Tecnología

Turbidímetros de laboratorio serie 2100 pionera en monitores

de turbidez.
Calidad superior

Fácil operación
Los turbidímetros de Hach son la opción preferida de los especialistas en control de calidad del agua a
nivel mundial porque sus diseños brindan mayor precisión y sensibilidad en cualquier aplicación. Desde
que Hach presentó el primer turbidímetro de laboratorio para controlar la calidad del agua potable hace
más de 30 años, nuestro sistema óptico se ha mantenido en una constante evolución. Actualmente,
con los nuevos avances ópticos, procesamiento digital de las señales y software de auto diagnóstico y
control, nuestros turbidímetros de laboratorio siguen siendo los más versátiles y confiables a nivel mundial.

TURBIDÍMETROS 2100N / 2100AN

Por su detector de difusión,

los modelos 2100AN y

2100AN IS son los únicos

equipados para medir

La precisión superior altos niveles de turbidez

comienza aquí, con una (hasta 10000 NTU) con
extraordinaria lámpara de
excelente precisión.
tungsteno (2100 N y AN). Todas las
lámparas halógenas fabricadas para un
turbidímetro de Hach incorporan un
filamento de tungsteno meticulosamente
alineado para producir un resultado
Pasando por tres lentes correctamente
estable y predecible. Cada lámpara es
alineadas, la luz se concentra en un haz Cuando el modo Ratio
estabilizada en Hach antes de la
delgado colimado. Una serie de deflectores
instalación para garantizar la mejor Measurement (medición de
y cámaras de contención de luz
calidad posible. De este modo se
prácticamente eliminan la luz dispersa. relación) está desactivado,
garantiza un excelente rendimiento
de la lámpara desde el principio. el instrumento utiliza

únicamente el detector de 90

grados, proporcionando una

medición puramente
TURBIDÍMETROS 2100N IS / 2100AN IS nefelométrica de la turbidez.

En la modalidad Ratio

El LED de 860nm de Hach (modelos Measurement, una matriz de

2100N IS y 2100AN IS), montado en detectores obtiene datos
un colimador mecánico de aleación
adicionales que aportan aún
anodizada, produce un haz controlado
adecuadamente con poca luz dispersa. más versatilidad a los
La fuente luminosa del LED es ideal
Turbidímetros serie 2100. El
para muchas aplicaciones que utilizan
muestras coloreadas (por ejemplo, en la sistema Ratio Measurement,
industria de los alimentos y las bebidas). patentado por Hach, reduce
El LED de modulación automática es
extremadamente estable y funciona de la interferencia de color y
manera fiable durante un promedio de mantiene la estabilidad de
10 años sin necesidad de mantenimiento.
la calibración.
 Turbidímetros Hach serie 2100. El estándar
de precisión, valor y versatilidad.
Hach fabrica un Turbidímetro de la serie 2100 para prácticamente
cualquier aplicación, y cada modelo incorpora un nivel de
tecnología y confiabilidad que no encontrará en otra parte. Para
cualquier nivel de precisión o sensibilidad, ya sea a niveles
extremadamente altos o bajos de turbidez, existe un Turbidímetro
serie 2100 que reúne exactamente todas las características que
usted necesita y que cumple con todas las exigencias
reglamentarias.
¿Cuál es el Turbidímetro serie 2100
apropiado para usted?
Escoja la fuente luminosa adecuada -
Escoja una fuente luminosa de tungsteno para acatar las normas
180.1 de la Agencia para la protección del ambiente de EE.UU.
(EPA), o un LED para cumplir con las Normas europeas de
medición de la turbidez ISO 7027.
De modo contrario, escoja una fuente luminosa que coincida
con los parámetros de su aplicación. Para muestras con partículas
muy pequeñas, se recomienda una lámpara de tungsteno debido a
su menor longitud de onda y mayor sensibilidad en la gama de

TURBIDÍMETROS 2100N / 2100N IS

Especificaciones Destacados instrumentos analíticos.
Resolución: 0,001 NTU Con el sistema óptico patentado por Hach y 30 años de
Capacidad de repetición: ± 1% de lectura o 0,01 NTU,
diseño en evolución, los Turbidímetros 2100N y
cual sea mayor
Garantía: 2 años 2100N IS satisfacen las necesidades de la mayoría de
Alimentación eléctrica: corriente alterna de 115/230 voltios, los laboratorios al realizar pruebas de turbidez rápidas y
50/60 Hz
Modalidades de operación: escala manual o automática; modo de exactas en una gran variedad de muestras. El 2100N está
señal promediada activado o desactivado equipado con una lámpara de tungsteno, mientras que
el 2100N está equipado con una fuente luminosa de

2100N 2100N IS LED de 860nm. Por lo demás, ambos modelos

• Cumple con el método
180.1 de la EPA
• Fuente luminosa: lámpara
de tungsteno (vida útil
típica, 8800 horas de uso
continuo)
• Precisión:
± 2% de lectura o 0,01
NTU, de 0 a 1000 NTU
± 5% de lectura, de 1000
a 4000 NTU
• Gama: 0-4000 NTU
• Modalidades de medición:
Seleccione NTU, EBC
(Comisión Europea de
Cervecerías) o NEP
• Modo Ratio apagado o
encendido
• Volumen mínimo de la
muestra: 20 ml
Para realizar un pedido:
• Turbidimetro 2100 N con
cable de alimentacion
electrica norteamericano:
N° de Cat. 47000-00
• Turbidimetro 2100 N con
cable de alimentacion
electrica europeo:
N° de Cat. 47000-02
ofrecen una prestación comparable.
• Cumple con ISO 7027, DIN
3804 y NFT 9033
• Fuente luminosa: LED de
860nm (vida útil típica,
10 años en uso continuo)
• Precisión:
± 2% de lectura o 0,01
FNU/NTU, de 0 a 1000
FNU/NTU
• Gama: 0-1000 FNU/NTU
• Modalidades de medición:
Seleccione FNU o NTU
• Modo Ratio desactivado
• Volumen mínimo de la
muestra: 20 ml
Para realizar un pedido:
• Turbidimetro 2100 N IS
con cable de alimentacion
electrica norteamericano:
N° de Cat. 47900-00
• Turbidimetro 2100 N IS
con cable de alimentacion
electrica europeo:
N° de Cat. 47900-02
Entrada/Salida de RS232
Le permite enviar datos a una
computadora o dispositivo de
impresión externo.
Registros reglamentarios
El 2100N está equipado con una lámpara
halógena estable de filamento de tungsteno
para satisfacer los requisitos de registro del
Método 180.1 de la EPA. El 2100N IS está
equipado con una fuente luminosa de LED
de 860nm para satisfacer las Normas ISO
7027 de medición de la turbidez.
Cumple con las normas mundiales de
diseño y seguridad industrial
Incluido en la lista UL 1262 y certificado CSA
22.2 No. 1010.1 por Edison Testing Laboratories
(ETL). Incluye el sello CE de acatamiento.
La purga de aire evita la formación de
condensación dentro de la cámara de la muestra
Una conexión integrada le permite purgar el
compartimento de la muestra con aire seco para evitar la
difusión de la luz a causa de condensación, posibilitando
así la medición de muestras calientes y frías.
turbidez baja (< 1 NTU). Para muestras coloreadas – en industrias
tales como la alimenticia, petroquímica y farmacéutica – el LED es
generalmente superior. (La modalidad Ratio Measurement
constituye además un método efectivo para la reducción de
interferencia del color. Para lograr la mayor reducción posible de
interferencia de color y otras interferencias en las muestras,
utilice un turbidímetro basado en LED y medición de relación.)
Escoja el nivel adecuado de desempeño -
Los 2100N y 2100N IS son ideales para las tareas diarias de
análisis o para vigilar el cumplimiento de normas reglamentarias.
Cuenta con menús paso a paso que lo guiarán durante los
Auto diagnóstico inteligente
Quédese tranquilo. El instrumento le avisará si
comete un error – como por ejemplo si se olvida
de insertar el patrón de calibración incorrecto.
procesos de calibración, operación normal y diagnóstico.
Las funciones avanzadas como Ratio Measurement y señal promediada
garantizan la obtención de resultados precisos y uniformes en todas
las condiciones.
Los 2100AN y 2100AN IS son ideales para investigación,
vigilancia de procesos y control del producto a cualquier nivel de
turbidez – hasta 10000 NTU. El modo programable de señal
promediada, las curvas de calibración, las salidas para registrador y
una impresora integrada son algunas de las herramientas que le
servirán para producir ensayos óptimos y administrar sus resultados
con eficiencia.
Tres modalidades de lectura
Durante la medición de la turbidez en una gama extendida,
es posible seleccionar entre tres modalidades para el 2100N: NTU,
NEP y EBC. El 2100N IS muestra las mediciones en FNU y NTU.
Modalidad Ratio Measurement
(Medición de relación) patentada por
Hach (2100N, AN y AN IS únicamente)
Con pulsar una sola tecla se inicia la medición
de relación, activando un grupo de detectores
que se suman al detector nefelométrico de 90
grados. El modo Ratio Measurement corrige la
interferencia de color, mejora la estabilidad de
la calibración y permite la medición de la
turbidez a niveles mayores que 1000 NTU.
 Patrones de formacina estabilizada StablCal® - Accesorios para laboratorio
Sin preparación, de fácil calibración. Existe una completa selección de accesorios a su disposición para
La formacina estabilizada StablCal patentada por Hach es una acelerar las pruebas de rutina y aumentar la precisión de los resultados
formacina realmente no tóxica, no es sintética – según la norma de sus pruebas. Los juegos de celda de flujo – incluyen una celda de
ISO 7027 y 180.1 de la EPA. Difunde la luz exactamente del flujo de alta presión – convierten el proceso de sus pruebas en una
mismo modo que un patrón de formacina convencional operación prácticamente continua. Los accesorios de acondicionamiento
diluida naturalmente. Pero StablCal se de la muestra y los módulos de filtros especiales eliminan el error
envía en la concentración exacta que causado por los gases conducidos y la interferencia de color.
usted necesita. No requiere Solamente la formacina StablCal preparada por Hach garantiza mediciones reproducibles,
preparación antes de su utilización condición necesaria para obtener un rendimiento óptimo. A diferencia de la formacina
convencional, StablCal está disponible en juegos ya preparados de frascos de muestra
y se garantiza su estabilidad durante sellados, personalizados para la calibración de amplia gama de todos los turbidímetros
un año como mínimo. serie 2100. También están disponibles en lotes sueltos.

TURBIDÍMETROS 2100AN / 2100AN IS

Salida expandida para registrador
Especificaciones Mayor prestación para los La impresora interna del instrumento, el puerto
Resolución: 0,001 NTU usuarios exigentes. externo RS232 y las salidas para registrador
Capacidad de repetición: ± 1% de lectura o 0,01 NTU, cual sea mayor pueden funcionar en forma simultánea.
Garantía: 2 años Además de brindar todas las ventajas de los modelos
Alimentación eléctrica: corriente alterna de 115/230 voltios,
2100N y 2100N IS, los turbidímetros 2100AN y 2100AN
50/60 Hz
Modalidades de operación: gama manual o automático; modo IS son ideales para realizar pruebas de muestras en las
de señal promediada activado o gamas superiores de color y turbidez. En los modelos
desactivado; modo Ratio Measurement
activado o desactivado 2100AN y 2100AN IS, es posible programar muchas
funciones (tales como el de señal promediada y

2100AN 2100AN IS las salidas del registrador). Y con funciones

• Cumple con el método
180.1 de la EPA
• Fuente luminosa: lámpara
de tungsteno (vida útil
típica, 8800 horas en uso
continuo)
• Precisión:
± 2% de lectura o + 0,01
NTU, de 0 a 1000 NTU
± 5% de lectura de
1000 a 4000 NTU
± 10% de lectura de
4000 a 10000 NTU
• Gama: 0-10000 NTU
• Modalidades de medición:
Seleccione NTU, EBC, NEP,
ABS, %T, unidades de color
y dos unidades definidas
por el usuario
• Volumen mínimo de la
muestra: 20 ml
mejoradas tales como filtros de color
• Cumple con ISO 7027, intercambiables y calibración definida
DIN 3804 y NFT 9033
• Fuente luminosa: LED de por el usuario según Aplicaciones
860nm (vida útil típica, 10 específicas de calibración (ASC),
años en uso continuo)
estas unidades son ideales
• Precisión: para la compensación y
± 2% de lectura o ± 0,01
FNU, de 0 a 1000 FNU medición del color.
± 10% de lectura, de 20,0
a 10000 FAU
± 2% de lectura o ± 0,01
NTU, de 0 a 1000 NTU
± 5% de lectura, de
1000 a 4000 NTU
± 10 % de lectura, de
4000 a 10000 NTU
• Gama: 0-10000 NTU
0-1000 FNU La purga de
• Modalidades de medición: aire evita
Seleccione FNU, FAU, NTU, la condensación
EBC, ABS, %T o dos
unidades definidas por el
usuario
• Volumen mínimo de la
muestra: 20 ml

