Reorganizaciones territoriales realizadas en Italia

Creación de nuevas provincias y cambios de nombre en las mismas

* 1859-1868

En 1859, cuando aún no había concluido el proceso de la unificación italiana, comenzaron las
reorganizaciones territoriales. Uno de esos reordenamientos data del 23 de Octubre de 1859, cuando Italia
fue dividida en circondarios y mandamentos, además de regiones y provincias.

En 1861, cuando se instituye el Reino de Italia, existían 59 provincias y el territorio nacional no comprendía
las actuales regiones del Veneto, del Friuli-Venezia Giulia, el Trentino-Alto Adige y del Lazio.

En 1866, después de la guerra entre el Reino de Cerdeña y el Imperio Austríaco se anexa los territorios del
Veneto (incluido el Friuli) y del mantovano, incluyendo las 8 provincias pre-existentes bajo el imperio, estas
son: Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza, Udine. En 1868 se incorporan las
provincias de Mantova y Roma, llegando a 69 el número de provincias.

Los Archivos y Bibliotecas comunales

Actualizado en Enero de 2010

Como explicara anteriormente, existe una variedad de documentos generados en las comunas que se
conservan en archivos comunales. Muchas comunas han decidido colocar su patrimonio al cuidado de los
archivos de estado y otros archivos comunales guardan archivos ricos en información genealógica.

Registros fundamentales para la búsqueda genealógica que se conservan en archivos

comunales

Desde hace algún tiempo, en muchas de las regiones italianas se están realizando proyectos de
revalorización, recuperación y re-inventariado del patrimonio documental que conservan los archivos
comunales.

Para el deleite de los apasionados por la genealogía o la historia familiar, se han identificado e inventariado
recursos importantes para nuestras búsquedas genealógicas, como censos y listas de leva (las listas
preliminares que redactaban las comunas.

Ahora bien, en el caso de las listas de leva, tengamos presente que al tratarse de archivos comunales, si lo
que buscamos es el lugar de nacimiento de nuestro antepasado, tendremos que pedir las listas de leva a cada
uno de estos archivos y aún así la búsqueda puede resultar infructuosa.

Importante!!!
No todas las comunas tienen un Archivo Histórico, no todos los Archivos Históricos guardan información anagráfica y
no todos los Archivos Histórico Comunales tienen su sitio web.
Y es más aún, algunas comunas contrataron a un archivista que realice el nuevo inventario y cuando este finalizó su
trabajo el archivo se cerró y no cuenta con una persona que responda a los requerimientos de los investigadores,
excepto que la persona interesada se traslade a la misma comuna para realizar la búsqueda.
Localizar un archivo comunal

1. Busca si la comuna que te interesa realizó un inventario reciente de su patrimonio. Ver más
información sobre este tema.
2. Busca en el sitio web de la comuna, ya que generalmente contienen un enlace o una referencia al
Archivio Histórico de la misma.
3. Es posible que muchos Archivos Histórico Comunales no tengan su sitio web, por lo tanto te
recomiendo que busques en la guía telefónica Pagine Bianche. Tienes que entrar en Cerca
Un'Istituzione y en el campo Nome Istituzione escribir Archivio Storico, y luego en el campo Dove,
escribir el nombre de la comuna que buscas. Si la comuna tiene su archivo, aparecerá la dirección
postal y el teléfono.
4. Busca en el Google italiano http://www.google.it escribiendo Archivio Storico del Comune
di...(colocá el nombre de la comuna)... Ver ejemplo.
5. Estos archivos están supervisados por la Sopraintendenze Archivistiche. En la página web mediante
la cual se accede a la red de Sopraintendenze Archivistiche encontrarás información sobre estos
organismos: su sitio web, e-mail, directivos, horarios, etc. Si ingresas al sitio web de la
Sopraintendenze de la región que te interesa, conocerás qué archivos están bajo su tutela y en
algunos casos su patrimonio documental.
6. Muchos archivos comunales están siendo reinventariados y la descripción de su patrimonio se coloca
en la web a través de distintos portales como los proyectos SIUSA, RINASCO, LOMBARDIA BENI
CULTURALI, etc. Ingresa aquí para más información sobre estos portales.

Revalorización del patrimonio de archivos comunales

Desde hace algún tiempo, en muchas de las regiones italianas se están realizando proyectos de
revalorización, recuperación y re-inventariado del patrimonio documental que conservan los archivos
comunales.

