Manual de Tratamientos Fitosanitarios PDF

SAGARPAManual
de Tratamientos
SENASICA
Fitosanitarios
Manual de
Tratamientos
Fitosanitarios
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Elaborado por encargo del SENASICA en el:

COLEGIO DE POSTGRADUADOS,
Campus Montecillo
Carretera México-Texcoco Km 36.5
Montecillo, Texcoco, México. C. P. 56230
Compilado por:
Dra. Ma. de Lourdes Arévalo Galarza,
COLEGIO DE POSTGRADUADOS
Dr. Gregorio Luna Esquivel,
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NAYARIT
Esta publicación ha sido revisada por personal

de la Dirección General de Sanidad Vegetal del SENASICA
® 2013 por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad

Agroalimentaria, SAGARPA-México.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada

en un sistema o transmitida, en ninguna forma o en ningún medio,
electrónico, mecánico, fotocopia, o grabado, sin el permiso de los
copropietarios.
Este manual no pretende recomendar ningún producto descrito o

ilustrado, como tampoco existe una crítica implícita de productos
similares que no se mencionan o ilustran.
Para citar este manual se recomienda utilizar el siguiente formato:

Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
(Senasica), México, 2013.
Manual de Tratamientos Fitosanitarios.

Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PRESENTACIÓN
El Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASICA) es un órgano desconcentrado de la Secretaría de
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
(SAGARPA), encargado de ejecutar acciones de orden sanitario para
proteger los recursos agrícolas, acuícolas y pecuarios, de plagas y
enfermedades de importancia cuarentenaria y económica, así como
regular y promover la aplicación y certificación de los sistemas de
reducción de riesgos de contaminación de los alimentos y la calidad
agroalimentaria de éstos, para facilitar el comercio nacional e
internacional de mercancías de origen vegetal y animal.
También es de su competencia el control de la movilización nacional,

importaciones y exportaciones de los productos y subproductos de
origen vegetal, por lo que la correcta aplicación de tratamientos
fitosanitarios reducirá los riesgos de introducción o diseminación de
plagas de importancia fitosanitaria.
Este Manual ha sido preparado con el objetivo de proporcionar al

personal operario de las personas físicas y morales constituidas como
empresas prestadoras del servicio de tratamientos fitosanitarios,
unidades de verificación, personal oficial y técnicos operarios, los
principios y procedimientos en que se sustenta la aplicación de los
tratamientos fitosanitarios, para lograr la estandarización de los
mismos.
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CONTENIDO
PRESENTACIÓN
CONTENIDO
FIGURAS
CUADROS
INTRODUCCIÓN ........................................................................................................1
TRATAMIENTOS QUIMICOS .....................................................................................2
FUMIGANTES ........................................................................................................... 2
BROMURO DE METILO ........................................................................................................ ....3
GENERALIDADES ..................................................................................................................... 3
MODO DE ACCIÓN .................................................................................................................... 3
RESIDUOS ................................................................................................................................. 4
ADSORCIÓN Y ABSORCIÓN .................................................................................................... 4
EFECTO RESIDUAL .................................................................................................................. 4
PENETRACIÓN Y AIREACIÓN DE CAJAS Y PAQUETES ....................................................... 5
CONDICIONES GENERALES DE LA FUMIGACIÓN ................................................................ 6
EQUIPO Y MATERIALES........................................................................................................... 7
PROGRAMAS DE FUMIGACIÓN ............................................................................................ 14
DIAGRAMAS ............................................................................................................................ 33
SISTEMA DE CAPTURA DE BM ............................................................................................. 35
RESUMEN DE BROMURO DE METILO ................................................................................. 37
LITERATURA CONSULTADA .................................................................................................. 42
FOSFINA .................................................................................................................................. 43
GENERALIDADES ................................................................................................................... 43
MODO DE ACCIÓN .................................................................................................................. 44
TOLERANCIA DE LOS INSECTOS A LA FOSFINA ............................................................... 45
PRESENTACIONES DE LA FOSFINA .................................................................................... 45
CONDICIONES GENERALES DE FUMIGACIÓN ................................................................... 49
DETECCIÓN DE POSIBLES FUGAS ...................................................................................... 49
DOSIS ....................................................................................................................................... 51
PREPARACIÓN DEL LUGAR DE FUMIGACIÓN .................................................................... 52
CONDICIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................ 52
APLICACIÓN DEL FUMIGANTE .............................................................................................. 53
PROGRAMAS DE FUMIGACIÓN ............................................................................................ 54
APLICACIÓN DE FOSFINA EN GAS ....................................................................................... 61
AIREACIÓN DE LA MERCANCÍA TRATADA .......................................................................... 64
PRIMEROS AUXILIOS ............................................................................................................. 66
MANEJO DE RESIDUOS EN FOSFUROS METALICOS ........................................................ 67
TRATAMIENTOS NO QUIMICOS ............................................................................70
TRATAMIENTO CON ALTA TEMPERATURA ........................................................ 70
TRATAMIENTO HIDROTÉRMICO ........................................................................................... 70
GENERALIDADES ................................................................................................................... 70
MODO DE ACCIÓN .................................................................................................................. 70
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y COMPONENTES ................................................................. 70
ZONA DE RESGUARDO PARA LA FRUTA ............................................................................ 76
EQUIPO DE ENFRIAMIENTO ................................................................................................. 78
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PROCEDIMIENTO DEL TRATAMIENTO HIDROTÉRMICO ................................................... 78

CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO HIDROTÉRMICO .............................. 79
ACTIVIDADES OPERATIVAS A REALIZAR EN EL TRATAMIENTO COMERCIAL............... 86
OTROS REQUISITOS PARA LA ACEPTACIÓN DEL TRATAMIENTO .................................. 90
REQUISITOS POSTRATAMIENTO PARA MANGO ............................................................... 90
CALIDAD DE AGUA ................................................................................................................. 91
CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE......................................................................... 92
TRATAMIENTO CON AIRE CALIENTE FORZADO (ACF) .................................................... 94
GENERALIDADES ................................................................................................................... 94
COMPONENTES PRINCIPALES DE UNA CÁMARA DE ACF ............................................... 95
CERTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ................................................................................. 96
VERIFICACIÓN DE LA PRECISIÓN DE LOS SENSORES .................................................... 97
PRUEBA PRELIMINAR ............................................................................................................ 97
CERTIFICACIÓN DE LA CÁMARA DE AIRE CALIENTE FORZADO (TRATAMIENTO DE
PRUEBA) .................................................................................................................................. 98
ACTIVIDADES A REALIZAR EN EL TRATAMIENTO COMERCIAL ....................................... 99
POSTRATAMIENTO .............................................................................................................. 102
LITERATURA CONSULTADA ................................................................................................ 103
TRATAMIENTOS CON BAJAS TEMPERATURAS ............................................... 104
TRATAMIENTO EN FRIO ...................................................................................................... 104
GENERALIDADES ................................................................................................................. 104
MODO DE ACCIÓN ................................................................................................................ 104
COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPO DE
TRATAMIENTO CON FRIO ................................................................................................... 104
CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO DE REGISTRO ............................................................. 106
CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA Y EQUIPO DE REGISTRO ..... 107
PRE-ENFRIADO DE LA FRUTA ............................................................................................ 108
INTRODUCCIÓN DE LA FRUTA AL TRATAMIENTO ........................................................... 109
ACTIVIDADES A REALIZAR EN CONTENEDORES ............................................................ 109
ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA CÁMARA ...................................................................... 113
GRAFICAS DE REGISTRO.................................................................................................... 115
COLOCACIÓN DE FLEJES ................................................................................................... 116
REGISTRO DE TEMPERATURA Y APROBACION .............................................................. 116
TRATAMIENTO CON IRRADIACIÓN .................................................................... 118
GENERALIDADES ................................................................................................................. 118
MODO DE ACCIÓN ................................................................................................................ 119
APLICACIÓN DE LA IRRADIACIÓN ...................................................................................... 121
DESCRIPCIÓN DE UNA PLANTA DE IRRADIACIÓN .......................................................... 123
REQUISITOS DE UNA PLANTA DE IRRADIACIÓN ............................................................. 125
DOSIMETRÍA Y MAPEO DE DOSIS ...................................................................................... 127
SALVAGUARDAS DEL PRODUCTO..................................................................................... 129
ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO ...................................... 131
SEGURIDAD DE LA PLANTA ................................................................................................ 133
LA IRRADIACIÓN EN MÉXICO ............................................................................................. 134
ESQUEMA DE TRATAMIENTO POR PRODUCTO ............................................... 136
IMPORTACIÓN ..................................................................................................... 137
T-100 TRATAMIENTOS DE FRUTAS, NUECES Y HORTALIZAS ....................................... 137
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO ....................................................................... 137
FUMIGACIÓN CON FOSFURO DE ALUMINIO..................................................................... 145
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO CON ATMOSFERA CONTROLADA ........................................................... 156

TRATAMIENTO HIDROTERMICO ......................................................................................... 157
T-200 TRATAMIENTO PARA MATERIAL PROPAGATIVO ................................................ 158
T-201 PLANTAS, PLÁNTULAS, ESQUEJES, VARETAS ...................................................... 158
T-202 BULBOS, TUBÉRCULOS, RIZOMAS Y RAÍCES ........................................................ 177
T-203 SEMILLAS .................................................................................................................... 179
T-300 PRODUCTOS VARIOS ............................................................................................... 269
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO Y FOSFINA ................................................... 269
EXPORTACIÓN ..................................................................................................... 352
TRATAMIENTO DE FRUTOS VARIOS ................................................................................. 352
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO ....................................................................... 352
TRATAMIENTO HIDROTERMICO ......................................................................................... 354
TRATAMIENTO CON AIRE CALIENTE FORZADO .............................................................. 357
TRATAMIENTO DE IRRADIACIÓN ....................................................................................... 360
OTROS REQUERIMIENTOS PARA FRUTAS ........................................................ 360
A P E N D I C E ...................................................................................................... 361
PLAGAS DE IMPORTANCIA FITOSANITARIA .................................................... 362
PLAGAS DE LA FRUTA ......................................................................................................... 362
PLAGAS DE GRANOS ALMACENADOS .............................................................................. 377
PLAGAS ORNAMENTALES Y MATERIAL PROPAGATIVO ................................................. 384
GLOSARIO ............................................................................................................ 393
TABLAS Y FIGURAS DE EQUIVALENCIA ........................................................... 423
TABLAS DE EQUIVALENCIA ................................................................................................ 423
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE PRESIÓN ......................................................................... 424
CÁLCULO DE VOLUMEN EN ESTRUCTURAS DE DIFERENTES FORMAS ..................... 425
DIRECTORIO DE ORGANISMOS Y EMPRESAS DE SERVICIOS ........................ 427
ORGANISMOS OFICIALES EN MEXICO .............................................................................. 427
ORGANISMOS INTERNACIONALES .................................................................................... 428
ORGANISMOS OFICIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS ................................................... 429
ORGANISMOS OFICIALES DONDE MEXICO TIENE AMPLIO COMERCIO ...................... 431
EMPRESAS DE SERVICIOS FITOSANITARIOS .................................................................. 432
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
FIGURAS
Bromuro de Metilo en cilindros de 90.72 y 50 kg (A),
Figura BM-01
lata (B), cilindro de 50 kg con dosificador
Figura BM-02 Sistema de aplicación de Bromuro de Metilo
Figura BM-03 Unidad de Conductividad Térmica
Figura BM-04 Toma de muestra con tubos colorimétricos.
Figura BM-05 Equipo para monitorear Bromuro de Metilo.
Figura BM-06 Cálculo de dosis para la aplicación de BM.
Interior cámara de fumigación con ventiladores y
Figura BM-07
sistema de circulación de aire.
Figura BM-08. Esquema de fumigación con BM en cámara.
Figura BM-09 Diagrama de flujo de fumigación con BM en cámara.
Figura BM-10 Manómetro de brazo abierto.
Colocación de inyectores y mangueras para la
Figura BM-11
aplicación de BM.
Figuras BM-12 y BM-13 Diagramas de aplicación de BM.
Bromuración de granos en bodegas o silos verticales
Figura BM-14
con sistema de recirculación.
Bromuración de granos en bodegas o silos verticales
Figura BM-15
con sistema de inyectores
Bromuración de granos en bodegas horizontales con y
Figura BM-16
sin sistema de inyectores.
Figura BM-17 Sistema FAST.
Figura F-01 Reacción química de los fosfuros metálicos.
Composición de comprimidos de productos
Figura F-02
generadores de fosfina
Figura F-03 Velocidad de reacción en horas.
Figura F-04 Presentaciones para aplicación de fosfina.
Figura F-05 Equipo de detección y monitoreo de fosfina.
Figura F-06 Equipo de protección.
Presentaciones de fosfuros de las principales marcas
Figura F-07
comerciales.
Fumigación de granos con fosfuros en almacenes
Figura F-08
horizontales.
Fumigación de granos en almacenes o silos verticales
Figuras F-09 y F-10
y bajo cubierta plástica.
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Sistema tradicional de fumigación en barcos y fumigación

Figura F-11.
en barcos con Sistema J
Figura F-12. Sistema de circulación forzada.
Figura F-13 Diagrama del cilindro de gas ECO2FUME®
Figura F-14 Sistema de aplicación de fosfina pura y aire forzado
Equipo necesario para la inactivación de polvos residuales
Figura F-15 de pastillas y perdigones de fosfuro de aluminio o fosfuro de
magnesio.
Figura H-01 Esquema general de la tina de tratamiento hidrotérmico.
Figura H-02 Pantalla de control del sistema hidrotérmico.
Figura H-03 Componentes de tratamiento hidrotérmico.
Figura H-04 Sistema de aire en cubo de doble puerta.
Figura H-05 Variedades de mango.
Figura H-06.- Colocación de sensores portátiles de temperatura en fruta.
Diagrama de colocación de sensores y hoja de registro de
Figura H-07
ubicación.
Sensores portátiles en la tina de tratamiento hidrotérmico y
Figura H-08
en la pulpa de fruta
Calibración de sensores portátiles en la tina de tratamiento
Figura H-09
hidrotérmico.
Figura ACF-01 Cámara de tratamiento con aire caliente forzado.
Figura TF-01 Calibración de los sensores.
Figura TF-02 Medición de la efectividad del preenfriamiento.
Colocación de sensores de temperatura de fruta en el
Figura TF-03
contenedor.
Figura TF-04 Colocación de sensores en el palet.
Figura I-02 Descripción general de un irradiador Gamma
Figura I-03 Colocación de dosímetros durante las pruebas de mapeo
Palet con cajas de fruto listo para irradiar y detalle de caja
Figura I-04
con malla de protección.
Figura I-05 Palet con enmallado
Control del recorrido del producto al interior del recinto de
Figura I-06
irradiación.
Separación física entre el área de tratamiento y de
Figura I-07
embarque.
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CUADROS
Cuadro BM-01 Tiempo de aireación mínimo de acuerdo con el California
Aeration Plan (CAP)
Cuadro BM-02 Tratamientos fitosanitarios alternativos para reducir el uso del BM
Cuadro BM-03 Tratamiento 302 (d1). Bromuro de metilo a presión atmosférica
normal, en cámara o bajo cubierta plástica. Período de exposición
de 24 horas como mínimo.
Cuadro F-01 Modelos y caracteristicas de equipo de Horn Diluphos System.
Cuadro F-02 Aireación de Alimentos
Cuadro F-03 Primeros auxilios
Cuadro H-01 Esquema de tratamiento para diferentes variedades de mango
Cuadro H-02 Cuadro de registros del monitoreo de temperaturas de la tina
seleccionada.
Cuadro H-03 Resumen de tratamientos
Cuadro ACF-01 Requisitos de tamaño y empaque de cítricos.
Cuadro ACF-02. Esquema de tratamiento de aire caliente forzado (ACF) para
mango.
Cuadro ACF-03 Esquema de tratamiento de aire caliente forzado (ACF) para
cítricos.
Cuadro BT-01 Puntos a recordar
Cuadro TF-02 Número de sensores de acuerdo con las dimensiones de la
cámara
Cuadro I-01 Intervalos de dosis mínimas absorbidas que pueden dar
seguridad cuarentenaria en varios grupos de plagas en orden
creciente de radio tolerancia.
Cuadro I-02 Dosis de irradiación aprobada por APHIS para ciertas plagas de
vegetales.
Cuadro I-03 Uso de la irradiación como tratamiento fitosanitario en el mundo.
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
INTRODUCCIÓN
Los tratamientos fitosanitarios son aplicados como una medida de
mitigación del riesgo asociado a los productos y subproductos vegetales de
importación y movilización nacional, por lo que es de vital importancia que
su aplicación se realice correctamente a fin de no reducir su efectividad
sobre la plaga objetivo. Por lo anterior este Manual ha sido preparado con
la finalidad de proporcionar los lineamientos, procedimientos y criterios
técnicos para la correcta ejecución de los tratamientos químicos y físicos
utilizados en los productos vegetales y subproductos de importación,
exportación o de movilización nacional de acuerdo con la normatividad
vigente que emite la Secretaría en materia de sanidad vegetal.
Los tratamientos fitosanitarios tienen el objetivo de eliminar y/o inactivar el

desarrollo de las plagas y enfermedades presentes en productos y
subproductos vegetales que sean transportados junto con estos,
reduciendo o eliminando el riesgo de su introducción a un país o región
importadora. El ingreso y posterior diseminación de una plaga
cuarentenaria pone en riesgo constante a la producción agrícola del país,
no sólo por los daños en el proceso productivo sino por la pérdida de
mercados, debido a restricciones comerciales por el establecimiento de
mayor número de requisitos fitosanitarios.
Por lo anterior y acorde con los programas de tratamientos, este manual

se ha dividido en tres capítulos:
 Tratamientos Químicos
 Tratamientos No Químicos
 Esquemas de Tratamientos por Producto
T-100 Tratamientos de frutas, nueces y hortalizas
T-200 Tratamiento para material propagativo
T-300 Productos varios
1
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTOS QUIMICOS
FUMIGANTES
Los fumigantes son compuestos químicos que pueden existir como gases
en suficiente concentración bajo ciertas condiciones de temperatura y
presión y son letales para una amplia gama de organismos. Los
compuestos químicos considerados como fumigantes pueden permanecer
en estado de gas durante todo el tratamiento. Esta definición de
fumigantes, excluye a los aerosoles, humo y formulaciones de insecticidas
en las que se hacen nebulizaciones, cuyo tamaño de partícula es mucho
mayor que la de los fumigantes, lo cual no hace posible que tengan
propiedades de penetración. El número y variedad de compuestos
químicos que pueden clasificarse como fumigantes se restringe por las
propiedades que deben cumplir, como lo son:
1. Ser un gas a temperatura ambiente

2. Tener buenas propiedades de difusión y penetración
3. Ser tóxico en todos los estados de desarrollo de la plaga en cuestión
4. Ser más pesados que el aire
5. No debe dejar residuos dañinos en los productos tratados
La toxicidad de un fumigante depende de la tasa de respiración del

organismo, entre mayor sea la temperatura, mayor será la intensidad
respiratoria de este, lo que incrementa la efectividad del fumigante. Lo
anterior provoca que la dosis del fumigante y el tiempo de exposición
aumenten conforme la temperatura disminuye.
Debido a su difusión, los fumigantes son fácilmente absorbidos por los

pulmones, intestinos y piel, razón por la que se requiere el uso de equipos
de protección, incluyendo ropa y mascarillas de cara completa con filtros
especiales para protección de los trabajadores expuestos a estos
compuestos. Aun así, esto no podrá proveer una protección completa
cuando la concentración del fumigante en el espacio fumigado sea
elevada.
2
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
BROMURO DE METILO
GENERALIDADES
Su fórmula química es CH3Br, es un líquido con bajo punto de

ebullición (3.56 °C), inodoro, incoloro y no flamable a temperatura
ambiente.
De acuerdo con la NFPA (National Fire Protection Association) se

clasifica como tóxico (3), poco flamable (1) y estable (0). Fue
utilizado en la década de 1930 por su amplio espectro de
actividad contra las plagas, pero su uso se hizo más popular para
granos y madera. Es de rápida acción y se utiliza en fruta fresca,
hortalizas, flores de corte, plantas de maceta y bulbos.
El bromuro de metilo (BM) es tres veces más pesado que el aire y esto
debe considerarse cuando se diseñan los sistemas de aplicación
del producto. El gas penetra relativamente fácil dentro de la
1 mayoría de los productos, a presión normal.
3 0 El BM es un químico reactivo, particularmente con materiales que

contienen azufre, produciendo un olor desagradable y en estado
líquido reacciona con magnesio, zinc y aluminio.
La penetración de BM es pobre en alimentos balanceados a base

de semillas y harina y de acuacultura, a base de pescado y sangre seca.
Las larvas en diapausa (estado de reposo) de Trogoderma granarium
(gorgojo Khapra) y Ephestia elutella (polilla del cacao o del tabaco) son
altamente tolerantes al BM.
MODO DE ACCIÓN
El BM actúa a nivel de proceso respiratorio, mayormente entrando al

cuerpo del insecto a través de los espiráculos. En el caso de los
huevecillos de los insectos, el gas se difunde a través del caparazón
exterior (corion). La tasa de respiración de los insectos es afectada por una
gran variedad de factores externos y estos también influyen en la
efectividad de la aplicación de los fumigantes. Cualquier factor que pueda
incrementar la tasa de respiración puede resultar en que el insecto sea
más susceptible a la fumigación. Uno de estos factores, es la temperatura,
así a mayor temperatura menor la cantidad de fumigante requerido para
3
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
causar la mortalidad del insecto. El uso de bióxido de carbono puede

incrementar la intensidad respiratoria y mejorar la efectividad de los
fumigantes, resultando en menores dosis y/o períodos de exposición.
RESIDUOS
El BM es fuertemente absorbido por muchos productos, particularmente

aquellos que están finamente molidos como la harina o aquellos que tienen
alto contenido de aceite, por lo que el gas se desabsorbe más lentamente.
A mayor absorción, mayor la dosis de fumigante necesaria para mantener
la concentración del gas en los espacios intergranulares del producto que
puedan ser letales al insecto.
ADSORCIÓN Y ABSORCIÓN
En las fumigaciones con BM intervienen dos mecanismos que lo fijan y

reducen la concentración disponible para matar las plagas. La adsorción,
que es un proceso físico a través del cual el BM se fija a la superficie del
material fumigado, y la absorción, en la que el BM queda atrapado en el
interior del material tratado; en este último caso, puede tratarse de un
proceso físico o de una reacción química, en cuyo caso se le conoce como
quimio-absorción. La velocidad de fijación del BM por estos procesos es
alta al principio pero después, se reduce gradualmente. Los materiales que
adsorben o absorben el BM requieren de un mayor tiempo de ventilación.
EFECTO RESIDUAL
El BM puede reducir la vida de anaquel de las frutas y verduras frescas, la

viabilidad de las plantas en estado activo de crecimiento o latente, y la
germinación de las semillas. Algunas dosis están cerca de la tolerancia
máxima de algunos productos, de modo que debe ejercerse cuidado en la
selección del programa apropiado de tratamiento y en la aplicación del
mismo (FAO, 1989).
Se ha encontrado que algunas variedades de fruta fresca y hortalizas son

sensibles al BM. Las diferencias en la susceptibilidad entre variedades se
han notado particularmente en manzanas. El daño externo se presenta
como manchas cafés en la piel y el interno como oscurecimiento del tejido.
En ocasiones la susceptibilidad al daño varía de una estación del año a
otra y también posiblemente a la variación en la condición fisiológica del
fruto (FAO, 1989).
4
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PENETRACIÓN Y AIREACIÓN DE CAJAS Y PAQUETES
Envolturas de plástico y papel impermeable: Las envolturas y películas de

plástico como el celofán, polietileno o poliestireno y de papel encerado,
laminado o a prueba de agua no son permeables al BM y deben ser
perforados, retirados o abiertos antes de la fumigación. Si se decide
perforarlas, los agujeros deben ser mayores de 1/2 cm de diámetro, con
espacios de 10 cm entre sí.
Papel kraft y cartón corrugado: El papel kraft es permeable al BM y no

tiene que retirarse antes de la fumigación. El cartón corrugado también es
permeable al BM y salvo que esté recubierto por materiales impermeables
al BM, la ventilación será satisfactoria aunque más lenta, en las cajas
cerradas.
Cajas de madera: Aunque el BM penetra las cajas de madera, la

ventilación en estas puede ser muy lenta, en particular si contienen
productos o materiales de relleno absorbentes.
PRESENTACIONES
El BM está en el mercado como un líquido bajo presión en dos tipos de

envases: en cilindros de acero con 13.6 a 90.72 kg (30-200 lb) con o sin
cloropicrina y en pequeñas latas de acero conteniendo 454-680 g (1.0-1.5
lb).
Figura BM-01.- Bromuro de

metilo en cilindros de 90.72 y
50 kg (A), lata (B), cilindro de
50 kg con dosificador (C)
5
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CONDICIONES GENERALES DE LA FUMIGACIÓN
Al seleccionar el lugar para la fumigación, se deberán considerar las

siguientes condiciones:
Área cubierta y bien ventilada: Es necesario un lugar bien aireado para

ventilar el BM al terminar la fumigación y después, cuando se retira la
cubierta plástica de la estiba.
Área susceptible de ser calentada (en regiones frías): Cuando se esperan

temperaturas por debajo de los 5 °C, el lugar debe calentarse para
mantener la temperatura de la mercancía arriba de esta temperatura.
Piso sólido, impermeable, sin cuarteaduras: Deberá seleccionar una

superficie de asfalto o de concreto. Si se tiene que fumigar sobre una
superficie porosa, ésta deberá cubrirse con papel asfáltico (alquitranado) o
película plástica calibre 600 o más.
Área no habitada, que

pueda ser aislada y
señalizada: Seleccionar
un área segura donde no
se permita el acceso a
las personas ajenas a la
aplicación del
tratamiento, y que
además, esté aislado de
oficinas, talleres o
viviendas, en por lo menos a 100 metros de distancia. Es de especial
cuidado la circulación de montacargas pues pueden perforar las cubiertas
plásticas de fumigación, comprometiendo la seguridad y eficacia del
tratamiento. Se debe considerar como área de fumigación, toda el área de
la estructura o un área que se extienda 10 metros alrededor de la cubierta
plástica, que estará delimitada con cintas de polietileno de color rojo con la
leyenda “Peligro”, y con señalamientos en letreros tipo caballete que
indique: “Peligro. Área Restringida. Aplicación de Bromuro de Metilo,
Altamente Tóxico”.
Se permitirá el acceso al área de fumigación solo a personal operario de la

empresa prestadora de tratamientos fitosanitarios, personal técnico de las
Unidades de Verificación o personal oficial de la Secretaría.
6
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Área bien iluminada: El área de fumigación debe tener luz natural o

iluminación artificial apropiada para mayor seguridad y para facilitar la
lectura de las concentraciones del gas, de la temperatura y para detectar si
la cubierta plástica tiene perforaciones o rasgaduras donde pudieran
presentarse fugas.
Fuente de corriente eléctrica: Debe haber disponible una fuente de

electricidad para operar los ventiladores y los equipos de medición de
concentraciones.
Fuente de agua: Se necesita un abastecimiento de agua para propósitos

de seguridad. Se requiere de agua para lavar el BM si se derramase en
forma líquida sobre alguna persona y también para llenar el vaporizador.
EQUIPO Y MATERIALES
Dosificadores: Normalmente con el uso de cilindros de BM, se conectan

dosificadores que miden y descargan volúmenes del fumigante de 0.5 a
3.0 kg. El dosificador se conecta mediante un tubo que cierra
herméticamente contra el interior avellanado del tubo de salida del cilindro.
La conexión se fija mediante una tuerca libre que sujeta la cabeza del tubo
del dosificador contra la rosca exterior del tubo de salida del cilindro. El BM
pasa del cilindro al dosificador a través del tubo de cabeza del dosificador,
cuyo nivel se observa a través de un visor de vidrio lateral que comunica
con el tanque. El visor puede estar calibrado en gramos. Al lado izquierdo
del dosificador puede observarse un tubo de cobre, con una vuelta de
espiral al centro, que conecta la parte superior con la inferior del tanque y
que tiene por objeto liberar la presión, evitando que ésta se acumule en la
parte superior y detenga la entrada del BM en estado líquido.
Evaporador: A pesar de que el BM tiene un punto de ebullición de 3.6°C, la

efectividad del tratamiento incrementa con el uso del evaporador,
garantizando la inyección del BM en estado gaseoso, logrando así una
mejor distribución del fumigante en el espacio fumigado. El evaporador
contiene agua y en el interior se hace pasar un serpentín de cobre por el
que pasa el BM que sale del dosificador. El serpentín se introduce en un
tanque de agua que ha sido calentada, manteniendo una temperatura
mínima del evaporador de 65°C.
7
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura BM-02.- Sistema de aplicación de Bromuro de Metilo
Procedimiento de inyección del BM:
1. Al conectar el dosificador a la salida del cilindro, deberá cerrar todas

las válvulas del dosificador.
2. Posteriormente abrirá la válvula del cilindro. Debe asegurarse que no

haya fugas, si existen deberá cerrar la válvula del cilindro y detectar
el problema.
3. Al abrir la válvula de entrada al tanque del dosificador, observará el
ingreso del BM al tanque a través del visor.
4. Proceder a abrir las válvulas (la superior del tubo liberador de presión
y la de salida del BM). El aire atrapado se liberará hacia el espacio a
fumigar a través de la manguera de salida. Esperar a que el nivel de
BM llegue a la marca deseada.
8
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
5. Finalmente, se cerrará la válvula del cilindro de BM y la válvula de

entrada al dosificador, y se abrirá la válvula inferior de presión hasta
que salga todo el BM del tanque del dosificador, que antes de
ingresar al espacio a fumigar, pasará por el evaporador que deberá
mantener una temperatura igual o mayor a 65°C para asegurarse la
inyección de BM en estado gaseoso. Se cerraran todas las válvulas
abiertas. El procedimiento se repetirá de acuerdo con las dosis y
cantidad de bromuro a inyectar.
Ventiladores: Los objetivos que persigue el uso de ventiladores en una

fumigación es la distribución homogénea del BM y al término del período
de exposición, ayudar en la ventilación del espacio fumigado. Aunque
todos los gases, incluido el BM, tienden a moverse de un área de alta a
baja concentración, la velocidad de difusión pasiva puede ser lenta para
alcanzar el equilibrio en un período corto, por lo que el uso de ventiladores
es esencial.
Unidad de Conductividad Térmica: Equipos que permiten determinar la

concentración de BM en un espacio fumigado con el fin de evaluar el
proceso de fumigación, dando lecturas en g/m3. Estas unidades contienen
una celda de conductividad térmica, una bomba para succionar el gas, un
selector del rango y un medidor del flujo del gas. Incluyen también un tubo
para el secado del gas. La muestra de BM entra al aparato por un tubo
conector. Un medidor de esfera flotante indica el flujo de gas muestreado
en pies cúbicos por hora (1 pie cúbico= 28.3 litros). El flujo se ajusta con
una perilla que cambia la intensidad de succión de la bomba. Cuenta con
una perilla para ajustar la aguja de la carátula a cero, al pasar una muestra
de aire puro a través del aparato.
Figura BM-03.- Unidad de Conductividad

Térmica
9
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Tubos filtrantes: Al usar la Unidad de Conductividad Térmica, se utilizan

tubos filtrantes para retener la humedad y ciertos gases que interfieren con
la lectura del gas; aunque los nuevos modelos corrigen electrónicamente
las interferencias de humedad, por lo que los tubos filtrantes ya no son
necesarios. Para los modelos que lo requieren, los desecantes utilizados
son Drierite®, que contiene sulfato de calcio anhidro, para eliminar la
humedad, o Ascarite® (soda asbesto) para eliminar el bióxido de carbono.
El tubo se inserta en la línea de muestreo del gas, a la entrada del gas al
equipo. El Drierite® es azul cuando está seco y se vuelve rosa con la
humedad, entonces debe reemplazarse. El tubo para secado debe
colocarse verticalmente para que la mezcla de gases pase a través del
material secante. Los tubos con Ascarite® que se utilizan para eliminar el
bióxido de carbono y los de carbón activado para eliminar otros gases,
siguen el mismo principio de aplicación. No deberá mezclarse el Drierite® y
Ascarite® en el mismo tubo. El Ascarite® debe reemplazarse cuando los
gránulos comienzan a agregarse o a humedecerse. Se deberá utilizar el
Drierite® cuando se determina concentraciones de BM. El material
desecante debe ser fresco y debe cambiarse frecuentemente para
garantizar una lectura correcta.
Procedimiento de Operación de la Unidad de Conductividad Térmica:
1. Conectar la Unidad y encenderla.
2. Colocar el tubo para secado en el orificio de entrada al aparato y

probar la hermeticidad tapando con un dedo la entrada del tubo. La
esfera flotante del medidor de flujo debe indicar cero si las
conexiones son herméticas.
3. Dejar conectada la Unidad durante 10 minutos aproximadamente, y

ajustar el flujo del aire a 1 pie cúbico por hora (28.3 L/h), moviendo la
perilla selectora de flujo hacia la izquierda o derecha, hasta que la
esfera flotante quede a la altura de la marca central en el visor
calibrado.
4. Accionar la bomba, para enviar aire fresco y seco al equipo y ajustar

la perilla hasta leer cero en el indicador. Periódicamente se deberá
verificar que la aguja del medidor no esté pegada o atascada. Para
ello, se gira lentamente el selector a la derecha, en el sentido de las
manecillas del reloj. La Unidad de Conductividad Térmica debe estar
cerca del lugar de la fumigación para evitar el uso de mangueras de
10
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
muestreo demasiado largas. Por otra parte, debe estar

suficientemente lejos del lugar de la fumigación (mínimo 10 m) para
que los operadores trabajen sin riesgo de exposición accidental al
gas y puedan salir fácilmente en caso de emergencia. Se debe dar
suficiente tiempo en la toma de cada muestra para tener una que sea
representativa de la atmósfera fumigada. Usando mangueras de 1/4"
(6.4 mm) de diámetro exterior, de 5.00 a 6.50 m de largo, y a una
temperatura de 21°C, el tiempo de muestreo puede tomar unos 7
minutos. El bióxido de carbono puede interferir con la determinación
cuando se fumigan materiales vegetales empacados en turba o
material orgánico. En estos casos, para obtener lecturas correctas
debe usarse el Ascarite® en la línea de muestreo que absorba el
bióxido de carbono.
La Unidad de Conductividad Térmica deberá calibrarse por un organismo

de calibración cada 12 meses, obteniendo el certificado de calibración que
la empresa deberá presentar cuando sea visitada con fines de evaluación
de la conformidad o en visitas de inspección que realice personal de la
Secretaría.
Tubos colorimétricos: Los tubos colorimétricos son de vidrio con ambos

extremos cerrados. Para realizar una lectura con un tubo colorimétrico, se
rompen las puntas de ambos extremos y el tubo se acopla en una bomba
de muestreo. La bomba hace pasar a través del tubo un volumen de gas
conocido. Al pasar el fumigante por el tubo se produce una reacción
química produciendo el cambio de color de la columna dentro del tubo
proporcional a las ppm del BM, la cual representa la concentración
presente en el espacio fumigado.
Figura BM-04.- Toma de

muestra con tubos
colorimétricos.
11
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Detector de haluros: El detector se utiliza para detectar posibles fugas de