Para realizar un pedido:
• Turbidimetro 2100 AN con
cable de alimentacion
electrica norteamericano:
N° de Cat. 47001-00
• Turbidimetro 2100 AN con
cable de alimentacion
electrica europeo:
N° de Cat. 47001-02
Para realizar un pedido:
• Turbidimetro 2100 AN IS
con cable de alimentacion
electrica norteamericano:
N° de Cat. 47901-00
• Turbidimetro 2100 AN IS
con cable de alimentacion
electrica europeo:
N° de Cat. 47901-02
Cumple con las normas
mundiales de diseño y
seguridad industrial
Incluido en la lista UL 1262 y Más opciones para sus
certificado CSA 22.2 No. 1010.1 por
celdas de flujo
Edison Testing Laboratories (ETL). Ahora, usted puede programar
Incluye el sello CE de acatamiento. mediciones estáticas o dinámicas,
tiempo del flujo y duración.
 Elija la serie 2100.
Para efectuar pruebas de turbidez con confianza y rapidez, insista en un
Turbidímetro de laboratorio serie 2100 de Hach. Llame a Hach y solicite
cualquiera de las siguientes hojas de especificaciones y boletines técnicos:
• Accesorios para laboratorio – Hoja de especificaciones Nº. 4261 (inglés)
• Patrones de formacina convencional, StablCal, y StablCal de NTU bajo –
Hoja de especificaciones Nº. 1624
HAY UNA SOLA MANERA
• Cuadernillo Nº. 7045, “Patrones de turbidez.” (inglés)
DE ESTAR SEGURO
Llame al 970-669-3050.

Impresora incorporada
Simplifica la documentación mediante la impresión
de la fecha/hora, número de identificación de la
muestra y los datos de medición/calibración.
Gama extendida, más opciones de lectura
Tanto el 2100AN como el 2100AN IS miden la turbidez
en una gama extendida: hasta 10000 NTU. El 2100AN
muestra además los resultados en NEP, EBC, ABS, %T, CU
y dos unidades definidas por el usuario. Las opciones de Modo Ratio Measurement mejorado
visualización en el 2100AN IS incluyen FNU, FAU, EBC,
Con el detector de difusión de 135 grados agregado
ABS, %T y dos unidades definidas por el usuario.
al grupo de deflectores de luz del instrumento, el
modo Ratio Measurement (medición de relación)
en el 2100AN y 2100 AN IS es aún más efectiva
en la corrección de la interferencia de color en
muestras coloreadas.

Registros reglamentarios
El 2100AN está equipado con una lámpara
halógena estable de filamento de tungsteno
para satisfacer los requisitos de registro del
Método 180.1 de la EPA. El 2100AN IS está
equipado con una fuente luminosa de LED
de 860nm para satisfacer las Normas ISO
7027 de medición de la turbidez.

Intervalo de promedio de señal

programable – ajustable por el usuario
hasta 15 segundos
El sistema estabiliza automáticamente el valor
mostrado cuando partículas grandes o irregulares
causan una fluctuación excesiva del valor medido.