Para el deleite de los apasionados por la genealogía o la historia familiar, se han identificado e inventariado
recursos importantes para nuestras búsquedas genealógicas

Ver Proyectos de inventariado de archivos comunales, identificación de listas de leva, censos y otros
registros que conserva

Localizar una biblioteca comunal

Pero, también en archivos pertenecientes a entidades tales como asociaciones de historia local o bibliotecas
podemos encontrar información interesante sobre los orígenes de nuestros abuelos así como sobre la historia
de su lugar de residencia.

Enumerar completamente todas las Bibliotecas italianas es casi imposible, aunque existen algunas
herramientas.

1. Dependiente del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, existe el Istituto Centrale per il
Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche - ICCU
Este instituto censa todas las bibliotecas de Italia. Es muy importante porque permite verificar si
existe una biblioteca en la ciudad que nos interesa a la que podemos consultar y anotar su dirección y
otra información útil. Podemos buscar entonces en http://anagrafe.iccu.sbn.it/
2. Como en el caso de los archivos comunales, busca en http://www.google.it escribiendo Biblioteca
di...(colocá el nombre de la comuna), o bien associazione storica (ver ejemplo) o societa storica (ver
ejemplo), agregando el nombre de la comuna o de la provincia italiana.
Existen asociaciones históricas de tipo zonal, por lo tanto si conoces como se llama la región
 geográfica donde se encuentra la comuna (por ejemplo Valle del Chienti, Val di Conca, etc.) puedes
intentar una búsqueda agregando el nombre de esa zona geográfica a las palabras arriba señaladas.
3. Busca en el sitio web de la comuna, ya que generalmente contienen un enlace o una referencia al
Archivio Histórico, Bibliotecas y entidades culturales de la misma.

Ver Aqui Modelo de Carta consultando a Bibliotecas, Asociaciones de historia, archivos comunales, etc-

Los Archivos y Bibliotecas comunales

Actualizado en Enero de 2010

Como explicara anteriormente, existe una variedad de documentos generados en las comunas que se
conservan en archivos comunales. Muchas comunas han decidido colocar su patrimonio al cuidado de los
archivos de estado y otros archivos comunales guardan archivos ricos en información genealógica.

Registros fundamentales para la búsqueda genealógica que se conservan en archivos

comunales

Desde hace algún tiempo, en muchas de las regiones italianas se están realizando proyectos de
revalorización, recuperación y re-inventariado del patrimonio documental que conservan los archivos
comunales.

Para el deleite de los apasionados por la genealogía o la historia familiar, se han identificado e inventariado
recursos importantes para nuestras búsquedas genealógicas, como censos y listas de leva (las listas
preliminares que redactaban las comunas, ver)

Ahora bien, en el caso de las listas de leva, tengamos presente que al tratarse de archivos comunales, si lo
que buscamos es el lugar de nacimiento de nuestro antepasado, tendremos que pedir las listas de leva a cada
uno de estos archivos y aún así la búsqueda puede resultar infructuosa.

Importante!!!
No todas las comunas tienen un Archivo Histórico, no todos los Archivos Históricos guardan información anagráfica y
no todos los Archivos Histórico Comunales tienen su sitio web.
Y es más aún, algunas comunas contrataron a un archivista que realice el nuevo inventario y cuando este finalizó su
trabajo el archivo se cerró y no cuenta con una persona que responda a los requerimientos de los investigadores,
excepto que la persona interesada se traslade a la misma comuna para realizar la búsqueda.

Localizar un archivo comunal

1. Busca si la comuna que te interesa realizó un inventario reciente de su patrimonio. Ver más
información sobre este tema.
2. Busca en el sitio web de la comuna, ya que generalmente contienen un enlace o una referencia al
Archivio Histórico de la misma.
3. Es posible que muchos Archivos Histórico Comunales no tengan su sitio web, por lo tanto te
recomiendo que busques en la guía telefónica Pagine Bianche. Tienes que entrar en Cerca
Un'Istituzione y en el campo Nome Istituzione escribir Archivio Storico, y luego en el campo Dove,
escribir el nombre de la comuna que buscas. Si la comuna tiene su archivo, aparecerá la dirección
postal y el teléfono.
4. Busca en el Google italiano http://www.google.it escribiendo Archivio Storico del Comune
di...(colocá el nombre de la comuna)... Ver ejemplo.
5. Estos archivos están supervisados por la Sopraintendenze Archivistiche. En la página web mediante
la cual se accede a la red de Sopraintendenze Archivistiche encontrarás información sobre estos
 organismos: su sitio web, e-mail, directivos, horarios, etc. Si ingresas al sitio web de la
Sopraintendenze de la región que te interesa, conocerás qué archivos están bajo su tutela y en
algunos casos su patrimonio documental.
6. Muchos archivos comunales están siendo reinventariados y la descripción de su patrimonio se coloca
en la web a través de distintos portales como los proyectos SIUSA, RINASCO, LOMBARDIA BENI
CULTURALI, etc. Ingresa aquí para más información sobre estos portales.