BM alrededor de los espacios fumigados y de los equipos de aplicación.
También se utiliza para constatar la ausencia de BM en productos tratados.
Se cuenta con detector de haluros de sensor electrónico o de gas propano.
Como medida preventiva de seguridad, este detector debe utilizarse
regularmente en los locales donde se almacenan o guardan cilindros de
BM o productos fumigados con este gas. El de sensor electrónico, es un
instrumento portátil, fácil de utilizar, más económico y práctico que el
analizador. Sin embargo, sólo se utiliza como indicador de la presencia de
BM. La desventaja de este equipo es que reacciona con otros haluros,
como el bióxido de carbono y con otros gases que modifican la
conductividad eléctrica del aire. En el detector de sensor electrónico, el gas
modifica la resistencia eléctrica de un filamento y este cambio se trasforma
en una señal sonora. El detector encendido emite un sonido intermitente,
que aumenta de frecuencia al aumentar la concentración del haluro.
El detector de gas propano, se utiliza para conocer la concentración

aproximada de BM y de otros compuestos halogenados. Esto se realiza
haciendo circular la mezcla aire-gas sobre un plato o cono de cobre al rojo
vivo, a través o sobre el cual pasa una flama. El color de la flama cambia
de incolora, a verde ó azul intenso al aumentar la concentración del gas
haluro, de 25 a 1000 ppm. Para iniciar su funcionamiento se enciende el
quemador y se abre lentamente la válvula, la flama debe reducirse al
mínimo necesario. Se toma la manguera de muestreo y se coloca cerca del
área o artículo a examinar. Al pasar la muestra de aire succionada por el
quemador sobre el plato o cono de reacción caliente, el color de la flama
cambia si se encuentra presente BM u otro compuesto halogenado. Este
detector de haluros se utiliza para verificar fugas de gas, por ejemplo al
verificar alrededor del espacio fumigado, en el piso, en las esquinas y en
las áreas donde se introdujeron las líneas de gas.
12
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura BM-05.- Equipo para monitorear Bromuro de Metilo: A) Bomba

muestreadora para tubos colorimétricos; B) Equipo de monitoreo para altas
3
concentraciones (resolución: 1 g/m ); C) Equipo para detección de fugas y
protección de personal (resolución: 1 ppm); D) Cortador de vidrio para tubos
colorimétricos; E) Tubos colorimétricos, F) Detector de haluros de sensor
electrónico; G) Equipos para monitorear concentraciones de diversos gases
(fosfina, bromuro de metilo y fluoruro de sulfurilo) con un sistema de
microprocesamiento.
Seguridad en el Manejo del Bromuro de Metilo
El BM está contenido en sus envases a alta presión, por lo cual no deben

estar expuestos a fuentes de calor excesivo. Los cilindros nunca deben
manejarse bruscamente (golpes, impactos, arrastre, etc.) y se debe evitar
el uso de ganchos y/o tenazas que pudieran dañarlos. En la descarga de
los cilindros, no debe quitarse el capuchón de protección de las válvulas
hasta que la fumigación esté a punto de empezar. Una vez que el cilindro
esté vacío, debe cerrarse la válvula, atornillar el tapón de seguridad en el
escape de la válvula y colocar nuevamente el capuchón protector de la
válvula.
13
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Si existen sospechas de fugas o derrames, se debe evacuar

inmediatamente el área. En áreas cerradas es indispensable usar un
respirador auto-contenido (RAC). Los cilindros o los envases con daños o
fugas deben llevarse al exterior a un lugar aislado y dejar que el fumigante
se evapore. No deberá permitirse la entrada al lugar del derrame a ninguna
persona sin protección apropiada hasta comprobar que la concentración de
BM sea menor a 5 ppm.
Disposición de sobrantes: Después de utilizar los cilindros deberá cerrar la

válvula dando vuelta en el sentido de las manecillas del reloj hasta sentirla
bien apretada. Se deberán desconectar las mangueras, recolocar el tapón
de seguridad y el capuchón del cilindro. Los cilindros vacíos se devolverán
al proveedor, si están parcialmente vacíos, no se deben embarcar. No
deben utilizarse los cilindros de BM para ningún otro propósito.
Otras precauciones: El BM es también tóxico para peces y animales

silvestres, por lo que no debe verterse o enjuagar el equipo que ha estado
en contacto con el fumigante en lagos, arroyos, ni depósitos de agua.
PROGRAMAS DE FUMIGACIÓN
Fumigación Bajo Cubierta Plástica
Características: De ser posible, arreglar la carga en forma cuadrada o

rectangular, para que sea fácil cubrirla y calcular el volumen de la estiba.
La altura de la estiba debe ser uniforme, de modo que se pueda calcular la
dosis con exactitud. Para carga sin amarrar, la cubierta plástica debe
quedar 60 cm encima de la mercancía y a 30 cm de los lados y los
extremos. La mercancía deberá colocarse sobre plataformas para permitir
el paso del aire a la superficie y a la carga del embarque.
Medición de la temperatura: Medir la temperatura de la mercancía, deberá

usarse un termómetro bimetálico, de mercurio o digital de tallo largo,
previamente calibrado.
Medición del volumen: Utilizando una cinta métrica de 30 m se miden la

longitud, el ancho y la altura del espacio a fumigar.
14
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cálculo de las dosis:
1. Consultar el programa de tratamiento aplicable para determinar la

dosis correcta con base en la temperatura del producto a fumigar.
2. Multiplicar el volumen del espacio en donde se fumigará, por la dosis

en g/m3, entonces se obtendrá la cantidad en gramos de ingrediente
activo del fumigante a aplicar.
3. Dividir la cantidad entre 1,000 para tener la cantidad requerida de
fumigante en kilogramos, como sigue: [Volumen (m3) x Dosis (g/m3)] /
1000 = Dosis de BM (kg/m3).
4. Si la concentración del BM es menor al 100 % entonces deberá

multiplicar la dosis recomendada por 100 y dividirla por el porcentaje
de BM que se muestra en la etiqueta del cilindro.
5. La dosis obtenida se multiplicará por el volumen total de la cámara o

del espacio donde se realizará la fumigación.
15
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura BM-06.- Cálculo de dosis para la aplicación de BM.
Colocación de ventiladores: Utilizar ventiladores industriales con

capacidad para mover cambiar el volumen total de la cámara o cubierta en
un minuto. Colocar un ventilador en el piso, atrás de la estiba, dirigiendo el
aire hacia el frente (por donde se introduce el gas), y el otro en el frente de
la estiba, dirigiendo el aire hacia atrás. Es importante antes de iniciar la
fumigación prender todos los ventiladores para verificar que están
funcionando. Posteriormente se deben mantener encendidos durante la
16
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
introducción del gas y hasta 30 minutos después de que el gas se ha

introducido. Si después de la primera lectura de concentración del
fumigante, éste no se ha distribuido uniformemente, los ventiladores deben
mantenerse en funcionamiento hasta que se haya alcanzado la
uniformidad requerida (diferencia máxima de 4 g/m3 entre las lecturas).
Colocación de líneas de introducción del BM: Colocar la línea de

introducción del gas preferentemente arriba del ventilador frontal superior.
Colocación de las mangueras de muestreo: Es recomendable colocar

mangueras de muestreo en el espacio antes de la introducción del
fumigante. Deben ser colocadas mangueras de vinil semi-rígidas (de ½
pulgada de diámetro) para permitir tomar muestras de concentraciones del
gas con la Unidad de Conductividad Térmica y/o con la bomba de
muestreo con tubos colorimétricos. Las líneas de monitoreo deberán
colocarse en todos los niveles de la estructura a fumigar.
Se deben utilizar mangueras de muestreo del gas de suficiente longitud

para extenderlas desde la posición de muestreo en el interior del espacio
fumigado hasta una distancia de por lo menos 10 metros afuera de la
cubierta plástica. Todas las terminales de las mangueras de muestreo del
gas deben reunir en una sola línea para mayor facilidad y seguridad en las
lecturas de las concentraciones del gas. Antes de iniciar la fumigación,
verificar que las mangueras no estén obstruidas o aplastadas.
Fijar todas las mangueras de muestreo del gas en forma segura en su

posición debajo de la lona y etiquetar cada una de ellas en la parte
terminal, en donde se hará la lectura de concentración. Mediante este
etiquetado, se podrán registrar con facilidad las lecturas de la
concentración conforme a la posición de las tomas de muestra en el
interior del espacio fumigado.
Sellado de esquinas: Es importante cuidar las esquinas y partes angulosas

que pueden desgarrar la cubierta plástica, no se recomienda utilizar la
mercancía como soporte de la cubierta. Las orillas de la cubierta que están
en contacto con el piso deben estar selladas con almohadillas rellenas con
arena o su equivalente, adhesivos o una combinación de éstos.
17
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cubrimiento de las estibas: Después de cubrir la estiba, se deberá

verificar que la cubierta de plástico no tenga rasgaduras, perforaciones o
fisuras. El personal operario debe cubrir todas las esquinas con estopa o
material equivalente para evitar rasgaduras. Debe asegurarse de que haya
un soporte estructural suficiente para mantener una separación entre la
cubierta y la mercancía de 60 cm arriba y de 30 cm en los costados.
La cubierta debe ser suficientemente grande para dejar un excedente

sobre el suelo de por lo menos 45 cm alrededor de la estiba. La cubierta
deberá extenderse para evitar excesivos pliegues o dobleces a la altura del
suelo, especialmente en las esquinas.
Sellado de la cubierta: El sellado puede efectuarse con las almohadillas de

arena o equivalente, adhesivos o una combinación de éstos. Las
almohadillas deben traslaparse aproximadamente 30 cm. La cubierta de
plástico debe descansar plana sobre el suelo, para evitar fugas de gas.
Verificación final: Inmediatamente antes de introducir el gas, se debe

proceder como sigue:
1. Prender todos los ventiladores y la Unidad de Conductividad

Térmica, para verificar que estén funcionando.
2. Calentar la Unidad de Conductividad Térmica durante 10-15 minutos

antes de hacer el ajuste a “cero”, seguir el procedimiento de
Operación de la Unidad de Conductividad Térmica.
3. Encender el evaporador y calentar el agua a 65°C. Durante todo el

proceso de introducción del gas se requiere una temperatura mínima
del vaporizador de 65 °C.
4. Abrir el tanque de BM que pasará del cilindro al tanque del

dosificador a través del tubo de cabeza del dosificador. El visor del
dosificador puede estar graduado en gramos o libras. Se debe
descargar el gas de acuerdo con la cantidad establecida para la
fumigación. De ser necesario, se puede llevar el registro del gas
inyectado colocando el cilindro del fumigante sobre una báscula.
5. Verificar que la cubierta no presente fugas.
18
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
6. Verificar que todas las mangueras de muestreo del gas estén

etiquetadas y no estén rotas ni aplastadas.
7. Verificar que el cilindro contenga suficiente gas.
8. Revisar las conexiones de la línea de introducción del gas para

asegurarse de que no tengan fugas (utilizar un aparato respirador
auto-contenido).
9. Revisar que todos los equipos de seguridad, especialmente los

aparatos respiradores estén en buenas condiciones para su uso.
10. Instalar el tubo Drierite® en la línea de muestreo conectada con la

Unidad de Conductividad Térmica y verificar que los gránulos sean
azules, si son rosas, sustituirlos. Bajo condiciones de alta humedad
relativa es necesario que tenga suficientes tubos Drierite®
adicionales para cambiarlos frecuentemente.
Aireación: Durante la ventilación del gas en el espacio fumigado, deberá

estar presente personal de la Unidad de Verificación para que verifique que
la mercancía se estará liberando hasta cuando se alcance una
concentración igual o menor a 5 ppm de BM.
19
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Fumigación de Contenedores
Características: La hermeticidad de los contenedores depende del tipo de

construcción, de la temperatura y edad entre otros factores. Por lo que
debe tomarse especial atención en sellar perfectamente las puertas,
ventilas y otros posibles puntos de fuga antes de realizar la fumigación. Un
punto importante es que debe evitarse el cambio de lugar de los
contenedores del punto de inspección y exposición al tratamiento pues se
pierde cualquier hermeticidad alcanzada. La prueba de hermeticidad en
contenedores s efectúa elevando la presión a 250 Pa (1.87 mm Hg) y se
mide la caída de presión de 200 (1.5 mm Hg) a 100 Pa (0.75 mm Hg); si
el tiempo de caída es mayor a 10 segundos, el contendor cumple con el
requisito de hermeticidad.
Distribución de la mercancía: Es importante revisar la distribución de la

mercancía dentro del contenedor para garantizar la circulación y
distribución del gas. Es recomendable que el contenedor tenga una
capacidad máxima de carga con la mercancía del 80%.
Introducción del gas: Se colocarán 3 líneas de introducción del gas en

forma vertical, paralela a los empaques de las puertas, para que quede
adherida al techo del contenedor, caja tráiler, tolva o cualquier otra
infraestructura donde se aplique el tratamiento fitosanitario (1 al fondo, 1 a
la mitad y otra a un metro de la puerta).
Detección de fugas: Después de la introducción del fumigante, se debe

recorrer cada uno de los lados y esquinas con el detector de haluros para
detectar posibles fugas y arreglarlas.
20
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Aireación de mercancía en contenedores: Se deben tomar las siguientes

consideraciones para iniciar la ventilación de los contenedores:
1. Seguridad del área: Considerando que ya se hayan tomado las

medidas de seguridad y aislado el área de fumigación, solamente
debe permitirse el acceso al área al personal operario de la empresa
de fumigación y al de la Unidad de Verificación que verifica la
aplicación del tratamiento. Antes de abrir las puertas, las personas
deberán usar el aparato de respiración auto-contenido con mascara
completa y operando en modo de demanda de presión o su
equivalente.
2. Ventilación: Si los contenedores tienen ventiladores internos, debe

prenderlos a menos que se operen por medio de motores de
combustión interna. El factor más importante en la aireación es la
velocidad de intercambio de aire fresco que desplazará el aire
contaminado.
3. El uso de ventiladores en la aireación de contenedores es muy útil,

sobre todo cuando la mercancía esta empacada de forma muy
compacta y cuando hay material altamente absorbente.
4. Toma de lecturas de concentración: Deberán de asegurarse que

antes de disponer de la mercancía, el espacio fumigado tenga una
concentración de 5 ppm o menos de BM.
Cámara de Fumigación a Presión Atmosférica Normal
Características: Las cámaras de fumigación pueden construirse de

concreto, de tabique o planchas metálicas, excepto de aluminio y
magnesio, o de otro material que asegure hermeticidad. El interior debe
cubrirse con pintura epóxica. Las dimensiones de la cámara dependen del
tipo de carga que se espere fumigar, pero debe tener las condiciones para
lograr una buena circulación del fumigante. Deben siempre contar con
tarimas para dejar en el piso un espacio de unos 5 cm. Las tarimas deben
estar separadas unos 10 cm de las paredes y entre sí, que también
deberán contar con pintura epóxica para evitar que exista adsorción y
absorción de BM.
21
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura BM-07.- Interior cámara de fumigación con ventiladores y sistema de

circulación de aire.
Ventiladores: El uso de ventiladores juega un papel importante en

cualquier fumigación. Es importante considerar el número de ventiladores
necesarios para mover un volumen de aire por minuto equivalente al
volumen total del espacio a fumigar.
Introducción del gas: La introducción del BM deberá ser en estado

gaseoso, por lo que será necesario del uso del evaporador, evitando así
que el gas se condense al momento de su aplicación. La velocidad de
inyección dependerá del diámetro de la tubería del serpentín del
evaporador, por lo que se recomienda inyectar de 1.0 a 1.8 kg de
BM/minuto en diámetros de ½ pulgada y hasta 5 kg de BM/minuto en
tuberías de ¾ de pulgada.
El tiempo de fumigación inicia en el momento en que se ha

completado la introducción del gas. Se debe registrar la hora de inicio y
término de introducción del gas. Los ventiladores deberán estar
funcionando durante 30 minutos para facilitar la distribución del gas. La
lectura de concentración inicial del gas se realizará 30 minutos después de
que todo el gas haya sido introducido. Si la distribución es uniforme y la
concentración es igual a la cantidad de BM aplicado en g/m3, se pueden
apagar los ventiladores.
Detección de fugas: Para verificar las posibles fugas de gas se debe

utilizar el detector de haluros para verificar alrededor del perímetro de la
cámara, especialmente donde se localizan los cables eléctricos, las
mangueras de muestreo o las líneas de introducción del gas; cuando se
detecte una fuga, se debe arreglar de inmediato.
22
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Si se observan fugas excesivas que no puedan corregirse en forma

práctica, no se intente solucionar el problema mediante la
introducción de más gas. Se debe evacuar rápidamente el gas restante,
corregir el problema y proceder a ventilar.
Monitoreo de concentraciones: Recuerde que si no monitorea, no existe la

certeza de una buena fumigación, por lo que es necesario hacer las
lecturas con la unidad de conductividad térmica para determinar la
concentración del gas y su distribución en el interior del espacio tratado.
Dependiendo del tiempo de exposición, se podrán hacer las lecturas de
concentración conforme a los esquemas de tratamientos señalados en las
disposiciones emitidas por la Secretaría:
Lectura de los 30 minutos.- La lectura a los 30 minutos muestra la

concentración inicial y la distribución del gas. La lectura a los 30 minutos
puede indicar fugas, absorción, errores en el cálculo de la dosis o en la
introducción del fumigante, estos factores requieren una atención
inmediata.
Lectura de las 2
horas.- En
Evitar el uso de radio comparación con la
transmisores cerca de la Unidad lectura a los 30
de Conductividad Térmica ya minutos, la lectura
a las 2 horas
que pueden interferir con la
indicará si existen
lectura de concentración fugas a través de la
cámara o si la
mercancía está
absorbiendo el gas. Lecturas con valores inferiores a más del 15% de los
de la lectura de los 30 minutos requerirán un monitoreo más frecuente y
una posible acción correctiva.
Lecturas de las 4, 6 o 12 horas.- No se realizaran, a menos que estén

indicadas en el programa. Si las lecturas previas son satisfactorias y la
experiencia con fumigaciones similares indican consistencia en las
lecturas, se debe esperar un tratamiento exitoso. Si una de estas lecturas
es la final, deberá hacerse obligadamente.
23
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Lecturas adicionales.- Se decidirá la necesidad de lecturas adicionales en

las situaciones siguientes:
Si la concentración del gas decrece.

La presencia de condiciones que puedan cambiar la concentración
del gas, como vientos muy fuertes.
Generalmente en la lectura de 30 minutos, el gas debe estar distribuido en

la cámara y no es necesario encender los ventiladores. Cualquier aumento
o disminución anormal de las lecturas en relación a las anteriores es un
indicio de que se deben tomar acciones correctivas y hacer lecturas
suplementarias. Las lecturas adicionales deben hacerse cada 30 minutos
hasta que se rectifique el problema.
Aireación de la cámara: Los procedimientos de aireación deben garantizar

que no se presenten riesgos para los operadores, personas o animales
cercanas a la cámara de fumigación. Debe monitorearse hasta que la
concentración de BM sea menor a 5 ppm y de esta manera se pueda
disponer de la mercancía tratada sin riesgos de intoxicación. Utilizando el
respirador auto-contenido (RAC), el fumigador debe abrir puertas para
facilitar la aireación. El sistema de extracción de la cámara debe
encenderse y ventilar la cámara, hasta alcanzar la concentración de 5 ppm
o menor para poder liberar la mercancía.
El período de ventilación dependerá de la concentración del fumigante que

se estará monitoreando constantemente. De acuerdo con el California
Aeration Plan (CAP) el tiempo mínimo requerido para airear una estructura
se basa en la concentración inicial del fumigante.
Cuadro BM-01.- Tiempo de aireación mínimo de acuerdo con el California

Aeration Plan (CAP)
Concentración inicial de fumigante Tiempo de aireación
3
introducidos (g/m ) (horas)
16 o menos 12
17-32 14
33-48 16
49-64 18
65-96 20
97-112 22
> 112 24
24
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Mantenimiento de las cámaras de fumigación. Se tiene que establecer

un programa de mantenimiento de las cámaras de fumigación para que
con cierta frecuencia, ya sea por cantidad de tratamientos o por tiempo, se
verifique la hermeticidad de las cámaras mediante inyección de presión y
mediante prueba de humo, verificar que los empaques y puntos de unión
no presenten fugas. En el mantenimiento, deberá considerarse el cambio
de empaques, así como la aplicación de pintura epóxica en el interior de la
cámara incluyendo el piso y tarimas, además de asegurarse que el equipo
de medición esté funcionando correctamente y se deberá verificarse que
las líneas de introducción del gas y las tomas de muestra no estén
tapadas.
Figura BM-08.- Esquema de fumigación con BM en cámara
25
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
F
Figura BM-09.- Diagrama de flujo de fumigación con BM en cámara
26
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cámara de Fumigación al Vacío
Características: Las cámaras de fumigación al vacío se utilizan para

mejorar la penetración del fumigante en materiales muy compactos o
finamente molidos; aunque tienen la misma construcción de las cámaras
de fumigación a presión atmosférica normal, tienen mejor hermeticidad,
contando con el sistema de vacío y manómetros para registrar la
intensidad del mismo. Al tiempo de hacer la fumigación, se induce el vacío
en la cámara, este sistema cuenta con equipo de extracción de aire con
capacidad de 650 mm de vacío.
Las cámaras de vacío como todas las cámaras de fumigación deben

cumplir con la prueba de hermeticidad para asegurar que el gas es
retenido durante el tratamiento. Para ello debe medirse la presión, que se
define como la fuerza por unidad de área. La forma de medir la presión del
aire en la cámara es con un manómetro, un tubo en forma de U y
parcialmente lleno de líquido. El tubo es de vidrio o de material
transparente con una regla calibrada y dividida en milímetros (mm),
utilizada para medir la diferencia de nivel del líquido en los dos brazos.
Las unidades de medida utilizadas son milímetros de mercurio (Hg) cuando
se utiliza el mercurio como fluido y milímetros de agua cuando se utiliza el
agua como fluido.
Figura BM-10. Manómetro de brazo abierto.
La presión manométrica p-patm es proporcional a la diferencia de alturas

que alcanza el líquido manométrico en los dos brazos. Por ejemplo,
cuando se ejerce una presión o fuerza sobre una parte del brazo, el líquido
baja y sube el nivel en el otro brazo. La diferencia en altura “a” es la suma
de las lecturas arriba y abajo del cero indicando la presión. En el caso de
condiciones de vacío, cuando éste se aplica a un brazo, el líquido sube de
27
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
nivel y se reduce en el otro. La diferencia en altura “a” es decir la suma de

las lecturas arriba y debajo de cero indica el nivel de vacío. Aunque el
manómetro es exacto, el líquido contenido en él debe formar meniscos
para realizar lecturas exactas. El manómetro es más sensible entre menor
sea la densidad del líquido manométrico utilizado.
Para asegurar la hermeticidad de la cámara, el tiempo de la presión interna

debe ser mínimo de 2 minutos, el cual se tomará en función de la
reducción de la presión del manómetro de 50 a 5 mm; en manómetros de
brazo abierto se consideran 25 mm del brazo que comunica a la cámara y
25 mm del brazo abierto, que por diferencia de presión hacen los 50 mm.
Aireación de mercancía en cámaras de vacío: La aireación del material

fumigado al vacío debe ser más rigurosa y es recomendable tener
instrumentos de precisión como la Unidad de Conductividad Térmica o
bomba de muestreo con tubos colorimétricos, para asegurar que la
concentración de BM en el espacio fumigado es igual o menor a 5 ppm
para la liberación de la mercancía tratada.
1. Seguridad del área: Asumiendo que ya se han tomado las medidas

de seguridad y aislamiento del área de fumigación, solamente debe
permitirse la entrada al personal operario de la empresa.
2. Aireación de la cámara: Ajustar a cero cualquier vacío que quede al

finalizar la fumigación, abriendo temporalmente la válvula de toma de
aire y luego cerrándola. Producir un vacío de 650 mm y ajustarlo a
cero. Repetir este proceso de producir un vacío de 650 mm y
liberarlo cuatro veces o tantas como sea necesario.
3. Lecturas de concentración: Tomar una muestra de aire de la cámara,

cuando la lectura indique una concentración mayor a 5 ppm se debe
realizar dos o más purgas de vacío, llevando el equipo respirador
auto-contenido. Posteriormente se volverán a tomar las lecturas con
los tubos colorimétricos, hasta que la concentración sea de 5 ppm o
menor.
28
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Fumigación de Barcos
Características: En general, la fumigación de barcos presenta problemas

que no se encuentran en otros tipos de fumigación. La gran cantidad de
gas requerido y las variantes en la forma y tamaño de las bodegas y
compartimientos en los barcos, representan un reto en la fumigación.
Asimismo las grandes cantidades de mercancías a granel, en la mayoría
de los casos pueden presentar problemas de difusión, pues el fumigante
no llega en cantidad suficiente a los lugares más apartados, sobre todo si
se toma en consideración que por el tiempo de trayecto del viaje, el grano
puede estar muy compactado. Por lo anterior, se sugiere que se instalen
sistemas de recirculación forzada de fumigantes antes de cargar el grano
en las bodegas del buque en el puerto de origen.
La consideración más importante en la fumigación de barcos es la

protección de la vida humana. Corresponde a la empresa fumigadora la
responsabilidad de que se tomen las siguientes medidas de seguridad:
Tener todos los cuidados y precauciones contenidas en la etiqueta y

los incluidos en este manual.
Prohibir el acceso de personas no autorizadas al área fumigada
Efectuar la fumigación en forma correcta para que el tratamiento sea
efectivo.
Extraer el gas y airear los espacios fumigados al terminar la
fumigación.
Verificar con un detector de haluros la ausencia de BM en todas las
áreas a bordo antes de permitir el acceso a la tripulación.
Preparativos para la fumigación
Cuando se planea la fumigación de un barco, es necesaria una reunión

entre el capitán del barco, el agente y el representante de la empresa
fumigadora para discutir la fumigación. Si existe carga en un área cercana
a la que se va a fumigar, determinar si algún material pudiera ser dañado
por el fumigante. Es responsabilidad de la empresa fumigadora cumplir con
las normas estatales, locales y de la Capitanía de Puerto, sobre la
fumigación en barcos.
29
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Selección del programa de tratamiento: Seleccionar uno con base a la

plaga y al producto a fumigar. Al decidir sobre el mejor tratamiento
disponible de acuerdo a la normatividad, considere todos los productos
presentes en el área a fumigar.
Preparación de las Áreas a Fumigar: En el caso de bodegas, deberá

fumigarse la bodega completa, sin preocuparse de la localización de la
infestación en su interior. En la mayoría de los casos, no es necesario abrir
o reacomodar las cajas y paquetes en el interior de la bodega.
Ocasionalmente podrá requerirse algún reacomodo para asegurar la
uniformidad en la distribución del gas. Mantener abiertas las puertas de las
escotillas entre cubiertas para permitir una adecuada distribución y
circulación del gas.
Disposición y operación de los ventiladores: Usar el volumen total de la

bodega para determinar el número de ventiladores necesarios. La
capacidad total de los ventiladores en m3 deberá ser aproximadamente
igual al volumen de la bodega. Utilizar ventiladores de 70 m3/min o
mayores durante la introducción del gas y hasta 30 minutos después de
haberla concluido. La colocación de los ventiladores en el interior de la
bodega depende de la presencia o ausencia de carga. Normalmente se
deben colocar dos ventiladores en la bodega inferior en los extremos
opuestos uno de frente al otro. El número de ventiladores deberá reducirse
si su capacidad es mayor de 70 m3/min. Los ventiladores deberán
etiquetarse registrando su posición y tener la posibilidad de prenderse y
apagarse de forma individual en caso de encontrar lecturas bajas de
concentración en algunos puntos de la bodega. Se pueden mantener en
funcionamiento los ventiladores durante la introducción del gas hasta 30
minutos después de que haya concluido.
Colocación de mangueras de muestreo del gas: Se deben colocar las

mangueras de muestreo en las áreas y entre la mercancía para obtener
muestras del gas en el interior del área fumigada. Colectar la salida de
todas las mangueras en un punto central, a una distancia mínima de 30 m
del área a fumigar. Etiquetar todos los tubos de muestreo para que puedan
ser fácilmente identificados al hacer las lecturas de concentraciones.
Colocación de las mangueras de introducción del gas: Serán necesarias

muchas líneas de introducción del gas para obtener una distribución
homogénea en toda el área fumigada.
30
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Medición de la temperatura: Se deberá tomar lecturas de la temperatura

del producto o subproducto vegetal (embarque) que permitirá determinar la
dosis a aplicar.
Sellado del espacio a fumigar: Uno de los pasos más importantes en los
preparativos para la fumigación es el sellado total de aberturas y áreas que
representan riesgo de fugas de gas.
Introducción del gas: Durante la introducción del gas, el personal operario

deberá usar el respirador auto-contenido (RAC). Cuando se usan cilindros
grandes de BM el fumigador debe abrir ligeramente la válvula del cilindro y
volver a cerrarla. Se debe verificar utilizando el detector de haluros, todas
las conexiones de la línea de introducción del gas para detectar posibles
fugas. Las líneas de introducción del gas deben estar siempre calientes y
el volatilizador debe tener una temperatura mínima de 65°C. El tiempo de
la exposición empieza cuando todo el gas ha sido introducido, se debe
anotar la hora de inicio y finalización de la introducción del gas.
Lectura de concentraciones: Se debe realizar una lectura inicial de

concentración a los 30 minutos de iniciada la fumigación para conocer la
distribución del fumigante en el interior del área tratada. Consultar el
programa de tratamientos por producto, para comparar las lecturas de
concentración.
Aireación del espacio fumigado: Una vez restringido el acceso y tomado

todas las medidas de seguridad en el área de la fumigación, se deberá
restringir el acceso al área donde salen los ductos de extracción del gas
afuera del local tratado. Durante los primeros 10 minutos del proceso de
aireación, ninguna persona deberá acercarse a menos de 60 metros de la
salida del ducto de extracción.
Figura BM-11.- Colocación de inyectores y mangueras para la aplicación de BM.

31
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figuras BM-12 y BM-13.- Diagramas de aplicación de BM
32
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
DIAGRAMAS
Figura BM-14.- Bromuración de granos en bodegas o silos verticales con sistema

de recirculación
Figura BM-15.- Bromuración de granos en bodegas o silos verticales con sistema

de inyectores
33
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura BM-16.- Bromuración de granos en bodegas horizontales con y sin sistema

de inyectores
34
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
SISTEMA DE CAPTURA DE BM
En el Protocolo de Montreal, hubo consenso internacional en favor de la

protección de la capa de ozono y determinó que el BM es un depletor de
ésta, por lo cual se establecieron los controles sobre su producción y
consumo. En 1992, el Protocolo de Montreal —en su reunión de
Copenhague— creó el Comité de Opciones Técnicas al Bromuro de Metilo
(MBTOC, por sus siglas en inglés), con el fin de facilitar el avance de
tecnologías para remplazar este producto. Existen diversas propuestas de
tratamientos viables alternativo al BM entre las que destacan tratamientos
químicos, físicos y biológicos, solos o combinados que puedan garantizar
el control de plagas y enfermedades (Cuadro BM-02).
Además, se ha trabajado en diversas tecnologías que evitan que el BM se

libere a la atmosfera después del tratamiento. Este es el caso del sistema
FAST (Fumigation Abatement and Scrubbing Treatment, por sus siglas en
inglés), que consiste en capturar y destruir fumigantes gaseosos como
bromuro de metilo, fluoruro de sulfurilo, ioduro de metilo y otros haluros
alcalinos.
Figura BM-17.- Sistema FAST
El FAST consiste en un depósito que contiene una solución que

descompone al fumigante introducido, liberando a la atmósfera solo aire.
Este sistema no se basa en carbono, cuyo principio es absorber el BM,
reteniéndolo por un periodo de tiempo y entonces liberarlo debido a las
débiles uniones intermoleculares que se crean entre el carbono y el
fumigante. El sistema FAST destruye el BM, a través de una reacción de
SN2 (sustitución nucleófila bimolecular) que consiste en el ataque del
nucleófilo (que está presente en la solución limpiadora) hacia el carbono o
azufre que contienen los fumigantes (bromuro de metilo o fluoruro de
sulfurilo). El carbono o azufre presentan una polaridad positiva importante
35
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
atribuida a la electronegatividad del halógeno. Al mismo tiempo que ataca

el nucleófilo se produce la ruptura del enlace carbono-halógeno o azufre-
halógeno, y se crea un nuevo enlace liberando al Br ó F a la solución. El
sistema crea una presión suficiente para vencer la presión estática de la
solución limpiadora y desarrollar la agitación suficiente para poner en
contacto el fumigante con la solución limpiadora causando una reacción
química. Todos los productos de la reacción son solubles en agua.
Cuadro BM-02.- Tratamientos fitosanitarios alternativos para reducir el uso del BM
Productos Tratamientos Fitosanitarios Alternativos
Bulbos, cormos, Agua caliente, esterilización del suelo (vapor o productos

tubérculos y rizomas químicos) inmersión en plaguicidas o combinación de
(para propagación) tratamientos.
Flores cortadas y follaje Atmósferas controladas, agua caliente, irradiación fosfina,

fosfina/bióxido de carbono, piretroides + CO2, formato de
etilo + CO2.
Frutas y hortalizas Frío, aire cliente forzado, agua caliente, irradiación,

frescas congelación rápida, vapor caliente, inmersión en producto
químico, fosfina, combinación de tratamientos.
Granos, cereales y Tratamiento a altas temperaturas, irradiación, formato de

semillas (aceite) para etilo, sulfuro de carbonilo, fosfina, fosfina +CO2, atmósfera
consumo incluyendo controlada (CO2, N2).
arroz (no para siembra)
Alimentos secos Altas temperaturas, bióxido de carbono a alta presión,

(incluyendo especias, irradiación, formato de etilo, óxido de etileno, fosfina, fosfina
fruta seca, café y cacao) + bióxido de carbono, atmosfera controlada, fluoruro de
sulfurilo, óxido de propileno.
Plantas de vivero (para Agua caliente, esterilización de suelo (vapor o productos

propagación diferentes a químicos), inmersión en plaguicidas, fosfina, combinación de
semillas) asociadas con tratamientos.
suelo u otro medio de
cultivo
Semillas (para Agua caliente, inmersión en plaguicidas, fosfina, combinación

propagación) de tratamientos.
Material de empaque de Altas temperaturas.

madera
Nueces (almendras, Bióxido de carbono bajo alta presión, atmosfera controlada,

nueces, etc.) calor, irradiación, óxido de etileno, formato de etilo, fosfina,
fosfina + bióxido de carbono, óxido de propileno, fluoruro de
sulfurilo.
36
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
RESUMEN DE BROMURO DE METILO
En la aplicación de BM a granos y semillas, excepto para siembra y otros

productos o subproductos vegetales de importación (Ver Apartado
Esquemas de Tratamientos por Producto T-100, T-200 y T-300), deberá
de considerarse lo siguiente:
a. Para definir la dosis a aplicar, deberá tomarse la temperatura del

producto o subproducto vegetal y con base a la temperatura se
determina la dosis y el período de exposición.
Cuadro BM-03.- Tratamiento 302 (d1). Bromuro de metilo a presión atmosférica

normal, en cámara o bajo cubierta plástica. Período de exposición de 24 horas
como mínimo.
3
Temperatura Dosis Concentración (g/m ) tras lectura de:
3
(°C) (g/m ) 0.5 2.0 12.0
horas horas horas
32°C o mayor 40 30 20 15
27 - 31°C 56 42 30 20
21 - 26°C 72 54 40 25
16 - 20°C 96 72 50 30
10 - 15°C 120 90 60 35
4 - 9°C 144 108 70 40
Ejemplo: Tomando el esquema de dosis contra temperatura del Cuadro