Los Turbidímetros de laboratorio serie 2100 son ideales

para ensayos reglamentarios y no reglamentarios en muchas
industrias (en las que la precisión, uniformidad y confianza
son elementos esenciales).
• Agua potable • Petroquímicas
• Aguas residuales • Control ambiental
• Alimentos y bebidas • Pinturas y resinas
• Farmacéuticas • Microbiología
• Minería • Diseño óptimo de procesos
Llame hoy al 970-669-3050 para obtener más información sobre valor de las
pruebas de turbidez efectuadas con los turbidímetros de laboratorio serie 2100.
O bien visítenos en Internet: www.hach.com.
Hach - Tecnología y apoyo de clase mundial
En Hach, la tecnología más avanzada es solamente una parte de la ecuación. Combínela
con el apoyo de Hach reconocido en todo el mundo, el personal de apoyo técnico
dedicado y los equipos de servicio altamente capacitados y de respuesta eficiente, y el
Póngase en contacto con
resultado es una fórmula para el éxito en los análisis y pruebas del agua.
la oficina o el distribuidor
de Hach que sirva a su área,
Innovaciones en investigaciones y desarrollo para obtener información
Desde su fundación, Hach ha mantenido - y, en efecto, definido - actualizada sobre precios,
la tecnología más avanzada en las pruebas y el análisis del agua. apoyo técnico y ayuda
Desde los instrumentos perfeccionados y altamente avanzados de para pedidos.
laboratorio a los sistemas especiales de monitoreo de procesos en
línea, hasta los juegos de laboratorios portátiles, Hach ha www.hach.com/intl/dealers.htm
establecido las normas que otros han seguido.
Hach Company está
Precisión, repetición, confianza certificada por ISO 9001

Al usar sus propios reactivos especiales - estables, medidos de antemano, sellados contra la Dentro de los Estados Unidos,
contaminación - Hach ha elevado la química analítica a un nuevo nivel de precisión. La exactitud póngase en contacto con:
de Hach en el muestreo, la mezcla y los procedimientos analíticos, incorporada en cada pieza de HACH COMPANY
los equipos Hach proporciona resultados precisos que pueden repetirse una y otra vez. P.O. Box 389
Loveland, Colorado 80539-0389
EE.UU.
Apoyo total, en línea, por teléfono, en sus instalaciones Teléfono: 800-227-4224
El personal técnico excelente de Hach responde rápida y precisamente a Facsímil: 970-669-2932
todas las llamadas. Desde las preguntas simples por teléfono a las Correo electrónico: orders@hach.com
www.hach.com
indagaciones complejas que requieren la experiencia de nuestro Grupo
de Apoyo Técnico, hasta visitas locales extensas, el apoyo prestado por Contacto para clientes internacionales:
Hach no ha sido sobrepasado. Los clientes también pueden enviar sus HACH COMPANY
preguntas por correo electrónico a techhelp@hach.com. P.O. Box 389
Loveland, Colorado 80539-0389
El Centro Hach de Capacitación Técnica EE.UU.
Teléfono: 970-669-3050
El Centro Hach de Capacitación Técnica, situado en Loveland, Colorado, ha servido de Facsímil: 970-669-2932
albergo a miles de químicos, técnicos, operarios, educadores y supervisores, los cuales Correo electrónico: intl@hach.com
participaron en la capacitación analítica práctica más actualizada de que se disponía. www.hach.com
Los tópicos cubrieron campos diversos tal como agua y aguas residuales, aguas de
En Espagne:
calderas y de refrigeración, carnes y productos lácteos, microbiología, sedimentos y
suelos. Llame al 970-669-3050 ext.2391 para obtener un programa de cursos. Neurtek
Medio Ambiente, S.A.
C/Araba, 45
Expertos en 95 países capacitados en fábrica Apdo, 220
El dedicado personal de servicio de Hach se encuentra disponible en E- 20800 Zarautz
95 países hasta el momento, y sigue aumentando. Cualquiera que Tel.: ++34-9-43-13 14 41
Fax: ++34-9-43-13 02 41
sea su problema - seleccionar el sistema apropiado, entender un
e-mail:
nuevo procedimiento, corregir fallas en los instrumentos - los neurtek@medioambiente.neurtek.es
especialistas de Hach se encuentran a su disposición para ayudarle.
La instalación, garantías y asistencia con reparaciones se pueden Su Distribudor:
solicitar fácilmente a través del número de teléfono gratuito de Hach: 970-669-3050
(en el extranjero, llame al representate más cercano de Hach).

Lit. Nº 4367
D05 Impreso en EE.UU. Llame al 970-669-3050 para obtener una precisión superior
© Hach Company, 2000, todos los derechos reservados. y un exacto de los procesos