Revalorización del patrimonio de archivos comunales

Desde hace algún tiempo, en muchas de las regiones italianas se están realizando proyectos de
revalorización, recuperación y re-inventariado del patrimonio documental que conservan los archivos
comunales.

Para el deleite de los apasionados por la genealogía o la historia familiar, se han identificado e inventariado
recursos importantes para nuestras búsquedas genealógicas

Ver Proyectos de inventariado de archivos comunales, identificación de listas de leva, censos y otros
registros que conserva

Localizar una biblioteca comunal

Pero, también en archivos pertenecientes a entidades tales como asociaciones de historia local o bibliotecas
podemos encontrar información interesante sobre los orígenes de nuestros abuelos así como sobre la historia
de su lugar de residencia.

Enumerar completamente todas las Bibliotecas italianas es casi imposible, aunque existen algunas
herramientas.

1. Dependiente del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, existe el Istituto Centrale per il
Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche - ICCU
Este instituto censa todas las bibliotecas de Italia. Es muy importante porque permite verificar si
existe una biblioteca en la ciudad que nos interesa a la que podemos consultar y anotar su dirección y
otra información útil. Podemos buscar entonces en http://anagrafe.iccu.sbn.it/
2. Como en el caso de los archivos comunales, busca en http://www.google.it escribiendo Biblioteca
di...(colocá el nombre de la comuna), o bien associazione storica (ver ejemplo) o societa storica (ver
ejemplo), agregando el nombre de la comuna o de la provincia italiana.
Existen asociaciones históricas de tipo zonal, por lo tanto si conoces como se llama la región
geográfica donde se encuentra la comuna (por ejemplo Valle del Chienti, Val di Conca, etc.) puedes
intentar una búsqueda agregando el nombre de esa zona geográfica a las palabras arriba señaladas.
3. Busca en el sitio web de la comuna, ya que generalmente contienen un enlace o una referencia al
Archivio Histórico, Bibliotecas y entidades culturales de la misma.

Ver Aqui Modelo de Carta consultando a Bibliotecas, Asociaciones de historia, archivos comunales, etc-

Solicitud de información y materiales a bibliotecas, asociaciones, etc.

En archivos pertenecientes a entidades tales como asociaciones de historia local o bibliotecas podemos
encontrar información interesante sobre los orígenes de nuestros abuelos así como sobre la historia de su
lugar de residencia.

PRESTAR ATENCION A LAS INDICACIONES

 1. Buscar si existe una biblioteca o asociación en la comuna o en la zona que te interesa siguiendo estas
pautas.
2. Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón
utilizar o.
3. Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años,
colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) o intorno al
1875-1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.

Modelo de carta

Fecha

Biblioteca o Associazione o Archivio Storico o Società …( seleccionar lo que corresponda y completar con
el nombre)….
Comune di …(nombre de la comuna)
Gentilísimo/a Signor/a Direttore/a:

Me chiamo …(escribir nuestro nombre y apellido) … e sto facendo una ricerca storica sulla mia famiglia
italiana nativa di… (indicar el lugar de origen de la familia…..), provincia di…… (poner el nombre de la
provincia)…
Questa famiglia emigrò in… (colocar el lugar donde se radicaron nuestros antepasados)……nell'anno
...(colocar una fecha aproximada)....
Mi sarebbe grato di potere scoprire la storia della famiglia dei miei antenati, chi erano, come vivevano... In
somma la lora storia.
Cerco informazione su pubblicazioni, riviste, libri, etc. che mi permettano di conoscere come era la vita di
miei antenati ed anche se esiste qualche studio del mio cognome o delle famiglie della zona.
Potrebbe Lei informarmi se nella sua biblioteca o archivio esistono pubblicazioni di questo tipo?
In caso affermativo, potrebbe indicarmi il costo di una copia e la forma di pagamento?
Chiedendo scusa per il disturbo e il mio italiano non academico e ringraziandoLa per la cortese attenzione,
La prego di accogliere i miei distinti saluti.