BM-03, de maíz procedente de los Estados Unidos de América, del grano
se registra la temperatura de 25°C, por lo que tomamos el rango de 21 -
26°C y se aplicará 72 g/m3.
Si la aplicación se realiza en una caja tráiler con volumen de 112.5 m3, se

multiplica 72 g/m3 X 112.5 m3, da como resultado que se deberá aplicar
8,100 g de ingrediente activo de bromuro de metilo (8.100 kg).
b. El período de exposición inicia al término de la inyección del BM,

éste se deberá inyectar en estado gaseoso. Conforme al esquema de
tratamiento, deberán realizarse lecturas de concentración del BM del
área tratada a la media, dos y doce horas y al término del período de
exposición, que no debe ser menor a 24 horas. Al término del
37
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
período de exposición, personal operario de la empresa deberá

extraer o ventilar el área tratada y asegurarse que la concentración
del fumigante sea igual o menor a 5 ppm.
c. Debido al alto riesgo en las aplicaciones de BM que se realizan en

contenedores, cajas tráiler, tolvas, bajo cubierta plástica, entre otros
más, se considera la aplicación de dicho producto con la adición de
cloropicrina (agente delator), de tal manera que el BM viene en
presentaciones al 98 % y el 2 % de cloropicrina.
Con base a lo anterior, y debido a que en los cuadros o esquemas de

tratamiento se considera la dosis de BM en gramos de ingrediente activo,
para señalar que se está aplicando la dosis correcta, es necesario
complementar el BM por el peso que ocupa la cloropicrina, de tal manera
que deberá de aplicarse lo siguiente:
Ejemplo: Tomando el ejemplo anterior, en lugar de aplicar los 72 g/m3, se

deberá complementar la dosis, considerando que 72 g -------------- 98%,
¿Cuánto producto requerimos para aplicar el 100%?, por lo que se
multiplica 72 * 100 y se divide entre 98, dando como resultado X= 73.469
g/m3 de BM al 98%
Por lo que en lugar de aplicar 72 g/m3, la empresa prestadora del servicio

deberá aplicar 73.469 g/m3, y considerando el volumen de la caja del tráiler
de 112.5 m3, entonces: 73.469 g/m3 X 112.5 m3 = se aplicaran 8,265.26 g
(8.27 kg) de BM al 98%.
a. Antes de iniciar con la aplicación de BM, deberán de sellarse todas

las áreas donde pueden presentarse fugas del gas.
b. Durante la inyección del BM y durante el período de exposición,

deberán de acordonar el área tratada a una distancia no menor a 10
metros, con los señalamientos en letreros tipo caballete que indique:
“Peligro. Area Restringida. Aplicación de Bromuro de Metilo
Altamente Tóxico” y con cintas de polietileno color naranja o roja
que señale “Peligro”.
c. La introducción del BM deberá ser en estado gaseoso, por lo que

personal operario de la empresa deberá hacer uso del evaporador
requerido en la NOM-022-FITO-1995, que deberá de mantener una
temperatura de 65 °C o más.
38
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
d. Al término de la introducción del BM, se deberá detectar posibles

fugas mediante el uso del detector de haluros y arreglarlas.
e. En todo momento, el personal operario deberá contar con equipo de

protección y de medición de BM.
f. En caso de que durante la lectura de concentraciones, el resultado

sea inferior a lo señalado en el esquema de tratamiento, no deberán
de inyectar más BM, pretendiendo complementar con ello la
concentración deseada. En este caso y otros más, puede
considerarse como una aplicación incorrecta del tratamiento y no
deberá de certificarse.
Bromuro de Metilo en Cámaras de Fumigación
En México se ha establecido la aplicación de BM al 100% a fruta fresca,

tanto para movilización nacional, para exportación y para importación en el
caso específico de fruta procedente de Chile. Dicha aplicación se
desarrolla en cámaras de fumigación, éstas deberán cumplir con la
hermeticidad requerida para la retención del fumigante.
Para aplicaciones de BM, la presentación no debe incluir cloropicrina, pues

puede afectar la calidad del producto tratado, por lo cual no es
recomendable su aplicación, considerando lo siguiente:
a. La aplicación de BM a fruta hospedera de moscas de la fruta se

realiza conforme a lo señalado en la Norma Oficial Mexicana NOM-
075-FITO-1997, por la que se establecen los requisitos y
especificaciones fitosanitarias para la movilización de frutos
hospederos de moscas de la fruta. Para mango deberá de aplicarse
40 g/m3, y para otros hospederos 24 g/m3, durante 2 horas de
exposición. El tratamiento deberá iniciarse cuando la temperatura de
la pulpa de la fruta sea igual o mayor a 21.1°C.
b. La aplicación de BM a fruta fresca procedente de Chile, deberá de

realizarse conforme al esquema de tratamiento señalado en el Anexo
I, del Plan de Trabajo para la exportación de uva de mesa, kiwi y
caqui desde Chile a México con tratamiento de fumigación con
bromuro de metilo. Para que en el punto de ingreso a México
(Manzanillo, Colima y Lázaro Cárdenas, Michoacán), se aplique BM
39
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
en cámaras de fumigación, éstas deben cumplir con los requisitos y

especificaciones señaladas en la Norma Oficial Mexicana NOM-022-
FITO-1995, Requisitos y especificaciones que deben cumplir las
personas morales para la prestación de servicios de
tratamientos fitosanitarios; además, que durante la prueba de
hermeticidad, para asegurar que el gas es retenido durante la
fumigación, la presión interna de las cámaras debe ser mínimo de 2
minutos, el cual se tomará en función de la reducción de la presión
del manómetro de 50 a 5 mm (en manómetro de brazo abierto, 25
mm del brazo que comunica a la cámara y 25 mm del brazo abierto,
que por diferencial de presión, se tienen los 50 mm).
c. Para realizar el tratamiento a base de BM en cámaras de fumigación,

debemos considerar el volumen total de la cámara, de tal manera
que la cantidad y el espacio que ocupe la mercancía a tratar nunca
será determinante para la dosificación.
Ejemplo: Se realizará la aplicación de BM a 100 cajas de 20 kg c/u de

mango procedente de Tapachula, Chiapas. El tratamiento se desarrollará
en la cámara de fumigación No. 02 ubicada en Jaralillo, Aguascalientes.
i. La cámara de fumigación cuenta con una capacidad de 154.17

m3.
ii. De las 100 cajas con mango, ocupan un espacio de 120 m3.
iii. Para determinar la cantidad de BM a aplicar, se toma la

capacidad total de la cámara (154.17 m3) y no del espacio que
ocupa el embarque a tratar.
iv. Se deberá multiplicar la dosis recomendada de BM para mango

(40 g/m3) por la capacidad de la cámara (154.17 m3), dando un
total de 6,166.8 g (6.169 kg) que deberá inyectarse a la cámara
de fumigación.
v. Si se tratara de embarque mixto (mango con otros frutos

hospederos), se tendrá que definir con el cliente si se aplica en
una misma cámara con la dosis más alta (40 g/m3), nunca en
promedio y mucho menos con la dosis más baja (24 g/m3), por
lo que la opción más viable es que la aplicación se realice en
diferentes cámaras, cuando se cuente con más de una cámara.
40
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
d. El período de exposición inicia al término de la inyección del BM y su

introducción deberá ser en estado gaseoso, por lo que personal
operario de la empresa deberá hacer uso del evaporador requerido
en la NOM-022-FITO-1995, a una temperatura de 65°C o más.
e. Las cámaras de fumigación, deberán contar con un letrero fijo con

dimensiones mínimas de 80 cm de ancho por 60 cm de alto con
señalización de peligro con la siguiente leyenda: “Peligro. Área
Restringida. Aplicación de Bromuro de Metilo Altamente Tóxico”.
f. Al término de la introducción del BM, se deberá detectar posibles

fugas mediante el uso del detector de haluros.
g. En todo momento, el personal operario deberá contar con equipo de

protección y de medición de BM.
h. Las empresas prestadoras del servicio, deberán considerar un

programa de mantenimiento de los equipos de introducción, de
medición, de extracción y de toda la infraestructura de la cámara,
incluyendo el recubrimiento interior con pintura epóxica, además de
realizar las pruebas de hermeticidad con cierta frecuencia que
garantice que el fumigante es retenido durante todo el tratamiento.
Bromuro de Metilo bajo Cubierta Plástica
Cuando la aplicación de BM se realice bajo cubierta plástica, ésta deberá

de realizarse considerando lo siguiente:
a. Utilizar plástico calibre 600 o más.
b. La mercancía deberá colocarse en tarimas, dejando espacios entre

estibas para facilitar la distribución homogénea del gas, y el acomodo
en forma rectangular o cuadrada, para que se facilite la cubicación
del espacio a tratar. El espacio entre estibas deberá ser de 2.5 a 3.0
metros.
c. Al término de la inyección del BM en forma de gas, se deberá de

realizar la detección de posibles fugas ya sea que se presenten por
rasgaduras, que en este caso deberán sellarse con cintas adheribles,
o en la parte que pega con la superficie, en cuyo caso, deberá de
sellarse con el acomodo de almohadillas rellenas con arena y con
41
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
cintas adheribles u otro material que asegure el sellado y con ello se

incremente la hermeticidad.
d. Personal operario de la empresa prestadora del servicio, deberá

implementar un sistema de extracción del gas de BM, que deberá
ubicarse en la parte superior de las estibas.
e. Al término del período de exposición, personal operario de la

empresa prestadora del servicio, deberá extraer el gas restante y
ventilar el espacio tratado, hasta asegurar que la concentración de
BM sea igual o menor a 5 ppm para que se pueda disponer de la
mercancía tratada.
LITERATURA CONSULTADA
CAP. California Aeration Plan for Structural Fumigations. 4 pag.

http://www.cdpr.ca.gov/docs/county/training/strucpst/symp2010/presentatio
n/extra/cap_v041410_final.pdf
FAO. 1989. Manual of fumigation for insect control. FAO Agricultural

Studies No. 79, FAO Plant Production and Protection Series No. 20.
FAX. 1995. Bromuro de Metilo. Manual técnico. 56 p. http://faxsa.com.mx
ICA. 2001. Fumigation with methyl bromide. Interstate Certification

Assurance. Government of South Australia. 27 p.
OIRSA. 2005. Manual de Procedimientos para la aplicación de los

tratamientos cuarentenarios. 24 p.
SARH. 1994. Guía de tratamientos cuarentenarios. 673 p.
USDA. 2008. Treatment Manual. Unites States Department of Agriculture.

APHIS. 797 p.
42
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
FOSFINA
GENERALIDADES
La fosfina o fosfuro de hidrógeno es un compuesto con

formula química PH3. La fosfina pura es considerada inodora
y el ligero olor a “ajo” o a “pescado podrido” se atribuye a la
difosfina (P2H4), una impureza asociada al gas. La fosfina es
explosiva a concentraciones mayores a 1.79 % y
espontáneamente hace combustión arriba de 100 °C a baja
presión.
De acuerdo con la NFPA (National Fire Protection

Association) tiene alto nivel de toxicidad (4), flamabilidad (4)
y corrosividad (2) y riesgo especial (no mezclar con agua ó
líquidos). Su densidad es apenas mayor que la del aire, por lo
cual se difunde muy bien y tiene alta penetración incluso en
materiales como madera, papel, cartón, tabiques porosos y
costales o arpillas. Tiene baja solubilidad en agua (0.22 mL de
gas en 1 mL de agua), pero se disuelve mejor en solventes no
polares debido a sus uniones no polares P-H. Es importante
considerar que la fosfina reacciona con algunos metales (oro,
plata, cobre y sus aleaciones) por lo cual se debe remover o
proteger perfectamente todo tipo de material hecho o
conteniendo metal a fin de evitar su corrosión.
0
La fosfina puede liberarse a partir de fosfuros metálicos como
fosfuro de aluminio y fosfuro de magnesio. Las formulaciones de
fosfuro de magnesio, liberan la fosfina más rápidamente que las
de aluminio. Cada gramo de fosfina equivale a más o menos
700 ppm.
43
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura F-01.- Reacción química de los fosfuros metálicos
Durante la década de 1980 se desarrolló en Australia la fosfina en forma

de gas. En este caso, existen dos presentaciones, cilindros de fosfina al
2% (peso) en balance con bióxido de carbono (98 %) y cilindros con fosfina
pura (100 %) aplicada con un equipo especial para lograr concentraciones
menores al punto de flamabilidad.
MODO DE ACCIÓN
La acción tóxica de la fosfina es relativamente lenta y consisten en dos

partes, la fase de absorción seguida de la fase bioquímica. Por esta razón
un tiempo suficientemente prolongado de exposición al gas es esencial
para que la fosfina sea efectiva. La efectividad de la fosfina aumenta con la
temperatura, probablemente debido a un incremento en la tasa metabólica
del insecto, con el consecuente consumo de oxigeno que estimula su
absorción.
Existen diferentes teorías respecto al modo de acción de la fosfina, una

explica que las moléculas del fumigante acceden al sistema nervioso del
insecto paralizándolo y provocando su muerte. Otra teoría explica que la
fosfina inhibe el complejo citocromo oxidasa, bloqueando la cadena
transportadora de electrones, sistema central del proceso de respiración
celular.
44
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TOLERANCIA DE LOS INSECTOS A LA FOSFINA
Las propiedades reductoras de la fosfina son las que juegan el papel más
importante en la acción insecticida. La oxidación de la fosfina produce
compuestos fosforilados reactivos que desestabilizan los sistemas
biológicos. Se piensa que los insectos resistentes a la fosfina, absorben
muy poca cantidad del fumigante, comparado con los insectos
susceptibles, lo que resulta de la exclusión respiratoria de la fosfina. Los
estados del insecto más tolerantes a la fosfina son los huevecillos y las
pupas jóvenes, mientras que las larvas y adultos son más susceptibles. Es
un hecho probado que los insectos son “noqueados” casi inmediatamente
en la presencia de altas concentraciones de fosfina (500 ppm o más),
aparentemente debido a una acción narcótica, para finalmente morir
después de un tiempo determinado.
PRESENTACIONES DE LA FOSFINA
Generación a partir de hidrólisis de fosfuros metálicos
Fosfuro de aluminio (AlP). Los fumigantes de fosfuro de aluminio se

presentan en tabletas, pastillas y en pequeñas bolsas o sacos,
dependiendo de la marca comercial. Algunas formulaciones contienen
carbamato de amonio y otros materiales que contribuyen a la liberación
controlada del gas. Iniciado el proceso de gasificación, el carbamato de
amonio se descompone en amoniaco y bióxido de carbono, el primero
sirve de olor de advertencia y el segundo reduce la tendencia de fosfina de
oxidar espontáneamente, reduciendo la posibilidad de generar incendios y
explosiones.
Fosfuro de magnesio (Mg3P2). Los fumigantes de fosfuro de magnesio, se

usan para la fumigación de productos y el control de roedores. El fosfuro
de magnesio reacciona más rápidamente que el fosfuro de aluminio. Su
presentación es en tabletas, perdigones, placas y tiras de placas
dependiendo de la casa comercial. Con respecto a las placas y tiras en su
formulación no se incluye el carbamato de amonio como en las pastillas y
perdigones, haciéndolas más amigable para los productos sensibles al
efecto tóxico del amoniaco (NH3) desprendido, sobre todo para aquellos
alimentos con alto contenido de grasa y/o humedad. Los ingredientes
activos son impregnados en una matriz de plástico inerte y presentados en
forma de una placa semi-rígida cubierta por un papel permeable a la
humedad y a la fosfina.
45
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura F-02.- Composición de comprimidos de productos generadores de fosfina

(DEGESCH, 2012)
Figura F-03.- Velocidad de reacción en horas (a); Velocidad de desgasificación

comparativa del fosfuro de magnesio y fosfuro de aluminio (b) (DEGESCH, 2012).
Generador de fosfina: Son equipos con características diferentes que

consisten en un sistema herméticamente cerrado, en el cual se hace
reaccionar de forma controlada, una formulación de fosfuro metálico
(aluminio o magnesio) con agua líquida o vapor de agua para generar la
fosfina y su posterior inyección en el área a fumigar.
46
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Aplicación directa a partir de cilindros
Fosfina + CO2: Es una mezcla de fosfina (PH3) en cilindros, generalmente

al 2 % (por peso) o 2.6 (por volumen) y bióxido de carbono (CO 2) al 98 %.
No genera residuos como los perdigones o pastillas de fosfuro de aluminio
y magnesio. Los niveles de concentración de fosfina se controlan
ajustando la cantidad de fumigante inyectado de los cilindros. Esta mezcla
de gas requiere de un equipo especializado para fumigar, por lo que debe
consultarse el manual provisto por el fabricante. Un cilindro de gas cuyo
peso total es de 96-98 kg, puede contener 31 kg de la mezcla de gas CO2-
fosfina con peso de 30.38 kg y 0.62 kg respectivamente.
Fosfina pura: Debido a su flamabilidad, la aplicación de fosfina pura había

sido un problema, sin embargo se ha desarrollado el sistema en que se
combina con aire. Este sistema consiste en proveer un flujo constante de
aire mezclado con fosfina por debajo del límite de flamabilidad
(1.79 %= 17900 ppm) a una presión que permite la distribución y
penetración del gas en las áreas a fumigar.
47
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura F-04.- Presentaciones para aplicación de fosfina: A) Fosfuros metálicos

(fosfuro de aluminio y fosfuro de magnesio), B) Placas de fosfuro de magnesio, C)
y D) Generadores de fosfina a partir de diversas formulaciones de fosfuros
metálicos, E) Cilindros de fosfina + CO2, F) Cilindros con fosfina pura.
48
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CONDICIONES GENERALES DE FUMIGACIÓN
Al igual que otros fumigantes, la temperatura juega un papel fundamental

en la aplicación y tiempo de exposición.
Habrá que considerar que la difusión natural de la fosfina es de 6 metros

hacia arriba y los lados, y 12 metros hacia abajo, por lo que fumigar
espacios de grandes dimensiones deberá hacerse mediante el sistema de
circulación forzada, para mejorar la distribución del fumigante.
Bajo condiciones de vacío, la fosfina tiene el riesgo de ser explosiva, por lo

que NUNCA SE APLICARA NINGUNA PRESENTACION DE FOSFINA EN
CÁMARAS AL VACÍO.
El tiempo disponible de aplicación para fosfuro de aluminio es de 45 a 60

minutos, mientras que para fosfuro de magnesio es de 20 a 30 minutos. La
velocidad de reacción depende directamente de la temperatura, por lo que
a mayor temperatura la liberación de fosfina será más rápida.
DETECCIÓN DE POSIBLES FUGAS

Y LECTURA DE CONCENTRACIONES
Para medir las concentraciones de fosfina, se ha utilizado tradicionalmente

la bomba de muestreo y tubos colorimétricos graduados en ppm.
El sistema de detección consiste en tomar una muestra de gas del espacio

fumigado con la bomba de muestreo y hacerla circular a través del tubo
colorimétrico conteniendo material reactivo que produce una reacción
química dando como resultado la coloración de la columna dentro del tubo,
proporcional a las ppm de fosfina presentes en la muestra. En espacios
grandes se puede adaptar una bomba a un múltiple que tenga diferentes
puntos de detección en el área fumigada.
Se han desarrollado equipos con diferentes sensores que miden los tres
principales fumigantes (bromuro de metilo, fosfina y fluoruro de sulfurilo).
Para el caso de la fosfina los monitores poseen un sensor electroquímico.
49
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura F-05.- Equipo de detección y monitoreo de fosfina: A) Bomba y tubos

colorimétricos, B) Tiras indicadoras de fosfina, C) Monitores de ambiente laboral
para personal a base de sensores electroquímicos, D) Monitores digitales para
fumigaciones con sensores electroquímicos.
Debido a que la fosfina es extremadamente tóxica, el limite umbral de

concentración para una persona
es de 0.3 ppm en 8 horas, por
lo cual es necesario que el
personal asociado a la
fumigación cuente con un
monitor de ambiente laboral
para evitar sobre-exposición al
fumigante. Estos cuentan con
sensores electroquímicos que
responden rápidamente a las
concentraciones de fosfina. Si
los valores de concentración
alcanzan alrededor del sitio de
trabajo 0.3 ppm, una alarma
sonora y lumínica se activan.
Figura F-06.- Equipo de protección
50
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuando se alcanzan concentraciones entre 0.3 a 15 ppm es necesario el

uso del equipo de protección portátil a base de mascarilla de cara completa
y filtro contra fosfina vigente, con una exposición máxima de 15 minutos.
En concentraciones mayores a 15 ppm es indispensable el uso del equipo
autónomo de respiración (SCBA), que consiste en mascarilla de cara
completa con inyección de aire por la base (aire respirable y limpio) con
salida por la parte posterior.
El éxito de la fumigación depende de la hermeticidad, por lo que, el buen

sellado del lugar de fumigación garantiza que la plaga esté expuesta a
cantidades tóxicas de gas.
DOSIS
La dosis de fosfina se mide por gramos/m3, y se determina por el espacio a

ser fumigado, cuyo tiempo de exposición varía de acuerdo a la temperatura
del producto o subproducto vegetal.
Figura F-07.- Presentaciones de fosfuros de las principales marcas comerciales
51
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PREPARACIÓN DEL LUGAR DE FUMIGACIÓN
Seleccionar lugares bien ventilados y en un área en que se pueda proteger

de vientos fuertes. El uso de ventiladores industriales es importante para
reducir el tiempo que se requiere para la aireación. En el caso de
almacenes debe considerarse lo siguiente:
a) Instalaciones necesarias para la recirculación del aire

b) Equipo de medición para lectura de concentraciones.
Los dispositivos de recirculación (tanto de inyección como de extracción)

deben estar dispuestos de tal manera que la distribución del gas sea
homogénea. En cuanto a la distribución de los puntos de medición, los
puntos críticos se consideran las aristas verticales, la diagonal inferior y el
centro de la masa del grano.
CONDICIONES DE SEGURIDAD
Condiciones a considerar para garantizar una fumigación segura:
1. Siempre deben fumigar 2 personas como mínimo.
2. Planear cuidadosamente y aplicar todo el fumigante de conformidad

con el esquema del tratamiento.
3. El personal operario debe usar el equipo de protección durante la

aplicación de fosfina.
4. Usar guantes secos de algodón o de algún otro material para el

manejo de los fosfuros.
5. Los envases no deben ser abiertos en el interior del área a fumigar,

pues puede exponer al fumigador a una concentración arriba de lo
permitido.
6. El fumigador nunca deberá comer, beber o fumar cuando se esté

manipulando fosfuros metálicos.
7. Siempre se colocaran anuncios de advertencia en las áreas en

fumigación, indicando la fecha de inicio y término de la misma.
52
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
8. El fumigador deberá lavarse las manos con suficiente agua y jabón

después de haber realizado la fumigación, de ser posible tomar un
baño y realizar cambio de ropa.
9. Posterior a la fumigación, durante el proceso de aireación es

indispensable que se verifique que la concentración máxima de
fosfina sea de 0.3 ppm para que pueda ingresarse al espacio
fumigado sin equipo de protección.
APLICACIÓN DEL FUMIGANTE
Las labores propias de la ejecución de la fumigación en el sitio se inician

con la preparación del lugar, estas labores comprenden:
Arreglo de la carga. Los costales o sacos deben arreglarse sobre tarimas

para asegurar buena circulación del aire en la parte inferior de la estiba, y
estar adecuadamente formados para tener una estiba regular. La
distribución del producto químico debe ser en los lugares de la estiba que
aseguren la mejor distribución del gas y libres de agua. Estas deben
colocarse en charolas u otros recipientes para evitar el contacto con el
producto y facilitar el retiro de los residuos.
Sellado de estructuras. Las orillas se sellan con almohadillas rellenas con

arena, cinta adhesiva o bien con un pegamento de secado lento o con
ambos.
Colocación de mangueras de muestreo. Se ubican de acuerdo con el

tamaño de la estructura, principalmente en los lugares considerados
críticos, por ejemplo:
a. Bodegas cuadrangulares: Esquinas o aristas más alejadas del lugar

donde se coloca el producto químico.
b. Silos: Al centro del silo o en el extremo opuesto al lugar donde se
coloca el producto químico.
c. Estibas: La toma crítica será al centro de la estiba y al centro del
saco o envase.
Lo anterior indica que los lugares de muestreo deben ser un mínimo de 2 y

un máximo de 5 a 7, dependiendo de la magnitud del espacio fumigado.
Para drenar las mangueras de muestreo generalmente se toma en cuenta
53
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
que cada accionamiento de la bomba (100 cm3) drena alrededor de 1.0 a

1.20 m de longitud de manguera, cuando se usa manguera de 3/8”.
PROGRAMAS DE FUMIGACIÓN
Fumigación en bodegas cuadrangulares
Cuando los silos tienen más de 3 m de profundidad se utilizan sondas o

tubos inyectores, que se insertan en la masa del grano hasta llegar al
fondo, aplicándose preferentemente cada 6 m en arreglo cuadrado. A
estos tubos pueden conectarse otros, según vaya aumentando la
profundidad; puede agregársele en la parte superior un maneral o cruceta
como apoyo y facilitar la introducción de las pastillas o perdigones. Para
evitar taponaduras con el grano y mejorar la distribución, los inyectores se
cortan en diagonal en la parte inferior y se les coloca una tapa con
bisagras. El inyector puede construirse con un tubo de PVC o de aluminio,
de 32 mm (1 1/4”) de diámetro y 1.50 - 2.00 m de largo para inyectar un
volumen variable de pastillas o perdigones; sin embargo, de esta forma los
residuos no podrán removerse, por lo que podría optarse por utilizar la
fosfina en sobres o bolsas.
(Ver Apartado Esquemas de Tratamientos por Producto),
54
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura F-08.- Fumigación de granos con fosfuros en almacenes horizontales
55
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Fumigación de Contenedores, Tolvas, Carros de Ferrocarril y Cajas

de Trailer
Cuando se trata de fumigación en contenedores, debe considerarse que la

hermeticidad depende de varios factores, por ejemplo el tipo de
construcción del contenedor, edad, fluctuaciones de temperatura, entre
otros. Un punto importante es que debe evitarse el cambio de lugar de los
contenedores del punto de inspección y exposición al tratamiento pues se
pierde cualquier hermeticidad alcanzada. La prueba de hermeticidad se
efectúa elevando la presión a 250 Pa y midiendo la caída de presión de
200 a 100 Pa, si el tiempo de caída es mayor a 10 segundos, cumple con
el requisito de hermeticidad.
Cuando se transporta producto a granel es recomendable usar

presentaciones que no tengan contacto con la carga como: placas, tiras o
en bolsas permeables al gas. Las placas pueden suspenderse a la
entrada o en la mirilla superior dentro de bolsas porosas. Nunca deben
colocarse las pastillas o perdigones en bolsas o recipientes impermeables
al gas.
Fumigación Bajo Cubierta Plástica
El espesor de la cubierta plástica debe ser calibre 600 o más y ser lo

suficientemente grande para cubrir la estiba. Para las estibas, la colocación
de pastillas y difusión del gas no presentan problema alguno, sólo se
recomienda el uso de recipientes para facilitar la recolección de residuos.
En el caso de productos a granel, puede requerirse el uso de sondas y el
problema de difusión debe tenerse presente en la fijación de las
condiciones de fumigación.
56
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figuras F-09 y F-10. Fumigación de granos en almacenes o silos verticales y bajo

cubierta plástica.
Fumigación en Barcos
Personal operario de la empresa prestadora del servicio debe asegurarse

que los espacios adyacentes a los lugares a fumigar sean desocupados y
verificar la concentración de fosfina en estas zonas, para evitar riesgos.
Inmediatamente después de colocar el producto químico, deben cerrarse y

asegurarse escotillas, aberturas, mirillas, tapas y válvulas de mariposa,
entradas, etc., iniciando el período de exposición.
Fumigación con Circulación Forzada
Cuando se fumigan grandes cantidades de mercancías a granel o silos de

grandes dimensiones, se presentan en la mayoría de los casos, problemas
de difusión del fumigante dentro de la masa de grano, llegando en
concentraciones insuficientes a los lugares más apartados. Esto sucede
tanto en silos como en bodegas cuadrangulares y en bodegas de barcos.
Cuando se aplican pastillas, perdigones o placas en la superficie de carga
o a pocos metros de profundidad, se pueden concentrar altas cantidades
de gas en el espacio superior de la bodega.
57
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Para lograr una concentración homogénea y letal en todo el espacio

tratado debe instalarse un sistema de circulación forzada de aire (Sistema
J) en la bodega o silo, que absorba la fosfina generada en el espacio
superior o cono y lo inyecte en la base del silo. Bajo este sistema ya no se
requiere aplicar las tabletas o perdigones con sonda, éstas sólo se colocan
en los recipientes sobre la masa del grano y después de unas pocas horas
el fumigante se hace circular en la bodega o silo.
Figura F-11.- Sistema tradicional de fumigación en barcos y fumigación en barcos

con Sistema J (UK P&I CLUB, 2011)
58
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Principios de funcionamiento. El sistema de circulación forzada se basa en

la extracción de la mezcla de aire-gas desde un extremo del espacio a
fumigar e inyección del mismo con una presión controlada en el otro
extremo. Esto produce varios efectos:
a. La descomposición más rápida de pastillas, perdigones o placas de

fosfuro, al tener contacto con aire a concentraciones menores.
b. Una distribución más uniforme de las concentraciones a tiempos

menores.
c. La penetración del fumigante a los lugares críticos, gracias a la

presión y mejorando la eficiencia.
Componentes del sistema: El sistema de circulación forzada está formado

por:
a. Un ventilador construido en aluminio para evitar la corrosión por

fosfina (PH3), suficiente para producir un cambio de aire que
dependerá del volumen y la capacidad del ventilador y con una
presión de salida adecuada para impulsar el aire a través del
producto a tratar, por lo que es posible utilizar ventiladores de 1/3 HP
con un tubos con un mínimo de 4” de diámetro, para lograr un flujo
de recirculación mínimo de 8.4963 m3/minuto.
b. Una tubería de succión proveniente de la parte superior (cámara) del

espacio a fumigar, generalmente construida de tubo rígido de PVC, o
bien, manguera rígida en instalaciones no permanentes.
c. La tubería de descarga del ventilador, que generalmente remata en

el ducto de inyección de aire que puede ser: una media caña de
lámina perforada en una parte de su longitud, utilizada en silos; un
ducto cerrado (tubo) perforado en su cubierta superior y con
ramificaciones periféricas al fondo del recipiente, utilizada en barcos
y bodegas cuadrangulares.
59
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura F-12.- Sistema de circulación forzada
Presión: La presión mínima proporcionada por el soplador debería ser la

necesaria para vencer el paso por el grano de la mezcla aire-fumigante.
Concentración: Si el soplador inicia su operación a las 6 horas de

colocación del fumigante; tomará entre 48 y 72 horas para su liberación
completa y la fumigación tomará entre 72 y 96 horas. Sin embargo en
algunos casos, es posible que entre las 18 y 24 horas se obtengan
concentraciones letales > 500 ppm.
Dosificación: Para los sistemas de circulación forzada se usan

formulaciones y presentaciones de rápida descomposición. La dosificación
se selecciona en el nivel inferior del intervalo recomendado según la
estructura a fumigar. Sin embargo para alcanzar las concentraciones
letales es fundamental una buena hermeticidad de la estructura.
60
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
APLICACIÓN DE FOSFINA EN GAS

(FOSFINA+CO2 Y FOSFINA PURA)
Fosfina-CO2
Los cilindros (acero o aluminio) presentan concentraciones de 2% peso

(2.6 % v) de fosfina y 98 % de bióxido de carbono (CO2). El producto sale a
través de una válvula equipada con un tubo profundo que se prolonga
hasta la base del cilindro para facilitar la salida de la mezcla licuada del
gas, que conforme sale, parte del producto se vaporiza y llena el espacio
del cilindro. A través de esta vaporización la presión del cilindro se
mantiene. La mayoría de las válvulas de gas comprimido están equipadas
con un mecanismo de seguridad que libera el contenido del cilindro cuando
hay exposición a fuego o una sobrepresurización.
®
Figura F-13.- Diagrama del cilindro de gas ECO2FUME
61
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
El capuchón del cilindro está diseñado para proteger la válvula de salida,

por lo que debe asegurarse cuando el cilindro no está en uso. El equipo de
dosificación debe satisfacer diversos estándares (alta presión,
compatibilidad química, límites de temperatura y seguridad de operación),
ya que el uso inapropiado de este puede resultar en daño severo o muerte
al operario.
Fosfina Pura
El gas fosfina puede hacer ignición en aire si la concentración es mayor a

1.79 % (17,900 ppm), por lo que es necesario contar con un equipo
especializado que pueda mezclar la fosfina con aire para asegurar que la
concentración final no exceda las 10,000 ppm (55 % del límite de
flamabilidad).
Existen diversos equipos que mezclan la fosfina con aire. Algunos de ellos
utilizan gas inerte (nitrógeno o bióxido de carbono) para pre-purgar las
líneas de fosfina y del equipo. Una vez realizada la purga, el flujo de fosfina
circula a través del regulador de presión y controlador de flujo al punto de
mezcla, donde la fosfina se mezcla con el flujo de aire. El flujo regulado de
aire puede provenir de ventiladores o compresores; sin embargo, cuando
es insuficiente, el equipo es capaz de parar el suministro de fosfina.
En la figura F-14 se detalla el diagrama de un sistema de aplicación de

fosfina pura. El equipo consta de un cilindro de fosfina (1) y un cilindro de
gas purgante inerte (CO2) (2), varios indicadores de flujo, válvulas, etc. (3)
que pueden ser accionadas manualmente para controlar el fumigante y el
suministro de gas de purga. El sistema consta de un ventilador (4) para
mantener la corriente de aire turbulento. Un sensor de flujo de aire (5) se
posiciona dentro del conducto (6) por el que circula la mezcla gaseosa,
justo arriba del punto de inyección de gas fosfina (7). Entonces, después
de purgar las líneas de suministro con el gas inerte (CO2), el gas fumigante
se inyecta a través de la línea (8) dentro de la corriente de aire turbulento y
dentro del silo (9). Si la concentración de fosfina es muy grande, es
necesario diluirla con aire; a mayor concentración y velocidad de flujo de la
mezcla gaseosa incrementan las posibilidades de ignición/explosión. Por lo
tanto, este procedimiento debe ser accionado manualmente, aunque el
equipo cuenta con otros dispositivos de seguridad para monitorizar/aislar el
gas inflamable suministrado en caso de ignición. Típicamente, se usan
varios sensores de humo y temperatura para detener el suministro de gas
inflamable. También se pueden usar fusibles térmicos. Estos fusibles
62
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
comprenden líneas presurizadas hechas de material térmicamente

sensible, por ejemplo de plástico. Si se produce la ignición, el material
sensible térmicamente se degrada liberando así la presión en las líneas,
activando una válvula (10) para cerrar el suministro de gas inflamable. En
conjunto, el fusible térmico también puede abrir las líneas de gas purgante
eliminando así, cualquier mezcla inflamable de la instalación eliminando los
riesgos potenciales (CYTED, 2006).
Figura F-14.- Sistema de aplicación de fosfina pura y aire forzado (Fuente:

CYTED, 2006)
El rendimiento de la fosfina con el uso de este equipo será mayor que con
el uso de la mezcla fosfina/CO2 con la consecuente reducción en los
costos de transporte, manejo y mantenimiento del cilindro. Cuando se
utiliza la mezcla fosfina/CO2, es necesario el uso de grandes volúmenes de
mezcla para proporcionar un tratamiento adecuado. Con esos volúmenes,
existe la posibilidad de sobrepresurización, particularmente en
contenedores de almacenamiento sellados. Con el uso de fosfina pura, no
hay posibilidad de sobrepresurización, además, es posible extraer el gas
existente y reciclarlo, mientras con las técnicas convencionales, todo el
gas/aire contenido en el espacio fumigado tendrían que extraerse y dejarse
escapar a la atmósfera.
63
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Existen en el mercado diferentes modelos y marcas de equipos para la

aplicación de fosfina pura en cilindros, con diferentes capacidades de flujo
y concentración máxima de fosfina como se ilustra en el cuadro F-01.
Cuadro F-01.- Modelos y caracteristicas de equipo de Horn Diluphos System.
Fuente: Fosfoquim, 2010
AIREACIÓN DE LA MERCANCÍA TRATADA
Después de finalizado el tratamiento se procederá a ventilar el área, y se

monitoreará hasta que la concentración de fosfina sea igual o menor a 0.3
ppm. Debe verificarse la concentración del gas alrededor y entre los
espacios de la carga. Los productos deben airearse a los niveles
establecidos en el cuadro F-02. Si el producto fumigado esta empacado de
forma compacta (tabaco en fardos), el período de aireación podría
extenderse hasta 72 horas para alcanzar la concentración máxima de
fosfina aceptada.
64
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuadro F-02.- Aireación de Alimentos
Tolerancia de Periodo mínimo de

Producto residuos de fosfina aireación (h)
(ppm)
Comida para animales, granos 0.1 48

nueces y dátiles
Comida procesada 0.01 48
Fruta y hortalizas frescas 0.01 48
Productos no alimenticios <0.3 --
Tabaco <0.3 48-72
Fuente: USDA-APHIS, 2008
65
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PRIMEROS AUXILIOS
Valores de límite de fosfina en diferentes países:

México: 0 - 0.3 ppm
Estados Unidos: 0 - 0.3 ppm
Unión Europea: 0.1 ppm
Si la fosfina es inhalada, debe sacarse a la víctima al aire fresco y permitir

su respiración libre, debe mantenerse tibio. Si la respiración se detiene,
debe darse respiración de boca a boca. No se debe administrar ningún
alimento o líquido. Los síntomas de inhalación en los diferentes niveles se
detallan a continuación:
Cuadro F-03.- Primeros auxilios
Inhalación Inhalación moderada Inhalación severa

leve
Fatiga Debilidad Edema pulmonar (agua

en pulmones)
Nauseas Vómito
Mareo
Presión en el Dolor de pecho
pecho Cianosis (piel azul ó
Diarrea
púrpura)
Malestar
Disnea (dificultad para
Pérdida de
Zumbido de respirar)
conocimiento
oídos
Dolor epigástrico
Muerte
Si las tabletas de fosfuro son consumidas: Esto es uno de los casos más
severos de intoxicación, debido a que al liberar la fosfina, ocurre una
hidrólisis ácida en el estómago. El envenenamiento mediante ingestión
provoca una tasa de mortalidad alta (50 a 90 %). Se debe dar a la persona
afectada uno o dos vasos con agua e inducir el vómito. Si está
inconsciente no debe dársele ni alimentos, ni bebidas.
66
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Si el polvo de fosfuro entra en contacto con la piel: Cepillar o sacudir la

prenda en áreas bien ventiladas y lavar escrupulosamente la piel. No debe
dejarse ninguna prenda contaminada en áreas ocupadas o cerradas como
autos o recámaras.
Si el polvo de fosfuro entra en los ojos: Lavar con abundante agua.
MANEJO DE RESIDUOS EN FOSFUROS METALICOS
Cuando la fumigación ha llegado a su término y todos los parámetros se

han reproducido en forma normal, puede considerarse que los residuos no
presentan riesgo alguno, ya que el porcentaje de ingrediente activo de
fosfuro de aluminio es de 0.5 - 1.5 % y para fosfuro de magnesio es de
0.25 - 0.50 % en pastillas y perdigones. Cuando la fumigación se ha
desarrollado sólo en forma parcial es evidente que los residuos contienen
cantidades considerables de fosfina. La recolección y disposición de dichos
residuos debe realizarse cuidadosamente.
El manejo de residuos parcialmente activos puede hacerse en dos formas:
Método Seco
Después de recoger los residuos es necesario extenderlos en un lugar

techado y ventilado, que pueda ser aislado, mientras se desactivan los
residuos al aire. Una vez desactivados los residuos pueden desecharse en
un campo sanitario, este método también es recomendable para las placas
y tiras.
Método Húmedo
El fosfuro de aluminio o magnesio al reaccionar con la humedad del aire

forma fosfina y residuos de hidróxido de aluminio o magnesio, materiales
inertes de color blancuzco, pero que pueden seguir conteniendo fosfina. El
método de disposición húmedo consiste en la preparación de una solución
de agua con detergente en polvo (2 %), al cual se le agrega poco a poco el
polvo de fosfuro. En un depósito de 20 L pueden descomponerse hasta 1.5
kg de residuos parcialmente activos. Mientras que en un tambor de 200 L
pueden descomponerse de 10 a 12 kg de residuos.
67
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
El procedimiento de inactivación de residuos es el siguiente:
1. Llenar el recipiente con agua dejando aproximadamente 10 cm libres

de la boca al espejo de agua y agregar detergente neutro de baja
espuma.
2. Verter POCO a POCO en el bote con agua los residuos de las

pastillas o perdigones de fosfuro de aluminio o fosfuro de magnesio.
NUNCA VERTER EL AGUA SOBRE EL POLVO.
3. Mover la mezcla hasta que el polvo se precipite. Dejar que la mezcla

de polvo con agua deje de burbujear (lo cual indica la dilución
completa del residuo) y déjelo reposar (aproximadamente 36 horas).
La mezcla resultante ya es segura para su deshecho en un sitio
apropiado.
4. El sedimento de esta mezcla puede disponerse como residuo

industrial no peligroso, de acuerdo con las ordenanzas legales de los
diferentes estados y municipios.
5. Los envases deben ser devueltos al proveedor para su disposición

segura, de acuerdo al convenio de recolección entre el proveedor-
cliente.
Figura F-15.- Equipo necesario para la inactivación de polvos residuales de

pastillas y perdigones de fosfuro de aluminio o fosfuro de magnesio.
68
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuando se quieran desactivar placas o tiras, estas deben colocarse

(después de haber sido utilizadas) en una bolsa porosa y con un
sobrepeso a fin de que al colocarlas en el recipiente con agua (no es
necesario agregar detergente), se vayan al fondo. Se debe dejar reposar
48 horas aproximadamente y proceder a desechar el agua y los residuos
de la placa en un lugar conveniente.
Becerra, R.H.J., García, F. M.O., Ortiz, D.R., Gutiérrez, R. J.M. 2000.

Manual de fumigación con fosfina. Secretaria de Agricultura y Ganadería.
47 p.
CYTED. 2006. Procedimiento y aparato para suministrar una mezcla

gaseosa. Traducción de Patente Europea. CYTEC TECHNOLOGY Corp. 8
p.
DEGESCH. 2011. Memorias del Curso Nivel 1: Tratamientos y Usos

adecuados de Fumigantes a base de fosfuro de aluminio y fosfuro de
Magnesio. 50 p.
FAX. Manual técnico. Fosfuro de Aluminio. Killphos Marca registrada FAX,

México, S.A. de C.V. (http://www.faxsa.com.mx/Fosf_MT/Index.htm)
FOSFOQUIM. 2010. Fosfina pura en cilindros, formas de uso sistemas de

aplicación. http://www.fosfoquim.cl/2008/documentos.php
Mueller, D. K. 1998. Stored product protection…A period of transition.

Insects Limited. Inc. ISBN:0-9634373-4-8. 351 p.
UK P&I CLUB. 2011. Carefully to Carry. Fumigation of ships and their

cargoes. 6 p. www.ukpandi.com.

APHIS. 797 p.
69
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTOS NO QUÍMICOS
TRATAMIENTO CON ALTA TEMPERATURA

TRATAMIENTO HIDROTÉRMICO
GENERALIDADES
El uso de agua caliente como tratamiento cuarentenario se ha utilizado

desde la década de 1960. Este tratamiento es efectivo, pues el agua
caliente es mejor conductor del calor que el aire, siempre y cuando circule
apropiadamente a través del producto. El tratamiento hidrotérmico es
utilizado generalmente para frutos hospederos de la mosca de la fruta,
pero también puede utilizarse para material propagativo.
MODO DE ACCIÓN
Los mecanismos que influyen en la mortalidad de los insectos por calor

son: desestabilización de los fosfolípidos de la membrana celular, que
deriva en fallas del sistema nervioso del insecto. Además, las altas
temperaturas desnaturalizan las proteínas y alteran el metabolismo a nivel
de la glicólisis.
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y COMPONENTES
El sistema de tratamiento hidrotérmico debe tener una capacidad

adecuada para el calentamiento del agua y un control termostático
automático que permita mantener o superar la temperatura requerida
durante el tiempo de tratamiento establecido para un producto en
particular, en caso del sistema continuo debe tener la velocidad adecuada
en el equipo transportador. Es necesario un equipo para calentamiento de
agua de alta capacidad y un sistema de circulación que asegure
temperaturas uniformes en todo el fruto sometido a tratamiento. Además
de un equipo aprobado para registrar e imprimir simultáneamente las
temperaturas del agua, inicio y terminación de cada tratamiento.
70
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Tinas o Tanques de Inmersión
Sistema de Batch ("Jacuzzi "): La mayoría de los tratamientos de

inmersión son del sistema tipo Batch. En este sistema, las cajas de fruta se
colocan en una estructura llamada canasta, la cual es movilizada por
medio de una grúa o polipasto, que desciende para sumergirse en las
tinas de agua caliente donde la fruta permanece por un periodo de tiempo
determinado. Posteriormente las cajas se sacan, nuevamente por medio
de la grúa. En este sistema, el gráfico del tratamiento debe indicar cuando
una canasta de fruta no ha cumplido con el tiempo y temperatura
requeridos. Otros sistemas incluyen un interruptor de solenoide, sensor o
dispositivo similar que se desconecta cada vez que una canasta es retirada
de la tina de tratamiento, o un dispositivo de bloqueo para que sea
físicamente imposible extraer los frutos hasta que el tratamiento se
complete.
Figura H-01.- Esquema general de la tina de tratamiento hidrotérmico
Las dimensiones de las tinas o tanques son variables y corresponden con

las dimensiones y número de canastas que se sumergen; existen tinas
individuales con capacidad de 10,000 a 18,000 L. El tiempo que tarda el
agua para alcanzar la temperatura deseada en el tratamiento hidrotérmico,
dependerá del volumen de agua a tratar y del equipo de calefacción
utilizado, que puede variar desde una hasta cinco horas.
71
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Sistema de flujo continuo: En este sistema los frutos se encuentran

sumergidos, individualmente o en cestas de plástico o alambre de malla,
que se colocan sobre un riel transportador, que se mueve lentamente de
un extremo de la tina de agua caliente al otro. El sistema tiene la
desventaja de que requiere más espacio que el sistema Batch, además
debido al constante movimiento, existe el riesgo de dañar la fruta. La
velocidad del riel está programada para asegurar que los frutos estén
sumergidos durante el tiempo necesario. La velocidad del riel
transportador, se puede lograr mediante la conexión de un indicador de
velocidad al mecanismo. La velocidad del riel es grabada en un mismo
gráfico con el tiempo y la temperatura, e indica si el riel se detuvo en algún
momento durante el tratamiento.
Sistema de Circulación de Agua
El sistema sirve para homogenizar la temperatura del agua en toda la tina

y permitir que se alcance la temperatura del tratamiento, evitando la
formación de bloques fríos de agua. Para garantizar que el equipo no se
apague durante el tratamiento, los controles de las bombas de circulación
o propelas deben estar protegidos, además de señalar su ubicación para
garantizar la seguridad de los trabajadores.
Para garantizar la higiene, las superficies que entran en contacto con el

agua de tratamiento se deben limpiar y desinfectar tan a menudo como sea
necesario (depósitos de lavado, tinas de agua caliente e
hidroenfriamiento). Para mantener las condiciones sanitarias, se deben
aplicar los procedimientos de operación estándar, que incluyen los
cambios de agua en todos los procesos que utilizan agua. Si se utiliza
agua clorada, el nivel de cloro no debe ser mayor a 200 ppm, si excede las
300 ppm puede haber riesgos de corrosión del equipo. El agua debe reunir
las especificaciones de uso.
Boiler y Control Termostático
El equipo debe de contar con un sistema adecuado de calefacción y un

control termostático automático para evitar cambios bruscos de
temperatura durante el tratamiento. Los límites de temperatura se evalúan
y determinan en las pruebas preliminares. Los valores de temperatura de
la tina de tratamiento hidrotérmico deben alcanzar o rebasar lo
especificado para cada tratamiento en particular, y una vez aprobado éste,
no deben alterarse. Todas las válvulas y controles que afecten el flujo de
72
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
calor al sistema, deberán asegurarse para evitar su manipulación durante

el tratamiento.
Figura H-02.- Pantalla de Control del Sistema Hidrotérmico (indicando las tinas de
tratamiento en funcionamiento, el tiempo de tratamiento transcurrido y registro de
temperaturas de los sensores fijos).
Sistema de Monitoreo de Temperatura
Pedal activador del sensor: El equipo es utilizado para activar el sensor de

temperatura al momento de sumergir la canasta en la tina. El pedal puede
ser ubicado en el límite superior o inferior del agua dentro de la tina de
tratamiento hidrotérmico.
Sensores de temperatura: El sensor de temperatura debe ser de platino

(100-ohm), capaz de detectar cambios mínimos de temperatura (sensores
RTD) (Resistance Temperature Detectors por sus siglas en inglés), de
amplia estabilidad, sensibilidad y exactitud. En un sistema continuo, el
número de sensores fijos requeridos es de al menos 10 por tina,
colocándolos a lo largo del riel transportador. En el caso de tinas con
73
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
canastas individuales, el número de sensores debe ser de al menos dos

por tina y en tinas con múltiples canastas se debe colocar al menos un
sensor por canasta.
Un sistema de alarma es requerido para notificar que el tratamiento ha

iniciado o finalizado para cada tina en particular. Este sistema puede ser
audible o visible e indicará el tiempo de inicio, término o alteración de
temperatura del tratamiento; lo cual permite al operador retirar la canasta
de la tina y evitar el sobrecalentamiento del fruto.
Termómetro Certificado: La planta de tratamiento debe contar por lo menos

con un termómetro calibrado y certificado por un laboratorio de calibración,
con intervalo de 45°C a 47.8 °C (113 °F – 118 °F). El termómetro tendrá
una exactitud de 0.1°C (°F) y se utilizará como estándar para la calibración
de los sensores fijos y portátiles. La calibración del termómetro será anual
a 46.1 °C (115 °F).
Registro de Temperatura: Se utiliza un registro de temperatura automático

(data logger o registro gráfico) que incluya escalas de tiempo y
temperatura. El equipo debe registrar periodos prolongados de tiempo y
en sistemas de flujo continuo, debe operar hasta por 12 horas
consecutivas. El registro de la temperatura debe ser cada minuto en las
pruebas de certificación y cada dos minutos en los tratamientos
comerciales, además debe señalar la fecha, nombre de la empresa, así
como el inicio y término del tratamiento en cada una de las tinas. No es
necesario que se registren las temperaturas de sensores localizados en
puntos de la tina que no estén en uso. La escala del registro gráfico no
debe ser menor de 5 mm para cada grado (°C) y la velocidad de impresión
no menor a 12 pulgadas por hora. La precisión del sistema de registro
debe ser de ± 0.27 °C con relación a la temperatura medida con el
termómetro calibrado y certificado. La variación de temperatura de los
sensores controladores, se procurará sea nula.
Canasta de Inmersión
Las dimensiones de la canasta dependerán de la dimensión de la tina o

tanque. El equipo debe ser elaborado con material inoxidable, resistente a
la temperatura y que soporte la carga de fruta, además contener
agarraderas para enganchar a la grúa o polipasto.
74
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cajas de Plástico
Las cajas deben tener perforaciones que permitan la libre circulación del
agua caliente entre frutos. Las dimensiones pueden variar (18-23 kg)
dependiendo de la planta de tratamiento.
Sistema de Carga (Grúa o Polipasto)
El sistema de carga debe ser automático y manipulable por un operador,

que permitirá transportar las canastas cargadas a las tinas de tratamiento
hidrotérmico y a la zona cuarentenada.
Canasta Tina de Polipasto Monitor de

tratamiento temperatura
hidrotérmico
Tina con agua Pedal activador Sistema de Propela para

para recepción del sistema calefacción de circulación de
de canasta con automático de agua agua caliente
fruta temperatura
Termómetro con vástago Sensor fijo de

para registrar la temperatura
temperatura de la pulpa
Figura H-03.- Componentes de tratamiento hidrotérmico
75
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Componentes Eléctricos y Electrónicos
Cableado: El cableado eléctrico en toda la planta debe cumplir con los

requisitos establecidos en la NOM-001-SEDE-2005. Para eliminar el
riesgo de descarga eléctrica, la toma de tierra es necesaria para todo el
cableado eléctrico situado en las proximidades de agua. Para evitar daños,
los cables deben estar protegidos con conductos de metal ó PVC.
Sistema de cómputo: Los tratamientos se verifican, programan y guardan

en el sistema de cómputo. El equipo debe ser capaz de operar
automáticamente, monitorear de forma continua e imprimir los registros
cada minuto o dos. Los ordenadores y los microprocesadores deben
localizarse en una habitación con ambiente controlado (aire
acondicionado), para mantener la precisión y fiabilidad. Esta sala debe
estar por encima del nivel de las tinas de tratamiento y ofrecer una visión
clara de las mismas. Se recomienda el uso de un regulador de voltaje con
supresor de picos, reducción de ruido y distorsión armónica.
Generador eléctrico: Se recomienda un generador eléctrico como un

suministro de energía adicional; para que en caso de un corte de energía
eléctrica, la planta pueda continuar la operación.
Equipo Seleccionador de Tamaño
Puede ser automático o manual y debe de contar con básculas, ya que la

duración de la inmersión en agua caliente depende del peso y la variedad
de la fruta que se procesa. Para ello se realiza una selección por calibres
(peso) que definirá el tiempo de inmersión en agua caliente. Si el intervalo
de peso es demasiado amplio, se tiene que volver a calibrar el equipo. La
inspección de peso debe realizarse para cada lote (huerto o variedad).
ZONA DE RESGUARDO PARA LA FRUTA
Debe asegurarse que la fruta que se está moviendo a través del proceso y
que ha finalizado el tratamiento, no se mezcle con la fruta sin tratamiento.
Para lo cual debe contar con un diagrama de flujo que muestre el diseño
propuesto para su aprobación.
El fruto tratado tiene que resguardarse en un lugar cerrado (libre de

insectos), inmediatamente después del tratamiento. El cuarto designado
por lo general es una zona protegida. El equipo de enfriamiento, línea de
76
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
empaque y embalaje y cámara frigorífica, deben estar situados en ésta

zona. Para impedir la circulación de fruta sin tratar (accidental o
intencionalmente) se tiene que aplicar procedimientos eficaces en el área
de cuarentena.
A la entrada del área de cuarentena, puede colocarse un equipo que

genere una corriente de aire de alta velocidad o una cortina de aire
(ventiladores y cámaras de aire dirigido), también se pueden usar cortinas
hawaianas, o un sistema cubo de doble puerta. Estos dispositivos deben
evitar el ingreso de insectos en el área cuarentenada.
Figura H-04.- Sistema de aire en cubo de doble puerta
Las puertas que conducen desde el área de cuarentena en el muelle de

carga se cierran cuando no están en uso. Cuando se realiza la carga, los
vehículos deben estacionarse a fin de crear un sello para impedir la posible
entrada de insectos. Las ventanas pueden protegerse con malla anti
insectos, lo que es suficiente para excluir las moscas de la fruta.
Debe realizarse la eliminación de residuos a fin de no atraer plagas a la

planta. La fruta cortada, desechada, podrida y basura en general, se
colocarán en recipientes cubiertos y deben retirarse diariamente.
77
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
EQUIPO DE ENFRIAMIENTO
El enfriamiento de la fruta después del tratamiento con agua caliente es

opcional. Sin embargo, desde el punto de vista de la calidad del producto,
muchas plantas de tratamiento hidrotérmico optan por instalar un sistema
de enfriamiento que puede ser a través del uso de ventiladores o un
sistema de hidroenfriado (depósito de agua fría o sistema de ducha), para
su posterior almacenamiento en cámaras frigoríficas.
En el caso del hidroenfriado, el agua debe clorarse (máximo 200 ppm) y el

uso de cualquier otro producto químico (fungicidas) es opcional, pero debe
ser aprobado por las autoridades correspondientes. El almacenamiento a
bajas temperaturas y alta humedad relativa (superior al 85 %) retrasan la
pérdida de firmeza y prolongan la vida de almacenamiento de los frutos.
Las cámaras deberán ser de uso exclusivo para la fruta con tratamiento
hidrotérmico. Además de disponer de un sistema seguro para el embarque
del producto.
PROCEDIMIENTO DEL TRATAMIENTO HIDROTÉRMICO

EN MANGO
Las variedades de mango a las que comúnmente se le aplica tratamiento

hidrotérmico son: ‘Tommy Atkins’, ’Kent’, ‘Keitt’ y ‘Haden’ las de tipo
redondo y ‘Ataulfo’ de tipo planos y alargados.
Figura H-05.- Variedades de mango
78
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Esquema de Tratamiento
Cuadro H-01.- Esquema de tratamiento para diferentes variedades de mango
Tipo de Peso de la fruta Periodo de Temperatura

variedad tratamiento mínima del agua
(gramos)
(minutos) (°C o °F)
Planas o Igual o menor a 375 65

alargadas
Entre 376 y 570 75 46.1°C
Entre 571 y 700 90 (115.0°F)
Redondas Igual o menor a 500 75

Entre 501 y 700 90
Entre 701 y 900 110
CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

HIDROTÉRMICO
La certificación del sistema de tratamiento hidrotérmico se basará en el

desarrollo satisfactorio de dos tratamientos o un tratamiento en el caso de
recertificación. Estas pruebas se realizarán utilizando preferentemente el
periodo de tratamiento más corto con una variedad aplanada, o en su
defecto la variedad de calibre más pequeño que la empresa tratará durante
la temporada. Dichas pruebas serán realizadas en presencia del personal:
Oficial (DGSV) o de la Unidad de Verificación (UV).
Equipo requerido
1. Seleccionador automático de pesos o tamaños.
2. Mínimo dos sensores fijos de temperatura por tina en los sistemas

de canasta y por lo menos 10 en sistema continuo. Las temperaturas
se deben registrar cada minuto.
3. La escala de la gráfica no debe ser menor a 5 mm para cada °C y la

velocidad de impresión no menor a 12 pulgadas por hora.
79
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
4. La precisión del sistema de registro de temperatura deberá ser de

0.27 °C con respecto a la temperatura medida con el termómetro
calibrado y certificado. Los sensores controladores no deben
presentar variaciones.
5. Equipo automático de control y registro de temperaturas y tiempos,

los cuales deberán contar con una pila.
6. Se debe contar con un candado o contraseña en el sistema de

control de calor y en la calibración de sensores para evitar
manipulaciones o alteraciones durante el tratamiento.
7. Controlador termostático que pueda programar a varias

temperaturas dependiendo del equipo de control y tipo de sistema.
También un sistema de aseguramiento de válvulas o de los
controles que afectan el flujo de calor para evitar manipulaciones.
8. Los controles de fuente de calor deben ser automáticos y de

funcionamiento continuo.
9. Los sistemas de canasta deben contar con un interruptor o sensor

que active o desactive el registro del tiempo y temperatura al ingreso
o salida de la canasta de la tina, o cuando se haya presentado una
interrupción en el tratamiento.
10. El sistema continuo debe contar con un instrumento que mida la

velocidad del equipo transportador e indique que el equipo está
activado o cuando se detiene.
11. El sistema mecánico del equipo transportador (grúa o polipasto)

debe ajustarse de acuerdo a lo que se requiere para el tratamiento.
12. El diseño del sistema hidrotérmico deberá permitir la instalación de

varios sensores distribuidos en forma uniforme en los frutos,
incluyendo el centro y perímetro de la tina.
13. Sistema de alarma audible o visible conectada a las fuentes de calor
para indicar fallas en el sistema.
14. Sistema de fácil control para cambio de velocidades del equipo

transportador en los sistemas continuos.
80
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
15. Termómetro digital de alta precisión certificado a los 46.1 °C (115 °F)
a un intervalo de temperaturas de 45 °C a 47.8 °C (113 °F a 118 °F),
con una exactitud de +/- 0.1 °C (°F), el termómetro se tiene que
certificar anualmente a 46.1°C o verificar que funcione
correctamente comparándolo con un termómetro de certificación
reciente.
16. Termómetro electrónico con precisión de 0.1 °C (°F) y con al menos

12 sensores portátiles funcionales, cronómetro y cinta métrica.
17. Báscula con sensibilidad (0.1 g).
Otros requisitos
1. Contar con un área de resguardo (zona cuarentenada). Esta zona

debe estar libre de insectos durante las actividades del empaque. Si
se procesan mangos para diferentes destinos, las áreas estarán
delimitadas y aprobadas. El acceso deberá ser vigilado por la
persona designada.
2. El personal técnico debe contar con un espacio seguro para efectuar

el trabajo requerido en los tratamientos, incluyendo servicios
sanitarios funcionales y limpios.
3. Memorias descriptivas donde se muestren las especificaciones del

equipo del sistema de hidrotérmico (dimensiones, capacidad, detalles
de la circulación del agua y del equipo de calentamiento y control),
así como del sistema de registro de temperaturas y tiempos.
4. Fruta suficiente para tratar dos cargas a capacidad máxima.
81
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Actividades a realizar durante la prueba
1. Calibración de los sensores fijos y portátiles comparándolos con las

lecturas del termómetro certificado, las lecturas del sensor portátil se
deben tomar a la misma profundidad de los sensores fijos.
2. Antes de realizar la calibración de los sensores, se debe calibrar el

termómetro electrónico con el que se tomarán las lecturas de los
sensores portátiles, la calibración se realiza por comparación con el
termómetro certificado, tomando la temperatura a la misma
profundidad, para esto, se introduce el sensor portátil a la tina.
3. Posteriormente tomar a un centímetro de profundidad la temperatura

de la pulpa de 5 frutos de tamaño promedio de la porción más fría de
la carga, la temperatura promedio de estos será la mínima permitida
para los tratamientos comerciales. Para efectuar la prueba, las
temperaturas de la pulpa deben ser de 21.1 °C o mayores.
4. Seleccionar y pesar 5 frutos que representen a los más grandes del

lote. Si hay frutos que pesen más de 900 g, el lote no puede ser
tratado.
Figura H-06.-
Colocación de
sensores portátiles
de temperatura en
fruta
82
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
5. Colocar por cada tina mientras se está cargando la fruta 10 sensores

portátiles atados a los frutos (Figura H-06) y 2 dentro del fruto (en la
pulpa), ubicándolos en los lugares que se sabe son los más fríos.
Para esto se debe realizar un diagrama donde se señale
tridimensionalmente (eje X, Y, Z), la ubicación de los sensores, los
cuales deben estar identificados siguiendo la nomenclatura de la
Figura H-07 (ejemplo: 5AA1).
Figura H-07.- Diagrama de colocación de sensores y hoja de registro de ubicación

(Letras en rojo indican hileras de cajas; letras en amarillo indican los niveles:
A=Arriba, M=Medio, B=Bajo)
a. Una vez armada la canasta, ésta se moviliza e introduce a la tina

mínimo a 10.2 cm (4 pulgadas) bajo la superficie del agua.
b. Posteriormente se le indicará al operador de la planta para que inicie

el tratamiento. Después de los 5 minutos de que inició el tratamiento,
todos los sensores (fijos y portátiles) deberán registrar una
temperatura real de al menos 46.1 °C.
83
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
c. La lectura de cada sensor portátil se registrará en intervalos

pequeños de tiempo: 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 y 75 minutos.
Posteriormente las temperaturas se deben ajustar a las reales
usando los ajustes de calibración (factor de corrección).
d. Esta actividad deberá realizarse para cada una de las tinas
Figura H-08.- Sensores portátiles en la tina de tratamiento hidrotérmico y en la

pulpa de fruta
Cuadro H-02.- Cuadro de registros del monitoreo de temperaturas de la tina

seleccionada
Sensores portátiles Registro de temperaturas en °C a diferentes

tiempos durante la aplicación del tratamiento
Ubicación Factor de
corrección 5´ 10´ 15´ 20´ 30´ 45´ 60´ 75´
3CM -0.1
5AA1 -0.2
6BB1 -0.2
7CA -0.1
8BM1 -0.1
Nota: Se deben anotar los registros de los 12 sensores portátiles (10 de

temperatura del agua y 2 de la temperatura de la pulpa del fruto).
84
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
e. Durante la certificación se determinará la temperatura mínima

permitida, éstas se especificarán del minuto 5 al 9, del 10 al 14,
dependiendo de la variación de temperaturas, hasta el final del
tratamiento con base en los registros de los sensores portátiles y
permanentes. Esto se realiza porque los sensores fijos no se pueden
colocar en la parte más fría de la tina.
f. Para determinar la temperatura mínima permitida se usan las

temperaturas más bajas de los sensores fijos menos las
temperaturas más bajas de los sensores portátiles más el factor de
115 °F (46.1 °C). Ejemplo: las temperaturas más bajas registradas
durante la prueba de certificación del minuto 5 al 9 fueron: sensor fijo
(115.7°F) - sensor portátil (115.1°F) = 0.6+115 = 115.6°F (46.4°C), la
cual es la temperatura mínima permitida al minuto 5.
g. Los registros de temperatura de los sensores fijos deberán ser cada

minuto.
h. Para asegurar el tratamiento y parámetros de operación se debe

verificar el funcionamiento de registro automático durante todo el
proceso.
i. Se debe registrar el número de tinas aprobados, así como la

capacidad de las canastas (número de cajas y el peso).
j. Así como también registrar el intervalo de tiempo mínimo de entrada

entre canastas y la temperatura del agua antes de iniciar el
tratamiento.
85
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Criterios para determinar si se cumplieron las normas de certificación

del sistema hidrotérmico
1. La temperatura del agua registrada por todos los sensores fijos y

portátiles, debe ser de 46.1°C o mayor a los cinco minutos después
de iniciado el tratamiento y durante el desarrollo de este, no importan
las temperaturas del agua registradas al inicio del proceso. Para
sistemas continuos se calcula la distancia recorrida por el
transportador durante los primeros 5 minutos.
2. La temperatura registrada de la pulpa de los frutos al final del

tratamiento no deberá ser menor de 45°C.
3. La fruta deberá mantenerse a 10.2 cm bajo la superficie del agua

durante todo el tratamiento.
4. Si se presentan fallas durante el tratamiento de certificación o

recertificación, la prueba se considerará no aceptable.
ACTIVIDADES OPERATIVAS A REALIZAR EN EL TRATAMIENTO

COMERCIAL
1. El personal operario deberá realizar los tratamientos de acuerdo al

esquema de tratamiento correspondiente.
2. El operador es responsable de monitorear todos los procesos y

reportar a la Unidad de Verificación cualquier variación de los
parámetros establecidos.
3. La Unidad de Verificación y el operador verificarán la calibración del

equipo de control y registro de temperatura por lo menos una vez al
día y antes de iniciar las actividades. La calibración se realiza
comparando las lecturas e impresiones del equipo de control y
registro de los sensores fijos, con las del termómetro certificado.
Debido a que el vástago del termómetro certificado no alcanza la
profundidad donde se encuentran los sensores fijos dentro de la tina
de hidrotratamiento, las lecturas se toman con ayuda de los sensores
portátiles que se fijan con cinta a un tubo preferentemente de plástico
que se introducen a la profundidad donde se encuentran los
sensores fijos y se procede a tomar las lecturas comparando los
86
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
registros del termómetro certificado, el sensor portátil y los dos

sensores permanentes.
4. Si después de tres lecturas las temperaturas concuerdan, entonces

el sistema y los sensores se encuentran calibrados para esa tina y se
puede iniciar con los tratamientos, siempre y cuando la temperatura
se encuentre a la temperatura de inicio establecida durante la prueba
de certificación o más.
5. Se aplica una contraseña en el sistema para evitar manipulación.
6. El sistema de registro debe tener una precisión de 0.27 °C con

relación a la temperatura real.
7. Anotar los ajustes realizados para cada día.
8. En sistemas continuos; calibrar la velocidad real del transportador, la

cual no debe exceder a la velocidad calculada.
Figura H-09.- Calibración de sensores portátiles en la tina de tratamiento

hidrotérmico
87
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Se debe registrar un resumen de cada tratamiento aplicado (cuadro H-03):
a. Fecha, hora inicial y final de cada tratamiento

b. Número de la tina
c. Número de tratamiento
d. Ajustes de calibración
e. Tiempo total del tratamiento
f. Tiempo total con temperaturas por debajo de las mínimas permitidas
cuando exista una falla
Cuadro H-03. Resumen de tratamientos
No. Tanque 1 2 3 4 5 1 2 3
No. Tratamiento 1 2 3 4 5 6 7 8
Hora de inicio 8:00 8:05 8:20 8:30 8:40 9:25 9:30 10:00
(minutos)
Hora de término 9:15 9:20 9:50 10:00 9:55 10:40 11:00 11:30
(minutos)
Tiempo total 75 75 90 90 75 75 90 90
Lote (s) 23 23,24 24 25 25 25 26 26,27
Calibración de sensores Muestreo y temperaturas Observa

de fruta ciones
Tanque Sensor Hora T° Cert. T° Reg. Diferencia Peso Temperatura (°F)
(g)
Antes Después
1 1 8:25:00 115.4 115.4 0 475 87.5 115.3
2 8:25:45
2 3
4
3 5
6
No. tratamientos 8
No. de cajas tratadas 480
Kg. de mango tratados 9600
UV / Personal Técnico
Fecha (DD/MM/AA)
88
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
9. Una vez realizado el lavado del fruto y una pre-selección por tamaño
y peso, posteriormente se coloca en cajas de plástico (que permitan
la libre circulación del agua), con las cuales se arman las canastas o
jaulas.
10. Se registra cada lote de fruta a tratar y se le asigna el número

consecutivo de tratamiento, revisando que el fruto cumpla con el
peso establecido según el esquema de tratamiento a utilizar.
11. Antes del tratamiento se toma la temperatura de la pulpa de la fruta,

la cual no debe ser menor a la establecida durante la prueba de
certificación.
12. Una vez que la fruta es sumergida 10.2 cm por debajo de la

superficie del agua, se da inicio al tratamiento.
13. Pasados los primeros 5 minutos de iniciado el tratamiento, asegurar

que los sensores fijos registren la temperatura mínima permitida
establecida durante la prueba de certificación.
14. Asegurarse que el sistema de registro de temperatura indicó el inicio

de tratamiento y que las lecturas se registran al menos cada dos
minutos.
15. Después de los 5 minutos se aceptarán diferencias ≤1.0°C entre

lecturas más bajas y altas, siempre y cuando los sensores indiquen
temperaturas reales de 46.1°C o mayores.
16. Además de los sensores fijos, el operador utilizará también sensores

portátiles para monitorear la temperatura en los puntos entre la fruta
que se sospeche que estén fríos y/o a la temperatura de la pulpa de
la fruta.
17. Para determinar si se cumplió con el esquema del tratamiento se

deberá examinar el registro del tratamiento.
18. Al finalizar el tratamiento se procederá a sacar las canastas y

transportarlas inmediatamente hacia el área de cuarentena.
89
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
19. El área o cuarto de resguardo de la fruta tratada, debe estar

asegurada y resguardada en todo momento para prevenir la
infestación de moscas de la fruta.
OTROS REQUISITOS PARA LA ACEPTACIÓN DEL

