OBTENIDOS POR LA ISLA DE CUBA

V i .
Ni
f
1 N

EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARIS

EL CUAL SE VERIFICÓ EL D Í A 22 DE MARZO D E L CORRIENTE ASO

BAJO LA PRESIDENCIA DEL EXCMO. SR. GOBERNADOR
C A P I T Á N G E N E R A L D . JOSÉ G U T I É R R E Z D E LA CONCHA.

HABANA

l IMPRENTA DEL GOBIERNO Y

1857.
CAPITANÍA GENERAL POR S . M.

< ¿f P
 ACTO

OBTENIDOS POll LA ISLA DE CUBA

E.\ LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS

F.l. COA!. SE V E R I F I C Ó EL JHA 22 DE MARZO l>EI. COKltlKNTK ÁÜO

PA.IO LA PRESIDENCIA DEL EXOMO. SU. GOBERNADOR
CAPITÁN ( l E N E K A I . I>. JOáii OUTIEKKKZ DE LA CO.NC11A.

HABANA.

IMPUESTA DEL fiOI'.IEIlXO Y CAPITANÍA GENERAL POR g. M.

1S57.

/ y /
 M SOCIEDAD ECONÓMICA.
E n la siempre fidelísima (Miniad de la H a b a n a , ií 22 de Marzo
tle 1857, siendo las doce del dia, y hallándose reunidos en el edi-
ficio de la Real Sociedad Económica de amibos del pais el E x c m e .
Hr. Marques de la H a b a n a , Gobernador y Capitán general de l a
isla de Cuba y P r e s i d e n t e de la Corporación; el Excnio. é Illnio.
S r . O b i s p o D i o c e s a n o , el E x c n i o . Sr. General Segundo Cal»),el Sr.
i n t e n d e n t e general de Ejéreilo, el Sr. Brigadier Gobernador Polí-
tico, el t i l m o . Si'. Presidente del Real T r i b u n a l Superior T e r r i t o -
rial de C u e n t a s , la E x c m a . S r a . Marquesa de la H a b a n a , P r e s i -
denta (lela Asociación de Beneficencia Domiciliaria, m u e b a s se-
ñoras de esta noble y h u m a n i t a r i a institución, y un numeroso y
escogido concurso en (pie figuraba lo mas g r a n a d o de la ciudad, así
en las a n u a s como eu las letras, en el comercio y en las demás car-
reras eclesiásticas, civiles é industriales, invitados con el objeto de
proceder á la solemne distribución de los premios que el Gran
.Jurado Internacional formado para la calificación de los pro-
ductos presentados á la Exposición Universal de T a r i s , h a l d a dis-
cernido á los de esta Isla; se dio principio al acto ocupando la me-
sa de la Presidencia el E x e m o . Sr. G o b e r n a d o r C a p i t á n general,
las comisiones nombradas con este motivo en representación del
Exorno. A y u n t a m i e n t o y R e a l J u n t a de Pimiento, la que entendió
en la recolección, clasificación y remisión de los expresados pro-
ductos, y los ministros de la Sociedad Económica á quien ha ca-
bido la gloria de p r e p a r a r y p r e s e n t a r el brillante resultado obte-
nido por nuestras i n d u s t r i a s e n aquel universal concurso.
Leyóse por el Infrascripto Secri-f ario del Real Cuerpo la supe-
rior comunicación de J7 de Febrero último cu que el E x c m o . Sr.
 —4—
P r e s i d e n t e participaba que habiéndose recibido los premios adju-
dicados á los expositores de esta i s l a , y debiéndose proceder á su
distribución con toda la solemnidad que el objeto requería, se le
presentara por la Sociedad el programa bajo (pie debia verificarse
el acto; y dada cuenta de que formado aquel, se babia aprobado
por S . P . e n los términos (pie aparecen del decreto publicado en la
(¡aceta oficial, se dio lectura á una de las coiuuiiicacioiies que el
Gobierno de S. M. por el ministerio de Pimiento lia dirigido á los
agraciados y decia así: " I n d u s t r i a . — T e n g o la satisfacción de
remitir á V . de orden de S. 31". la .Reina la medalla—6 el diploma
— d e l premio (pie el J u r a d o internacional le adjudicó en la P x p o -
sicion Pniversal de 1 8 5 5 . — S . 31. me encarga felicite á V. por la
honorífica distinción (pie lia alcanzado en ocasión tan solemne y
(pie tan dignamente recompensa y alienta sus esfuerzos por per-
feccionar el producto en (pie lo ha obtenido.—Dios guarde á V .
muchos anos. 31a(lrid 30 de Setiembre de Jt>5(;.-CoIlado.~Sr. 1)...."
A c t o c o n t i n u ó s e fueron llamando en el orden siguiente les indi-
viduos premiados que recibieron de manos de S. P . el Sr. Presi-
dente sus respectivas medallas, diplomas y comunicaciones, de-
mostrando algunos deellos con sentidas palabras su agradecimien-
to por l a h o n r a que el Gobierno de S. 31. les dispensaba, y por la
parte activa y entendida que su digno represéntame y la P e a l So-
ciedad habían tomado en la realr/acion del pensamiento.
P n a medalla de oro con su diploma para la "Isla de C u b a por
su tabaco en rama, elaborado y azúcar en bruto de una calidad
excepcional, cuyo premio con arreglo al p r o g r a m a se entregó al
Sr. Director de la Sociedad para (pie se conserve p e r p e t u a m e n t e
en el salón de .Jimias y en el orden decoroso (pie corresponda y
acuerde la m i s m a Sociedad, presentándose desde luego en un
magnífico cuadro donde á la vez lucian el honroso diploma y Ja
gloriosa medalla, única en su clase otorgada por el t i r a n J u r a d o .
U n a id. de p l a t a con diploma y comunicación p a r a 1). P . D u e -
ñas, por su t a b a c o ,
U n a id. de p l a t a con diploma y comunicación p a r a D . J . P a r -
t a g a s y compañía por su excelente tabaco.
U n a id. de plata con diploma y comunicación p a r a D . A m b r o s i o
S a n t o , de "Matanzas, por su colección de productos químicos y
farmacéuticos.
U n a i d . d e plata con diploma y comunicación p á r a l o s Sres. Ca-
banas y Carbajal, por su excelente tabaco.
P n a id. de bronce con diploma mira D . Y, 3íartínez I b o r por
su tabaco elaborado.
U n a id. de bronce con diploma para los Sres. U p m a n y enmp.,
por su tabaco elaborado.
l.'n diploma de mención honorífica con oficio para D. .7. Salda-
ña, por su excelente tabaco.
 —5—
U n o id. con oficio p a r a 1). J o s é Villaviceueio y Corroa, por su
excelente labaco.
U n o id. cou oficio p a r a D..T. Barrena, por su excelente tabaco.
U n o id. con oficio p a r a 1). I'. González del R e a l , por su exce-
lente (abaco.
U n o id. con oficio p a r a D . ~S\. González Carbajal por su e x c e -
lente tabaco.
U n o id. con oficio p a r a D . F . D i a z P e d r e g a l , por su excelente
tabaco.
Uno id. con oficio p a r a 1). I!. D i a z , por su excelente t a b a c o .
Uno id. con oficio para D " P . M. Morojon, por un sombrero de
cerdas de un trabajo particular.
Uno id. con oficio para D Concepción Grek; de M a t a n z a s , por
a

un cuadro bordado.
Uno id. con oficio para D . J . Roldan, por su excedente t a b a c o .
T e r m i n a d a la distribución, id Si'. D . -Antonio Z a m b r a n a leyó
con profunda emoción el elegante discurso que al final se inserta,
donde ¡i la par de las galas del decir campean los elevados pensa-
mientos y las pal i'iót ¡cas convicciones que sirven de base y pedes-
tal al nunca desmentido espíritu público del distinguido Director
de la Real Sociedad Keonúmiea.
Kl Kxcmo. Si-. P r e s i d e n t e cerró la sesión manifestando en u n a
s e n t i n a improvisación la íntima satisfacción que e x p e r i m e n t a b a
al presidir un acto, cuya trascendencia para el pais acababa de
pintarse con tan bellos coloros: dijo que Cuba debia vanagloriarse
por el noble i riunfo que sus productos sin rivales baldan obtenido
en el palenque de las m i e s y las industrias del mundo civilizado:
lelieitú á los agraciados por la distinción honrosísima que habían
merecido, y concluyó exponiendo que t anto el Gobierno de S. M.,
como él su representante en esta Isla, estaban dispuestos á pro-
m o v e r y secundar cuanto fuera útil y propendiera al engrande-
cimiento y prosperidad del pais.—Scnijin Musxrnia, secretario.
 HSCI1H Ul SE CITA El El ACTA HE

HXC'MO. S R . V SRK.S.

Al resonar en el manilo civilizado el s o l e m n e llamamiento de

la F r a n c i a p a r a que todos los pueblos concurriesen con sus p r o -
ductos n a t u r a l e s , artísticos ó industriales a l a g r a n Exposición en
que haliian de aparecer reunidos y m a r c a d o s con el precioso sello
d é l a fraternidad universal los grandiosos esfuerzos del progreso
Imniano, la I s l a de C u b a alzó su frente lozana y modesta, y ani-
mada por la m a s noble emulación hizo circular por su seno fe-
cundo el santo fuego del patriotismo; y mientras los otros puo-
blos de A m é r i c a se a p r e s u r a r o n á escojer y p r e s e n t a r lo m a s va-
lioso de sus artes y sus industrias, rivalizando con las demás
naciones en profusión y riqueza, la l í e i n a de las Antillas, la
perla del Atlántico volvió sus ojos y echó una m i r a d a solícita so-
bre sus dilatadas vegas y sus extensos cañaverales; sintiendo en-
tonces acaso que en vez de cultivos infructuosos ó arriesgados no
floreciesen en todo su ámbito feracísimo la c a í í a y el t a b a c o . — L a
soberana y m a t e r n a l invitación de S . M . la lieina X t r a . Sra. vino
luego á secundar este primer estímulo, que despertó el nacional
orgullo, á encenderlo v i v a m e n t e y á proporcionarle los medios
mas expeditos p a r a (pie se desarrollase y lleva á electo cuanto
pretendiera en aquella ocasión, en que podia o s t e n t a r sin r e m o r a
el tesoro de p r o d u c i o s que encierra el suido cubano y que p r e p a r a
y perfecciona la laboriosidad de sus h a b i t a n t e s . — C o r t o era el
ticunpo p a r a hacer grandes p r e p a r a t i v o s ; pero la n a t u r a l e z a de
los trópicos sonrió triunfante, y el hijo de C u b a bajo la protección
activa de su ilustrado Gobierno, supo a p r o v e c h a r el perentorio
plazo que mediaba entre el momento en que se le diera el protec-
tor aviso y aquel en que debia salir para la capital del poderoso
imperio francés su testimonio tic adelanto y de riqueza, mejor
dicho, la ofrenda i[iic dcbia colocar en las aras de la civilización
moderna.
I n a corporación ilustre, de un celo acreditadísimo por c u a n t o
tiende al engrandecimiento y fama del pais, la líeal Sociedad
Económica, con id eficaz auxilio del FJxctno. A y u n t a m i e n t o , de la.
líeal .Junta de .Fomento y de un gran número de personas carac-
terizadas por su posición y su categoría, fc.c escogida por el (!o-
b i e m o para <¡tie convocara á los lioinhres laboriosos y e n t u s i a s t a s
por las glorias de ('uba. y recogiere los objetos destinados á la.
Exposición. Los Sres. i). J o s é .Antonio Cintra miembro del
E.venio. A y u n t a m i e n t o , 1). Miguel de E m b i l de la R e a l .Junta de
Fomento. [). Miguel de C á r d e n a s y C h a v e z de la R e a l Sociedad
Económica, bajo la presidencia del Sr. D i r e c t o r de esta ú l t i m a ,
entonces 1>. Francisco Calderón y Kesscl, compusieron la comi-
sión primitiva nombrada por el Cobierno, siendo elegido p a r a el
.Secretario el Sr. I>. J u a n A g u s t í n de E c r r e t y ; pero quedándolo
al Real Cuerpo Económico la honra de haber sido él el (pie lleva-
se á término tan digno encargo, como en efecto lo realizara p a r a
bien y noble orgullo de la p a t r i a . — E n a b u n d a n t e s y perfumadas
ramas y en gruesos y sabrosos granos salieron de C u b a los pre-
ciosos productos naturales de su suelo: bajo diversas formas ela-
borado fué a d e m a s su eelebradísimo t a b a c o , y en cortas pero ex-
quisitas m u e s t r a s fué representada sn todavía naciente y escasa
industria.—Colocados lueron estos sencillos ol j e t o s en el sober-
bio B a z a r donde depositaron sus admirables productos t a n n u m e -
rosos pueblos, y allí debieron quedar como oscurecidos con el des-
lumbrante brillo de las tedas y las joyas, de las pieles y los cris-
tales, de las osteniosas manufacturas y de las sorprendentes con-
quistas d é l a ciencia y del arte; m a s l u e g o q u e el c o m p e t e n t e j u r a -
do los sometió á examen y apreció d e b i d a m e n t e sus cualidades
excepcionales, un voto unánime é imponente proclamó su excelen-
cia, y en medio de la admiración y del aplauso universal les fué
adjudicado el premio m a s honroso y envidiable.—Cuba antes que,
lodo, la fértil y hermosa Isla que vistosa se extiende á la e n t r a d a
del golfo Mejicano, como la enseña radiante de las florecientes re-
giones americanas, mereció con distiin-ion sin segunda ser premia-
da con la gran medalla de honor, premio único y excepcional, por
su tabaco en rama y elaborado y su azúcar cu b r u t o sin rivales
en el m u n d o . Los Sres. I ) . R a m ó n D u e ñ a s , D . J a i m e P a r t a gas,
la Sociedad de C a b a n a s y Carbajal y D . Ambrosio S a u t o obtu-
vieron medallas de plata con diplomas, los tres primeros por ha-
ber comprobado con su tabaco elaborado que no en vano se aplau-
den las cualidades de la rica planta que t a n t o s bienes nos repor-
ta; y el último por haber manifestado con sus productos químicos
y farmacéuticos que la inteligencia sabe explotar en todas partes
los recursos de la ciencia.—También alcanzaron medallas de
bronce i g u a l m e n t e preciadas y honrosas I ) . V i c e n t e M a r t í n e z
Ibor y los Sres. U p n m n y compañía por su excelente tabaco; y
diplomas de mención honorífica D . J u a n S a l d a ñ a I ) . J o s é Villa­
vicencio y (Jorrea, 1). J o a q u í n .Barrena, D . P e d r o González R e a l ,
D . M anuel González C'arlmjal, 1). F r a n c i s c o D i a z P e d r e g a l , I).
R a m ó n D í a z y 1). .losé Roldan asimismo por su excelente taba­
il
co; L) M erced F e r n a n d e z M orejon por un sombrero de cerdas
de, un trabajo particular, у Concepción Grcek por un cua­
dro bordado.
O t r a s personas remitieron laminen objeíos en la Exposición, y
.sino fueron p a r t i c u l a r m e n t e premiadas, se debió sin duda á que
hubo superioridad en oíros objetos semejantes p r e p a r a d o s ó ela­
borados en E u r o p a , lo cual no las debe desanimar: en el premio
consignado ¡í la Isla quedaron ellas comprendidas y esto debe
servirles de satisfacción y de, estímulo. U n a mención de g r a t i t u d
merecen por tanto en este iugar las personas que remitieron
muestras de azorar, especial y s e ñ a l a d a m e n t e el Sr. D. J u s t o
(imanan Can U T O , los Sres. Zuazmíbar, y m a s en p a r t i c u l a r los
Sres. i). ¡Vazario Feo, i ) . J u a n de Dios O r d c ñ e z , I ) . J u a n A n t o ­
nio Parejo, i.), Francisco J i m é n e z , i). J u a n E n t e n s a Palacios, D .
J o s é de la Cruz Gorvo'ra, los herederos de D. (¡oiónimo D . '
Wolf, ¡). P e d r o H e r n á n d e z , I). Foriitin de G o r o z a v a l , O. J o s é
Cerónimo Diaz de Villegas y D. P e d r o E d u a r d o de Dorticós, por
1
sus excelentes inuest ras de azúcar moscabado di sus ingenios en
la jurisdicción lie Cionfuegos.—M erecedores son también d é l a
misma demostración de g r a t i t u d por p a r t e ( l e l a Sociedad los
Srcs. I>. Л ni onio }<) ai í t .Vu.fmz, Presidente entonces d é l a Sección
de Industria que invité) á aquellos laboriosos hacendados de, Cien­
fuegos, y !), José Luis de Casaseca por la parto activa que tuvo
en la preparación y cb.sdieucion de los producios enviados, no
l u é m x que el Sr. í). Elunv­ii de la S a g r a y el F x c m o . Sr. D. J o s é
de la C¡ и/, ('asfellauos y .M ojarrieta, el ¡'rimero "por las intruecio­
nes remil idas en su calidad de Comisario del Gobierno E s p a ñ o l
p a r a la Exposición y el segundo en el mismo concepto por su
etica/, o, .operación en el fausto suceso que boy celebra nuestro en­
tusiasmo.—Siete premios y diez, menciones houeiíiieas ha mere­
cido la Isla de Cuba en la grao Exposición de P a r í s , y este re­
sultado v e r d a d e r a m e n t e pasmoso, si se atiende al coito número
de productos remitidos, es el que la comisión nacional n o m b r a d a
por S. Л!. la ileina .Xira. S r a . con el m a s puro júbilo ha comuni­
cado al Superior Gobierno de esta Isla al'oi t muida, que lleno de la
misma satisfacción proclama y solemniza en este, acto tan sor­
p r é n d e n l e y hermoso triunfo.

L a Real Sociedad Ecm ondea en nombre, de la Isla de C u b a y

con la m a s ardiente efusión recojo el brillante premio, que á esta
 —10—
fortilísima comarca del Nuevo M u n d o adjudicó e l competente y
severo j u r a d o , (pie en la m e m o r a b l e Kxposicion calificó tan a l t a -
mente sus productos, y en nombre del pais, objeto de su a m o r y
veneración, dá las gracias por t a n t a distinción y t a n t a hon-
r a . — C u b a sellará en lo sucesivo sus trofeos con esa preciosa m e -
dalla, porque n a d a puede enorgullecería m a s cuando se trate de
elementos naturales deprosperidad y material progreso; y ufana
y t r a n q u i l a mientras los hace germinar en su seno inagotable, no
envidiará ni á Inglaterra sus famosos 1 ejidos y soberbias máqui-
nas, ni á la Bélgica sus ricas telas y encajes; ni á la H o l a n d a sus
cueros, ni á la Italia sus mármoles, ni al Brasil sus minerales, ni
sus sedas á la India, ni sus porcelanas & la China: ufana y tran-
quila en cada surco (pie trace el arado hará mil veces reproducirse
la caña suculenta esa hoja regalada (pie t a n t a riqueza le propor-
ciona y t a n t a fama le conquista; y si la emulación ó la envidia
quisieren en cualquier tiempo disputarle la s u p r e m a c í a en el
h e r m o s o campo de la A g r i c u l t u r a , ella m o s t r a r á su diploma y su
medalla de honor, y las ligeras brisas del trópico repetiián en to-
dos los confines de la tierra: "Sin rival en el mundo.'''—La B e a l
Sociedad Económica en nombre de la I s l a de (Juba, en nombre de
sus privilegiados h a b i t a n t e s y de sus b e n e m é r i t a s instituciones,
recojo esa preciosísima medalla p a r a colocarla d i g n a m e n t e entro
los títulos gloriosos p a r a el pais que en su seno deposita, y p a r a
m o s t r a r l a como un estimulo poderoso á los (pie, cultivando su fe-
cundo suelo, quisieren saber h a s t a donde llega y cuanto alcanza
el tesoro que en sus e n t r a ñ a s encierra la tierra bendecida, (pie co-
ronan mil palmares y riegan mil torrentes para dar s o m b r a á sus
campiñas y vigorizar sin término sus cañas y su tabaco.
A los que afortunados esta vez lograron ver premiados de un
modo particular sus trabajos, corresponde no d e s m a y a r un mo-
mento en sus importantes tareas, haciendo nuevos esfuerzos p a r a
multiplicar y perfeccionar cada dia nías, si es posible, sus obras,
y á cuantos trabajan en la i s l a corresponde imitar este denuedo;
por que la industria h u m a n a no duerme y no fueron patrimonio
de ningún pueblo los recursos del arte y del ingenio. J u s t o es quo
nos e n v a n e z c a m o s boy, que nos regocijemos con el honoiílico ga-
lardón que la e s c l a r e c i d a F r a n c i a nos envia; pero es necesario
asimismo para conservar nuestro crédito, p a r a acrecentarle y as-
pirar á nuevos triunfos que dupliquemos n u e s t r a laboriosidad,
nuestro ahinco, n u e s t r o amor al trabajo; teniendo presentís quo
hoy pone la m a y o r parte y se condecora con la flor m a s bella do
ese lauro la n a t u r a l e z a cubana: preciso es que la industrhi y el
arto y la ciencia compitan con la n a t u r a l e z a y rivalicen con ella y
le disputen la p a l m a d é l a victoria.
A todos los quo nacimos ó h a b i t a m o s en Cubanos toca este dia
felicitarnos, y al protector Gobierno que nos rige toca d i s p e n s a r
 — t i —
á nuestra a g r i c u l t u r a , á n u e s t r a i n d u s t r i a y á n u e s t r a s artes to­
do su elevado patrocinio. L a R e i n a K t r a . S r a . nos llamó p a r a
quo toma­somos p a r t o en la Exposición, p a r a que, contribuyése­
mos á enriquecer el espacio que en ella h a b í a de o c u p a r la E s p a ­
ña artística é i n d u s t r i a l , " y nosotros hemos correspondido digna
y honrosamente al S o b e r a n o llamamiento. F r a n q u i c i a s y conce­
siones saludables s a b r á dispensar el S u p r e m o G o b i e r n o , y así
debemos esperarlo, á esos elementos de n u e s t r o adelanto y nuestra
cultura, p a r t i c u l a r m e n t e á cuanto tiene relación con n u e s t r o s in­
genios y n u e s t r a s vegas; y de este modo los h a b i t a n t e s do C u b a ,
m i e n t r a s gozan venturosos y tranquilos los frutos y los premios
que conquistan sus trabajos, bendecirán, contentos y agradecidos
la mano benéíica (pie r e g u l a sus destinos.

Artiealo pabUcade ca la G.ie?t:i de la Habana d»l 21 d» M arzo de 1857.

El domingo, á las doce del dia se verificó en el edificio d é l a

Rea] Sociedad E c o n ó m i c a la solemne adjudicación de­ premios
que la j u n t a calificadora do ht Exposición Universal de T a r i s
asignó á los productos rcmilidos desde esta I s l a . E l acto fué­ bajo
todos conceptos digno de su importancia asistiendo á él una nu­
merosa concurrencia de que formaban p a r t o m u c h a s personas do
las clases mas notables de nuestra sociedad entre l a s cuales su
distinguían el Excelentísimo é 11 ust i ísímo Señor Obispo Diocesa­
no, el К.чсшо. Sr. General S e g u n d o C a b o , el Sr. I n t e n d e n t e g e ­
neral de Ejército y Real H a c i e n d a , el Sr. G o b e r n a d o r político y
militar y otros personajes de distinción. A l g u n a s señoras realzaron
también la ceremonia con su presencia, manifestando así que el
bello sexo no es de ningún modo indiferente cuando se trata­ de
enaltecer las glorias de nuestra. Isla que por su prosperidad, ilus­
tración y riqueza tan honroso puesto ocupa y a a l i a d o de los paí­
ses m a s a d e l a n t a d o s . A l a hora prefijada, anunció la m a r c h a l l e a l
tocada por la banda del Regimiento del Rey cuya compañía do
g r a n a d e r o s con bandera d a b a la g u a r d i a de honor, la llegada del
E x e n e ) . Sr. G o b e r n a d o r C a p i t á n General (pie recibido por u n a
comisión de Si­es. M inistros del Cuerpo E c o n ó m i c o , se dirigió
acompañado d é l a E x c m a , Sra. M a r q u e s a d é l a H a b a n a y d é l a
Srta.. su hija al salón en que debía celebrarse, el acto y que se ha­
llaba elegantemente adornado con cortinas de damasco carmesí,
resaltando en uno de sus extremos un hermoso retrato de cuerpo
entero de ti. M . la R e i n a bajo el m a n t o Real formando un vistoso
pabellón, mientras que en la e x t r e m i d a d o p u e s t a s e distinguía u n
cuadro con las a r m a s de E s p a ñ a . O c u p a d o que h u b o el E x e m o .
S r . M arques do la H a b a n a el sillón de la Presidencia teniendo á
 —12—
su derecha al E x c m o . é. Tilmo, tir. Obispo y á la izquierda al Sr.
Intendente de Rea! H a c i e n d a , comenzó el acto dando l e c t u r a el
Sr. Secretario de la Corporación á la listado las personas en quie-
nes han recaído los premios de la Exposición, las cuales fueron
llamadas sucesivamente p a r a recibir de m a n o s de S. E . el diplo-
ma y la medalla de honor ¡i que se han hecho aereed ires.
Concluida la adjudicación de losprcmios, el Sr. D i r e c t o r de la
Real Sociedad Económica, 1 ). Antonio Zanibrana, leyó el brillante
discurso contenido en el acta de la sesión que en otro lugar publi-
camos y que los Sres. concurrentes oyeron con s u m a satisfacción
por lo bien que ha hecho resaltar en él el honor con (pie n u e s t r a
Isla ha figurado en ese eomairso de la industria de todas las nacio-
nes. S. E. lomó la p a l a b r a después del Sr. Director para felicitar
con la mas sentidas y lisonjeras frases al país y á los S r e s . expo-
sitores por la distinción recibida, prometiendo á nombre de S. M.
y en id suyo, promover y secundar cunido pudiese c o n t r i b u i r al
a d e l a n t o y prosperidad de la Isla y al bienes! ar de sus h a b i t a n tes
S. E . concluyó su oportuna improvisación d e c l a r a n d o t e r m i n a d a
la ceremonia.
E n t o n c e s el E x c m o . Hr. Mnrtjiies de la H a b a n a y d e m á s con-
currentes pasaron á uno de les salones bajos del edificio donde so
hallaba p r e p a r a d o un delicado y bien servido refresco d u r a n t e el
cual la n.úsicamilitar situada en el patio tocó cscojidas piezas.
T a l ha sido ci i m p o r t a n t e a r t i qu.' hein >s t.'Siid.» ci g u s t o de
presenciar el domingo. La satisfacción (pie ha causado á cuantos
se interesan por la prosperidad del pais debe haber sido tanto ma-
yor, cuanto que haciendo resalla]' la honra actual (pie líalos hemos
recibido con la lisonjera recompensa concedida á los que, por su
ini (dijcucia se han hecho dignos de id la, es un feliz presagio de los
bienes (pie nos están reservados para el porvenir, l.os h a b i t a n -
tes de la isla de Cuba formando por las felices condiciones en
(píela í'i'oviileiicia los ha colm-ailo, una p a r l e muy i m p o r t a n t e
de la sociedad humana, tienen la obligación, común á todos, de
contribuir á la realización de la grande obra cuyo i.ljeto no es
ol.ro (pie llevar á esia por la senda del progreso al ex tremo de
perfección hacia id cual la divina ley á que obedece constante-
mente la impele. A M ' lo han c mpi'ciidido, y por eso los vemos
afanarse en reunir de algún tiempo á esta p a i t e los. ii.finitos ele-
mentos favorables que los r.as-an para coiivei tirh s ( n otros tan-
tos iüsf rumeni es de I lien i. s I a r genera!, pidiendo su poderoso auxi-
lio á las ciencias y á las arles, únicos puntos do apoyo (pie pue-
do elegir el trabajo para lograr por medio de las palancas de la
indù.-tria, el comercio y la agricultura, el solo íiu quo su h a pro-
puesto: la civilización wiivcisal.
Э1 1 5 3 8 5 6 0 1 3 8 5 6 0 1 1
 ir"" '

2
"" ^
2
/9.9 / V -
? 7 f.-
?C^¿>_J>1 ? 0 /? S
c'J f "

с? г

:1>

.4* <-