Escalador de cumbres de árboles para estaciones de vigilancia o exploración

(TreeStand). Parte 1.
© 2016 Summit Treestands, LLC | 715 Summit Dr. Decatur, AL 35601PH#: (800) 353-0634 | www.summitstands.com

!ADVERTENCIA: El fallo en la lectura y seguimiento de todas las advertencias e

instrucciones de los fabricantes constituye un mal uso de este producto que podría
resultar en serios daños o la muerte!

 Lea, siga y entienda todo lo escrito y mostrado en los videos de instrucciones y

advertencias antes de utilizarlo. Inspeccione todas las etiquetas de vencimiento
antes de cada uso. Si Ud. no entiende completamente las guías de seguridad y
del uso adecuado de todo el sistema de arneses corporales para la detección de
caídas (FBFAHS) o de los TreeStands ¡Cace desde el suelo! Una falla en el
seguimiento a todas las instrucciones enlistadas podría resultar en serios daños o
en la muerte. Se requiere que Ud. observe y entienda el DVD entregado con
este producto y todas las advertencias de seguridad e instrucciones adjuntas en:
www.summitstands.com/safety-videos.
 Cuando se caza desde una estación arbórea, las caídas pueden ocurrir en
cualquier momento después de dejar el piso. Cualquier caída puede causar daños
o la muerte. El uso de FBFAHS es necesario mientras utilice los TreeStands. Si
no tiene disponible el FBFAHS ¡cace desde el nivel del piso!
 El uso de este producto requiere el uso del FBFAHS. Él debe ser usado ajustado
al árbol antes de entrar a la plataforma y debe ser mantenido de esa manera
mientras se este utilizando el sistema y antes de dejarlo con seguridad en el piso.
Lea y siga todas las instrucciones que le entregamos con el FBFAHS.
 No use este producto hasta que entienda la seguridad de su uso adecuado. Lea y
siga todas las instrucciones antes de cada utilización.
 Siempre inspeccione el TreeStand. Inspeccione todas las cinchas y el FBFAHS
para buscar cualquier deterioro. Ante cualquier signo de daño deje de utilizar la
estación y cace desde el piso.
 Use siempre FBFAHS que cumplan estrictamente los estándares industriales
reconocidos por el TMA. Porte un FBFAHS siempre que deje el piso, incluyendo
ascenso o descenso. Simples correas y arneses de pecho ya no están disponibles
y no deberían usarse más! Una falla en el uso de los FBFAHS podrían resultar en
daños graves y la muerte.
 La longitud de los amarres en los arneses deben ser minimizadas en todo
momento. Ellas deben ser ajustadas de tal manera que este por encima de la
cabeza sin holgura (ni muy ceñidos) en posición sentada y debería tener un
mínimo aumento de la soltura cuando se sube. Una falla en esto podría resultar
en una suspensión sin posibilidad de recuperar la posición en la estación. Sea
cuidadoso con los daños asociados a una suspensión prolongada en un FBFAHS,
y de hecho podría conducir a un deceso.
 Siempre notifique a alguien de su localización de caza, por una emergencia. Si
no se conoce su localización los esfuerzos de contacto y comunicación serán
inútiles. Ud. debería tener un plan personal de recuperación y escape antes de
ascender al árbol. Prolongadas suspensiones en arneses podrían ser fatales. Es
bueno ejercitar las piernas empujándolas contra el árbol o haciendo otras formas
de ejercicios de piernas, para evitar coágulos de sangre mientras se esta
suspendido. Los cazadores realizan diferentes grados de ejercicios en sus planes
de ejercitaciones. Diferentes estados físicos requieren diferentes planes de
escapes para evitar los efectos de prolongadas suspensiones. Tenga su plan de
recuperación personal y practíquelo delante de personal responsable, antes de
dejar el suelo. Cualquier plan de escape debe resultar para cualquier cazador en
cualquier circunstancia. Solo escoja el plan que mejor se adapte a su situación de
caza y téngalo antes de dejar el piso. Si no tiene habilidad para un plan de
escape, cace desde el suelo.
 Si tiene alguna pregunta acerca de las advertencias o instrucciones o uso
adecuado del equipo, deténgase y contacte al fabricante. No lo utilice hasta que
no entienda del todo sobre la seguridad y su uso apropiado. Mantenga las
advertencias, e instrucciones (DVD´s) para posteriores revisiones que se
necesiten para ser usadas en entrenamientos a terceros que adquieran su equipo
de escalado (TreeStand) y FBFAHS. Utilice todos los dispositivos de seguridad
provistos.
 Nunca utilice el FBFAHS o la estación mientras tenga mareos, nauseas u otras
condiciones médicas anteriores que podrían causar problemas, como
condiciones cardiacas, problemas espinales o cuestiones similares.
 Nunca use el FBFAHS o la estación si esta bajo la influencia de alcohol, drogas
o medicinas prescritas. Esto incluye algunos tipos de medicamentos contra
resfríos o influencia que se pueden adquirir libremente. Siempre consulte a su
entrenador físico sobre el uso de medicamentos, antes de usar estos aparatos.
 No use este equipo si antes no se encuentra en buenas condiciones físicas, sin
limitaciones y haber descansado la noche anterior. Siempre consulte con el
medico o el entrenador físico antes de usar este equipo para sentirse seguro de
su habilidad para usarlo.