TRATAMIENTO
1. Se deberá registrar la temperatura de la pulpa de algunos mangos al

final del tratamiento y esta no debe ser menor de 45 °C (113 °F).
2. Si se presentara alguna falla en el equipo de control automático se

podrá operar manualmente hasta que se termine el proceso. En los
equipos de sistemas continuos se tiene que suspender el flujo del
mango y se deberá reparar el equipo y se someterá a un monitoreo o
recertificación dependiendo de la falla.
3. Si durante el tratamiento ocurren problemas mecánicos que reduzcan

la altura del agua dentro del tanque, el tratamiento podrá aceptarse si
la fruta no estuvo expuesta al aire y se cumplieron los demás
parámetros del tratamiento.
4. La temperatura del agua podrá descender hasta 45.4 °C (113.7°F)

por un periodo no mayor de 15 minutos en los tratamientos de 110 y
90 min y no más de 10 minutos en los tratamientos de 75 o 65
minutos.
(Ver Apartado Esquemas de Tratamientos por Producto )
90
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
REQUISITOS POSTRATAMIENTO PARA MANGO
1. La fruta tratada se pasa inmediatamente al área de resguardo.
2. Si la fruta se somete a enfriamiento, el tratamiento se extenderá por

10 minutos, caso contrario el fruto deberá reposar 30 minutos a
temperatura ambiente en el área cuarentenada y posteriormente
pasar a la tina de preenfriado.
3. La temperatura del aire o del agua con la que se enfriará la fruta

debe estar mínimo a 21 °C (70 °F). El sistema de enfriamiento debe
estar ubicado en el área cuarentenada.
4. Posteriormente el fruto se seleccionará y empacará.
5. Se llevará al cuarto frío para después transportarla.
6. Por ningún motivo se debe mezclar mangos tratados y sin

tratamiento.
7. En caso de CUMPLIMIENTO, Personal Técnico de la Unidad de

Verificación emite el Certificado Fitosanitario de Tratamiento.
CALIDAD DE AGUA
Se sugiere que el agua utilizada en el tratamiento hidrotérmico cumpla con

lo señalado en la Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994 “Salud
ambiental, agua para uso y consumo humano límites permisibles de
calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su
potabilización”. Por lo anterior deben realizarse análisis químicos y
microbiológicos al agua.
Para el caso de pozos como fuente de abasto de agua, se debe cumplir

con las Normas Oficiales Mexicanas NOM-003-CNA-1996 “Requisitos
durante la construcción de pozos de extracción de agua para evitar la
contaminación de acuíferos” y la NOM-004-CNA-1996 “Requisitos para
la protección de acuíferos durante el mantenimiento y rehabilitación
de pozos de extracción de pozos y para el cierre de pozos en
general”.
91
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE
Para garantizar la higiene, las superficies que entran en contacto con el

agua de tratamiento se deben limpiar y desinfectar frecuentemente
depósitos de lavado, tinas de agua caliente y tinas de hidroenfriamiento.
Para mantener las condiciones sanitarias, se deben aplicar los
procedimientos de operación estándar, que incluyen los cambios de agua
en todos los procesos que utilizan agua. Si se utiliza agua clorada, el nivel
de cloro no debe ser mayor a 200 ppm, si excede las 300 ppm puede
haber riesgos de corrosión del equipo. El agua debe reunir las
especificaciones de uso.
Se sugiere que la planta cumpla con las siguientes condiciones de

seguridad e higiene:
a. La planta debe contar con sanitarios.

b. El acceso a niños o personal no autorizado dentro del área de
tratamiento y empaque está prohibido, a menos que esté
acompañado con personal autorizado.
c. Utilizar escaleras y pasarelas que cumplan con los requisitos de
seguridad en el área de las tinas de tratamiento.
d. El cableado eléctrico que incluya tomas o interruptores debe estar
protegido por conductos de metal o PVC para evitar choques
eléctricos.
e. Motores, poleas, bandas transportadoras u otras partes movibles
deben localizarse dentro de 1.8 m del nivel del suelo, protegidos con
una barrera.
f. Un extintor de incendios debe localizarse cerca del boiler.
g. El uso de cascos para trabajadores y visitantes en las áreas de
tratamiento y carga es reglamentario.
h. Las tuberías de agua caliente y vapor deben estar aisladas o
protegidas.
i. La planta debe contar con iluminación suficiente para evitar
accidentes.
92
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Norma Oficial Mexicana NOM-003-CNA-1996 “Requisitos durante la

construcción de pozos de extracción de agua para evitar la contaminación
de acuíferos”. 10 p.
Norma Oficial Mexicana NOM-004-CNA-1996 “Requisitos para la

protección de acuíferos durante el mantenimiento y rehabilitación de pozos
de extracción de pozos y para el cierre de pozos en general”. 7 p.
Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994, "Salud ambiental, agua

para uso y consumo Humano-Límites permisibles de calidad y tratamientos
a que debe someterse el agua para su potabilización". 7 p.
Ontiveros, N.S. 2004. Manual de buenas prácticas agrícolas y de manejo

para el cultivo y empacado de mango fresco de exportación en la región de
Tomatlán, Jalisco. Marzo 2004. 143 p.
Plan de Trabajo para la exportación de mangos desde México a Chile.
Plan de Trabajo para el comercio bilateral de mango entre Ecuador y

México. 2010. 8 p.
Sharp, L. J. 1986. Hot-water treatment for control of Anastrepha ludens

(Diptera: Tephritidae) in mangos. J. Economic Entomol. 79: 706-708.
USDA Y SAGARPA. 2012. Plan de trabajo para el tratamiento y

certificación de mangos mexicanos. 31 p.
USDA Y SAGARPA. 2011. Plan de trabajo para el tratamiento y

certificación de mangos mexicanos. 31 p.

APHIS. 797 p.
93
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO CON AIRE CALIENTE FORZADO (ACF)

GENERALIDADES
El tratamiento por aire caliente forzado (ACF), es efectivo para el control de

moscas de la fruta. Este tratamiento es una modificación del tratamiento de
vapor caliente desarrollado por Armstrong et al., (1989) con la diferencia de
que la superficie de la fruta está seca durante el tratamiento de ACF.
El esquema consiste en una cámara con sistema de calefacción e

inyección de aire caliente de velocidad controlada. El control exacto de la
temperatura y la humedad relativa es fundamental, toda vez que si la
humedad del aire se condensa sobre la superficie del fruto provoca daños
(deshidratación y escalde). Por lo anterior, la temperatura del punto de
rocío al interior de la cámara se debe mantener a 2-3 °C por debajo de la
temperatura de la superficie del fruto.
El sistema utiliza ventiladores para generar la corriente de aire, que se

calienta al pasar por un intercambiador de calor (serpentín) o una
resistencia eléctrica. El control de la temperatura del aire se monitorea con
sensores permanentes y portátiles calibrados, que se colocan en los frutos
y a diferentes posiciones de la cámara de tratamiento, cuyos registros se
envían al panel de control automático. Debido a que se hace circular un
elevado flujo de aire de humedad variable controlada a través de la fruta,
es necesario que ésta se coloque en recipientes perforados estibados,
para facilitar el paso de aire a través de la misma, el flujo de aire puede
regresarse antes de circular por toda la cámara, para incrementar la
uniformidad de calentamiento de la fruta.
Debe realizarse un mapeo térmico frecuente de la cámara para garantizar

su buen funcionamiento.
94
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
COMPONENTES PRINCIPALES DE UNA CÁMARA DE ACF
1. La cámara debe estar construida de tal forma que se puedan colocar

varios sensores portátiles durante la prueba anual de
funcionamiento. Se requiere la existencia de uno o varios accesos
en la pared para la introducción de los sensores. En caso de utilizar
sensores de almacenamiento de datos, esto no es requerido.
2. Bandejas o cajas para colocar la fruta a tratar.
3. Ventiladores de alta velocidad o de inyectores para la introducción
de aire caliente (velocidad mínima recomendada de 2 m/seg).
4. Intercambiador de calor a base de vapor (serpentín) o una
resistencia eléctrica.
5. Sistema para controlar la humedad, por el cual ingresa aire fresco a
la cámara y una boquilla de rocío dirigida a cada grupo de
intercambiadores de calor. Un graficador que registra las
condiciones de humedad de la cámara durante cada ciclo de
operación.
6. Sensores de temperatura permanentes (calibrados). Al menos diez
sensores permanentes de temperatura (la cantidad dependerá del
tamaño de la carga de la fruta). Estos deberán ser del tipo RTD
(Resistance Temperature Detectors por sus siglas en inglés), ya sea
termistores o sensores termopares, instalados en los extremos de
cables protegidos por una cubierta aislante, con suficiente longitud
para que alcance cualquier punto de la carga. Los sensores de la
pulpa de la fruta deben tener por lo menos dos pulgadas de longitud.
Asimismo, se debe contar con sensores adicionales de reemplazo.
También se instalarán sensores adicionales para monitorear el
suministro y retorno de aire, la temperatura de la superficie de la
fruta y la humedad relativa.
7. Sistema computarizado con impresión en forma tabular o de
tendencia. Deberá trabajar con una precisión de ± 0.3 ºC (0.5 ºF),
con respecto a la temperatura real y producir registros en grados y
décimas de grado. Este equipo debe estar resguardado en un cuarto
de control con aire acondicionado y equipado con regulador de
voltaje.
95
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
8. Termómetro electrónico sumergible en agua, certificado con

divisiones en décimas de grados, en intervalos de 40 ºC a 50 ºC
(104 ºF a 122 ºF), con una precisión de ± 0.3 ºC (0.5 ºF) con
respecto a la temperatura real.
9. Calibrador portátil con sistema de circulación.
10. Clasificador de la fruta por tamaño, que deberá estar fuera de la
zona cuarentenada de la planta.
11. Cortina de aire y/o doble puerta para proteger la zona cuarentenada.
12. Zona cuarentenada. Recinto libre de plagas y protegido con malla a
prueba de moscas de la fruta, colocado después del área de
tratamiento. En esta zona debe ubicarse la línea de empacado, el
paletizado y el flejado del producto.
13. Equipo de enfriamiento para la fruta tratada.
Figura ACF-01.- Cámara de tratamiento con aire caliente forzado A) Vista exterior
y B) Panel de control
CERTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Se requiere efectuar la certificación en los siguientes casos:
a. Por lo menos una vez al año (al inicio de la temporada de

producción).
b. Cuando se detecten fallas en el sistema de la cámara ACF.
96
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
VERIFICACIÓN DE LA PRECISIÓN DE LOS SENSORES
La planta de tratamiento debe contar por lo menos con un termómetro

calibrado y certificado por un laboratorio de calibración. La calibración de
los sensores debe hacerse en un tanque o contenedor de agua caliente en
circulación y utilizando como referencia el termómetro certificado. Los
sensores permanecerán sumergidos en agua hasta que el termómetro
certificado registre la temperatura de tratamiento durante 10 minutos
consecutivos. Cada sensor se identificará (letra o número) junto con su
factor de corrección, cualquier sensor con una desviación mayor de ± 0.3
°C (0.5 °F) comparada con el termómetro de referencia no debe utilizarse.
La desviación de cada sensor debe registrarse como su factor de
corrección. En el caso de los sensores que actúan como controladores de
temperatura, su variación será nula. Si se utilizan sensores inalámbricos,
con calibración de fábrica no es necesario calibrarlos.
En la prueba preliminar de funcionamiento de la cámara de ACF el número

de sensores portátiles que se requieren dependerá del tamaño de la
cámara, en cámaras estándar de 40 pies (ft) de altura, se requieren 60
sensores. Si el equipo cuenta con canales adicionales para sensores fijos,
éstos se pueden utilizar como sensores portátiles siempre y cuando se
puedan monitorear en el sistema de registro de temperatura.
PRUEBA PRELIMINAR
1. El personal operario de la cámara de tratamiento deberá realizar las

pruebas preliminares de funcionamiento para comprobar que el
equipo, instalaciones, cámara y sensores permanentes de
temperatura funcionen correctamente. Para lo cual realizará por lo
menos una prueba en la cámara con fruta con los sensores portátiles
colocados en diversas partes, tratando de localizar los puntos más
fríos.
2. Debe elaborar un diagrama tridimensional que indique la localización
de cada uno de los sensores.
97
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CERTIFICACIÓN DE LA CÁMARA DE AIRE CALIENTE FORZADO

(TRATAMIENTO DE PRUEBA)
1. Colocar los sensores portátiles y permanentes previamente identificados

en el interior de los frutos. Los sensores portátiles podrán colocarse en
cualquier lugar de la caja; sin embargo, un sensor permanente y uno
portátil no deberán colocarse en el mismo fruto, pero si en la misma caja.
2. Colocar por lo menos un sensor por estiba (columna), introduciéndolo en
la parte más gruesa de la pulpa de los frutos más grandes del lote, que se
encuentren en la parte superior de la carga, lo más cerca posible de la
salida de aire (ubicación que más tarda en calentarse). Cuando el acceso
del aire caliente es por la parte inferior, todos los sensores se colocarán
en los frutos más grandes que se encuentren en la capa superior de las
bandejas o cajas. Si el acceso del aire es por la parte superior, los
sensores se colocaran en los frutos más grandes que se encuentren en la
capa inferior de las bandejas o cajas. En una cámara con distribución de
aire mixta (inferior y superior), o con flujo de aire reversible, los sensores
se colocarán en los frutos grandes que se encuentren en las capas
intermedias de las bandejas o cajas.
3. La distribución de los sensores en la cámara, se hará también con base
en la información de la prueba preliminar. Los puntos más fríos serán
definidos por los sensores portátiles que tomen el mayor tiempo para
registrar la temperatura requerida. Se debe elaborar un diagrama
tridimensional que indique la localización de cada uno de los sensores.
4. Al introducir la fruta en la cámara, ésta deberá colocarse directamente
sobre la fuente de aire para forzar su circulación a través de las cajas de
fruta. Posteriormente se cerrará perfectamente la puerta y se pondrá en
marcha el equipo generador de ACF. El sistema de registro y control
deberá empezar a realizar registros numéricos de temperatura para cada
sensor y trazar registros continuos con líneas claramente identificadas
con diferente color para cada sensor, sobre papel cuadriculado con
divisiones de un décimo de grado (°F o °C). La temperatura de la pulpa
(en todos los sensores) deberá aumentar paulatinamente hasta alcanzar
la temperatura requerida. Si la fruta inicialmente tiene una temperatura
baja, se requerirá un tiempo de calentamiento más prolongado para
alcanzar la temperatura deseada. La temperatura del aire que se
introduce deberá ser ligeramente superior a la temperatura esperada.
98
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
5. Se registrará cada minuto la temperatura de los sensores portátiles. Si en

lugar de los sensores portátiles, se usan más sensores permanentes, el
registro de temperatura de ellos, deberá hacerse cada 2 minutos.
6. El mapa térmico se realizará con la información obtenida de las pruebas y
mostrará la distribución del tiempo que requirió cada sensor para alcanzar
la temperatura del tratamiento. Las regiones que requirieron el mayor
tiempo para calentarse serán las más frías y las que se calentaron
primero las más calientes.
7. La fruta que se usará en las pruebas debe ser similar en peso, variedad y
estado de madurez de la fruta que se tratará de manera comercial. El
sensor debe insertarse en el fruto, en la parte más resistente a los
cambios de temperatura, cerca del hueso pero no debe estar en contacto
con él.
8. Si los resultados de las pruebas (preliminar y tratamiento de prueba) no
son consistentes en la ubicación de los puntos más fríos, se realizara una
prueba adicional.
9. Si el mapa térmico muestra una diferencia mayor a dos horas entre el
primer y el último sensor para alcanzar la temperatura de tratamiento, se
abortará la prueba y se iniciara de nueva cuenta el proceso de
certificación, cuando las deficiencias sean corregidas.
ACTIVIDADES A REALIZAR EN EL TRATAMIENTO COMERCIAL
Antes iniciar el tratamiento comercial, personal operario de la empresa y la

UV se asegurarán de que los requerimientos especificados se hayan
cumplido. Dichos requerimientos incluyen:
Requerimientos de tamaño y peso de la fruta.
1. El equipo utilizado para clasificar la fruta debe ser verificada

mediante el peso de la fruta que se va a tratar. Se deben pesar y
medir cierto número de frutos por lote. Si la fruta no cumple con el
tamaño y los requisitos de peso, el proceso de clasificación y/o
equipos deben ser evaluados y regresar la fruta.
2. La fruta debe clasificarse por peso o por tamaño, antes del

tratamiento. En el caso de mango para exportación no hay ningún
requisito de tamaño mínimo, pero el peso máximo autorizado es de
700 g por fruto.
99
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
3. En el caso de cítricos, se han establecido ciertos parámetros de

tamaño y peso. Después de que la fruta se clasifica, no se puede
exportar la fruta que exceda los tamaños permitidos. No hay ningún
requisito de tamaño mínimo. Los diversos tipos de cítricos pueden
tratarse, en forma separada o al mismo tiempo, en sus respectivas
bandejas o cajones (bins). Sin embargo, para tener mejores
resultados, sólo las frutas de tamaño y variedad similar deberán
tratarse durante la misma corrida, cumpliendo con los requisitos de
tamaño y empaque, como se describe a continuación:
Cuadro ACF-01.- Requisitos de tamaño y empaque de cítricos
Tipo de fruto Peso fruta máximo Diámetro máximo

(cm/pulgadas)
gramos onzas
Naranja Navel 450 15.9 9.7 (3-13/16)
Naranja, con 468 16.4 9.7 (3-13/16)

excepción de
naranja Navel
Toronja 536 18.8 11 (4-5/16)
Mandarina 245 8.6 -
Requerimientos de temperatura.
4. No existe requerimiento específico de la temperatura de la pulpa del

fruto, sin embargo ésta no deberá de variar más de 3.0°C.
Requerimientos en mango.
5. Se introduce aire caliente a 50 °C (122 °F) y hasta que la temperatura

mínima registrada en todos los sensores sea de 48 °C (118 °F) se dará por
finalizado el tratamiento. El sistema de registro y control se realizará cada
dos minutos.
100
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Requerimientos en cítricos.
6. Consta de dos fases: En la primera fase del tratamiento la temperatura

del centro de la fruta será incrementada a 44 °C (111.2 °F) durante 90
minutos o más (el tiempo mínimo es de 90 minutos) y una vez que todos
los sensores permanentes registren esta temperatura, se da inicio a la
segunda fase del tratamiento.
7. En la segunda fase, la temperatura del centro de la fruta se mantendrá

en 44 °C (111.2 °F) ó más durante 100 minutos. La temperatura será
registrada cada dos minutos durante la duración del tratamiento. El tiempo
de calentamiento total variará de acuerdo al tiempo requerido para
alcanzar 44°C (111.2 °F). Por lo tanto, el tiempo mínimo del tratamiento es
de 190 minutos (90 + 100 minutos).
Requerimientos generales.
8. En el caso de que un sensor indique temperaturas aparentemente

erróneas, los frutos no se podrán exportar. Si se considera conveniente se
repetirá el tratamiento. Una vez que termine el tratamiento se deberá
verificar la calibración del sensor en duda, para determinar su precisión. Si
no cumple con ésta deberá ser reemplazado antes del siguiente proceso.
En caso de que se presenten fallas repetidas en el tratamiento es preciso
cambiar ciertos parámetros requiriéndose la recertificación de la cámara.
9. Se verificará que las temperaturas que se registraron durante el periodo

de calentamiento y tratamiento cumplen los requisitos establecidos en el
programa. Los registros de todos los problemas o fallas y cualquier
mantenimiento de la cámara en las instalaciones deberán guardarse hasta
por 12 meses después del tratamiento.
(Ver Apartado Esquemas de Tratamientos por Producto)
101
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuadro ACF-02.- Esquema de tratamiento de aire caliente forzado (ACF) para

mango
Tiempo de tratamiento Hasta que todos los sensores

registren 48°C
Tiempo mínimo entre registros 2 minutos
Temperatura mínima del aire 50.0 °C/122.0 °F
Temperatura mínima de la pulpa 48.0 °C/118.0 °F

al final del tratamiento
Método de enfriamiento Aire forzado o hidroenfriado
Restricciones de tamaño El peso del fruto no debe exceder de

700 gramos
Cuadro ACF-03.- Esquema de tratamiento de aire caliente forzado (ACF) para

cítricos
Tiempo de tratamiento 190 minutos o más
Tiempo mínimo entre registros 2 minutos
Temperatura mínima de la pulpa 44.0 °C/111.2 °F

al final del tratamiento
Segunda fase 100 minutos
Primera fase 90 minutos o más
POSTRATAMIENTO
Después de 30 minutos de finalizado el tratamiento, el enfriado de la fruta

con agua o aire forzado es opcional, sin que haya un requisito de
temperatura mínimo para cada caso, sin embargo, es deseable realizar el
enfriado, toda vez que conserva la calidad del fruto.
Si la fruta es tratada en cajas de campo, su empaque en cajas de cartón

será realizado en un área de resguardo, en la cual no se detecte la
presencia de plagas insectiles.
102
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Adendum al Plan de trabajo para la exportación de mango de México a

Japón con tratamiento con aire caliente forzado. 5 p.
Armstrong, J.W., Hansen, J.D., Hu, B.K.S. and Brown, S.A. 1989. High-
temperature forced-air quarantine treatment for papayas infested with
tephritid fruit flies (Dipterna: Tephritidae). Journal of Economic Entomology
82:1667-1674.
Martinez, N. A. 2007. Tratamientos para la exportación de cítricos. XI

Simposium Internacional de Citricultura. 7 p.
Mitcham, E., Yahia, E. 2008. Tratamientos alternativos a la inmersión de

agua caliente para mango. Reporte sometido al Consejo Nacional de
Mango. 54 p.
Tang, J., Mitcham E., Wang S., Lurie S. 2007. Heat treatment for
postharvest pest control. Cromwell Press. 349 p.

APHIS. 797 p.
103
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTOS CON BAJAS TEMPERATURAS

TRATAMIENTO EN FRIO
GENERALIDADES
El tratamiento a bajas temperaturas está aprobado como tratamiento

fitosanitario para productos frescos. El tratamiento por frío está libre de
residuos químicos y es aceptada por los productores de cultivos orgánicos.
Sin embargo, tiene la desventaja de que los tiempos requeridos para el
tratamiento son relativamente largos para lograr su efectividad y si existe
interrupción de la energía eléctrica o daños en el equipo, el tratamiento
puede cancelarse. Estos tratamientos pueden ser realizados en: 1)
Tránsito (contenedores refrigerados por el sistema de refrigeración de los
barcos, contenedores que cuentan con su propio sistema de refrigeración)
y 2) En cámaras frigoríficas antes del embarque.
MODO DE ACCIÓN
Conforme la temperatura exterior disminuye la actividad enzimática del

insecto también se reduce, provocando cambios en la estructura terciaria
de las proteínas y en consecuencia su desnaturalización, así como daños
irreversibles en la membrana celular que finalmente provocan la muerte del
insecto (Denllinger y Lee, 1998).
COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES DE LAS

INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRATAMIENTO CON FRIO
La certificación o recertificación de los cámaras de tratamiento fitosanitario

de frio se realiza anualmente. Las cámaras deben estar diseñadas con un
sistema de refrigeración, aislamiento y de control termostático para pre-
enfriamiento y mantenimiento de las temperaturas de la fruta a 0.5°C o
menor, durante todo el periodo del tratamiento. El diseño de la
refrigeración debe estar adaptado para asegurar una buena distribución del
aire frio, de tal manera que todas las partes de la cámara deban
mantenerse aproximadamente a la misma temperatura. Deberá contar con
área de carga unida a la cámara que permita aislar del medio exterior la
operación de despacho post-tratamiento, inspección y certificación.
104
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
La instalación donde se realizará el tratamiento en frío debe contar con lo

siguiente:
a. Área de recepción de la fruta.

b. Área cuarentenada aislada para evitar el ingreso de plagas.
c. Esquema de la cámara incluyendo sus dimensiones, capacidad en
metros cúbicos (m3) y ubicación de las puertas.
d. Fuente de corriente alterna.
e. Sistema de refrigeración, aislamiento y control termostático para
realizar el preenfriamiento y mantener las temperaturas requeridas.
f. Tipo, modelo y año del sistema de refrigeración.
g. Tipo, modelo y año del sistema de circulación de aire, especificando
la dirección de flujo de aire y capacidad de circulación del aire
(número de cambios de aire).
h. Tipo de registador de temperatura y sensores instalados, mínimo
cinco sensores (tres a fruta y dos al ambiente del interior de la
cámara).
i. Largo de los cables. Los cables de los sensores deberan ser lo
suficientemente largos para llegar a todas la areas donde se coloca
la mercancía.
j. Sensor manual de temperatura para determinar la temperatura del
fruto previo al tratamiento.
k. El sistema de registro de temperatura debe tener una precisión de ±
0.28 °C (± 0.5 °F).
En el caso de los contenedores auto-refrigerados (integrales) deben tener

un equipo de refrigeración capaz de alcanzar y mantener las temperaturas
requeridas, y deben proporcionar la siguiente información:
a. La dirección del flujo del aíre y su capacidad de circulación (número

de cambios de aire).
b. Las dimensiones del contenedor.
c. Marca y modelo de la unidad de refrigeración.
d. Marca y modelo de la unidad de control y registro de temperaturas.
e. Tipo de sensores, al menos tres sensores.
105
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
f. Así como también código y número del contenedor, fecha de

construcción, localización de la unidad de refrigeración y el año de
manufactura de ésta, además de otras especificaciones que se
describen en este Manual.
CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO DE REGISTRO

DE TEMPERATURA
El equipo deberá estar calibrado para asegurar el registro exacto de las

temperaturas del tratamiento en frío, y cumplir con los siguientes
requisitos:
a. La precisión del equipo de registro debe estar entre ±0.3 °C (0.5 °F),
en el rango de temperaturas de -3.0 °C (27 °F) a + 3.0 °C (37 °F) con
una resolución de 0.1 °C.
b. Los cables de los sensores deberán ser lo suficientemente largos
para llegar a todas las áreas donde se coloca la carga.
c. Los sensores deberán tener una funda de 6.4 mm o menos y el
elemento sensitivo deberá estar en los primeros 2.5 cm del sensor.
d. El sistema de registro debe ser capaz de registrar temperaturas al
menos cada hora y registrar o almacenar los datos por lo menos de
30 dias.
e. El sistema deberá tener un visor para que las temperaturas sean
revisadas visualmente durante el tratamiento.
f. Debe tener la capacidad de producir una copia impresa que
identifiquen cada sensor, tiempo y la temperatura así como el
número de identificación del registrador y del contenedor.
g. Tener un listado impreso que identifique cada sensor e indique la
hora y temperatura registrada.
106
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA Y

EQUIPO DE REGISTRO
La calibración de los sensores se realiza usando una mezcla de hielo

limpio (cubos o trozos) y agua fresca y limpia, en un recipiente limpio de
plástico y de preferencia térmico a 0 °C (32 °F). El hielo casi debe llenar el
recipiente, se le agrega agua,
cuidando de que ésta se
encuentre 10 cm por debajo
del nivel del hielo. El
porcentaje estimado de hielo
es de 80-85 % y de 15-20 %
de agua. Cuando se
introduzcan los sensores en
el agua, no deben tocar el
fondo o las paredes, ni
tocarse entre ellos. Se debe
esperar por lo menos 30
segundos antes de calibrar.
Figura TF-01.- Calibración de

los sensores
Durante la calibración, la mezcla hielo/agua debe moverse constantemente

para mantener la temperatura de 0°C. Posteriormente, se debe continuar
con las lecturas de temperatura de cada sensor hasta que la lectura se
estabilice. Se utiliza como referencia un termómetro certificado aprobado,
la prueba inicia cuando el sensor alcanza la temperatura de 0 °C, cualquier
sensor que lea mas alla de ±0.3 °C (0.5 °F) debe ser reemplazado.
Deberán registrarse dos lecturas consecutivas para cada sensor, dejando
por lo menos 60 segundos de intervalo entre lecturas, pero sin exceder los
5 minutos. La diferencia entre las dos lecturas no puede exceder de 0.1 °C.
La calibración debe ser lo más cercana a 0.1°C, para los mini dataloggers
la calibración debe ser lo más cercana a 0.5 °C. Si los valores registrados
durante cada lectura difieren del cero, se obtendrá el factor de corrección y
este debe ser rastreable al sistema de registro. Para verificar la exactitud
de los sensores, se debe calentar cada sensor con la palma de la mano
para luego volver a realizar las lecturas. Se registrará la hora de inicio y fin
de la calibración.
107
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Elaborar un registro de calibración de sensores de frutas para cada

cámara/contenedor el cual será firmado y sellado por el personal
autorizado.
Por lo anterior los registros de calibración deben incluir la siguiente

información:
a. Fecha de la calibración
b. Identificación de los sensores y registros de datos
c. Resultados de las lecturas tomadas a 0.0 °C
d. La corrección (variación) (si aplica) a las lecturas de los sensores
e. Nombre de la persona o autoridad responsable de llevar a cabo la
prueba de calibración.
Es importante verificar que cada sensor esté debidamente etiquetado y

correctamente conectado al registrador de temperatura. Esto puede
corroborarse en el panel de presentación visual del instrumento de registro,
en el cual se observarán las variaciones de temperatura. Cada sensor
puede estar identificado con una etiqueta adherida al mismo o en la pared
adyacente de donde es colocado o en el embalaje del fruto. El sensor
deberá estar coordinado con un registrador de datos. Debe haber un
esquema de la localización e identificación de cada sensor y el instrumento
de registro.
PRE-ENFRIADO DE LA FRUTA
En los tratamientos aplicados en tránsito, se han observado fluctuaciones

de temperatura que pueden afectar la efectividad del tratamiento, por ello
la fruta empacada debe ser preenfriada por lo menos a la temperatura del
esquema de tratamiento, o por debajo de ésta, antes de cargarse al
contenedor. De otra forma grandes cantidades de fruto en la parte media
de un grupo grande de palets puede necesitar una semana o más para
alcanzar la temperatura del tratamiento en frío. El preenfriado no debe ser
realizado en el mismo contenedor donde se llevará a cabo el tratamiento.
108
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
INTRODUCCIÓN DE LA FRUTA AL TRATAMIENTO
Una vez realizado el preenfriado y antes de iniciar la carga del contenedor

debe verificarse que la pulpa de la fruta registre la temperatura requerida
para iniciar el tratamiento. Para lo cual se elegirán frutos aleatoriamente de
la periferia.
Se debe asegurar que los contenedores sean cargados directamente de

las cámaras frías sin demora. Es inaceptable acumular palets fuera de la
cámara frigorífica antes de cargarlos a los contenedores. El registro de
cada palet debe realizarse antes de realizar las maniobras de carga. El
llenado del contenedor incluyendo la instalación de los sensores de
temperatura de la pulpa debe completarse dentro de los primeros 40
minutos para contenedores de 40 pies, y 30 minutos para contenedores de
30 pies.
Figura TF-02.- Medición de la Efectividad del Preenfriamiento
ACTIVIDADES A REALIZAR EN CONTENEDORES
Cada contenedor debe tener un mismo tipo de fruta y un mismo tipo de

empaque (caja).
Condiciones de los contenedores:
a. Los contenedores deben encontrarse en buenas condiciones

operativas, las puertas deben ser ajustables y resellables,
comprobando el buen funcionamiento del sistema de expulsión del
aire frío.
109
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
b. El sistema de frío de los contenedores debe ponerse en

funcionamiento 30 minutos antes de empezar la carga del embarque,
mientras se calibra y se carga no debe funcionar la entrada de aire
frío.
c. La fruta debe embalarse en los contenedores de manera tal que se
asegure un igual flujo de aire por debajo y alrededor de los palets y
cajas que se encuentren sin amarrar.
d. Se debe tomar la temperatura de pulpa de fruta de cada palet, de
preferencia de la zona central del embarque y registrarla; para la
parte superior del palet, se tomará al momento de salir del almacén
de frío y se deberá registrar la temperatura mínima y máxima.
Ubicación de los sensores:
a. Se requieren registros de temperatura de al menos 3 ubicaciones.

b. La colocación de los sensores de la pulpa del fruto en el contenedor
puede ser de la siguiente forma: Sensor No. 1 en la caja superior del
primer palet ubicado al fondo del contenedor y en la caja que se
encuentra en el ángulo interno; el Sensor No. 2 en el palet ubicado
en la mitad del contenedor al lado derecho de una caja a media
altura y el Sensor No. 3 se coloca en el antepenúltimo palet al lado
izquierdo de una caja de media altura. La colocación de los sensores
en el palet se realiza de acuerdo a la Figura TF-03. Los sensores de
temperatura del aire se deben instalar en la salida de aire y en el
reingreso del aire respectivamente.
Figura TF-03.- Colocación de sensores de temperatura de fruta en el contenedor
110
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
c. Mientras se realiza la carga de los palets en el primer contenedor,

los espacios vacíos entre palets en el piso del contenedor deber ser
cubiertos con cartón limpio para evitar que el aire se escape.
Asimismo, en el interior de los contenedores en la parte superior de
estos existe una línea de color rojo, la cual no debe ser superada por
la altura alcanzada por los palets con fruta. Se debe tomar en cuenta
que los palets en el interior del contenedor deben tener una altura
uniforme para la libre circulación del aire.
d. Antes de cerrar las puertas del contenedor se debe verificar
nuevamente la temperatura registrada por los sensores, debido a que
estos pueden sufrir algún daño durante la estiba de la carga.
e. Una vez cargado el contenedor se colocará el fleje.
f. Este fleje no debe retirarse hasta que la carga haya sido aprobada en
el puerto de destino.
Figura TF-04.- Colocación de sensores en el palet
111
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Medición de la temperatura del fruto:
Debido al hecho de que los ambientes fríos pueden afectar la exactitud de

los termopares y la conexión de termómetros electrónicos, se recomienda
medir la temperatura de la pulpa con sensores del tipo PT-100 (de platino)
con resistencia eléctrica de 100 ohm. Deben tener una vaina exterior de 3
a 4 mm de diámetro y el sensor no debe traspasar el fruto. En el caso de
tener frutos pequeños se puede colocar más de uno, en posición vertical
para medir la temperatura. Los cables de los sensores deben tener una
longitud tal que permita colocar a los sensores en los palets ubicados a 1 o
1.5 m de la puerta, el sistema de registro del contenedor debe ofrecer
capacidad de lectura de la temperatura de los sensores por lo menos cada
hora hasta por 30 dias.
Figura TF-05 Colocación del sensor de temperatura en frutos de diferente

dimensión
112
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuadro BT-01.- Puntos a recordar
ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA CÁMARA
El producto debe ser colocado de tal forma que asegure la libre circulación
del aire frío a través de las cajas y minimizar el desarrollo de puntos
calientes. El operador debe asegurarse de que cada caja/palet de producto
colocado en la cámara fría esté etiquetado con el número de lote.
El número de sensores de temperatura cambia de acuerdo con la cantidad

de fruta que se someta al tratamiento. El requisito mínimo es tener 3
sensores por cada 283 m3 (10.000 pies3) del volumen de fruta o menos.
Por cada 283 m3 de fruta adicional o parte de ella es necesario instalar otro
sensor de pulpa.
113
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuadro TF-02.- Número de sensores de acuerdo con las dimensiones de la

cámara
Dimesión Número de Número de Número de Número

3 3 palets sensores sensores total de
m ft de aire de pulpa sensores
0 - 283 0-10,000 1 - 100 1 2 3

284- 566 10,001-20,000 101 – 200 1 3 4
567 - 849 20,001-30,000 201 - 300 1 4 5
850 - 1132 30,001-40,000 301 - 400 1 5 6
1133 - 1415 40,001-50,000 401 - 500 1 6 7
1416 - 1698 50,001-60,000 501 - 600 1 7 8
1699 - 1981 60,001-70,000 601 - 700 1 8 9
1982 - 2264 70,001-80,000 701 - 800 1 9 10
2265 - 2547 80,001-90,000 801 - 900 1 10 11
2548 -2830 90,001- 901 – 1,000 1 11 12
100,000
> 2830 > 10,000 + 1,000 1 Previa autorización
Si la cámara está equipada con el número de sensores de temperatura

sobre la base de la capacidad cúbica del area de almacenaje, en lugar del
volumen de la carga se aplicará el mismo criterio previo. Todos los
sensores deber ser instalados bajo la supervisión del Personal Oficial de la
Secretaría o personal técnico de la Unidad de Verificación.
El número y distribución de los sensores de la pulpa de la fruta se realizará

en los lugares donde se registren las temperatura más altas dentro de la
cámara durante las pruebas previas, adicionalmente, cuando se finalice de
introducir la carga se tomará la temperatura de algunos frutos distribuidos
en diferentes puntos de la cámara, para determinar los puntos más calidos
de la carga y colocar en estos puntos los sensores. Deberá recordarse que
los sensores de aire se colocarán en la parte contraria a la salida del aire.
(Ver Apartado Esquemas de Tratamientos por Producto)
114
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Ciclos de Descongelamiento
Durante el funcionamiento de las cámaras frigoríficas, la temperatura del

refrigerante en el interior del serpentín puede estar por debajo de los 0°C,
por lo que el agua que contiene el aire se congela, acumulándose en el
serpentín. El hielo bloquea el flujo de aire y actúa como aislante
reduciendo la eficiencia del sistema de refrigeración. Por lo anterior y para
un desempeño eficiente, el diseño del sistema de refrigeración debe
contemplar ciclos de descongelamiento del serpentín. Y aunque durante
los ciclos de descongelamiento las temperaturas pueden ser mayores a las
requeridas por el tratamiento, se permitirán hasta cuatro ciclos de
descongelamiento por día y cada uno no mayor a 60 minutos.
El ciclo de descongelamiento por gas caliente es simple y efectivo, y

consiste en interrumpir el flujo del refrigerante líquido al evaporador y hacer
circular vapor a alta presión. Al mismo tiempo se debe restringir el flujo
corriente abajo, con lo que la presión se eleva y se logra una temperatura
de condensación lo suficientemente alta como para derretir el hielo
formado en la superficie del evaporador, que durante el descongelamiento,
trabaja como un condensador.
GRAFICAS DE REGISTRO
La escala de deflexión de cada grafica de registro no deberá ser menor a 5

mm por cada grado Celsius. El intervalo de impresión de aproximadamente
dos minutos y la velocidad de la gráfica de aproximadamente 500 mm por
hora. La escala de la gráfica debe graduarse con marcas de mayor escala
por cada grado Celsius y marcas de menor escala a cada 0.2 °C. Los
valores de temperatura para cada sensor deberán imprimirse por lo menos
cada hora. Cada símbolo deberá corresponder e identificar al sensor que
representa. El tamaño de la gráfica será suficiente para mostrar los
registros completos del tratamiento.
Para cada sensor el valor de la temperatura deberá registrarse por lo

menos cada hora e identificar los puntos de la temperatura con una
exactitud de 0.1 °C.
115
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cada lectura deberá ser desplegada en la hoja de datos y contendrá un

registro claro, completo, que incluya la identificación y localización del
sensor, la lectura de temperaturas, día y hora del registro. Para los mini
data loggers, los registros de temperatura deberán ser descargados a una
computadora al completarse el tratamiento. Al finalizar el tratamiento, el
operador deberá obtener las impresiones de los registros de temperatura
para cada sensor, los valores de temperatura deberán registrarse por lo
menos cada hora con una exactitud de 0.2 °C (o 0.5 °C para data loggers
de baja resolución).
COLOCACIÓN DE FLEJES
El personal autorizado colocará un fleje sobre la puerta del contenedor de

carga o la puerta de la cámara de almacenamiento en frío. En el
tratamiento de frío en tránsito, el fleje solo debe ser removido por un oficial
de la ONPF (Organización Nacional de Protección Fitosanitaria) del puerto
de arribo, mientras que en el tratamiento en frio en instalaciones (cámara
de almacenamiento en frio) el sello solo debe ser removido por el personal
autorizado, una vez finalizado el tratamiento.
REGISTRO DE TEMPERATURA Y APROBACION

DEL TRATAMIENTO
Los registros pueden comenzar en cualquier momento, sin embargo, el

inicio del periodo de tratamiento será hasta que todos los sensores hayan
alcanzado la temperatura de tratamiento indicada. El registro de las
temperaturas se realizará a intervalos no mayores a 1 hora, la falta de
registros por más de 1 hora, puede ocasionar que el tratamiento sea
invalidado. Asimismo, la temperatura de la pulpa debe mantenerse de
acuerdo a lo requerido, variaciones de más de 0.39 °C (0.7 °F) entre dos
horas consecutivas pueden ocasionar la invalidación del tratamiento.
En el caso del tratamiento en tránsito, la compañía transporadora

descargará los registros computacionales del tratamiento en frío y los
remitirá al puerto de arribo. Aquí se verificará que los registros de
tratamiento cumpla con los requisitos establecidos en el esquema de
tratamiento. Una vez sujeto a calibración de sensores, el tratamiento será
considerado como completo. Todos los datos de temperaturas del período
de tratamientos correspondiente deben estar disponibles para su
116
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
verificación. La Instalación Certificada para el Tratamiento en Frío

mantendrá las gráficas o impresiones de la temperatura por lo menos
durante 12 meses posteriores al término del tratamiento.
BSG. 2010. Australian fruit exports to Taiwan workplan. Cold disinfestation

treatment. 43 p.
MAF. 2008. Proposed amendment to the import health standard for citrus
fruit from Australia: revision of the conditions for cold disinfestation. New
Zealand. June. 5 p.
PPECB. 2010. Procedure for in-transit cold treatment to eradicate fruit flies
in apples shipped from South African ports to Bangladesh. 8 p.
Ornelas, J.L. 2010. Protocolos internacionales para la exportación de

cítricos. http://www.concitver.com/
SENASA. 2010. Plan de trabajo para la exportación de frutas frescas para

consumo de toronja (Citrus paradisi), satsuma (Citrus unshiu), mandarinas
o tangerinas (Citrus reticulata), naranjas dulces (Citrus sinensis) y tangelos
(Citrus reticulata x Citrus paradisi) desde los departamentos de ICA y Lima
de Perú a Chile. 37 p.

APHIS. 797 p.
117
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO CON IRRADIACIÓN

GENERALIDADES
La irradiación como tratamiento

fitosanitario ha sido ampliamente
aceptada en los últimos años. El
tratamiento consiste en someter a los
productos a la acción directa de una
fuente de irradiación como:
Rayos gama
La radiación gamma proviene de la

desintegración radiactiva de diversos materiales, principalmente: Cobalto-
60 (Co-60) y Cesio-137 (Cs-137). El Co-60 tiene una vida media de 5.27
años y produce rayos gamma de 1.17 y 1.33 MeV. El Cs-137 tiene una
vida media de 30 años y produce rayos gamma de 0.66 MeV.
Acelerador de electrones
Los aceleradores de electrones (Electrobeam) tienen niveles máximos de

energía permitidos (10 MeV) y son utilizados comercialmente en alimentos.
Sin embargo, la penetración de los electrones es mucho menor que los
rayos gamma o rayos X y solamente puede ser utilizado en productos que
no tengan más de 5-10 cm de profundidad. La ventaja radica en que el haz
sólo se utiliza cuando se necesita, y puede ser interrumpido en cualquier
momento, no generando desechos radioactivos.
Convertidor de rayos X
Cuando los electrones de un acelerador lineal chocan con un plato denso y

resistente al calor, como tugsteno o titanio, se producen los rayos X al otro
lado del plato llamado Bremsstrahlung. El nivel máximo de energía es de
7.5 MeV. La eficiencia en la conversión de electrones a rayos X es de 5-12
%. La radiación Bremsstrahlung es muy similar a los rayos gama
provenientes de los isótopos (Co-60 y Cs-137), ambos pueden penetrar el
producto que está contenido en las plataformas de carga. La diferencia
mayor es que los rayos Bremsstrahlung se concentran en una misma
dirección mientras que, los rayos gama de los isótopos son isotrópicos
(emitidos en todas direcciones uniformemente).
118
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
El proceso de irradiación se lleva a cabo colocando el producto cerca de la

fuente durante intervalos de tiempo y en posiciones prefijadas, haciendo
circular el material a tratar en torno al irradiador mediante un sistema de
transporte apropiado. La cantidad de energía absorbida por el producto
depende de su densidad, espesor y tiempo de irradiación.
MODO DE ACCIÓN
A diferencia de los
tratamientos tradicio-
nales, el objetivo de la
irradiación como trata-
miento fitosanitario no
persigue la mortandad
inmediata del insecto,
sino evitar su repro-
ducción o que pase a
otra etapa de desarro-
llo. La radiación
ionizante afecta el DNA y otras moléculas, provocando daños a nivel
celular, alterando el metabolismo del insecto. Por ejemplo, altas dosis de
irradiación gamma pueden inactivar el esperma o su producción en los
insectos, ya que las células en proceso de espermatogénesis son
radiosensibles. Aunque los insectos y otros organismos vivos son capaces
de reparar el daño molecular causado por dosis pequeñas de energía
ionizante, no pueden recuperarse de dosis mayores que resultan fatales o
causan esterilidad permanente.
La radiotolerancia puede variar entre los diferentes estados de desarrollo

del insecto y entre taxa. Por ejemplo, los lepidópteros tienden a ser más
radiotolerantes que los dípteros, coleópteros y hemípteros; sin embargo,
existe una variación considerable entre especies dentro de cada grupo.
Independientemente de la fuente de irradiación, los insectos no desarrollan
resistencia, haciéndola una técnica útil en poblaciones resistentes a otros
tratamientos fitosanitarios. La eficiencia de la irradiación como tratamiento
fitosanitario ha sido probada en numerosos productos. Las dosis de
irradiación (20-500 Gray) pueden causar mortalidad después de algún
tiempo o resultar en la total esterilidad del insecto, la cual equivale a
mortalidad al prevenir la aparición de la siguiente generación. La
extrapolación de la eficacia del tratamiento a todas las frutas y hortalizas
119
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
se realizó considerando que los sistemas de dosimetría cuantifican la dosis

de radiación absorbida por la plaga independientemente del producto
huésped.
En la práctica, el objetivo del tratamiento con irradiación puede tener

diferentes respuestas en las plagas objetivo: a) Mortalidad (nivel 3); b) No
emergencia de adultos (nivel 2) y c) Inhibición de la reproducción
(esterilidad) (nivel 1).
Cuadro I-01.- Intervalos de dosis mínimas absorbidas que pueden dar seguridad
cuarentenaria en varios grupos de plagas en orden creciente de radio tolerancia
Grupo de plaga Forma de control Dosis (Gray)
Áfidos y mosquita Previene la reproducción del 50-100

blanca adulto en etapa reproductiva
Barrenadores de semilla Previene la reproducción de adulto 70-100

(Bruchidae) en etapa reproductiva
Moscas de la fruta Previene la emergencia del 50-150

(Tephritidae) adulto desde el último instar
Barrenadores Previene la reproducción de adulto 80-150

(Curculionidae) en etapa reproductiva
Trips Previene la reproducción de adulto 150-250

en etapa reproductiva
Larva barrenadora Previene la emergencia del adulto 150-250

(Lepidoptera) desde el último instar
Escamas y piojo Previene la reproducción de adulto 150-250

harinoso en etapa reproductiva
Pupa barrenadora Previene la reproducción desde la 150-350

(Lepidoptera) pupa tardía
Ácaros Previene la reproducción de adulto 200-350

Nemátodos Previene la reproducción de adulto 4000

Fuente: Hallman, 2008.

120
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Cuadro I-02.- Dosis de irradiación aprobada por APHIS para ciertas plagas de
vegetales
Nombre científico Dosis (Gray)
Anastrepha ludens (Mosca mexicana de la fruta) 70
Anastrepha obliqua (Mosca de la fruta occidental) 70
Anastrepha serpentina (Mosca de la fruta del sapote) 100
Anastrepha suspensa (Mosca de la fruta del Caribe) 70
Bactrocera jarvisi (Mosca de la fruta Jarvisi) 100
Bactrocera tryoni (Mosca de la fruta de Queensland) 100
Brevipalpus chilensis (Falsa arañita de la vid) 300
Conatrachelus nenuphar (Curculionido del cerezo) 92
Cryptophlebia ombrodelta (Polilla del Litchi) 250
Cryptophlebia illepida (Gusano de la semilla Koa) 250
Cylasformicariu selegantulus (Gorgojo de la papa dulce) 150
Cydia pomonella (Polilla de la manzana) 200
Euscepespost fasciatus (Gorgojo de la papa dulce) 150
Grapholita molesta (Polilla de la fruta Oriental) 200
Omphisaanas tomosalis (Trepador de la vaina de la 150

patata dulce)
Rhagoletis pomonella (Gusano de la manzana) 60
Sternochetus mangiferae (Gorgojo del hueso del mango) 300
Moscas de la fruta de la familia Tephritidae no enlistadas 150
APLICACIÓN DE LA IRRADIACIÓN
La FDA (Food Drug Administration) de Estados Unidos aprobó en 1986 la

dosis máxima de radiación de 1000 Gray (1 KGray) en alimentos, lo cual
da un margen de seguridad suficiente, pues la dosis requerida para la
esterilización de la mayoría de los insectos es de alrededor de 400 Gray.
Sin embargo, debido a los problemas de aceptación del público hacia la
irradiación de alimentos, su aprobación masiva no se ha logrado en
algunos países.
121
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Durante el tratamiento, los productos absorben la energía de la fuente de

irradiación, estas ondas de alta energía provocan que los electrones o
moléculas del alimento o del contaminante se dividan, dejando atrás iones,
que están eléctricamente cargados. La energía que es transferida al
alimento durante la irradiación causa calentamiento, sin embargo, es
significativamente menor si se compara con la energía envuelta en los
procesos de cocinado, congelado y enlatado.
En 2006 los tratamientos genéricos fueron aprobados por primera vez, el

USDA-APHIS aprobó la dosis genérica de 150 Gray para moscas de la
familia Tephritidae y 400 Gray para todos los insectos excepto pupas y
adultos del orden Lepidóptera. Una ventaja de los tratamientos genéricos
es que si una nueva plaga de riesgo cuarentenario invade una nueva área,
la exportación del producto tratado con irradiación no se interrumpiría
debido a que, la dosis genérica también es aplicable a nuevas especies
invasivas.
Cuadro I-03.- Uso de la Irradiación como Tratamiento Fitosanitario en el Mundo
País Fruto País Dosis

exportador o importador mÍnima
región (Gray)
Australia Mango, papaya, litchi Nueva Zelanda 250
Hawai Abiu, atemoya, plátano, carambola, Estados Unidos 150 a 400
piña, fruto del pan, cítricos, continental
Capsicum spp., Cucurbita spp.,
berenjena, pitahaya, litchi, longan,
mango, mangostán, melones,
papaya, chicozapote, camote,
jitomate
India Mango Estados Unidos 400
India Mango Australia 400
México Guayaba Estados Unidos 400
Mango Estados Unidos 150
Chile manzano Estados Unidos 150
Carambola Estados Unidos 150
Naranja (Citrus sinensis), Estados Unidos 150
toronja (Citrus paradisi),
mandarina, tangerina y
clementina (Citrus reticulata),
lima dulce (Citrus limetta)
Tailandia Litchi, longan, rambután, Estados Unidos 400
mango, mangostán, piña
Vietnam Pitahaya Estados Unidos 400
Fuente: Modificado de Follet , 2009.
122
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
DESCRIPCIÓN DE UNA PLANTA DE IRRADIACIÓN
Cada uno de los sistemas de irradiación debe estar diseñado, construido y

aprobado, tomando en cuenta la seguridad radiológica y física del personal
de la planta, medio ambiente y población en general; además de garantizar
que durante la operación de la planta los límites de dosis anuales
establecidos por la autoridad regulatoria no sean superados.
En el caso del diseño de plantas de irradiación fijas (Figura I-01) con

fuentes de irradiación móviles depositadas bajo agua, el sistema que lleva
la fuente de irradiación a su posición de depósito se deberá accionar
automáticamente cuando se viole el enclavamiento de la barrera de acceso
de personas al recinto de irradiación. Dicho accionamiento incluirá una
alarma por señal acústica y luminosa ubicada en la consola. También se
debe disponer de un sistema, como por ejemplo rayos infrarojos, que
detecte el ingreso de personas al recinto de irradiación cuando la fuente de
irradiación se aparte de su posición de depósito. Dicho sistema debe
accionar automáticamente el retorno de la fuente a su posición de
depósito.
Figura I-01.- Elementos generales de una planta de irradiación
123
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Además, el diseño de la planta debe prevenir la posibilidad de accidentes.

Por lo anterior, la selección de materiales y componentes sometidos a
campos intensos de irradiación resulta fundamental para garantizar el
desempeño y seguridad de la planta. El diseño debe considerar las
características del emplazamiento que pudieran afectar la integridad de los
blindajes y demás estructuras, sistemas, equipos y componentes de
importancia para la seguridad.
Una planta de irradiación comprende los siguientes elementos:
1. Los productos en su empaque final, generalmente empacados en

cajas de cartón pueden irradiarse directamente o colocarse en cajas
de aluminio.
2. El panel de control computarizado es utilizado para garantizar la
seguridad y la eficiente operación del irradiador. Un sistema especial
de seguridad y candados están diseñados para prevenir cualquier
incidente.
3. Concreto de alta densidad de aproximadamente de 2 metros de
ancho, evita que la irradiación salga del irradiador mientras la fuente
está expuesta.
4. Un laberinto especialmente diseñado que impide que la irradiación
escape
5. Lápices de Co-60 contenidos en una plancha en arreglo plano, que
se mantiene en una alberca de agua cuando no se usa, esto provee
una protección al personal que pueden entrar a realizar el
mantenimiento cuando es necesario.
6. Un transportador aéreo puede ser utilizado para probar producto o
acarrear volúmenes pequeños de este ó realizar irradiación de
precisión sin la necesidad de interrumpir la producción regular.
7. Un cilindro neumático y un mecanismo que levanta el rack de la
fuente de la alberca para irradiar el producto. Si ocurre algún
problema durante la operación del irradiador el sistema de seguridad
se activa (Fuente: www.isomedix.com/gamma.html).
124
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Figura I-02.- Descripción General de un Irradiador Gamma (Mod. MDS Nordion

JS-10000)
REQUISITOS DE UNA PLANTA DE IRRADIACIÓN
Para el establecimiento de una planta de irradiación con la finalidad de

prestar servicios de tratamientos fitosanitarios para productos y
subproductos vegetales regulados, la SAGARPA establece requisitos con
la finalidad de asegurar que el objetivo del tratamiento se cumpla (control
de las plagas eventualmente presentes en la fruta). Sin embargo, la planta
de irradiación debe cumplir con otros requisitos de infraestructura, equipo,
materiales, así como medidas de seguridad física y radiológica, que
establece la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias de
la Secretaria de Energía.
Requisitos que debe cumplir una planta de irradiación para prestar los
servicios de tratamientos fitosanitarios:
1. La planta o establecimiento debe contar con la licencia de la

Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias de
acuerdo a su ámbito de su competencia.
2. Croquis de la planta que indique la separación física entre el
producto irradiado y el no irradiado. Además de señalización de
cada una de las áreas.
125
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
3. La planta deberá contar con procedimientos documentados para

efectuar las actividades relacionadas con el tratamiento.
4. Contar con un sistema de dosimetría capaz de medir las dosis en el
intervalo que se pretenda aplicar a los productos, el cual debe estar
calibrado y trazable a patrones nacionales e internacionales.
5. Previo al inicio de actividades, la planta deberá efectuar y mostrar
las pruebas realizadas para la calificación del irradiador en los que
se determine la distribución de dosis en las configuraciones similares
a las del producto que se pretende irradiar. Asimismo, se deberán
realizar las pruebas requeridas para determinar y documentar las
zonas de dosis mínimas y máximas, punto de referencia y demás
parámetros para cada una de las configuraciones de los productos
que pretenden irradiar.
6. El sistema de control de tiempos del irradiador debe ser calibrado
periódicamente al menos una vez al año, por un Laboratorio
acreditado para ello.
7. Mantener condiciones de seguridad e higiene en la planta.
8. Tener un área de muestreo y el equipo requerido para constatar la
condición sanitaria del producto. Así como contar con métodos que
eviten el ingreso de insectos a la planta (cortina de aire y/o sistema
de cubo de doble puerta).
9. Adjunto a la planta de irradiación se podrá contar con el área de
empacado, por lo que deberá contar con lo siguiente:
a. Zona protegida. Recinto libre de plagas y protegido con malla a
prueba de insectos. En esta zona debe ubicarse el área de
muestreo, la línea de empacado, el paletizado, el flejado del
producto y carga del transporte.
b. Las puertas de ingreso a esta área deben contar con cortina de
aire y/o doble puerta para proteger la zona. En caso de que no
se tenga un área de empacado, las frutas deberán venir en cajas
a prueba de insectos desde el origen o lugar de acopio del
producto.
c. Contar con un método de destrucción de la fruta o sus residuos.
126
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
d. Tener un área asignada con equipo y los recursos materiales

para las actividades de certificación del tratamiento, con al
menos un escritorio, una silla, un archivero, una computadora e
impresora. El espacio debe tener sanitarios limpios y adecuados,
fuente de agua potable, aire acondicionado, iluminación
adecuada, teléfono e internet de alta velocidad. El espacio de
oficina deberá estar en la cercanía del cuarto de control.
e. Cada instalación deberá tener un técnico responsable de la
aplicación de los tratamientos, que trabajará en el cuarto que
contiene las computadoras y microprocesadores que controlan y
registran cada etapa del proceso de irradiación. Aunque el
cuarto de control es un sitio de trabajo de los especialistas del
tratamiento de la planta, los inspectores tendrán libre acceso
para verificar la información del tratamiento.
DOSIMETRÍA Y MAPEO DE DOSIS
Es el sistema utilizado por la planta de

irradiación para determinar la dosis
absorbida, denominada Gray (1 Joule/Kg).
La dosis de irradiación puede calcularse
dependiendo de las propiedades de la
fuente de irradiación, pero siempre es
necesario utilizar dosímetros.
Los dosímetros son materiales que sufren un cambio en alguna de sus

propiedades físicas o químicas ante la exposición a la irradiación y que es
medible; estas propiedades pueden ser: temperatura, ionización,
producción de bandas de absorción o emisión óptica ó producción de
radicales libres estables.
Existen dosímetros primarios y secundarios, los primeros permiten una

medida directa de la energía de irradiación absorbida en él, y los segundos
requieren de un procedimiento de calibración con un dosímetro primario
para poder determinar la dosis en ellos. El propósito de la calibración es
poder relacionar la medida de la dosis a un estándar aceptado a través de
un procedimiento conocido, con un nivel de certidumbre bien definido.
127
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Entre los dosímetros más comunes están los calorímetros, los dosímetros
de alanina en polvo (película ó pastilla), solución de Fricke (sulfato ferroso),
películas de cloruro de polivinilo (PVC), polietileno (PE), polimetil
metacrilato (PMMA), películas de tinte radiocrómico (PTR) y
termoluminiscentes (cristales de fluoruro de litio o de calcio).
La dosis requerida para cada producto en particular, debe establecerse

previamente para determinar los dos parámetros fundamentales: dosis
mínima (Dmin) y dosis máxima (Dmax). La homogeneidad en la
distribución de las dosis depende de reducir la relación Dmax/Dmin. El
sistema de dosimetría debe estar calibrado de acuerdo a estándares
internacionales (http://www.iso.org).
Antes de configurar un tratamiento, las regiones de menor y mayor

absorbancia de irradiación deben mapearse (Dmin-Dmax); cada
configuración es diferente y puede variar dependiendo de la densidad y
composición del material tratado, energía de la radiación incidente y de la
distancia entre la fuente y el producto, acomodo y orientación del producto,
empacado, volumen, forma y/o tamaño. Por lo cual, el material que se
utiliza para hacer las pruebas de calificación del irradiador, debe tener una
densidad similar a las del producto que se va a tratar ya que a través de
estas pruebas se establecen los puntos de la estiba o del palet donde se
reciben las dosis más altas (Dmax) o dosis más bajas (Dmin) de
irradiación. Con los datos obtenidos, se realiza el mapeo para cada
producto. Es importante considerar los intervalos de densidad de
categorías del producto a ser procesado. Los patrones de carga de los
productos y las rutas utilizadas para el procesamiento de irradiación
también deben ser considerados.
Figura I-03.- Colocación de

dosímetros durante las pruebas
de mapeo.
128
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Con la información obtenida del mapeo de dosis del producto se calcula el

factor de Referencia máximo (Rmax) y el factor de Referencia mínimo
(Rmin), el cual es un factor de proporcionalidad, ya que el dosímetro que
se utiliza para monitorear la dosis adsorbida en los tratamientos
comerciales, no está ubicada en el punto donde se registran las dosis
mínimas o máximas.
Cuando se hacen cambios significativos al irradiador, a la carga, al tamaño

del producto o al empaque que pudieran afectar la distribución y la dosis,
se deben realizar nuevamente los mapeos para determinar la nueva
distribución de ésta. El mapeo de dosis deberá cumplir con el estándar
ISO/ASTM 51204-2004 (E), Práctica para la Aplicación de Dosimetría en la
Caracterización de una Instalación de Irradiación Gamma para Procesar
Alimentos, o el estándar ISO/ASTM 51431-2002 (E), Práctica para
Dosimetría en una Instalación de Irradiación con Electrones y Radiación
Bremsstrahlung por Frenamiento (Rayo X) para Procesar Alimentos.
El procedimiento de irradiación debe garantizar que la dosis mínima

absorbida se alcance en todo el producto, por lo que conociendo las
diferencias en la configuración de los lotes tratados, dosis mayores pueden
recibirse en algunos productos a fin de asegurar que la Dmin se alcance.
Cuando existe el riesgo de que en un producto haya dos plagas con
diferente sensibilidad a la irradiación, debe aplicarse la Dmin de la plaga
con mayor tolerancia.
Para asegurar la administración de una dosis especificada, también el

tiempo de exposición a la irradiación debe ser evaluado. En el caso del
proceso con radioisótopos, esto puede involucrar la validación del
cronómetro establecido sobre el que están basados los movimientos de los
contenedores con producto, o en el caso de procesos con electrones o
rayos X, validando las velocidades de los transportadores.
SALVAGUARDAS DEL PRODUCTO
Los productos deben ser empacados en cajas y colocados en palets a

prueba de insectos (cubiertos o envueltos por una red con un mínimo de
30 mallas por pulgada lineal). Las cajas de cartón no deben tener orificios
que permitan la entrada de insectos. Si los orificios son necesarios para la
ventilación, serán cubiertos con redes con un mínimo de 30 mallas por
pulgada lineal. Las cajas de cartón pueden ser construidas de cualquier
129
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
material y diseñadas para prevenir la entrada de plagas. Antes de su uso,

deben ser aprobadas por la Organización Nacional de Protección
Fitosanitaria que corresponda.
Figura I-04.- Palet con cajas de fruto listo para irradiar y detalle de caja con malla
de protección.
Figura I-05.- Palet con enmallado.
Figura I-06.- Control del recorrido del producto al interior del recinto de irradiación.
130
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Los productos tratados serán salvaguardados en cuartos/áreas

manteniéndolos asegurados hasta que sean cargados para el embarque.
Los cuartos/áreas de almacenamiento deben ser asegurados en todo el
tiempo para prevenir la infestación de mosca de la fruta y la contaminación
de los productos tratados con los productos no tratados. Un sello/candado
en el área asegurada es requerido para prevenir entradas no autorizadas
durante todos los periodos en que el oficial correspondiente no esté
presente.
Figura I-07.- La flecha señala la separación física entre el área de tratamiento y de

embarque.
ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO
La Unidad de Verificación Aprobada en la materia de Verificación y

Certificación de Tratamientos Fitosanitarios deberá verificar lo siguiente:
a. La planta aplique los procedimientos descritos en su manual durante

la realización del tratamiento fitosanitario.
b. El tratamiento fitosanitario únicamente se aplique a frutas
hospederas de moscas de la fruta de cuarentena parcial autorizadas.
131
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
c. Los embarques que ingresen a la planta de tratamiento estén en

empaques nuevos, debidamente identificados y previamente
autorizados.
d. El personal de la planta de irradiación coloque los dosímetros en tres
tarimas del embarque de cada presentación o configuración de
productos a tratar, ubicándolos en la primera, en medio y al final de
cada embarque. Estos deben ser ubicados en el punto de referencia
de cada una de las tarimas, lo cual permite calcular las dosis
máximas y mínimas que se recibieron, utilizando el factor de
proporcionalidad que se obtuvo de las pruebas realizadas para la
aprobación de cada una de las configuraciones.
e. Verificar que se cumplan los demás parámetros establecidos para
cada una de las configuraciones de peso, dimensiones y densidad
de la caja, acomodo de las cajas y peso de la tarima o palet.
f. Después de completar el recorrido de cada tarima que conforma el
embarque en la cámara de irradiación, éstas deberán resguardarse
en una zona restringida y retirar los dosímetros.
g. Los dosímetros se llevarán al equipo de dosimetría para su lectura y
determinar la dosis mínima absorbida por el producto. El registro e
interpretación deberán ser mostrados al personal técnico de la
Unidad de Verificación, el cual debe estar presente en todo momento
para verificar que la dosis absorbida, es la dosis requerida.
h. Cada una de las tarimas o palets tratados esté debidamente
identificadas colocando una etiqueta que contenga los datos del
tratamiento.
i. Al término de los tratamientos fitosanitarios aplicados en la planta de
irradiación, la empresa deberá registrar el tratamiento en una
bitácora diaria, en la que se realizará el informe mensual de
tratamientos que se deberá enviar a la DGSV en forma digital al
correo electrónico: tratamientofito.dgsv@senasica.gob.mx, con copia
a la Delegación Estatal de la SAGARPA correspondiente, durante los
primeros 5 días naturales posteriores al mes que se reporta.
En caso de que la dosis de irradiación absorbida sea la mínima requerida,

la Unidad de Verificación aprobada en la materia de Verificación y
Certificación de Tratamientos Fitosanitarios emitirá el Certificado
Fitosanitario de Tratamiento (CFT), especificando el número de registro de
las UP, número de registro de la empacadora y planta de tratamiento, así
132
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
como tipo de tratamiento aplicado, la dosis mínima absorbida su código de

tratamiento.
(Ver Apartado Esquemas de Tratamientos por Producto )
SEGURIDAD DE LA PLANTA
Se deberá cumplir con los siguientes requerimientos de seguridad y

sanidad en la planta.
a. Dosímetros para los empleados e inspectores trabajando alrededor

de la fuente de irradiación.
b. Extinguidor de fuego.
c. Botiquín de primeros auxilios.
d. La electricidad hacia la instalación de tratamiento de irradiación debe
alcanzar los requerimientos del código de seguridad.
e. Cableado eléctrico, incluyendo los apagadores y otras conexiones
que estarán contenidas en conductos y conectadas a tierra para
prevenir descargas eléctricas.
f. Registros, indicando que las fuentes de calor y el equipo de grúa han
recibido el mantenimiento especial requerido.
g. Escaleras de seguridad aprobadas o andenes para usar en
observaciones de las operaciones del tratamiento.
h. Las fuentes de irradiación deben ser monitoreadas para asegurar el
funcionamiento adecuado del equipo.
i. Iluminación adecuada en las áreas de trabajo.
j. No se permitirá el acceso a personas no autorizadas ni a niños en las
áreas de tratamiento/empaque.
k. Los factores de seguridad serán revisados anualmente por las
autoridades correspondientes.
133
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
LA IRRADIACIÓN EN MÉXICO
La irradiación con fines fitosanitarios se ha aprobado hasta ahora en:

Argentina, Australia, Bangladesh, Brasil, China, Estados Unidos, Filipinas,
India, Israel, México, Rusia, Tailandia, Turquía, Ucrania y Vietnam. Esto ha
permitido la comercialización de frutos irradiados entre estos países.
En México, la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias

(CNSNS) regula el uso de la energía nuclear y los materiales radioactivos,
de acuerdo a los compromisos internacionales de México sobre el uso
pacífico de la energía nuclear. Las plantas de irradiación de alimentos
deben cumplir con las normas mexicanas, independientemente de la
tecnología aplicada. La CNSNS otorga las licencias para la realización de
actividades relacionadas con la energía nuclear en el país y establece las
normas y las políticas reglamentarias para la operación de estas
instalaciones con criterios específicos sobre la seguridad de los
operadores, público en general y el impacto ambiental.
En el caso de alimentos, dos dependencias federales reglamentan el

proceso de irradiación: La Secretaría de Salud (SSA) y la Secretaría de
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
(SAGARPA). La primera establece los estándares relacionados con la
seguridad en los alimentos vendidos al consumidor mexicano, evaluando la
efectividad de la irradiación y los cambios químicos, microbiológicos y
nutricionales que ocurren durante el proceso de irradiación. La SSA
establece que la irradiación de alimentos a las dosis establecidas no
representa un riesgo para la salud, puesto que en el Codex Alimentarius
menciona que los alimentos pueden irradiarse a una dosis máxima de 10
kGray. Sin embargo, recientemente, diversos investigadores de WHO,
FAO e IAEA, consideran que no hay base científica para establecer este
límite como la dosis máxima (ICGFI, 1999).
Por otra parte la SAGARPA, es responsable de la ejecución y

cumplimiento de todas los normas relacionadas con el uso fitosanitario de
la irradiación. Este organismo ha emitido los estándares con respecto al
uso adecuado de la tecnología para la desinfestación de frutas hospederas
de plagas de riesgo fitosanitario.
134
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Follet, P.A. 2009. Generic radiation quarantine treatments: the next steps.
J. Econ. Entomol. 102:1399-1406.
Hallman, G.J. 2012. Generic phytosanitary irradiation treatment. Radiation

physics and Chemistry. 81:861-866.
ICGFI. 1999. International consultative group on food irradiation.Facts

about Food Irradiation. FAO/IAEA. 53 p.
NOLDOR. 2009. Plantas de Irradiación. 36 p. www.noldor.com.ar
SAGARPA-USDA. 2007. Plan de trabajo operativo para la exportación de

artículos irradiados a los Estados Unidos desde México.41 p.
Urano, S., Wakamoto, I., Yamakawa, T. 2003. Electron bean sterilization

system. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Technical Review. 40 (5): 1-5.
Uribe, R. 2012. Control de Calidad en la Irradiación de Alimentos.

www.lacomet.go.cr/.../radiaciones

APHIS. 797 p.
135
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
ESQUEMAS DE TRATAMIENTOS POR PRODUCTO
CONTENIDO
IMPORTACIÓN ...............................................................................................
T-100 TRATAMIENTOS DE FRUTAS, NUECES Y HORTALIZAS ............

FUMIGACIÒN CON BROMURO DE METILO ........................................
FUMIGACIÓN CON FOSFURO DE ALUMINIO .....................................
TRATAMIENTO EN FRIO .......................................................................
TRATAMIENTO CON ATMOSFERA CONTROLADA ............................
TRATAMIENTO HIDROTERMICO .........................................................
T-200 TRATAMIENTOS PARA MAERIAL PROPAGATIVO ......................
T-201 PLANTAS, PLÁNTULAS, ESQUEJES, VARETAS ......................
T-202 BULBOS, TUBÉRCULOS, RIZOMAS Y RAÍCES ........................
T-203 SEMILLAS ....................................................................................
T-300 PRODUCTOS Y VARIOS .................................................................
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO Y FOSFINA ....................
EXPORTACIÓN ..............................................................................................
TRATAMIENTOS DE FRUTAS, VARIOS ...................................................

FUMIGACIÒN CON BROMURO DE METILO ........................................
TRATAMIENTO EN FRIO .......................................................................
TRATAMIENTO HIDROTERMICO .........................................................
TRATAMIENTO CON AIRE CALIENTE FORZADO ...............................
TRATAMIENTO DE IRRADIACIÓN ........................................................
OTROS REQUERIMIENTOS PARA FRUTAS ............................................
136
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
IMPORTACIÓN
T-100 TRATAMIENTOS DE FRUTAS, NUECES Y

HORTALIZAS
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO
T306(d1) Castaño (Castanea sativa)

Tipo de Producto: Fruto Seco
Plagas:
Tratamiento: Fumigación con BM
País de Origen: Italia
País de Procedencia: EUA
País Destino: México
Temperatura Dosis Lectura de concentración

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 24.0 h 28 h 32 h
32 o mayor 90 64 48 32 25 - -
27-31 80-89 96 72 48 30 - -
21-26 70-79 128 96 64 35 - -
16-20 60-69 192 144 96 50 - -
10-15 50-59 192 144 96 50 50 -
4-9 40-49 192 144 96 50 50 50
137
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TBM- Clementina (Citrus reticulata var. clementina)

Tipo de Producto: Fresco
Plaga: Brevipalpus chilensis
País de Origen: Chile
País de Procedencia: Chile
Temperatura
Dosis Período de
3
(g/m ) exposición (h)
°C °F
26 o mayor 79 24 2.5
21- 25 70-77 32 2.5
16-20 60-69 40 2.5
10-15 50-59 48 2.5
4-9 40-49 64 2.5
T302 (d1) Ceso vegetal (Blighia sapida)

Tipo de Producto: Fruta
Plaga:
País de Origen: Cuba
País de Procedencia: Cuba
Lugar de fumigación: Cámara o cubierta de plástico
Tiempo de exposición mínimo: 24 h
3
Temperatura Dosis Lectura de concentración (g/m )
3
(g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
138
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Ceso vegetal (Blighia sapida)

Tipo de Producto: Fruta
Plaga:
Tiempo de exposición mínimo 24 h
Temperatura
Dosis Período de exposición
3
(g/m ) (h)
°C °F
16 o mayor 60 128 3.0
4-15 40--59 144 3.0
T302 (d1) Ikines (Acrocomia armentalis)

Tipo de producto: Fruto
Plaga:
3
3
(g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
139
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Ikines (Acrocomia armentalis)

Tipo de Producto: Fruto
Plaga:
Lugar de fumigación: Cámara a 660 mm de vacío
Temperatura
3
(g/m ) (h)
°C °F
16 o mayor 60 128 3.0
4-15 40--59 144 3.0
T-BM Manzana (Malus domestica)

Chabacano (Prunus armeniaca)
Cereza (Prunus avium)
Ciruela (Prunus domestica)
Durazno (Pronus pérsica)
Nectarina (Prunus persica var. nectarina)
Pera (Pyrus sp.)
Plaga: Cydia molesta, Pseudococcus viburni, Proeulia auraria, Proeulia
chrysopteris, Brevipalpus chilensis y Naupactus xanthographus.
Tratamiento: Tratamiento con BM
País Destino: México.
Temperatura Dosis Lectura de

3 3
(g/m ) concentración (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.5 h
27-31 80-89 24 19 14
21-26 70-79 32 26 19
16-20 60-69 40 32 24
10-15 50-59 48 38 29
4-9 40-49 64 48 38
140
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-BM Manzana (Malus domestica)

Pera (Pyrus sp.)
Plaga: Cydia molesta, Pseudococcus viburni, Proeulia auraria,
Proeulia chrysopteris, Brevipalpus chilensis y Naupactus
xanthographus.
País de Origen: EUA
País Destino: México.
Temperatura Dosis Lectura de concentración Período de

3 3
(g/m ) (g/m ) exposición
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 2.0 h
27-31 80-89 24 20 16 2
21-26 70-79 32 26 19 2
16-20 60-69 40 32 24 2
10-15 50-59 48 38 29 2
4-9 40-49 64 48 38 2
141
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-BM Kiwi (Actinidia chinensis)

Uva (Vitis vinífera)
Plaga: Pseudococcus viburni, Brevipalpus chilensis y Lobesia
botrana
Temperatura Dosis Lectura de

3 3
(g/m ) concentración (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.5 h
27-31 80-89 24 19 14
21-26 70-79 32 26 19
16-20 60-69 40 32 24
10-15 50-59 48 38 29
4-9 40-49 64 48 38
142
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Piña (Ananas comosus)

Tipo de Producto: Fruto seco o deshidratado
Plaga: Trogoderma granarium
País de Origen: Filipinas
País de Procedencia: Filipinas

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
T302 (d2) Piña (Ananas comosus)

Plaga: Trogoderma granarium
País de Origen: Filipinas
País de Procedencia: Filipinas
Temperatura
3
(g/m ) (h)
°C °F
16 o mayor 60 128 3.0
4-15 40--59 144 3.0
143
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Tomate (Lycopersicon esculentumosus)

Plaga: Ceratitis capitata
País de Origen: Guatemala
País de Procedencia: Guatemala
Temperatura Dosis Tiempo de exposición

3
(g/m )
(h)
°C °F Inicial
28 a 32 81-90 24 2.0 + ½ de aireación
21-27 70-80 32 2.0 + ½ de aireación
16-20 60-69 40 2.0 + ½ de aireación
144
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
FUMIGACIÓN CON FOSFURO DE ALUMINIO
TFA- Chabacano (Prunus armeniaca)

Plaga:
Tratamiento: Fumigación con FA
Alternativa 1 Alternativa 2
Concentración mínima de fosfina 1000 ppm 1000 ppm
Tiempo mínimo de exposición 24 h 6h
Temperatura mínima de pulpa 0 °C 16 °C
T-FA Manzana (Malus domestica)

Pera (Pyrus sp.)
Plaga: Cydia molesta, Pseudococcus viburni, Proeulia auraria, Proeulia
chrysopteris, Brevipalpus chilensis y Naupactus xanthographus.
Tratamiento: FA
Alternativa 1 Alternativa 2
Concentración mínima de fosfina 1000 ppm 1000 ppm
Tiempo mínimo de exposición 24 h 6h
Temperatura mínima de pulpa 0 °C 16 °C
145
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA- Coco (Cocos nucifera)

Tipo de Producto: Rayado
Plaga:
País de Origen: EUA/Filipinas/Filipinas/Filipinas/Sri Lanka/Sri Lanka
País de Procedencia: EUA/Canadá/EUA/Filipinas/Francia/Sri Lanka
Temperatura Dosis Período de exposición

3
(g/m ) (h)
°C °F
20 o mayor 69 3.0 72
16-20 60-68 3.0 96
12-15 54-59 3.0 120
TFA- Coco (Cocos nucifera)

Plaga:
País de Origen: Filipinas/ Filipinas/ Tailandia / Tailandia/ Vietnam
País de Procedencia: EUA/ Filipinas/ EUA/ Tailandia/ EUA
Temperatura Dosis
3 Período de exposición
(g/m )
(h)
°C °F
20 o mayor 69 3.0 72
16-20 60-68 3.0 96
12-15 54-59 3.0 120
146
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA- Pistache (Pistacia vera)

Tipo de Producto: Fresco / Tostado y Salado
Plaga:
País de Origen: EUA /EUA/ Irán/Irán/Irán/Irán/Irán
País de Procedencia: EUA/EUA/Alemania/Bélgica/España/Francia
/Irán
Período de
Temperatura Dosis
3 exposición
(g/m ) (h)
°C °F
20 o mayor 69 3.0 72
16-20 60-68 3.0 96
12-15 54-59 3.0 120
147
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO EN FRIO
T- Frío Clementina (Citrus reticulata var. clementina)

Plaga: Prays citri Milliere, Aceria sheldoni, Ceratitis capitata
Tratamiento: Tratamiento en frío
País de Origen: España
País de Procedencia: España
Temperatura Período de exposición

(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
T- Frío Cereza (Prunus avium)

Plaga: Plagas cuarentenarias

(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
148
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T- Frío Chabacano (Prunus armeniaca)


(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
T- Frío Ciruela (Prunus domestica)


(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
149
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T- Frío Durazno (Prunus persica)

Plaga: Cydia molesta, Ceratitis capitata, Argyrotaenia
pulchellana, Rhagoletis cerasi, Cydia funebrana, Lobesia
botrana, Archips rosana, Adoxophyes orana, Tetranychus
viennensis y Monillinia laxa
Temperatura Período de
exposición
°C °F
(días)
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
T- Frío Limón (Citrus limon)

Plaga: Prays citri milliere, Aceria sheldoni

(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
150
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T- Frío Mandarina (Citrus reticulata)


(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18

Plaga: Ceratitis capitata, Anastrepha fraterculus, Anastrepha
obliqua, Anastrepha serpentina y Ecdytolopha aurantiana
País de Origen: Perú
País de Procedencia: Perú

(días)
°C °F
1.11 o menor 34 15
1.67 o menor 35 17
151
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plaga: Xanthomonas axonopodis pv. citri, Bactrocera tsuneonis
País de Origen: China
País de Procedencia: China

(días)
°C °F
0.6 33 18
1.11 o menor 34 20
1.70 o menor 35 22
T-Frio Manzana (Malus domestica)

Plaga: Cydia molesta, C. funebrana, C. inopinata, Bactrocera
dorsalis, Maconelicoccus hirsutus, Conogethes punctiferalis,
Carposina sesakii, Lepidosaphes ulmi y Adoxophyes orana
Primer año
Período de
Temperatura
exposición
(dias)
°C °F
0 ±0.5 32 ± 0.9 40
152
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-Frio Manzana (Malus pumila)

Plaga: Ceratitis capitata y Ceratitis rosa
País de Origen: Argentina
País de Procedencia: Argentina
Temperatura
Período de exposición
°C °F (dias)
0 32 40 y 42 días para cada plaga
3.3 38 Mínimo 90 días continuos ambas

especies
T-Frio Manzana (Malus pumila)

Plaga: Ceratitis capitata, Cydia molesta, Ceratitis rosa,
Cryptophlebia leucotreta, Moscas de la Fruta
País de Origen: Sudáfrica
País de Procedencia: Sudáfrica
Temperatura
°C °F (dias)
0 32 40 ó mas
2.2 36 45 o más discontinuos
153
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-Frío Manzana (Malus domestica)

Durazno (Prunus pérsica)
Pera (Pyrus sp.)
Plaga: Cydia molesta, Pseudococcus viburni, Proeulia
auraria, Proeulia chrysopteris, Brevipalpus chilensis y
Naupactus xanthographus.
Tratamiento: Tratamiento en Frío

(dias)
°C °F
0 ±0.5 32 ± 0.9 42
T- Frio Naranja (Citrus sinensis)


(días)
°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
154
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T- Frío Nectarina (Prunus pérsica var. nectarina)

Plaga: Cydia molesta, Ceratitis capitata, Argyrotaenia pulchellana,
Rhagoletis cerasi, Cydia funebrana, Lobesia botrana, Archips rosana,
Adoxophyes orana,Tetranychus viennensis y Monillinia laxa, Prays citri
Milliere, Aceria sheldoni
Temperatura Período de exposición (días)

°C °F
1.11 o menor 34 14
1.67 o menor 35 16
2.22 o menor 36 18
T- Frío Pera (Pyrus sp.)

Plaga: Grapholita molesta, Ceratitis capitata, Anastrepha fraterculus y
Pseudococcus viburni

(días)
°C °F
0 32 40
0 32 42
3.3 38 90
155
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-Frio Pera (Pyrus sp.)

Plaga: Acrobasis pirivorella, Adoxophyes orana, Bactrocera dorsalis,
Carposima sasakii, Conogethes punctiferalis, Cydla, Pendemis
heparana, Rhynchites foveipennis, Spilonota albicana, Tetranychus
viennensis, Alternaria gaisen, Monilinia frictigena, Physalospora
pyricola
Primer año

(dias)
°C °F
0 ±0.5 32 ± 0.9 40
TRATAMIENTO CON ATMOSFERA CONTROLADA
T-AC Manzana (Malus domestica)

Plaga: Cydia molesta, Rhagoletis pomonella, Conotrachelus nenuphar,
Argyrotina velutina, Choristoneura rosaceana, Phyllonorycter
blancardella, Operaphtera brumata, Chlorochystis rectangulata
Tratamiento: Tratamiento Atmósfera Controlada
País de Origen: Canadá
País de Procedencia: Canadá

°C °F (días)
0.0 32 40
3.3 38 90
156
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO HIDROTERMICO
TH- Mango (Mangifera indica)

Tipo de Producto: Fruto fresco
Plaga: Ceratitis capitata, Anastrepha spp., Anastrepha ludens
Tratamiento: Inmersión en agua caliente
País de Origen: Perú/Ecuador
País de Procedencia: Perú/Ecuador
Variedades Peso del fruto Temperatura del agua Tiempo de

(g) tratamiento
°C °F (min)
Planas o Igual o menor a 375 46.1 115 65

alargadas
Entre 376 y 570 46.1 115 75
Redondas Igual o menor a 500 46.1 115 75
Entre 500 y 700 46.1 115 90
157
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-200 TRATAMIENTO PARA MATERIAL PROPAGATIVO
T-201 PLANTAS, PLÁNTULAS, ESQUEJES, VARETAS
T-201 Aechmea (Aechmea spp.)

Tipo de Producto: Plantas
Plaga: El CF deberá especificar que el producto se encuentra
libre de Opogona sacchari
Tratamiento: Plaguicida
Procedimiento: El CFI debe indicar que las plántulas de
Aechmea sp., fueron producidas mediante la técnica de cultivo de
tejidos In vitro y aclimatadas en invernaderos. Como medida de
mitigación de riesgo para evitar la introducción de los insectos
Diaspis bromeliae, Gymnaspis aechmeae, Rhizoecus americanus,
Rhizoecus floridanus y los hongos Echidnodes bromeliacearum y
Fusarium oxysporum f. sp. aechmea; las plántulas deberán ser
tratadas en origen con Carbendazim (50%) a dosis de 60-90 g /
100 L de agua o Tiabendazol (42.75 %) a dosis de 200 mL/100 L
de agua o Iprodiona, dosis 1.5 - 2.0 g de I.A./L de agua, más
Imidacloprid a una dosis de 0.21 mL/ L agua. Las especificaciones
de los tratamientos deberán estar indicadas en el CFI.
T-201 Alcaparra (Capparis spinosa)

Tipo de Producto: Plántulas
Plaga:
Procedimiento: En origen y previo a su importación las plántulas
deberán ser tratadas con Benomilo a una dosis de 25 g I.A./100 L
agua. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
indicadas en el CFI.
158
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Argyranthemum (Argyranthemum frutescens)

Tipo de Producto: Esquejes sin raíz
libre de Erwinia chrysanthemi, Liriomyza huidobrensis,
Plasmopara halstedii, Beet Curly Top Virus, Didymella ligulicola,
Tomato spotted wilt virus
País de Origen: Israel
País de Procedencia: Israel
Procedimiento: Por inmersión controlada y en origen, los
esquejes de Argyranthemum frutescens deberán ser tratados
con cualquiera de los siguientes tratamientos Benomyl (50%) a
una dosis de 0.75 g/L de agua más Clorpirifos (44.5%) a una
dosis de 20 mL/L de agua o Benomyl (50%) a una dosis de 0.75
g/L de agua más Imidacloprid (30.2%) a una dosis de 20 mL/L
de agua. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
T-201 Azalea (Rhododendron spp.)

Tipo de producto: Plantas
libre de Phytophthora ramorum
Tratamiento: Plaguicidas
País de Origen: E.U.A. (Alabama y Texas)
País de Procedencia: E.U.A. (Alabama y Texas)
Procedimiento: El CFI deberá indicar que las plantas provienen
de viveros certificados e inspeccionados por el USDA en los
estados de Alabama y Texas. Como medida de mitigación de
riesgo, para evitar la introducción de Rhizobium rhizogenes,
Heterobasidion annosum, Lophodermium schweinitzii,
Phytophthora cryptogea, Paratrichodorus porosus,
Tylenchorhynchus claytoni, Ceroplastes rubens, Datana major,
Orgya leucostigma y Thrips nigropilosus, se deberá realizar en
origen la aplicación de Carbendazim (50%) a una dosis de 60-90
g/ 100 L de agua y Clorpirifos (44.5%) 2 mL/L de agua; o
Dinotefuron (20%) 50 mL/100 L de agua y Tiabendazol (42.75 %)
a una dosis de 200 mL/100 L de agua.
159
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Caña de azúcar (Saccharum officinarum)

Tipo de Producto: Yemas
Plagas: El CF deberá especificar que el producto se encuentra
libre de Erwinia chrysanthemi, Opogona sacchari, Sugarcane
Streak Virus, Dinoderus minutus, Erwinia Chrysanthemi pv.
zeae, Mycosphaerella holci, Peronosclerospora sacchari,
Pratylenchus zeae, Sugarcane Bacilliform Virus, Sugarcane
Chlorotic Streak Virus, Sugarcane Yellow Leaf Virus, Ligniera
vasculorum, Phytophthora erythroseptica var. erythroseptica,
Busseola fusca, Chilo partellus, Earias insulana, Eldana
saccharina, Sesamia calamistis, Xanthomonas campestris pv.
Vasculorum
Tratamiento: Inmersión en agua caliente + plaguicida
País de Origen: Australia/Basil/Colombia/Costa Rica/Florida,
Louisiana y Texas, EUA/Guatemala/Sudáfrica/Venezuela
País de Procedencia: Australia/Brasil/Colombia/CostaRica/
Florida, Louisiana y Texas, EUA/Guatemala/Sudáfrica/
Venezuela
Procedimiento: En origen el material deberá ser tratado con
agua caliente a 50ºC durante 10 minutos por un periodo de
reposo de 8-14 horas para posteriormente sumergirlo en agua
caliente a 51ºC por 1 hora. Posteriormente se aplicara
Carboxin (34%) a una dosis de 3 mL/L de agua.
Adicionalmente se deberá aplicar Clorpirifos a una dosis de 2 g
I.A./L. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
indicadas en el CFI. El CFI deberá especificar que el producto
se encuentra libre de los organismos particulares para lugar de
origen o procedencia.
160
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T201(d) Cactus (Gymnocalycium mihanivichii)

Tipo de producto: Plantas
Plagas:
Lugar de fumigación: Lona o Cámara de fumigación

(h)
°C °F (g/m³)
32 – 35 90-96 16 2.0
27 – 31 80– 89 24 2.0
21 – 26 70-79 32 2.0
16-20 60-69 40 2.0
10- 15 50-59 48 2.0
4-9 40-49 56 2.0
T-201 Ciruelo Salicina (Prunus salicina)

Tipo de producto: Varetas enraizadas
libre de Peach Latent Mosaic Viroid, Plum Pox Potyvirus, Prune
Dwarf Ilarvirus, Prunus Necrotic Ringspot Ilarvirus,
Pseudomonas syringae pv. syringae, Amphitetranychus
viennensis, Apple Chlorotic Leaf Spot Virus, Apricot Pseudo-
chlorotic Leaf Spot Virus, Aster Yellows Phytoplasma,
Candidatus Phytoplasma mali, Candidatus phytoplasma
prunorum, Hop Stunt Viroid
Procedimiento: El material deberá provenir de huertas
certificadas inscritas en el "Programa de certificación de huertas
frutales en España", lo cual deberá indicarse en el Certificado
Fitosanitario Internacional (CFI). El material deberá ser tratado
en origen con los siguientes productos: Metil Tiofanato (70%),
80 g/100 L y Metil Clorpirifos (22.4%), 300 g/100 L. Las
especificaciones de los tratamientos deberán estar indicadas en
el CFI.
161
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Chile (Capsicum annum)

Plagas: El CF deberá especificar que el producto se encuentra libre
de Pseudomonas viridiflava, Olpidium brassicae, Colletotrichum
dematium, Epiphyas postvittana, Fusarium oxysporum f. sp.
vasinfectum, Golovinomyces orontii, Listroderes costirostris, Pepper
Mottle Virus, Pseudomonas syringae pv. aptata,
Polyphagotarsonemus latus, Thrips hawaiiensis, Trialeurodes
abutiloneus, Typophorus nigritus
Procedimiento:
Procedimiento: El CFI deberá especificar que el producto fue
tratado en origen o procedencia con uno de los siguientes
tratamientos:
TCS-51 - Benomilo (Polvo humectable), dosis 0.3 - 0.45 g I.A. / L de
agua; TCS-72 - Azinfos metil (22.85%) 200 ppm
T-201 Dátil (Phoenix dactylifera)

libre de Maconellicoccus hirsutus, Amitermes desertorum,
Batrachedra amydraula, Enneadesmus obtusedentatus,
Enneadesmus trispinosus, Lyctus africanus, Mycosphaerella
tassiana, Parlatoria blanchardi, Phyllognatus excavates,
Phoenicoccus marlatti, Psammotermes hypostoma, Rhynchophorus
ferrugineus.
País de Origen: Egipto
País de Procedencia: Egipto
Tratamiento: El CFI deberá indicar que el producto fue tratado en
origen o procedencia con el tratamiento que se indica en la tabla.
Posteriormente, en el punto de entrada a México se debera aplicar
uno de los siguientes tratamientos fitosanitarios: a) TCS-54 -
Mancozeb,dosis 3 g / L de agua, b) TCS-55 - Clorpirifos, dosis 2
mL / L de agua

(h)
°C °F (g/m³)
25 77 32 4.0
162
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Dátil (Phoenix dactylifera)

de Maconellicoccus hirsutus, Parlatoria blanchardi
País de Origen: Emiratos Arabes Unidos
País de Procedencia: Emiratos Arabes Unidos
Tratamiento: El CFI deberá especificar que el producto fue tratado
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a)
TCS-54 – Mancozeb dosis 3 g / L de agua; b)TCS-55 - Clorpirifos,
dosis 2 mL / L de agua
T-201 Dracaena (Dracaena spp.)

Tipo de Producto: Esquejes
Plagas: El CF debera especificar que el producto se encuentra
libre de Aleurodicus dispersus, Pseudococcus jackbeardsleyi
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo para evitar
la introducción de los insectos Chrysomphalus pinnulifera,
Protopulvinaria pyriformis, Pseudaulacaspis cockerelli, Oryctes
monoceros, la bacteria Erwinia chrysanthemi pv. zeae y el hongo
Colletotrichum dematium, los esquejes deberán ser tratados en
origen por inmersión controlada con Imidacloprid a una dosis de 7 g
I.A./100 L de agua y Estreptomicina a una dosis de 9 g I.A./100 L
de agua + Oxitetraciclina a una dosis de 0.9 g I.A./100 L de agua.
Una vez secos los esquejes deberán ser tratados con Captan a una
dosis de 125 g I.A. (100 L de agua). Estas especificaciones deben
estar en CFI.
163
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Dracaena (Dracaena spp.)

Tipo de Producto: esquejes con o sin raíz
libre de Erwinia chrysanthemi, Heliothrips haemorrhoidalis,
Opogona sacchari, Botrytis cinerea, Dracaena Motle Virus
País de Origen: China / China
País de Procedencia: China /EUA
la introducción de la bacterias Erwinia chrysanthemi pv. zeae y del
insecto Coccus hesperidum, los esquejes deberán ser tratados en
origen por inmersión controlada con Estreptomicina (17%) a una
dosis de 8.5 g I.A./ L de agua. Posteriormente deberán ser tratados
con Clorpirifos (44.5 %) a una dosis de 2 mL/ L de agua. Estas
especificaciones deben estar en CFI.
T-201 Frambuesa (Rubus idaeus)

libre de Agrobacterium tumefaciens, Anthonomus signatus, Apple
Mosaic llarvirus, Black Raspberry latent llarvirus, Phytophthora
fragariae var. rubi, Raspberry Leaf Curl Luteovirus, Strawberry
Latent Ringspot Nepovirus, Tomato Ringspot Nepovirus, hasta el
10% de Verticillium dahliae
tratamientos a) TCS-75- Tetraborato de sodio decahidratados dosis
749 g I.A./100 L agua, b) TCS-95 Captan soluciòn acuosa (30%)
dosis 0.2-0.4 L/100 kg, c) TCS-96 Thiram suspensión acuosa
(34.7%) dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
164
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Gypsofila (Gypsophila paniculata)

libre de Liriomyza huidobrensis
País de Origen: Ecuador
País de Procedencia: Ecuador
tratamientos: TCS-33 - Abamectina, dosis 1 g I.A./ 100 L
T-201 Guzmania (Guzmania spp.)

Plagas: El CF debera especificar que el producto se
encuentra libre de Opogona sacchari
Procedimiento: El CFI debe indicar que las plántulas de
Guzmania sp., fueron producidas mediante la técnica de
cultivo de tejidos in vitro y aclimatadas en invernaderos. Como
medida de mitigación de riesgo para evitar la introducción de
los insectos Diaspis bromeliae, Gymnaspis aechmeae,
Rhizoecus americanus, Rhizoecus floridanus y los hongos
Echidnodes bromeliacearum y Fusarium oxysporum f. sp.
aechmea; las plántulas deberán ser tratadas en origen con
Carbendazim (50%) a dosis de 60-90 g / 100 L de agua o
Tiabendazol (42.75 %) a dosis de 200 mL/100 L de agua o
Iprodiona, dosis 1.5 - 2.0 g I.A./L de agua, más Imidacloprid a
una dosis de 0.21 mL / L agua. Las especificaciones de los
tratamientos deberán estar indicadas en el CFI.
165
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Hierba dulce (Stevia rebaudiana)

libre de Acanthospermum australe, Acanthospermum
hispidum, Alternaria stevia, Cercospora stevia, Sclerotium
delfinii, Septoria stevia,
País de Origen: Colombia / Paraguay
País de Procedencia: Colombia / Paraguay
tratamientos a) TCS-51- Benomilo (polvo humectable) dosis
0.3-0.45 g I.A./ L de agua, b) TCS-52 Iprodiona, dosis 1.5-2.0 g
I.A./L de agua, c) TCS-53 Imidacloprid + Cyflutrina, dosis 0.21
mL/L + 0.15 mL/L.
T-201 Hortensia (Hydrangea macrophylla)

Plaga: El CF debera especificar que el producto se encuentra
libre de Coccus hesperidum, Ditylenchus dipsaci, Hydrangea
Ringspot Potexvirus, Tomato Ringspot Nepovirus
País de Origen: Holanda
País de Procedencia: Holanda
tratamientos:
TPP - Trat. Prev. Fungicida autorizado oficialmente en el país de
origen.
166
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Nispero (Eriobotrya japonica)

Tipo de Producto: Varetas
Plaga: El CF debera especificar que el producto se
encuentra libre de Cydia molesta, Parabemisia myricae,
Monilia fructigena, Zeuzera pyrina
Procedimiento: El producto debe ser tratado en origen o
procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-
41 Carbaril al (80%), dosis 300 g I.A./100 L. b) TCS-44
Dimetoato dosis 60 g I.A./100 L agua; c) TCS-45
Deltametrina (2.5 %) dosis 12 mL de I.A./ L agua.
T-201 Nochebuena (Euphorbia pulcherrima)

Tipo de Producto: Esquejes
Plaga: El CF debera especificar que el producto se
encuentra libre de Erwinia chrysanthemi, Maconellicoccus
hirsutus, Erwinia chrysanthemi pv. paradisiaca
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo para
evitar la entrada del hongo Sphaceloma poinsettiae y del
insecto Aleurodiscus dispersus, los esquejes deberán ser
tratados en origen por inmersión controlada con Benomilo
(50%) a una dosis de 0.75 g/L de agua y Dimetoato (38.6%)
a una dosis de 150 mL/100 L de agua. Las especificaciones
de los tratamientos deberán estar indicadas en el CFI.
167
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Olivo (Olea europaea)

Plaga: El CFI deberá señalar que el material fue inspeccionado y
encontrado libre de cualquier estado biológico de Epiphyas
postvittana. El CF deberá especificar que el producto se
encuentra libre de Cacoecimorpha pronubana
Procedimiento: El CFI deberá indicar que "El producto no es
originario de California, E.U.A. y está libre de la mosca del olivo
Bactrocera oleae".
El material de Hawaii, EUA., adicionalmente debe cumplir con
los siguientes requisitos fitosanitarios: Por presencia de
Epiphyas postvittana Condados cuarentenados Hawaii: Todos
los condados. El CFI deberá especificar que el producto fue
tratamientos: a) TCS-28 - Diazinón (25%), dosis 2.5 mL/ L, b)
TCS-97 - Cipermetrina, dosis 2 g I.A./ L de agua, c) TCS-98 -
Spinosad, dosis 0.36 g I.A./ L de agua, d) TCS-99 - Malathion,
dosis 0.15 g I.A./ L de agua.
T-201 Orquídea Cattleya (Cattleya spp.)

libre de Cymbidium Mosaic Virus, Odontoglossum Ringspot
Virus, Thrips palmi, Erwinia cypripedii, Fusarium oxysporum fs.
Cattleyae, Pseudomonas avenae sp. cattleyae
País de Origen: Tailandia
País de Procedencia: Tailandia
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo y para
evitar la introducción de insectos: Orchidophilus aterrimus,
Parlatoria proteus, Pseudococcus jackbeardsleyi y Vinsonia
stellifera; las plantas deberán ser tratadas en origen con
Imidacloprid (30.2%) a una dosis de 0.2 mL/L de agua.
Asimismo se deberá aplicar Estreptomicina (17%) a una dosis
de 8.5 g/L de agua y Captan (50%) (polvo humectable) a una
dosis de 2.5 g/L de agua. Las especificaciones de los
Dependiendo del origen el CFI especificara que las plantas
están libres de Cymbidium Mosaic virus, Odontoglossum
ringspot Virus, Thrips palmi, Erwinia cypripedii, Fusarium
oxysporum fs cattleyae y Pseudomonas avenae sp cattleyae
168
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Orquídeas Dendrobium

Plagas: El CFI especificara que las plantas están libres de
Cymbidium Mosaic virus, Odontoglossum ringspot Virus,
Thrips palmi.
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo
para evitar la introducción de las bacterias Erwinia
carotovora subsp. carotovora y Burkholderia gladioli pv.
gladioli y los insectos Frankliniella schultzei,
Microcephalothrips abdominalis y Orgyia postica, las
plantas deberán ser tratadas en origen con inmersión
controlada con Estreptomicina (17%) a una dosis de 8.5 g/L
de agua, mas Imidacloprid (30.2%) a una dosis de 0.2 mL/L
de agua. Las especificaciones de los tratamientos deberán
estar indicadas en el CFI.
T-201 Orquídeas Phalaenopsis (Phalaenopsis spp.)

Plagas: El CF deberá especificar que el producto se
encuentra libre de Cymbidium Mosaic virus,
Odontoglossum Ringspot virus, Acidovorax avenae subsp
cattleyae.
País de Origen: Taiwan
País de Procedencia: Taiwan
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo
para evitar la introducción de las bacterias Erwinia
chrysanthemi pv. zeae, Erwinia cypripedii, los hongos
Cylindrosporium phalaenopsidis, Phomopsis orchidophila,
Sphaerulina phalaenopsidi y los insectos Amsacta lactinea,
Dichronothrips corbetti, Microcephalothrips abdominales,
las plantas deberán ser tratadas en origen por inmersión
controlada con Benomilo (50%), 60 g/100 L de agua y
posteriormente Clorpirifos (44.5%), 2 mL/L de agua. Las
especificaciones de los tratamientos deberán estar
169
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Orquídeas Phalenopsis (Phalaenopsis spp.)

Tipo de Producto: Plantas /Plántulas
libre de Cymbidium Mosaic Virus, Odontoglossum Ringspot
Virus, Pseudomonas cattleyae
País de Origen: Holanda / Holanda
País de Procedencia: Holanda / Holanda
Procedimiento: Las plantas deberán ser tratadas en origen por
inmersión controlada con TCS-94: Estreptomicina dosis 1.44 g
I.A./L agua.
T-201 Orquidea Vanda (Vanda spp.)

libre de Cymbidium Mosaic Virus, Erwinia cypripedi,
Odontoglossum Ringspot Virus, Thrips palmi, Fusarium
oxysporum fs. cattleyae, Pseudomonas avenae sp cattleyae.
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo y para
evitar la introducción de Dichromothrips corbetti, Frankliniella
shultzei, Haplothrips kurdjumovi, Microcephalothrips
abdominalis, Thrips sumatrensis, Orchidophilus aterrinus y
Vinsonia stellifera, las plantas de Vanda spp. deberan ser
tratadas en origen por inmersión controlada con Estreptomicina
(17 %) a una dosis de 8.5 g/L de agua, mas Captan (50 %)
polvo humectable a una dosis de 2.5 g/L de agua, mas
Imidacloprid (30.2 %) a una dosis de 0.2 mL/L de agua.
170
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Pata de Elefante (Beaucarnea guatemalensis)

Tipo de Producto: Esquejes con raíz
Plaga: El CF deberá especificar que el producto se encuentra libre de
Opogona sacchari
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo para evitar la
introducción de los insectos Dysmicoccus neobrevipes,
Pseudischnaspis bowreyi, Pseudococcus jackbeardsleyi, Yuccaborus
frontalis y Thielaviopsis basicola, los esquejes deberán ser tratados en
origen por inmersión controlada con Imidacloprid a una dosis de 0.38-
0.57 g I.A./L agua y Cyflutrin a una dosis de 0.27-0.40 g I.A./L agua.
Una vez secos, los esquejes deberán ser tratados con Captan a una
dosis de 1.25 g I.A./L agua. Las especificaciones de los tratamientos
deberán estar indicadas en CFI. El material deberá venir sin hojas y a
raíz desnuda.
T-201 Piña (Ananas comosus)

Pineapple Mealybug Wilt Virus 1, Pineapple Mealybug Wilt Virus 2
País de Origen: Costa Rica
País de Procedencia: Costa Rica
Procedimiento: El producto debe ser tratado en origen o procedencia
con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-95 Captan soluciòn
acuosa (30 %) dosis 0.2-0.4 L/100 kg, CS-96 Thiram suspensión
acuosa (34.7 %) dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
171
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Pistache (Pistacia vera)

Tipo de Producto: Arboles
libre de Choristoneura rosaceana, Lymantria dispar, Amyelois
transitella, Parlatoria oleae, Retithrips syriacus
tratamientos a) FCS-95- Captan soluciòn acuosa (30 %), dosis
0.2-0.4 L/100 kg; ó b) TCS-96- Thiram suspensión acuosa
(34.7 %), dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
T-201 Pongamia (Pongamia pinnata)

Tipo de Producto: Plantas, plántulas, varetas y esquejes
libre de Aleurodicus dispersus, Paratachardina lobata,
Phyllachora pongamiae, Phyllosticta pongamiae,
Pseudospiropes indica, Pseudocercospora pongamia pinnatae
País de Origen: India
País de Procedencia: India
procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-51
Benomilo (polvo humectable) dosis 0.3-0.45 g I.A./L agua, b)
TCS-52 Iprodiona, dosis 1.5-2.0 g I.A./L agua, c) TCS-53
Imidacloprid + Cyflutrina dosis 0.21 mL/L + 0.15 mL/L.
T-201 Protea (Protea sp.)

libre de Botryosphaeria ribis, Liriomyza huidobrensis,
Liriomyza trifolii, Oligonychus coffeae, Thrips palmi
tratamientos: a) TCS-95 Captan soluciòn acuosa (30%), dosis
0.2-0.4 L/100 g, b) TCS-96 Thiram suspensión acuosa (34.7 %)
dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
172
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Rosal (Rosa spp.)

