tranjeros que nos habían recetado,
pero cuando los encontramos, y con
MI LARGO CAMINO
is ojos de niña asustada se
M posaron sobre aquel hombre
postrado en su lecho. No po-
día creerlo, era una pesadilla... Y sin
embargo, ese cuerpo encendido que
sufría, era mi padre, él que hasta en-
tonces había sido mi gran protector.
Desde hacía tres días, yacía sobre
la cama, atenazado por una terrible
crisis de asma y en nuestro aparta-
mento de Leningrado (ahora de nue-
vo San Petesburgo, como en el tiem-
po de los zares), mi madre y yo asistía-
mos impotentes a su suplicio. Yo te-
nía trece años.
Mi madre, profesora de medicina,
tenía que reconocer su impotencia, al
igual que las celebridades médicas
que habían pasado, en vano, junto al
lecho de su marido. Ella y yo había-
mos recorrido toda la ciudad buscan-
do los extraños medicamentos ex-
ellos nuestra última esperanza, no sir-
vieron de nada. La ciencia nos había
abandonado...
Lo habíamos probado todo, inclu-
so los servicios de urgencia –que de
urgencia sólo tenían el nombre– es-
perando el más improbable de los mi-
lagros. Tras más de una hora de an-
gustiosa espera, llegaron finalmente
con un inyección que sólo aportó un
breve alivio al enfermo... los médicos
ya se habían marchado cuando la cri-
sis reapareció de nuevo.
Mi padre continuaba sufriendo de
manera atroz, no conseguía dormir
más de una hora seguida. Su mirada
suplicante se hacía insoportable.
Semejante dolor supuso una terri-
ble prueba para aquella niña de trece
años. Su corazón se desgarraba por
un tremendo sentimiento de impoten-
cia, se sentía vagamente culpable, te-
nía miedo, rechazaba la idea de la
muerte y, sobre todo, no comprendía
absolutamente nada. Estaba furiosa.
 PRIMERA
PARTE

PREVENIR:
DIAGNÓSTICO
Y TERAPIA
 INTRODUCCIÓN
n día, un célebre médico chino,
U llamado a la corte, abordó al
emperador y le dijo:
– Señor, estáis enfermo. La enferme-
dad se aloja en la piel y si lo deseáis
puedo curaros en tres días.
Pero el soberano, que todavía no
sentía ningún dolor, respondió:
– No tengo tiempo.
Pasó un mes y el médico volvió a
ver al emperador una segunda vez;
en un baile, se acercó a él y le dijo:
– Señor, la enfermedad ha alcanzado
a los músculos, pero aún puedo cu-
raros en tres semanas.
Pero los dolores que sentía el em-
perador eran sólo pasajeros y muy le-
ves y el soberano respondió:
– ¡Más tarde! No tengo tiempo.
Pasaron dos meses más y el médi-
co se encontró por tercera vez con el
emperador en una jornada de caza,
después regresó a su casa y empezó a
hacer las maletas.
– ¿Adónde vais maestro? –le pregun-
tó su alumno.
El médico le respondió:
– El emperador está gravemente en-
fermo, la enfermedad ha alcanzado
el hueso. Mañana sentirá mucho do-
lor y mandará llamarme, no podré
hacer nada por él y me hará decapi-
tar. Es por eso que me voy.
Esta anécdota ilustra, de manera
simple y como un cuento, hasta qué
punto es indispensable prevenir al
máximo las enfermedades...
La digitopuntura nos permite co-
nocer las partes débiles de nuestro
cuerpo, que no presentan todavía tras-
tornos graves, pero que en cierta ma-
nera nos envían un mensaje del tipo:
“Atención, algo va a suceder, estoy
en estado de debilidad”...
En efecto, nuestros órganos nos
hablan mediante su forma de comuni-
cación, es decir, el dolor.
 Capítulo 1
LA INTERROGACIÓN
DE LA PLANTA
DE LOS PIES
l pie es una construcción anató-
E mica muy elaborada sus veinti-
séis huesos imbricados entre sí
aseguran flexibilidad y sujeción y su
abundante inervación permite la con-
ducción hacia el cerebro de la infor-
mación necesaria para la coordina-
ción de los movimientos, especial-
mente del paso, y aseguran el equili-
brio general del cuerpo. La planta de
los pies ofrece un inmenso campo de
datos y de acción sobre todos los ór-
ganos y partes del organismo, una
auténtica topografía de las zonas y las
proyecciones del cuerpo.
CÓMO INTERROGAR
LOS PIES
i se desea examinar de forma co-
S rrecta la planta o los lados del pie
de una persona, ésta debe colocarse
frente a nosotros, sentada o estirada,
con la planta o el lado del pie sobre
nuestras rodillas. Si quiere llevar a ca-
bo el diagnóstico sobre usted mismo,
instálese cómodamente sentado, con
la pierna apoyada sobre un silla o so-
bre la rodilla de la otra pierna, lo im-
portante es encontrar una posición
que permita al pie estar distendido,
una persona nerviosa hace que el
diagnóstico sea más difícil. Antes de
proceder al masaje propiamente di-
cho, es indispensable practicar una
serie de ligeros rozamientos y agitar
el pie a fin de conseguir una relaja-
ción total.
Cada sesión debe durar de 15 a
30 minutos, masajeando alternativa-
mente el derecho y el izquierdo, am-
bos durante el mismo período de
tiempo.
Tome el pie y pálpelo con los de-
dos doblados contra la palma de la
mano. Normalmente yo utilizo la se-
38 Manual básico de digitopuntura

