de más de 40 investigaciones académicas y aplicadas, rela-
cionados con gestión de las artes, culturas y patrimonios. Coordinó por 8 años el Depar-
tamento de Estudios y Documentación del actual Ministerio de Cultura de Chile. Docente
desde 1997 en diversas universidades.
Integró el primer pool de expertos de la UNESCO para la Convención de Diversidad de
Expresiones Culturales y ha sido invitada a más de 30 países por diversos organismos
académicos y de la cooperación cultural para el desarrollo, como investigadora, asesora,
conferencista y docente. En 2016 el Observatorio Itaú Cultural de Sao Paulo le auspició la
formulación de un Índice internacional y de un enfoque de Convivencia Intercultural (ICI)
para las Políticas Culturales. En 2020 fue convocada por la Secretaría General Iberoameri-
cana (SEGIB) y la UNESCO, a colaborar en la elaboración de la política cultural iberoameri-
cana para la Segunda Cumbre Mundial de Cultura a realizarse en México en 2022.
 Jaime Suárez
(Colombia)

Ingeniero industrial con experiencia en gerencia de empresas culturales y artísticas. Di-

rector de la corporación Común y Corriente y su sede que es el centro cultural La Pasca-
sia, manager del sello discográfico Música Corriente y miembro del comité editorial de
Verso Libre Editores. Columnista del Fanzine El Corrientazo y panelista del programa de
radio Remolinos, ambos proyectos de la Pascasia.

Diego Núñez
(Colombia)

Es el fundador de El Salmón Editores y editor general de la editorial. Es egresado de la

Universidad de los Andes y ha participado en la edición de libros como Conservación de
grandes vertebrados en áreas de Venezuela, Brasil y Colombia de la Fundación Panthera, así
como en la investigación de El gran burundún-burundá ha muerto para la edición de María
Mercedes Andrade, publicada en la colección de Relecturas de Ediciones Uniandes.

Fundación INTERARTS para la cooperación

internacional (España)

Entidad independiente sin ánimo de lucro que desde 1995 promueve el desarrollo huma-
no a través de la cultura. Trabaja en diversas áreas, entre ellas: diseña e implementa pro-
yectos de cooperación internacional para el desarrollo con una dimensión cultural. Desde
su sede en Barcelona, INTERARTS desarrolla su actividad internacional a través de una
extensa red de organizaciones y profesionales asociados. Cuentan con oficinas en Lima,
Perú, y Pristina, Kosovo. INTERARTS cree que la cultura es a la vez impulsor y facilitador
del desarrollo humano sostenible.
 José Diego González
(Colombia)

Se ha interesado por los proyectos y eventos literarios y ha escrito sobre ellos para que
otros puedan conocer su estado. Estudió literatura en la Universidad de los Andes y es-
tudió una maestría en Edición en la Universidad Pompeau Fabra de Barcelona. Fue asis-
tente editorial de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes
en Bogotá. En compañía de Rüdiger Wischenbart publicó en 2019 el libro El espacio ibe-
roamericano del libro 2018, que hace parte de las publicaciones del Centro Regional para
el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe bajo el auspicio de la Unesco. Este
libro es considerado un mapa del sector editorial de la región, especialmente de lo ocu-
rrido en lugares como Argentina, Brasil, Colombia y México. A partir de los registros de
ISBN, analiza la evolución y características de la oferta editorial publicada en los últimos
cinco años.

Jenniffer García García

(Colombia)

Magíster en Gestión Cultural de la Universidad de Barcelona. Administradora de Nego-

cios de la Universidad EAFIT con experiencia de 8 años en investigación social (etnogra-
fía) y en consultoría organizacional para empresas de diferentes sectores. Experta en
diseño de estrategias de mercado y diseño de proyectos para la consolidación sostenible
de empresas del sector privado, público y social. Experiencia en docencia y familiaridad
con el entorno académico. Actualmente, su campo de mayor interés es la investigación y
la innovación de proyectos y de empresas dedicadas al sector de las artes y la cultura a
través de la gestión del conocimiento focalizada en las industrias culturales y creativas.
 Programación
Lunes 5
2:00 p. m.
Páginas de Espuma: una editorial para
vivir del cuento
Juan Casamayor (Es) (Editorial Páginas de
Espuma) conversa con Pilar Gutiérrez (Tragaluz
Editores) y Jessica Ramírez (estudiante Pregrado
en Literatura Universidad EAFIT).
Apoya: Editorial Páginas de Espuma
Martes 6
10:00 a. m.
Industrias culturales y creativas y
el sector editorial: el caso de España
Dra. Anna Villarroya Planas (profesora Universidad
de Barcelona) conversa con Jennifer García
(profesora Pregrado en Literatura Universidad
EAFIT).
2:00 p. m
El Digital Consumer Book Barometer
y el libro digital durante la crisis
Rüdiger Wischenbart (AT) (fundador de Content &
Consulting) conversa con Jorge Uribe (profesor
Pregrado en Literatura Universidad EAFIT).
Apoya: CERLALC
Miércoles 7
10:00 a. m.
Economía de la cultura y el sector
editorial en Latinoamérica
María Paulina Soto Labbé (rectora de la
Universidad de las Artes de Ecuador) conversa
con Alejandra Toro Murillo (jefe Pregrado en
Literatura Universidad EAFIT).
2:00 p. m.
Un proyecto cultural surgido
de los libros
Jaime Suárez (Editorial Verso Libre) y
Diego O. Núñez (El Salmón Editores) conversan
con Sara Zuluaga (estudiante Pregrado en
Literatura Universidad EAFIT).
Jueves 8
10:00 a. m.
Cooperación internacional y sector
editorial
Jenniffer García García (profesora de
Emprendimiento de proyectos culturales y
creativos) y Fundación INTERARTS conversan
con Andrés Vélez (profesor Universidad EAFIT).
2:00 p. m.
Sector editorial y retos en época
de crisis
José Diego González (coordinador Ecosistema
del Libro CERLALC) conversa con Efrén Giraldo
(profesor Universidad EAFIT).
Apoya: CERLALC
 Enlace de inscripción:
bit.ly/SeminarioDeEditores

Informes en:
encuentrodeprofesionales@fiestadellibroylacultura.com