 No use este quipo si tiene historia de condiciones del corazón o asuntos
pulmonares sin consultar con su preparador físico para su seguridad y uso
apropiado del equipo.
 Nunca use las estaciones (TreeStands) o el FBFAHS en medio de un clima
inclemente, como lluvia, tormentas de viento, nieve, granizo u otras. Si algunas
de estas condiciones esta presente, descienda y finalice su cacería. Si cualquier
signo de mal tiempo se aproxima a su localización baje con seguridad y no suba
a ningún TreeStand.
 Nunca se apresure durante la instalación, uso o retiro de este producto. El apuro
causa accidentes que pueden provocar daños o la muerte.
 Nunca utilice las estaciones (TreeStand) sobre arboles muertos, enfermos,
debilitados o quebrados, sobre postes o arboles que tengan obstrucciones (como
nudos, ramas) que pudiesen limitar el uso o la estabilidad de la estación. Nunca
use una rama del árbol como soporte o como paso intermedio. Nunca use ningún
tipo de árbol que tenga obstrucciones que limiten el uso del TreeStand o su
estabilidad.
 Nunca rebote o salte en el piso de la plataforma o se siente sobre ella en un
intento de asegurar la estación (TreeStand) al árbol o por cualquier otra razón.
Haciendo esto podría dañar el TreeStand causando que se sobrecargue, que
podría resultar en serios daños o la muerte.
 Siempre colóquese bolsos de espalda, armas de fuego u otros equipos con
cuerdas o aparejos de levantamiento solo después de haberse asegurado dentro
del TreeStand. Las armas de fuego deben estar aseguradas o descargadas, con las
cámaras abiertas y con las bocas hacia el piso.
 Bajo ninguna circunstancia debería soltarse el cable del piso de la plataforma o
del asiento para hacer ajustes una vez que se este sobre el nivel del piso. Todos
los ajustes deben hacerse a nivel de tierra.
 Nunca modifique su TreeStand de ninguna manera para hacer reparaciones,
reemplazar partes, alterando, adicionando o agregando cualquier cosa a él,
excepto si esta explícitamente autorizado por escrito por el fabricante.
 Practique la instalación, el ajuste y el uso del TreeStand a nivel del suelo antes
de usarlo en posiciones elevadas.
 Nunca se asome fuera o por un lado del TreeStand, por ninguna razón.
 No duerma en su TreeStand. Eso podría causar su caída fuera de él, lo cual
podría causar serios daños o la muerte.
 No corte o rompa ramas del árbol mientras este en el TreeStand en una posición
elevada por encima del nivel del piso. Todo recorte o poda debe ser hecho a
nivel de tierra. Se requiere el uso de un FBFAHS todo el tiempo y por cualquier
razón mientras se utiliza una estación de escalado (TreeStand).
 No deje este producto (TreeStand) en un árbol por más de dos semanas
continuas a la vez. El clima, los animales, el crecimiento de los arboles,
vándalos u otras condiciones ambientales podrían dañar el equipo y perder su
integridad. Nunca utilice un TreeStand que halla sido dejado en un árbol por
más de dos semanas. Si ha sido utilizado por otra persona, conozca por cuanto
tiempo ha estado adjuntado al árbol antes de utilizarlo. Si no conoce la
información, case desde el suelo.
 Antes de cada uso de su TreeStand, siempre inspeccione sus componentes y
arneses por roturas, quiebres, desgarres, cables flojos, abrasiones, corrosión,
fracturas, abolladuras u otros daños que podrían haber ocurrido durante el
traslado, almacenamiento o uso del TreeStand. No lo use si hay algún daño
presente. Contacte al servicio de usuario para una reparación apropiada o
reemplazo.
 Todos los documentos y videos con instrucciones y advertencias del FBFAHS
deben ser almacenados en un sitio seguro, fresco y seco. Todos los documentos
y videos con instrucciones y advertencias deben ser revisadas anualmente. Es
responsabilidad del dueño del TreeStand proporcionar todas las instrucciones y
advertencias para otras personas que lo utilicen o lo compren. Ningún TreeStand
estará completo sin todo el FBFAHS y no debe ser utilizado sin él por encima
del nivel del piso.
 Dejar a la intemperie su TreeStand puede causar que los tubos se llenen de agua,
se congele y causar rupturas o grietas. La inspección del TreeStand se requiere
antes de su utilización. Cualquier parte de un TreeStand, como los tubos, que
hayan sido deformadas o agrietadss por congelamiento, no estarán bajo garantía
y su uso debe ser descontinuado inmediatamente. Las fallas de estos al usarlos
pueden causar serios daños o la muerte. El reemplazo de componentes es suplido
a costos del propietario.
 Chequee todos los herrajes antes de su uso para asegurar todos los cerrojos
estén ajustados en forma segura.
 En los modelos para observación, asegúrese que la estructura del asiento este en
la posición hacia arriba durante el ascenso o descenso del árbol.
 En los modelos de exploración el pin de seguridad debe estar totalmente
enganchado en el pin de cerrojo, antes de asegurar la estación al árbol.
 En el modelo de exploración inspeccione el pin de cerrojo minuciosamente antes
de cada uso. Si el pin no puede insertarse libremente dentro del agujero de la
abrazadera en V, deje de usarlo inmediatamente y contacte al fabricante.