Palpación
del pie

gunda articulación del dedo índice o dos flexionados sobre toda la planta
del corazón replegados. del pie, firmemente pero sin apretar
Realice el masaje apoyando y des- demasiado. Si los puntos repartidos
plazando perpendicularmente los de- sobre la planta del pie no presentan
 Capítulo 2

LA REPRESENTACIÓN
DE LOS ÓRGANOS
EN LAS
ZONAS DEL PIE

os órganos de la parte derecha Para facilitar la localización de las

L del cuerpo se hallan representa-

dos en el pie derecho, así, la ve-
sícula y el hígado estarán situados en
el pie derecho. De la misma manera,
los órganos de la parte izquierda, co-
mo el corazón o el bazo, se hallan re-
presentados en el pie izquierdo.
zonas, trace una línea horizontal, que
divida el pie en dos partes, partiendo
de la parte inferior del hueso de la ar-
ticulación del primer dedo de manera
que delimite una parte superior y una
inferior. Esta línea representa el dia-
fragma.
42 Manual básico de digitopuntura

Parte
superior de
la planta
del pie
derecho

Sobre la parte superior de la La zona de la tiroides está locali-

planta de los dos pies: la zona de
los pulmones, bastante amplia, se
encuentra entre la línea del diafragma
y la base de los dedos.
La zona correspondiente al cere-
bro está situada sobre la yema del
primer dedo.
zada en la base del primer metatarsia-
no, sobre el cojinete de la articulación.
Las zonas de los ojos se encuen-
tran situadas entre el segundo y el ter-
cer dedo, sobre unos pequeños abul-
tamientos que forman una especie de
U. Si la zona presenta dolor señala,
 Capítulo 3
LA INTERROGACIÓN
DE LA OREJA
esde hace mucho tiempo, se
D ha observado que por su for-
ma, el pabellón de la oreja
recuerda a un embrión humano colo-
cado de cabeza para abajo. Obser-
vando la formación de la oreja en el
transcurso del desarrollo embrionario
se ha dicho que el mismo elemento
de donde parte el germen de todos
los órganos da origen también a la
oreja, parentesco que explicaría sus
particulares propiedades.
Los órganos del cuerpo humano
se reflejan en el pabellón de la oreja
según unas zonas bien determinadas
Así, siguiendo la silueta de un feto in-
vertido, es decir, con la cabeza situada
en el lóbulo, se dibujaría el mapa con
los diferentes órganos que compren-
dería diversas zonas.
Los órganos quedarían representa-
dos en la oreja por nada más y nada
menos que ciento diez puntos dife-
rentes, de los cuales sólo citaremos
treinta, es decir, los más importantes.
Cada uno de los puntos proporciona
información sobre el estado de un ór-
gano diferente, constituyendo el prin-
cipio sobre el que se basa el diagnósti-
co por la oreja o auriculodiagnóstico.
Para la palpación de la oreja, es ne-
cesario contar con otra persona. Aun-
que el diagnóstico puede hacerlo uno
mismo frente a un espejo, la inver-
sión de la imagen hace mucho más
difícil todo el proceso.
Para palpar los puntos de la oreja,
se puede utilizar un bolígrafo (que no
funcione...) o una cerilla.
Normalmente, tal como hemos
visto en el pie, estos puntos son in-
sensibles al tacto y no presentan nin-
guna característica particular, pero si
el órgano que les corresponde se en-
cuentra afectado, entonces se mani-
festarán, o al menos, se mostrarán
sensibles e incluso dolorosos lo que
significará que la afección se encuen-
tra en un estadio precoz. Las caracte-
rísticas físicas y la termosensibilidad
se modifican simultáneamente, inclu-
so, un ojo acostumbrado es capaz de
distinguir una ligera modificación co-
mo, por ejemplo, la minúscula cica-
triz de una afección anterior, man-
chas rojas o signos de inflamación.
50
Palpación
de la oreja
Examinando punto por punto el
conjunto de la oreja, se puede evaluar
el estado de salud de cada uno, reali-
zar un diagnóstico y establecer las de-
bilidades personales e incluso las pri-
meras manifestaciones de una afec-
ción orgánica.
Manual básico de digitopuntura
No obstante, lo repito una vez
más, se trata únicamente de una téc-
nica de cuidados y de diagnóstico
que, por supuesto, no permite en
ningún caso prescindir de los exáme-
nes y análisis habituales de la medici-
na convencional.
 Capítulo 4

LA REPRESENTACIÓN
DE LOS ÓRGANOS
EN LAS ZONAS
DE LA OREJA

La anatomía
de la oreja
 Capítulo 5
LA INTERROGACIÓN
DE LOS PUNTOS
DEL TRONCO
n el tronco existen varias series
E de puntos-signos bastante fáci-
les de reconocer que propor-
cionan información sobre el estado
del órgano al cual están asociados y
permiten elaborar un diagnóstico sim-
ple y rápido que la medicina conven-
cional se encargará de precisar. De
nuevo aquí, los puntos correspon-
dientes a un órgano en estado de de-
ficiencia reaccionan al tacto, se mues-
tran dolorosos e incluso a veces apa-
recen contracciones musculares.
Los puntos situados en el pecho y
el vientre se denominan puntos Mu.
Los puntos situados en la espalda
se denominan puntos Shu.
¿CÓMO INTERROGAR
EL TRONCO?
a mayor parte de los puntos del
L tronco son simétricos, es decir, se
encuentran a ambos lados del eje de
la columna vertebral y deben palpar-
se, al mismo tiempo, con la ayuda de
los pulgares y las manos en posición
paralela. La simetría nunca es perfec-
ta por lo que se deben buscar los pun-
tos detenidamente, tomándose el
tiempo que sea necesario.
Algunos puntos son únicos y de-
berán ser palpados con la ayuda del
dedo índice.
60
Palpación
del tronco
Algunos puntos del vientre pueden
ser palpados por uno mismo, pero
para la espalda, será necesario contar
con la ayuda de una tercera persona.
LOS TSOUNS
ada punto corresponde a un em-
C plazamiento estrictamente deter-
Manual básico de digitopuntura
minado y para encontrarlos, pode-
mos recurrir a un sistema de segmen-
tos proporcionales o tsoun.
Un tsoun es la longitud interna de la
segunda falange del dedo medio; de lo
cual se deduce que no es una medida
estándar, como, por ejemplo, un centí-
metro, pues varía según las personas.
Un tsoun corresponde también a
la longitud del dedo pulgar, tres tsoun
a la longitud del índice, medio, anular
y meñique colocados juntos.
 Capítulo 6

LOS PUNTOS MU

Esquema de
localización
de los
puntos MU
 Capítulo 7

LOS PUNTOS SHU

Esquema de
localización
de los
puntos Shu
Los puntos Shu 79

Simétricos,
P se sitúan encima
de las dos líneas
verticales a ambos
Los puntos lados de la
Shu de los
pulmones columna vertebral,
(Feishu) entre la tercera y
la cuarta vértebras
dorsales (D3-D4).