Datos Personales
APELLIDO Y NOMBRE
DIRECCION POSTAL COMPLETA
EMAIL
Indicaciones:
1. Buscar la dirección de la parroquia con los buscadores que sugerimos en esta página
2. En lo posible identificar el nombre del párroco para enviar una nota personalizada.
3. Enviar carta o fax y en lo posible realizar una llamada telefónica para asegurarnos que nuestro pedido
fue recibido.
4. Esperar un tiempo prudente puesto que los párrocos tienen muchos pedidos y a veces atienden varias
parroquias de la zona.
5. Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años,
colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) ointorno al 1875-
1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.
Modelo de carta

Al Parroco della Parrocchia di .. (escribir nombre de la parroquia)....

Don... (escribir el nombre del párroco)....
Comune di ....(escribir el nombre de la comuna)...
Reverendo Padre,
Mi permetto di chiederLe il rilascio del/dei (del si se trata de una sola copia, dei si solicitaremos más de un
documento) seguent(e/i) document(o/i):

1- Si vamos a solicitar acta de bautismo:

copia integrale o fotocopia dell’atto di battessimo di:

NOME e COGNOME: ...(apellido y nombre de la persona)...
NATO / A il: …(colocar fecha de nacimiento, ej: 6/10/1896 – si no conocemos la fecha aproximar y escribir la
palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)…
FIGLIO / A di: ......(colocar nombre del padre)... e di .....(colocar nombre de la madre).....
2- Si vamos a solicitar acta de matrimonio:
copia integrale o fotocopia dell”atto di matrimonio di:
NOME e COGNOME del esposo: .....(nombre y apellido del esposo)....
FIGLIO DI: ........(colocar el nombre del padre)... e di ...(colocar el nombre de la madre)....
NOME e COGNOME della esposa:...(nombre y apellido de la esposa)....
FIGLIA DI: ........(colocar el nombre del padre)... e di ...(colocar el nombre de la madre)....
IL:....(colocar fecha de la boda, si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej :
tra 1894-1896)...
La richiesta è motivata dal mio personale interesse ad uno studio storico sulla mia famiglia.
RingraziandoLa per la cortese attenzione, La prego di accogliere, Reverendo Padre, i miei più devoti ossequi.
Datos personales :

NOMBRE Y APELLIDO
DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA
E-MAIL

Modelo de carta

Al Parroco della Parrocchia di .. (escribir nombre de la parroquia)....

Don... (escribir el nombre del párroco)....
Comune di ....(escribir el nombre de la comuna)...
Reverendo Padre,
Mi permetto di chiederLe il rilascio del/dei (del si se trata de una sola copia, dei si solicitaremos más de un
documento) seguent(e/i) document(o/i):

1- Si vamos a solicitar acta de bautismo:

copia integrale o fotocopia dell’atto di battessimo di:

NOME e COGNOME: ...(apellido y nombre de la persona)...
NATO / A il: …(colocar fecha de nacimiento, ej: 6/10/1896 – si no conocemos la fecha aproximar y escribir la
palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)…
FIGLIO / A di: ......(colocar nombre del padre)... e di .....(colocar nombre de la madre).....
2- Si vamos a solicitar acta de matrimonio:
copia integrale o fotocopia dell”atto di matrimonio di:
NOME e COGNOME del esposo: .....(nombre y apellido del esposo)....
FIGLIO DI: ........(colocar el nombre del padre)... e di ...(colocar el nombre de la madre)....
NOME e COGNOME della esposa:...(nombre y apellido de la esposa)....
FIGLIA DI: ........(colocar el nombre del padre)... e di ...(colocar el nombre de la madre)....
IL:....(colocar fecha de la boda, si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej :
tra 1894-1896)...
La richiesta è motivata dal mio personale interesse ad uno studio storico sulla mia famiglia.
RingraziandoLa per la cortese attenzione, La prego di accogliere, Reverendo Padre, i miei più devoti ossequi.
Datos personales :

NOMBRE Y APELLIDO
DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA