Conoce firebird en dos minutos
Conoce Firebird en 2 minutos
por Carlos H. Cantu - revisión 1.2 - Abril/2008
Versión en español de Juan Antonio Castillo (jachguate)
Traducciones: Checo, Português de Brasil, Polaco, Alemán, Turco, Inglés,
Português de Portugal, Español, Sueco, Francés, Italiano, Húngaro, Búlgaro, Ruso, Japonés
Este documento también está disponible en formato PDF (en inglés)
Introducción
Si estás leyendo este documento, probablemente este
sea tu primer encuentro con el RDBMS Firebird. En él
encontrarás las principales características de la base
de datos Firebird. Estoy seguro que, al leerlo, estarás
ansioso por descargar su pequeño instalador y
probarlo por ti mismo.
Historia
Firebird se deriva del código fuente de InterBase 6.0,
de Borland. Es de código abierto y no tiene licencias
duales. Tanto si lo usas en aplicaciones comerciales o
de código abierto, ¡es totalmente LIBRE!
La tecnología de Firebird ha estado en uso por 20
años, lo que lo hace un producto muy estable y
maduro.
Principales características
¡No te dejes engañar por el tamaño del instalador!;
Firebird es un poderoso y completo RDBMS. Puede
manejar bases de datos desde solo unos cuantos KB
hasta muchos Gigabytes con muy buen desempeño y
prácticamente libre de mantenimiento!
Sus principales características son:

Completo soporte para Procedimientos
Almacenados y Disparadores

Transacciones 100% ACID

Integridad Referencial

Arquitectura multi-generacional

Bajo consumo de recursos

Completo lenguaje interno para procedimientos
almacenados y disparadores (PSQL)

Soporte para Funciones Externas (UDFs)

Poca o ninguna necesidad de DBAs
especializados.

Prácticamente no requiere configuración -
solamente instalas y ¡comienzas a usarla!

Gran comunidad y muchos sitios donde podes
encontrar excelente soporte gratuito.

Versión incrustada - ideal para crear catálogos
en CDROM, versiones mono usuario, de
evaluación o portátiles de las aplicaciones.

Docenas de herramientas de terceros, como
herramientas de administración gráficas,
herramientas de replicación, etc.

Escritura segura - recuperación rápida, ¡sin
requerir logs de transacciones!

Muchas formas de acceder a tu base de
datos: nativo/API, drivers dbExpress, ODBC,
OLEDB, proveedor .Net, driver JDBC nativo tipo
4, módulo Python, PHP, Perl, etc.
http://www.firebirdnews.org/docs/fb2min_es.html
Page 1 of 3
¡Pruébalo ahora!
Probar Firebird es una tarea muy sencilla. El tamaño
del instalador es usualmente menor de 5MB
(dependiendo del sistema operativo de tu elección) y
totalmente automatizado. Puedes descargarlo desde
el Sitio oficial de Firebird. La última versión estable
liberada es la 2.1.
Notarás que el servidor viene en 3 distintos sabores:
SuperServer, Classic y Embedded. Puedes iniciar
con el SuperServer. Actualmente, la edición Classic
está recomendada para usarse en máquinas con SMP
y otras situaciones específicas. La edición
SuperServer comparte el cache entre las conexiones y
utiliza hilos para manejar cada una de ellas. La
edición Classic inicia un proceso servidor
independiente por cada conexión que recibe.
La edición Incrustada (Embedded) es una
sorprendente variación del servidor. Es un
completo Servidor Firebird empacado en unos
cuantos ficheros. Con él es muy fácil distribuir
aplicaciones, puesto que no requiere instalación.
Es ideal para catálogos en CDROM, demostraciones o
aplicaciones de escritorio independientes.
Firebird viene con un completo conjunto de utilitarios
de línea de comandos que te permiten crear bases de
datos, obtener estadísticas, ejecutar comandos y
scripts SQL, realizar copias de seguridad y
restauraciones, etc. Si prefieres utilizar una interfaz
gráfica, encontrarás una gran cantidad de opciones
para elegir, algunas de ellas gratuitas. Te servirá
como punto de partida la lista al final de este
documento.
En Windows, puedes ejecutar Firebird como
servicio o en modo aplicación. El instalador puede
crear, en el panel de control, un ícono para
administrar el servidor (iniciarlo, detenerlo, etc.).
Documentación
En el sitio oficial de Firebird encontrarás una gran
cantidad de documentos, preguntas frecuentes y
artículos. Además, puedes verificar si hay
comunidades o listas de discusión donde obtener
soporte en tu idioma.
Puedes encontrar toda esta información si navegas
por el sitio oficial de Firebird. También visita
www.firebirdnews.org para mantenerte al día con las
noticias recientes relacionadas a Firebird.
Para bases de datos de todos los
tamaños
05/09/2008
Conoce firebird en dos minutos

Soporte nativo para todos los principales
sistemas operativos, incluyendo Windows,
Linux, Solaris, MacOS.