Simétricos, se
MC sitúan encima de
las dos líneas
Los puntos verticales a ambos
Shu del lados de la
maestro del columna vertebral,
corazón entre la cuarta y la
(Jueyinshu) quinta vértebras
dorsales (D4-D5).
 SEGUNDA
PARTE

MASAJES
Y
RECALENTAMIENTO
 Capítulo 8

LA TÉCNICA
DE LOS
MASAJES

os masajes de los puntos de acu-

L puntura, los masajes de los pies

o de los puntos de la oreja y el
recalentamiento constituyen, tanto si
LA TÉCNICA

se trata de diagnóstico como de tera- os masajes deben practicarse dos

pia, una ayuda puntual y muy eficaz
para tratar las diferentes afecciones
de nuestro organismo; además, no po-
seen efectos perjudiciales por lo que
pueden practicarse al mismo tiempo
que un tratamiento médico habitual.
Como el origen de una afección
varía según los individuos, no existe
un tratamiento estándar y mucho me-
nos un tratamiento completo, sin an-
tes realizar un diagnóstico médico
apropiado para cada uno.
No obstante, existe, para cada
afección, una serie de puntos sinto-
máticos comunes a todas las perso-
nas y unos puntos de origen propios
de cada individuo. Así, si se masajean
los puntos correspondientes a los sín-
tomas, se obtendrán efectos sintomá-
ticos y si se masajean los puntos co-
rrespondientes al origen de la afec-
ción se obtendrá un efecto sobre di-
cho origen.
L veces al día, mañana y noche si
se desea actuar rápidamente y con
fuerza o bien una vez cada dos o tres
días, mañana o noche, si lo que se de-
sea es simplemente un cuidado de
mantenimiento.
Cuando se trate de aliviar un sín-
toma agudo, se puede practicar el ma-
saje desde el momento en que apa-
rezca el primer síntoma.
LOS DOS TIPOS
DE MASAJE
xisten dos tipos de masaje: el ma-
E saje calmante y el masaje estimu-
lante. Sus acciones terapéuticas así
como su realización son diferentes y
la elección entre uno u otro se decide
en función del objetivo marcado.
 Capítulo 9

LA TÉCNICA
DEL
RECALENTAMIENTO

l recalentamiento (o moxa) de casos, una mayor eficacia del masaje

E los puntos de acupuntura per-

mite obtener, en determinados
que se realizará a continuación. Para
ello, utilizaremos una barrita de arte-

Recalenta-
miento con
una moxa
 TERCERA
PARTE

CURAR:
URGENCIAS
Y MALES
COTIDIANOS
 Capítulo 10
INTRODUCCIÓN
sta segunda parte del libro tie-
E ne como objetivo exponer có-
mo aplicar las técnicas del ma-
saje por digitopuntura en dos circuns-
tancias diferentes: las situaciones de
urgencia y lo pequeños males de la vi-
da cotidiana.
LAS SITUACIONES
DE URGENCIA
n estos casos, se trata de interve-
E nir rápidamente, de aliviar, en
una situación difícil en la cual no con-
tamos con la presencia de un médico.
Todos podemos encontrarnos en la
vida frente a situaciones de este tipo y
no está de más aprender a aliviar al
enfermo o incluso en los casos extre-
mos, a salvarle la vida. Actuaremos
prioritariamente sobre los síntomas,
sin interrogar el origen del mal sin
embargo, hemos de saber, que el ma-
saje de los puntos de acupuntura ayu-
dará a hacer frente a la urgencia, pe-
ro en ningún caso permitirá prescin-
dir de la ayuda médica. Es esencial
que un médico examine rápidamente
al paciente.
LOS PEQUEÑOS
MALES DE LA VIDA
COTIDIANA
n este caso, la situación es mu-
E cho menos grave, menos tensa,
por ejemplo, un dolor de cabeza o un
lumbago.
En un primer momento, interven-
dremos sobre los síntomas, al igual
que en las situaciones de urgencia,
pero una vez aliviado el dolor, podre-
 Capítulo 11

BRONQUITIS,
TOS

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Ataques de tos. Practicar un recalentamiento de

• Irritaciones.
• Dificultad para respirar.
Estos males corrientes general-
mente no poseen consecuencias
graves, sin embargo, puede que ne-
cesiten cuidados rápidos o los con-
sejos de un médico.
los puntos implicados.
TAMBIÉN SE PUEDE
Efectuar inhalaciones de ajo:
lleve agua a ebullición y añada ajo
cortado muy fino, manzanilla, miel
y eucalipto.
108 Manual básico de digitopuntura

Puntos
simétricos
Dazhu

Se localizan en la intersección de la
primera línea lateral de la espalda y
la línea horizontal que pasa por el
espacio entre la primera y la segunda
vértebras dorsales (D1-D2).
 Capítulo 12

CÓLICOS,
RETENCIÓN
DE GASES

SÍNTOMAS TAMBIÉN SE PUEDE

• Practicar un masaje calmante y

un recalentamiento, para una ma-
yor eficacia, de los puntos impli-
cados.
• Para los niños, el masaje y el re-
calentamiento deben durar apro-
ximadamente un minuto.
Para los niños:
• Mecer al niño sobre el vientre.
• Masajear el vientre con una toalla
caliente.
• Si el bebé tiene un mes o más,
una cucharada de puré de man-
zana cocida al horno, sin la piel,
permitirá absorber el gas y nor-
malizar la defecación.
Procederemos de la misma for-
ma en caso de estreñimiento del
lactante.
112 Manual básico de digitopuntura

Puntos
simétricos
Zusanli

En posición sentada, localice el

extremo inferior de la rótula y
descienda tres tsoun a partir de este
punto. A esta altura, a una longitud
equivalente al dedo índice hacia el
exterior de la tibia, se encuentran los
puntos simétricos.
 Capítulo 13
CÓLICOS BILIARES,
DOLORES EN LA
REGIÓN DE LA
VESÍCULA BILIAR
SÍNTOMAS
• Dolores intensos, fuertes y violen-
tos en el costado derecho e inclu-
so a veces hasta el omóplato de-
recho; sensaciones de pesadez;
náuseas, vómitos, gusto amargo
en la boca.
Estos males corrientes no suelen
tener consecuencias graves, pero
puede llegar a ocurrir que tales ma-
nifestaciones se traduzcan en una
afección más seria que exija los cui-
dados rápidos o los consejos de un
médico.
TRATAMIENTO
• Estirar a la persona sobre el cos-
tado izquierdo o sentarla.
• Practicar un masaje calmante de
los puntos implicados.
TAMBIÉN SE PUEDE
• Masajear en el pabellón de la
oreja y sobre la planta del pie de-
recho los puntos correspondien-
tes a la vesícula biliar y al diafrag-
ma (ver la parte “Prevenir: diag-
nóstico y terapia”).
• Masajear las zonas dolorosas o
afectadas por contracciones mus-
culares en la región de los hom-
bros y los omóplatos.
• Realizar aplicaciones calientes
sobre la parte derecha del tórax.
116 Manual básico de digitopuntura

Puntos Shu
del hígado

VB

Puntos Shu
de la
vesícula
biliar

Los puntos Shu del hígado se sitúan

sobre las dos líneas verticales a
ambos lados de la columna vertebral,
entre la novena y la décima vértebra
dorsal (D9-D10).

Los puntos Shu de la vesícula biliar se

sitúan sobre las dos líneas verticales a
ambos lados de la columna vertebral,
entre la décima y la onceava vértebras
dorsales (D10-D11).
 Capítulo 14

CÓLICOS
NEFRÍTICOS,
DOLORES DEL
SISTEMA URINARIO

SÍNTOMAS TAMBIÉN SE PUEDE

• Dolor intenso en el bajo vientre y

la parte baja de la espalda que se
intensifica durante la micción y
se extiende a la región de la vesí-
cula y los riñones.
TRATAMIENTO
• Estirar a la persona sobre el cos-
tado.
• Practicar un masaje calmante y
un recalentamiento de los puntos
implicados.
• Masajear en el pabellón de la
oreja y sobre la planta de los pies
los puntos de la vejiga, de los ri-
ñones y del plexo solar (ver la
parte “Prevenir: diagnóstico y te-
rapia”).
• Realizar aplicaciones calientes so-
bre la región lumbar de la colum-
na vertebral.
• Beber abundantemente.
 Capítulo 15
CONVULSIONES
SÍNTOMAS
• Pérdida intensa de la conciencia,
a menudo acompañada de una
caída.
• El paciente se agita en movi-
mientos involuntarios y contrac-
ciones musculares.
TRATAMIENTO
• Los masajes permiten interrum-
pir la crisis. Se masajeará al en-
fermo en cualquier posición.
• Practicar un masaje estimulante
con la uña en los puntos implica-
dos, tres o cinco veces seguidas.
 Capítulo 16

CALAMBRES
EN LAS
PANTORRILLAS

SÍNTOMAS TAMBIÉN SE PUEDE

• Contracción intensa y muy dolo- • Tomar calcio comiendo queso,

rosa de la pantorrilla como conse- queso blanco, yogur o cualquier
cuencia de un esfuerzo físico, de otro producto lácteo y también
un enfriamiento o incluso espon- magnesio.
táneamente, durante la noche.

TRATAMIENTO

• Practicar un masaje calmante so-

bre la pierna dolorosa.
 Capítulo 17

CRISIS
DE
ASMA

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Sensación de ahogo; dificultades • Alejar la posible causa de la crisis

para espirar.
• La respiración es ruidosa y sibi-
lante. Los músculos que intervie-
nen en la respiración se crispan,
los hombros se elevan y la caja
torácica aumenta de volumen.
(un olor muy fuerte por ejemplo)
y llevar al paciente al aire libre.
Colocarlo en posición sentada o
acostada de manera que tenga
siempre la cabeza más elevada
que el cuerpo.
• Practicar un masaje calmante de
los puntos implicados.

• Masajear las zonas contraídas, en la región situada en-

TAMBIÉN tre los omóplatos y los hombros.
SE
• Masajear el pabellón de la oreja y sobre la planta de
los pies, los puntos correspondientes al asma, a los ri-
PUEDE ñones y a los pulmones (ver parte “Prevenir: diagnós-
tico y terapia”).
Crisis de asma 133

MC
Punto
Shanzhong

Se encuentra sobre el esternón,

a media distancia entre los dos
pezones.
 Capítulo 18

CRISIS
DE
HIPERTENSIÓN

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• La cara adquiere una tonalidad • Masajear a la persona sentada o

rojiza y duele la cabeza, a veces
incluso se producen hemorragias
nasales y duele la región del co-
razón. La persona se siente ner-
viosa, excitada y encolerizada.
• Es necesario llamar inmedia-
tamente al médico.
acostada, pero con la cabeza ele-
vada por encima del cuerpo a fin
de que la sangre descienda hacia
los pies.
• Practicar un masaje calmante de
los puntos implicados.

TAMBIÉN • Tomar baños calientes de los brazos y de las pier-

nas para redistribuir la sangre hacia la parte baja
SE PUEDE del cuerpo.
 Capítulo 19

DIARREAS

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Inflamación y espasmos doloro-

sos del vientre. Heces líquidas y
frecuentes.
• En los niños, la diarrea puede te-
ner consecuencias graves por lo
que es necesario consultar a un
médico.
• Practicar un masaje calmante de
los puntos implicados.
• Practicar un recalentamiento de
los mismos puntos y un recalen-
tamiento del ombligo. Esto últi-
mo es muy eficaz en los niños.

TAMBIÉN • Seguir un régimen dietético a base de agua de arroz, caldo

sin grasa, zanahorias y biscottes durante el primer día. Este
SE régimen se irá enriqueciendo progresivamente con man-
PUEDE zanas cocidas, carne y pescado magros hervidos, queso
blanco, tortilla al vapor, arroz y copos de avena con agua.
A partir del tercer o cuarto día, si el estado mejora, añadir pan tostado, pas-
tas secas, caldo de carne o de pescado desgrasados, croquetas de carne o de
pescado magros cocidos al vapor, bebidas a base de yogur, mantequilla, pa-
pillas bien cocidas, verduras hervidas y frutas maduras dulces con piel. Hasta
el completo restablecimiento y durante la semana siguiente a la curación, vol-
ver progresivamente a un régimen normal, excluyendo no obstante, todos los
alimentos susceptibles de reforzar la fermentación en las vías digestivas como
los platos picantes y los fritos.
 Capítulo 20

DOLORES
EN LA
REGIÓN DEL
CORAZÓN

SÍNTOMAS TAMBIÉN SE PUEDE

• Contracción del costado izquier- • Las zonas de estos últimos puntos

do. Dolor vivo y opresor de este
mismo lado que irradia hacia el
brazo en dirección al dedo meñi-
que.
• Consultar un médico de urgen-
cia.
• Masajear uno o dos minutos el
TRATAMIENTO
• Practicar un masaje calmante de
los puntos implicados.
normalmente se muestran dolo-
rosas, además, en la región del
omóplato y de los hombros se
observa frecuentemente contrac-
ciones musculares locales, sensi-
bles al tacto y “bultos” de consis-
tencia cartilaginosa; masajear es-
tas regiones.
punto Shenmen del pabellón de
la oreja y los puntos del corazón
de la planta del pie izquierdo (ver
la parte “Prevenir: diagnóstico y
terapia”).
 Capítulo 21

DOLORES
EN LAS
ARTICULACIONES

Los dolores en las articulaciones son:

• Dolor en los hombros.

• Dolor en lo codos.
• Dolor en las rodillas.

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Crispaciones o punzadas en el • Masajear o recalentar los puntos

hombro, la rodilla o el codo. del lado doloroso.
 Capítulo 22

DOLORES
DEL
PÁNCREAS

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Dolor intenso en el costado iz-

quierdo, a menudo después de • Estirar a la persona sobre el cos-
un exceso alimenticio. Es un do- tado derecho.
lor envolvente que se extiende
hacia la espalda y el omóplato.
• Practicar un masaje calmante de
los puntos implicados.
• Inflamación y vómitos.

TAMBIÉN • Masajear los puntos del páncreas y del plexo solar

en el pabellón de la oreja y sobre la planta del pie
SE PUEDE (ver la parte “Prevenir: diagnóstico y terapia”).
 Capítulo 23

NERVIOSISMO,
ESTRÉS

TRATAMIENTO TAMBIÉN SE PUEDE

• Practicar un masaje calmante o • Tomar baños de agua tibia con

un recalentamiento, para una
mayor eficacia, de los puntos im-
plicados.
agujas de pino.
• Tomar infusiones de plantas,
menta, muguete, orégano, pre-
paradas a razón de una cuchara-
dita de café de cada planta en
medio litro de agua.
• Mejorar el régimen alimenticio
evitando los excesos en la mesa y
los excitantes tales como las es-
pecies, el café y las bebidas alco-
hólicas.
 Capítulo 24

ESTADO
DE SHOCK

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Dolor intenso. • Colocar a la persona estirada.

• Practicar un masaje estimulante
• Trastornos de la conciencia. por hundimiento de la uña, en
los puntos implicados.
• Malestar.
• Transpiración.
• Palidez. TAMBIÉN SE PUEDE
• Excitación o postración.
• Masajear en el pabellón de la
Normalmente se produce como oreja o sobre la planta de los
consecuencia de un shock o trau- pies, el punto de las suprarrena-
matismo. Llamar urgentemente al les (ver la parte “Prevenir: diag-
médico. nóstico y terapia”).
 Capítulo 25

FATIGA,
CONVALECENCIA,
FRAGILIDAD ANTE
LAS INFECCIONES

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Fatiga o falta de tono. • Practicar un recalentamiento de

• Ausencia de apetito. los puntos implicados de tres a
• Sensibilidad particular a las infec- cinco minutos.
ciones.

TAMBIÉN SE PUEDE
• Tomar infusiones de agavan-
zo, aloes o gingseng.
 Capítulo 28

HIPO

SÍNTOMAS TAMBIÉN SE PUEDE

• Un hipo prolongado que puede • Masajear, en el pabellón de la ore-

producirse tras un estado de ner-
viosismo o una operación.
• Si el malestar persiste o se repite
frecuentemente, es necesaria la
opinión de un médico.
ja y sobre la planta de los pies los
puntos correspondientes al dia-
fragma, el tronco cerebral y el
punto Shenmen (ver parte “Pre-
venir: diagnóstico y terapia”).

TRATAMIENTO

• Colocar al paciente sentado.

• Practicar un masaje calmante.
Hipo 171

Puntos
Mu del
estómago
Zhongwan

Es un punto único. Se
encuentra sobre la línea
vertical que pasa por la parte
media del tronco, cuatro tsoun
por encima del ombligo, a
media distancia entre el
ombligo y el punto del
esternón.
 Capítulo 32

LUMBAGO,
CIÁTICA

SÍNTOMAS TRATAMIENTO

• Dolor intenso en los riñones o en • Estirar al paciente sobre el vien-

la pierna que molesta para cami-
nar.
• Si el malestar persiste o se repite
con frecuencia, es necesario con-
sultar con el médico.
tre.
• Practicar un masaje calmante y
un recalentamiento, para mayor
eficacia, de los puntos implica-
dos.

Si tras un esfuerzo físico o un enfriamiento, el dolor

TAMBIÉN aumenta:
SE PUEDE • Aplicar una cataplasma de arcilla o de pimienta o bien
una bolsa de agua caliente en la región lumbar.
Si el dolor se acentúa después de dormir o de un cambio de posición:
• Tomar baños de pies y manos a fin de obtener una mejora en la circulación
de la sangre.
• Tomar una tisana diurética, por ejemplo, de rabillos de cerezas, cuatro ve-
ces al día.
• Mejorar el régimen alimenticio suprimiendo el café, el chocolate, las bebidas
alcohólicas, el caldo de carne y reducir considerablemente el consumo de sal.
Lumbago, ciática 185

Puntos
Shu de
los riñones

Puntos
Shu de
la vejiga

Los puntos Shu de los riñones se

sitúan sobre las dos líneas verticales a
ambos lados de la columna vertebral,
entre la segunda y la tercera
vértebras lumbares (L2-L3).

Los puntos Shu de la vejiga se sitúan

sobre las dos líneas verticales a
ambos lados de la columna vertebral,
aproximadamente en el centro del
sacro.
 CUARTA
PARTE

MEDICINA
CHINA Y
DIGITOPUNTURA
 Capítulo 42
MEDICINA
CHINA Y
DIGITOPUNTURA
a medicina china tradicional,
L que apareció dos siglos antes
de nuestra era, considera que
en cada momento de la vida se esta-
blecen estrechas relaciones entre el
hombre, su cuerpo y su espíritu, el
curso de los planetas y la marcha del
universo. El individuo, en efecto, no
existe de forma aislada, autónoma, si-
no que forma parte de los mundos
vegetal, mineral y planetario a los
cuales le unen mil y un lazos y sutiles
redes de correspondencias mutuas.
El universo está regido por las re-
laciones del yin (la inercia, la sustan-
cia, el frío, la hembra, la noche...) y el
yang (la fuerza, la esencia, el calor, el
macho, el día...), ambos, estados in-
separables, no alternos sino coexis-
tentes, cuya única variación consiste
en la proporción de cada uno de ellos
que se modifica constantemente. To-
do ser humano reproduce esta rela-
ción en su organismo, ya sea en su
frecuencia cardíaca, en su respiración
o en su metabolismo, de manera que,
la enfermedad se define como una
ruptura de la armonía fundamental
entre el yin y el yang, tanto en el or-
ganismo humano como en el cosmos
del cual forma parte.
Este concepto implica, a priori,
una medicina global, una medicina
del enfermo en el seno del mundo, di-
ría yo. Es aquí precisamente donde se
encuentra la separación fundamental
de la medicina china y la medicina oc-
cidental, que sólo estudia al individuo,
separándolo en fragmentos según la
enfermedad que padece y sus sínto-
mas.
Los tratados de medicina china di-
viden cada grupo de síntomas en una
multitud de variantes, cuyos nombres
nos parecen a menudo misteriosos,
pero no proponen una explicación al
funcionamiento de los órganos, al me-
nos en los términos empleados por