Copias de seguridad incrementales

Disponibilidad de binarios en arquitectura de
64bits

Implementación completa de cursores en PSQL

Tablas de Monitoreo

Disparadores a nivel de Conexión y
Transacción

Tablas Temporales
Herramientas y Componentes
Acá encontrarás una lista con algunos recursos de
interés como herramientas, drivers, etc. No olvides
revisar el Sitio oficial de Firebird para una lista
completa y actualizada.
Herramientas de administración gráfica

IBExpert (Versión personal gratuita)

FlameRobin (Código abierto, se ejecuta
Windows, Linux, MacOSX y FreeBSD)

DB Workbench

Firebird Development Studio
Drivers y componentes de acceso
Componentes para Delphi

IB Objects

FIBPlus

UIB (Unified InterBase Components)

Zeos

MDO
ODBC

Gemini ODBC driver

Firebird ODBC Driver

EasySoft
OLEDB

ZStyleGroup

IBProvider
Java

JayBird
.Net Provider

Firebird .Net Provider
C++

IBPP
Otros lenguajes
http://www.firebirdnews.org/docs/fb2min_es.html
Page 2 of 3
Algunas personas piensan que Firebird es un RDBMS
que puede usarse solamente con bases de datos
pequeñas con pocas conexiones. ¡Están
equivocados! Firebird está siendo usado para
grandes bases de datos con muchas conexiones.
Encontrarás un buen ejemplo de esto en Softool'06,
donde Avarda (Un ERP Ruso) se ejecuta con Firebird
2.0 Classic server y un promedio de 100 conexiones
simultáneas contra una base de datos de 120Gb
con ¡700 millones de registros! El servidor es una
máquina SMP (2 CPUs - Dell PowerEdge 2950) con
6GB de RAM.
Herramientas de Replicación

IBReplicator

FBReplicator

Replication Manager
Vínculos de Soporte y recursos

Noticias relacionadas con Firebird

FireBase (en Portugués)
en
IBPhoenix

CFLP (en Portugués)

Grupos y listas de soporte

IBase (Ruso)

Firebird Developers Magazine

Foro de firebird en ClubDelphi (en español)
Misceláneos

Nuevas características de Firebird 2.1

Firebird 2008 RoadMap

Fyracle - Firebird en modo Oracle

IB Surgeon (herramientas de análisis y
recuperación)
Documentación

Proyecto oficial de Documentación Firebird
(Inicio Rápido y guias generales)

Manual en línea de FB (Administración, PHP,
PSQL, etc.)

FirebirdFAQ
¿Te gustaría ayudar?
Dada la naturaleza de los proyectos de código
abierto, cualquiera puede contribuir desarrollando
nuevas características o corrigiendo errores. Si te
interesa ser un miembro del Equipo de Desarrollo
Firebird, descarga el código fuente de Firebird desde
sourceforge y estúdialo. También podrías unirte a la
lista de discusión fbdevel para mantenerte en contacto
con otros desarrolladores (nota: fbdevel no es una
lista de soporte, no hagas consultas allí, pues para
esto dispones de firebird-support donde encontrarás
soporte gratuito de la comunidad).
No necesitas ser un desarrollador para contribuir con
05/09/2008
Conoce firebird en dos minutos Page 3 of 3

PHP el proyecto. Hazte miembro de la Fundación

Python Firebird ó haz una donación y estarás ayudando a

Perl pagar a los desarrolladores principales de manera
que puedan invertir más tiempo trabajando en el
proyecto.

Gracias por estos dos minutos...

www.firebirdsql.org
www.firebirdnews.org

Vistas del documento:

http://www.firebirdnews.org/docs/fb2min_es.html 05/09/2008