Tipo de Producto: Esquejes con y sin raíz / estacas
Plagas: El CF deberá especificar que el producto se encuentra libre de
Agrobacterium tumefaciens, Prunus Necrotic Ringspot Ilarvirus, Rose "X"
Virus, Sclerotium rolfsii
País de Origen: Holanda / Ecuador / Ecuador
País de Procedencia: Holanda / Ecuador / Ecuador
Procedimiento: El CFI deberá especificar que el producto fue tratado en
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-95 -
Captan Solución Acuosa (30%), dosis 0.2-0.4 L/100 kg, b) TCS-96 -
Thiram Suspensión Acuosa (34.7%), dosis 0.2-0.4 L/100 kg
T-201 Rosal (Rosa spp.)

Sclerotium rolfsii, Agrobacterium tumefaciens, Bermisia tabaco biot. B,
Prunus Necrotic Ringspot Ilarvirus, Rose "X" Virus, Bemisia argentifolli,
Cacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella, Strawberry Latent
Ringspot Nepovirus
País de Origen: Colombia/Ecuador/España/EUA/Francia/Holanda/Israel
País de Procedencia: Colombia/Ecuador/España/EUA/Francia/ Holanda/
Israel
Captan Solución Acuosa (30 %), dosis 0.2-0.4 L/100 kg, b) TCS-96 -
Thiram Suspensión Acuosa (34.7 %), dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
T-201 Ruscus (Ruscus hypoglossum)

Tipo de Producto: rizomas y raíces
hasta el 2% de Burkholderia andropogonis, Otiorhynchus sulcatus,
Cercospora beticola, Deroceras spp, Pseudaulacaspis cockerelli
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-71
Benomyl (50%) dosis 75 g I.A./100 L de agua, b)TCS-72 Azinfos metil
(22.85%) a 200 ppm, c)TCS-73 Metaldehído (5%).
173
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Solidago (Solidago virgaurea)

Plagas:
tratamientos a) TCS-34- Azinfos metílico dosis 3 g I.A./10 L.
T-201 Torenia (Torenia sp.)

Plagas: El CFI deberá especificar que el producto se encuentra
libre de Liriomyza bryoniae, Beet Western Yellows Virus, Broad
Bean Mottle Bromovirus, Tobbaco Mosaic Virus
Procedimiento: Los esquejes deberán ser tratados en origen por
inmersión controlada con Clorpirifos etil (44.5 %) a una dosis de 2
mL/L de agua. Las especificaciones del tratamiento deberán estar
T-201 Yuca (Yuca elephantipes)

libre de Opogona sacchari y Yucca bacilliform virus.
la introducción de los insectos Dysmicoccus neobrevipes,
Caulotops distanti, Pseudischnaspis bowreyi y Pseudococcus
jackbeardsleyi, los esquejes deberán ser tratados en origen por
inmersión controlada con Imidacloprid a una dosis de 0.38-0.57 g
I.A./L de agua y Cyflutrin a una dosis de 0.27-0.40 g I.A./L agua.
Una vez secos los esquejes deberán ser tratados con Captan a
una dosis de 1.25 g I.A./L de agua. Las especificaciones de los
174
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Vid (Vitis vinifera)

Tipo de Producto: Plantas y barbados
Plagas: El CFI deberá señalar que el material fue inspeccionado
y encontrado libre de cualquier estado biológico de Lobesia
botrana. El CF deberá especificar que el producto se encuentra
libre de Blueberry Leaf Mottle Nepovirus, Grapevine Corky Bark
Disease, Grapevine Flavescence Doree Phytoplasma, Peach
Rosette Mosaic Nepovirus, Pseudococcus comstocki, Scirtothrips
dorsalis, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Tomato Ringspot
Nepovirus, Xylella fastidiosa, Homalodisca coagulata,
Planococcus ficus.
procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCP-01
Mancozeb polvo humectable/granulos dispersables, b) TCP-02-
Oxamil soluciòn concentrada acuosa, c) TCS-40 Dióxido de
hidrogeno al (27%) dosis 1 L I.A./100 L agua, d) TCS-41 Carbaril
al (80%) dosis 300 g I.A./100 L de agua.
T-201 Vid (Vitis vinifera)

libre de Agrobacterium tumefaciens, Eupoecilia ambiguella,
Grapevine enation Disease virus, Grapevine Stem Pitting
Disease, Omophlus lepturoides, Raspberry Ringspot Nepovirus,
Strawberry Latent Ringspot nepovirus, Viteus vitifoliae,
Xanthomonas ampelina, Xiphinema diversicaudatum, Grapevine
leaf roll, Lobesia botrana, Longidorus elongatus, Meloidogyne
arenaria, Meloidogyne hapla, Pratylenchus vulnus, Trichodorus
spp., Zygotylenchus guevarai.
Tratamiento 1: Plaguicidas
Tratamiento 2: Adicional a tratamiento 1
Captan soluciòn acuosa (30%) dosis 0.2-0.4 L/100 g, b) TCS-96
Thiram suspensión acuosa (34.7%) dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
Adicional al tratamiento con Captan o Thiram se deberá aplicar:
Fosmet 0.07% + Spirodiclofen 0.12%.
175
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Vriesea (Vriesea spp.)

libre de Opogona sacchari
Tratamiento : Plaguicidas
Procedimiento: El CFI debe indicar que las plántulas de Vriesea
sp., fueron producidas mediante la técnica de cultivo de tejidos In
vitro y aclimatadas en invernaderos. Como medida de mitigación
de riesgo para evitar la introducción de los insectos Diaspis
bromeliae, Gymnaspis aechmeae, Rhizoecus americanus,
Rhizoecus floridanus y los hongos Echidnodes bromeliacearum y
Fusarium oxysporum f. sp. aechmea; las plántulas deben ser
tratadas en origen con carbendazim (50%) dosis de 60-90 g/100 L
de agua ò Tiabendazole (42.75%) a dosis de 200 mL/100 L de
agua o Iprodiona, dosis 1.5-2.0 g I.A./L de agua, mas Imidacloprid
a una dosis de 0.21 mL/L de agua. Las especificaciones de los
T-201 Wax (Chamelaucium spp.)

Plagas:
Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg semilla, b) TCP-02 Oxamil
soluciòn concentrada acuosa.
T-201 Wax (Chamelaucium spp.)

Tipo de Producto: Esquejes con raíz
Plagas:
tratamientos a) FCS-95- Captan soluciòn acuosa (30%), dosis 0.2-
0.4 L/100 kg; ó b) TCS-96- Thiram suspensión acuosa (34.7 %),
dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
176
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-201 Zarzamora (Rubus fruticosus)

Plagas: El CFI deberá señalar que el material fue inspeccionado y
encontrado libre de cualquier estado biológico de Lobesia botrana.
El CF debera especificar que el producto se encuentra libre de
Verticillium albo-atrum
Procedimiento: Cuando el material sea originario de los estados
de California, Oregón y Washington, EUA., el CFI deberá señalar
que el material fue producido en una unidad de producción
certificada por APHIS como libre de Phytophthora ramorum, y fue
inspeccionado y encontrado libre de Phytophthora ramorum. El CF
deberá especificar que el producto fue tratado en origen o
Captan soluciòn acuosa (30%), dosis 0.2-0.4 L/100 g, b) TCS-96
Thiram suspensión acuosa (34.7%) dosis 0.2-0.4 L/100 kg. c)
TCS-50 Iprodiona dosis 75-100 cc/100 L agua.
T-202 BULBOS, TUBÉRCULOS, RIZOMAS Y RAÍCES

Tipo de Producto: Esquejes con raíz y raíces
Plagas: El CF especificara que el producto se encuentra libre de
Agrobacterium tumefaciens, Apple Mosaic llarvirus, Byturus
fumatus, Rubus stunt phytoplasma
País de Origen: Chile / Chile
País de Procedencia: Chile /Chile
tratamientos a) FCS-95- Captan solución acuosa (30%), dosis 0.2-
0.4 L/100 kg; ó b) TCS-96- Thiram suspensión acuosa (34.7%),
dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
177
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tipo de Producto: Raíces
Plagas: El CFI deberá señalar que el material fue inspeccionado
y encontrado libre de cualquier estado biológico de Epiphyas
postvittana. El CF debera especificar que el producto se
encuentra libre de Agrobacterium tumefaciens, Anthonomus
signatus, Apple Mosaic llarvirus, Black Raspberry Latent
Ilarvirus, Phytophthora fragariae var. Rubi, Raspberry Leaf Curl
Luteovirus, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Tomato
Ringspot Nepovirus, hasta el 10% de Verticillium dahliae
tratamientos: a) TCS-75 - Tetraborato de sodio decahidratado,
dosis 749 g I.A./ 100 L de agua, b) TCS-95 - Captan Solución
Acuosa (30%), dosis 0.2-0.4 L/100 kg, c) TCS-96 - Thiram
Suspensión Acuosa (34.7%), dosis 0.2-0.4 L/100 kg.
Cuando el material sea originario de los estados de California,
Oregón y Washington, EUA., el CFI deberá señalar que el
material fue producido en una unidad de producción certificada
por APHIS como libre de Phytophthora ramorum y fue
inspeccionado y encontrado libre de Phytophthora ramorum.

Tipo de Producto: Raíces
País de Origen: Inglaterra
País de Procedencia: Inglaterra
tratado en origen o procedencia con a) TCS-32 Clorpirifos (0.2
%) dosis 480 g I.A./L agua.
El CFI deberá contener la siguiente declaración adicional: "Este
producto cumplió con el Plant Health Propagation Scheme".
178
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 SEMILLAS
T-203 Acelga (Beta vulgaris var. cicla)

Tipo de Producto: Semillas
Plagas:
País de Origen: EUA/ Francia/ Francia
País de Procedencia: EUA/ EUA/ Francia
tratamientos a) TCS-01- Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de
semilla, b) TCS-02 Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg semilla, c)
TCS-127 Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a
una dosis de 16 g por libra de semilla.
T-203 Achicoria (Cichorium intybus)

libre de Aphelenchoides besseyi, Cuscuta spp., Heterodera
glycines, Chicory Yellow Mottle Virus, Diplotaxis erucoides,
Lettuce Mosaic Virus, Sinapis arvensis
País de Origen: EUA/ Holanda/ Italia
País de Procedencia: EUA/ EUA/ EUA
tratamientos, a) TCS-01-Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de
semilla, b) TCS-02-Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla,
c) TCS-79-Agua caliente a 50°C durante 30 minutos, c) TCS-127-
Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis
de 16 g por libra de semilla.

País de Origen: Francia/ Francia/ Holanda
País de Procedencia: EUA/ EUA/ EUA
c) TCS-79-Agua caliente a 50°C durante 30 minutos.
179
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

glycines, Chicory Yellow Mottle Visrus, Diplotaxis erucoides,
Lettuce Mosaic Virus, Sinapis arvensis
tratamientos: a) TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de
semilla, b) TCS-02 - Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de
semilla.
T-203 Ajo (Allium sativum)

Plagas: El CFI debe especificar que esta libre de Acrolepiopsis
assectella, Aphelenchoides fragariae, Botryotinia squamosa, Delia
platura, Ditylenchus dipsaci, Meloidogyne chitwoodi,
Pseudomonas marginalis pv marginalis, Pectobacterium
rhapontici
Tratamiento: Inmersión
la introducción del ácaro Petrobia latens y los hongos Botrytis
aclara, Botrytis porri, Colletotrichum dematium, Fusarium
oxysporum f. sp. cepa, Fusarium roseum var. culmorum, Diaporthe
phaseolorum var. sojae y Phomopsis longicolla, en origen la
semilla deberá ser tratada con Imidacloprid (30.20%) (350 g I.A./L)
a una dosis de 20 mL /100 L de agua y tiabendazol (42.75%)
(465.3 g I.A./L) a una dosis de 200 mL/100 L de agua. Las
especificaciones del tratamiento deben estar en el CFI.
T-203 Alcachofa (Cynara scolymus)

Plagas: Artichoke Latent Virus
País de Origen: España / EUA
País de Procedencia: EUA 7 EUA
tratamientos a) TCS-01-Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de
semilla, b) TCS-02-Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla.
180
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Altramuz (Lupinus angustiflius)

Tipo de producto: Semillas
País de Origen: Francia
País de Procedencia: Francia
T-203 Algodón (Gossypium hirsutum)

semilla, b) TCS-90 - Metalaxil, dosis 15.23 - 30.46 g I.A./ 100 kg
de semilla, c) TCS-93 - Thiram, dosis 140.64 g I.A./100 kg de
semilla, d) TCS-09 - Carboxin, dosis 104 - 209 g/L de I.A. / 100 kg
de semilla, e) TCS-100 - Ipconazole, dosis 1.50 - 2.50 g I.A./ 100
kg de semilla, f) TCS-101 - Trifloxystrobin, dosis 5 - 10 g I.A./ 100
kg de semilla, g) TCS-102 - Pyraclostrobin, dosis 19.56 - 39.14 g
I.A./ 100 kg de semilla, h) TCS-103 - Myclobutanil, dosis 19.53 -
62.50 g I.A./ 100 kg de semilla

libre de Trogoderma granarium, Malezas cuarentenarias NOM-
043-FITO 1999,Thielaviopsis basicola, Alternaria macrospora
País de Origen: Australia/ Australia/ Israel/ México/ Sudáfrica
País de Procedencia: Australia/ EUA/ EUA/ EUA/ Sudáfrica
tratamientos a) TCS-01-Captan, dosis 72-144 g I.A./100 kg de
semilla, b)TCS-02-Thiram, dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla,
c)TCS-90-Metalaxil, dosis 15.23 - 30.46 g I.A./100 kg de semilla.
181
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Hasta el 10% de Verticillium dahliae, Abutilon teophrasti, Avena sterilis
País de Origen: Turquía
País de Procedencia: Turquía
Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-65 - Metalaxil,
dosis 35 - 52.5 g I.A./ 100 kg de semilla, c) TCS-93 - Thiram, dosis
140.64 g I.A./100 kg de semilla, d) TCS-09 - Carboxin, dosis 104 - 209
g/L de I.A. / 100 kg de semilla, e) TCS-10 - Imidacloprid, dosis 96 g/L de
I.A. / 50,000 semillas, Imidacloprid, dosis 96 g/L de I.A. / 50,000 semilla.
T-203 Apio (Apium graveolens)

Plagas:
semilla, c) TCS-79 - Agua caliente a 50 °C durante 30 minutos, d)
TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a
una dosis de 16 g por libra de semilla, excepto Francia, e) TCS-
133- Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g
I.A./100 kg de semilla.

Plagas:
País de Origen: Francia/Holanda
País de Procedencia: Francia/Holanda
semilla, c) TCS-79 - Agua caliente a 50 °C durante 30 minutos.
182
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas:
País de Origen: EUA/Holanda
País de Procedencia: Holanda/EUA
tratamientos: a) TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg
de semilla, b) TCS-02 - Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de
semilla, c) TCS-79 - Agua caliente a 50 °C durante 30 minutos,
d) TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15
%) a una dosis de 16 g por libra de semilla.
T-203 Apio Cimarrón (Ammi majus)

Plagas:
semilla.
T-203 Arroz (Oryza sativa)

libre de Aphelenchoides besseyi, Xanthomonas oryzae pv.
oryzae, Malezas cuarentenariass NOM-043-FITO-1999,
Alternaria padwickii, Balansia oryzae-sativae, Burkholderia
glumae, Monographella albescens, Pseudomonas syringae pv.
zizaniae
tratamientos a) TCS-37-Carbendazim 45 g I.A. Thiram 105g
I.A./100 kg de semilla, b) TCS-107-Mefenoxam, dosis 7.49 –
14.99g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-109-Fludioxonil, dosis 0.62
– 2.49 g I.A./100 kg de semilla, d) TCS-110-Azoxystrobin, dosis
0.99 – 9.92 g I.A./100 kg de semilla.
183
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Avena (Avena sativa)

libre de Fumaria officinalis, Carduus nutans, Carduus
pycnocephalus, Cirsium arvense, Euphorbia helioscopia,
Polygonum convolvulus
Procedimiento: El CF deberá especificar que con base al
diagnóstico de laboratorio realizado al envío, se certifica como
libre de Pseudomas syringae pv. coronafaciens. El producto
ingresará bajo el procedimiento de Guarda Custodia y
Responsabilidad (GCR). La GCR será liberada hasta obtener los
resultados del díagnostico del laboatorio que indique que el
material se encuentra libre de plagas cuarentenarias. En caso de
detección de plagas cuarentenarias, la Secretaría emitirá las
medidas fitosanitarias correspondientes. Como medida de
mitigación de riesgo para evitar la introducción del insecto
Listronotus bonariensis; la semilla deberá ser tratada en origen
con Pirimifos-metil a una dosis de 10 g I.A / 500 mL de agua por
tonelada de semilla. Las especificaciones de los tratamientos
deberán estar indicadas en el CFI.
T-203 Avena (Avena sativa)

libre de Malezas cuarentenarias NOM-043-FITO-1999
tratamientos: a) TCS-02-Thiram, dosis 80-160 g I.A./100 kg de
semilla, b)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de
semilla, c) TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 gr/L
de I.A. / 100 kg de semilla, d) TCS-08 - Thiram + Clorotalonil,
Dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. / 100 kg de semilla, e) TCS-57
- Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.86 - 2.79 g I.A.+ 4.64 - 6.96
g I.A./ 100 kg de semilla, f) TCS-62 - Metalaxil-M (0.27%) +
Difenoconazole (3.39%), dosis 60 a 120 mL/100 kg de semilla, g)
TCS-69 - Difenoconazole (32.8%) Concentrado Floable, dosis 70
mL / 100 kg de semilla, h) TCS-70 - Metalaxil-M (0.27%)+
Difenoconazole (3.39%), dosis 500 mL / 100 kg de semilla.
184
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Arugula (Eruca sativa)

Plagas:
semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla,
T-203 Berenjena (Solanum melongena)

libre de:
Tobacco Streak Virus
País de Origen: China/China/Corea/Dinamarca/EUA/EUA/EUA/
Francia/Francia/ Francia/Holanda/ Holanda/ México/ Tailandia/
Tailandia
País de Procedencia: EUA/Holanda/EUA/EUA/EUA/Francia/
Holanda/EUA /Francia/Holanda/EUA/EUA/Holanda
T-203 Berenjena (Solanum melongena)

libre de Tomato Bushy Stunt Virus, Broad Bean Wilt Virus, Eggplant
Latent Viroid, Eggplant Mottled Dwarf Virus
País de Origen: España / España
País de Procedencia: España / EUA
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo, para evitar
la introducción del hongo Fusarium oxysporum f. sp. melongenae,
las semillas deberán ser tratadas en origen con Tiabendazol
(42.75%) a una dosis de 200 mL / 100 L de agua. Las
especificaciones del tratamiento deberán estar indicadas en el CFI.
185
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Berro (Nasturtium officinale)

Plagas:
País de Origen: EUA / Francia
País de Procedencia: EUA / Francia
semilla, b) TCS-02 Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg semilla.
T-203 Betabel (Beta vulgaris)

libre de Peronospora farinose, Arabis Mosaic Nepovirus
País de Origen: Canadá/Chile/Dinamarca/Dinamarca/EUA/
Francia/Francia/Francia/Holanda/Holanda
País de Procedencia: Canadá/EUA/Dinamarca/EUA/ EUA/ EUA/
Francia/ Holanda/ EUA / Holanda
semilla, c) TCS-127 - Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-
AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla.
T-203 Borraja (Borago officinalis)

Plagas:
semilla, b) TCS-02 Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg semilla
186
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Brócoli (Brassica oleracea var. itálica)

libre de Alternaria brassicicola, Aphelenchoides besseyi, Cuscuta
spp., Heterodera glycines, Pseudomonas syringae pv. maculicola,
Diplotaxis erucoides, Lettuce Mosaic Virus, Sinapsis arvensis,
Xanthomonas campestris pv. campestris
País de Origen: Alemania/Chile/Chile/China/Corea/EUA/EUA/
Francia/Francia/Holanda/Holanda/Italia/Japón/México
País de Procedencia: Alemania/EUA/Holanda/EUA/EUA/EUA/
Holanda/ Francia/Holanda/EUA/Holanda/Holanda/EUA/EUA
c) TCS – 127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15
T-203 Brócoli (Brassica oleracea var. itálica)

libre de Alternaria tenuissima, Pseudomonas syringae pv.
maculicola, Xanthomonas campestris pv. campestris, Alternaria
japonica, Fumaria officinalis, Alternaria brassicicola, Cirsium
arvense, Emex australis, Orobanche spp., Xanthomonas
campestris pv. aberrans
Tratamiento: Hidrotérmico
Procedimiento: Se deberá especificar en el CFI del país de
origen o en el Certificado de reexportación que el producto fue
sometido a tratamiento hidrotérmico a 50 ºC durante 20 minutos
y al tratamiento químico con Thiram a razón de 210.5 g I.A./100
kg de semilla.
187
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Cacahuate (Arachis hypogaea)

Plagas:
semilla, c) TCS-68 - Metalaxil (35%) polvo humectable dosis 150
a 200 g / 100 kg de semilla.
T-203 Cártamo (Carthamus tinctorius)

libre de Pseudomonas syringae pv. syringae
b) TCS-68-Metalaxil (35%) polvo humectable, dosis 150 a 200 g/
100 kg de semilla.
T-203 Calabaza (Cucurbita maxima)

Plagas:
País de Origen: China/EUA/China
País de Procedencia: China/EUA/Japón
c) TCS-127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15
188
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Calabaza (Cucurbita máxima )

libre de Gibberella avenaceae, Choanephora cucurbitarum
País de Origen: Chile/China/Corea/España/EUA//EUA/Francia/
Japón/Japón/ México/Perú/Perú
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/España/EUA/Francia/
Francia/EUA/ Japón/EUA/EUA/Perú
T-203 Calabacín (Cucurbita pepo)

libre de Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Arabis Mosaic
Nepovirus, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Tomato Black
Ring Nepovirus, Trogoderma granarium, Fusarium solani f. sp.
Cucurbitae, Orobanche cernua, Peanut Stunt Cucumovirus
País de Origen: Chile/España/Francia/Francia/México
País de Procedencia: EUA/España/EUA/Francia/EUA
semilla.
189
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

libre de Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Arabis Mosaic
Nepovirus, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Tomato Black
Ring Nepovirus, Trogoderma granarium, Fusarium solani f. sp.
Cucurbitae, Orobanche cernua, Peanut Stunt Cucumovirus
País de Origen: Chile/China
País de Procedencia: EUA/Francia
semilla, b) TCS-02 - Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla,
c) TCS-127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %)
a una dosis de 16 g por libra de semilla (válido solo para
China/Francia).

libre de Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Alternaria
cucumerina, Tomato Black Ring Nepovirus, Tomato Ringspot
Nepovirus, Trogoderma granarium, Arabis Mosaic Nepovirus,
Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Orobanche cernua, Peanut
Stunt Cucumovirus, Arabis Mosaic Nepovirus, Pseudomonas
syringae pv. syringae, Acidovorax avenae subsp. Citrulli, Fusarium
solani f. sp. Cucurbitae
País de Origen: China/España/EUA
País de Procedencia: EUA/EUA/Francia
Procedimiento: El CFIdeberá especificar que el producto fue
c) TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla,
d) TCS-127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a
190
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

libre de Choanephora cucurbitarum, Curvularia trifolii, Fusarium
solani f. sp. cucurbitae, Xanthomonas campestris pv. cucurbitae,
Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Trogoderma granarium,
Tomato Black Ring Virus, Xanthomonas campestris pv. cucurbitae
País de Origen: Costa Rica/India
País de Procedencia: EUA/EUA
tratamientos: a) TCS-02 - Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de
semilla, b) TCS-81 - Captan (37.40%), dosis 120 I.A. por 100 kg
de semilla, c) TCS-82 - Estreptomicina (80%) + Oxitetraciclina
(75%) a 200 ppm, d) TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g
I.A./ 100 kg de semilla

libre de Pseudomonas syringae pv. syringae, Acidovorax avenae
subsp. citrulli
la introducción de la bacteria Pseudonomas syringae pv.
lachrymans y el hongo Alternaria cucumerina; las semillas
deberán ser tratadas en origen con una solución de acido
peroxiacetico a una concentración de 1.6 g/L por 30 minutos de
exposición y posteriormente, una vez seca la semilla deberá
tratarse con Captan (37.40%) a una dosis de 120 g I.A./ 100 kg de
semilla. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
191
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas:
semilla, c) TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg
de semilla, d) TCS-127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-
AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla, e) TCS-
136-Mefenoxam, dosis 7.5- 15 g I.A./100 kg de semilla, f) TCS-
137-Fludioxonil. dosis 2.5 – 5.0 g I.A./100 kg de semilla.
T-203 Calabaza Bule (Lagenaria siceraria)

libre de Galega officinalis
la introducción de los hongos Cladosporium cucumerinum,
Didymella bryoniae y Myrothecium roridum; las semillas deberán
ser tratadas en origen con Metalaxil a una dosis de 10.36 – 14.8 g
I.A./100 kg de semilla, Captan a una dosis de 72 – 144 g I.A./100
kg de semilla o Thiram a una dosis de 80 – 160 g I.A./100 kg de
semilla. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
192
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Canola/Colza (Brassica napus)

libre de Pseudomonas cichorii, Pseudomonas syringae pv.
maculicola, Xanthomonas campestris pv. campestris, Malezas
cuarentenarias NOM-043-FITO-1999
País de Origen: Australia/EUA/Canadá/Canadá/EUA
País de Procedencia: Australia/EUA/Canadá/EUA/Canadá
Tratamiento Plaguicida
%) a una dosis de 16 gr por libra de semilla (Aplica solo para
EUA/EUA)
T-203 Canola/Nabo (Brassica rapa)

País de Origen: Corea/EUA/Francia/Francia
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/Francia
%) a una dosis de 16 g por libra de semilla (Excepto EUA/EUA)
T-203 Centeno (Secale cereale)

libre de Anguina tritici, Heterodera avenae
tratamientos a) TCS-05-Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de
semilla, b) TCS-07-Carboxin Captan, dosis 60 g I.A. 60 g/L I.A.
/ 100 kg de semilla, c) TCS-08-Thiram Clorotalonil, dosis 79.2 g
I.A./ 51.3 g/L I.A. /100 kg de semilla.
193
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Cebada (Hordeum vulgare)

encuentra libre de Pseudomonas syringae pv. syringae,
Cirsium arvense, Polygonum convolvulus, Pseudomonas
syringae pv. atrofaciens
Procedimiento: El CFI deberá especificar que el producto
fue tratado en origen o procedencia con uno de los
siguientes tratamientos a) TCS-47-Difenoconazole, dosis
0.24 g I.A./kg de semilla.

encuentra libre de Pseudomonas syringae pv. syringae,
Tilletia controversa, Abutilon teophrasti, Fumaria officinalis,
Bromus sterilis, Cirsium arvense, Euphorbia helioscopia,
Polygonum convolvulus, Pseudomonas syringae pv.
atrofaciens, Sonchus arvensis, Thlaspi arvense
siguientes tratamientos a) TCS-35-Difeconazole, dosis 0.24
g I.A./kg de semilla, b)TCS-57-Metalaxil-M + Fludioxonil:
dosis de 1.86 – 2.79 g I.A. + 4.64 – 6.96 g I.A./100 kg de
semilla, c) TCS-62-Metalaxil-M (0.27%) Difenoconazole
(3.39%), dosis 60 a 120 mL/100 kg de semilla.
194
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

libre de Pseudomonas syringae pv. syringae, Tilletia
controversa, Abutilon teophrasti, Fumaria officinalis, Bromus
sterilis, Cirsium arvense, Euphorbia helioscopia, Polygonum
convolvulus, Pseudomonas syringae pv. atrofaciens, Sonchus
arvensis, Thlaspi arvense
tratamientos a) TCS-35-Difeconazole, dosis 0.24 g I.A./kg de
semilla, b)TCS-57-Metalaxil-M+ Fludioxonil: dosis de 1.86 – 2.79
g I.A. + 4.64 – 6.96 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-62-Metalaxil-
M (0.27%) + Difenoconazole (3.39%), dosis 60 a 120 mL/100 kg
de semilla, d) TCS- 70-Metalaxil-M (0.27%) Difenoconazale
(3.39%), dosis 500 mL/100 kg de semilla.
T-203 Cebolla (Allium cepa)

libre de Pseudomonas marginalis pv. marginalis, Pseudomonas
syringae pv. syringae, Amaranthus blitum, Botrytis aclada,
Fumaria officinalis, Hibiscus trionum, Malezas cuarentenarias
País de Origen: EUA/Sudáfrica
País de Procedencia: EUA / EUA
tratamientos: a)TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg
semilla, c) TCS-122 - Boscalid + Pyraclostrobin, dosis de 40-100
+ 20-50 g I.A./ 100 kg de semilla, d) TCS-131-Trichoderma
harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de 100 gr
por libra de semilla, e) TCS-133 Streptomyces lydicus WYEC
108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de semilla, f) TCS-134-
Metalaxil, dosis 15.23 – 30.46 g I.A./100 kg de semilla, g) TCS-
146- Clothaniadin + Imidacloprid, dosis 0.11 + 0.04 – 0.18 + .06
g I.A./100 kg de semilla, h) TCS-149- Streptomyces griseoviridis
Cepa K61, dosis 240 g I.A./100 kg de semilla.
195
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Argentina/ Chile
País de Procedencia: EUA/ EUA
harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de 100 gr
Metalaxil, dosis 15.23 – 30.46 g I.A./100 kg de semilla, g) TCS-
149- Streptomyces griseoviridis cepa K61, dosis 240 g I.A./100
kg de semilla.

País de Origen: Corea/ Francia/Holanda
País de Procedencia: EUA / EUA/EUA
harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de 100 g
Streptomyces griseoviridis cepa K61, dosis 240 g I.A./100 kg de
semilla.
196
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Argentina/Argentina/Corea/EUA/México
País de Procedencia:
Argentina/Holanda/Holanda/Holanda/EUA
harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de 100 g
por libra de semilla.

País de Origen: Canadá/Canadá/Francia/Francia/Holanda/
Israel/México/ Sudáfrica/ Sudáfrica/ Sudáfrica
País de Procedencia: Canadá/EUA/Francia/Holanda/Holanda/
Israel/Holanda/Francia/Holanda/Sudáfrica
+ 20-50 g I.A./ 100 kg de semilla.
197
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Canadá/Canadá/Francia/Francia/Holanda/
Israel/México/Sudáfrica/Sudáfrica/Sudáfrica
País de Procedencia: Canadá/EUA/Francia/Holanda/
Holanda/Israel/Holanda/Francia/Holanda/Sudáfrica
+ 20-50 g I.A./ 100 kg de semilla.

semilla
T-203 Cebollín (Allium fistulosum)

siguientes tratamientos: a) TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144
g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02 - Thiram, dosis 80 - 160
g I.A./ 100 kg de semilla.
198
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Cebollino (Allium schoenoprasum)

c) TCS-131- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a
T-203 Chile (Capiscum annum)

de Pseudomonas viridiflava, Celery Latent Potyvirus, Colletotrichum
coccodes, Tobacco Mosaic Virus, Pseudomonas syringae pv.
syringae, Clavibacter michiganensis subsp michiganensis, Phoma
destructiva, Phomopsis vexans, Pepper Mild Mottle Tobamovirus,
Xanthomonas vesicatoria, Trogoderma granarium, Tomato bushy
stunt virus,Choanephora cucurbitarum, Hibiscus trionum, hasta el 1%
de Phytophthora cryptogea, hasta el 1% de Phytophthora capsici
País de Origen:
Alemania/Chile/Dinamarca/Dinamarca/EUA/EUA/Francia/
Guatemala/Holanda/India/India/Israel/Japón/Marruecos/Perú/Tailandi
a/ Vietnam/China/Corea/Corea
EUA/EUA/EUA/Holanda/EUA/Holanda/EUA/EUA/EUA/
EUA/Holanda/EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/ EUA/EUA/EUA/Holanda
Procedimiento: El CFI deberá especificar que el producto fue tratado
TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-02 -
Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c) TCS-130-
Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de
60 g por libra de semilla, c) TCS-133- Streptomyces lydicus WYEC
108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de semilla.
El importador no podrá utilizar, movilizar o comercializar la semilla
hasta obtener el resultado del diagnóstico del laboratorio que indique
que el material se encuentra libre de plagas cuarentenarias. En caso
de detección de plagas cuarentenarias, la Secretaría emitirá medidas
fitosanitarias correspondientes.
199
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

de Pepper Mild Mottle Tobamovirus, Pseudomonas viridiflava,
Hibiscus trionum
TCS-130- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una
dosis de 60 g por libra de semilla, b) TCS-133- Streptomyces lydicus
WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de semilla.

de Trogoderma granarium, Pepper Mild Mottle Tobamovirus,
Pseudomonas viridiflava, Hibiscus trionum
País de Origen: Corea/Dinamarca/India/Japón/México/Tailandia
País de Procedencia: Corea/Dinamarca/India/Holanda/EUA/España
Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c) TCS-130-
Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de 60
g por libra de semilla.
200
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

de Clavibacter michiganensis subsp michiganensis, hasta el 1% de
Phytophthora cryptogea, hasta el 1% de Phytophthora capsici,
Pseudomonas viridiflava, Hibiscus trionum, Xanthomonas
vesicatoria, Malezas cuarentenarias-NOM-043-FITO-1999.
País de Origen: Vietnam/Alemania/Chile/Chile/China/España/
Francia/ Francia/Guatemala/Guatemala/Holanda/Israel/Israel/
Marruecos/México/Perú/ Perú/Tailandia/ China/China/China/China
País de Procedencia: Holanda/Alemania/Chile/Holanda/Perú/
Holanda/Francia/Holanda/España/Holanda/Holanda/Holanda/Israel/
Holanda/Holanda/Holanda/Perú/Holanda/China/España/Francia/
Holanda
TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-02
- Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla.
El importador no podrá utilizar, movilizar o comercializar la semilla
hasta obtener el resultado del diagnóstico del laboratorio que indique
que el material se encuentra libre de plagas cuarentenarias. En caso
de detección de plagas cuarententarias, la Secretaría emitirá las
medidas fitosanitarias correspondientes.

de syringae, Clavibacter michiganensis subsp michiganensis, Phoma
destructiva, Phomopsis vexans
País de Origen: Costa Rica/Costa Rica
País de Procedencia: EUA/ Holanda
Tratamiento: : Inmersión en agua caliente + Plaguicida
Procedimiento: Tratamiento en origen o procedencia con agua
caliente a una temperatura de 50°C por 25 minutos Captan
(37.40%) a una dosis de 97 g I.A./100 kg o Estreptomicina (17%) a
una dosis de 68 g I.A./100 kg de semilla Captan (37.40%) a una
dosis de 97 g I.A./100 kg de semillas. Las especificaciones de los
201
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Chile habanero (Capsicum chinense)

libre de Pseudomonas syringae pv. syringae, Clavibacter
michiganensis subsp michiganensis, Phomopsis vexans
Tratamiento: : Inmersión en agua caliente + Plaguicida
Procedimiento: La semilla deberá ser tratada en origen o
procedencia con agua caliente a una temperatura de 50°C por
25 minutos Captan a una dosis de 97 g I.A./100 kg o
Estreptomicina a una dosis de 68 g I.A./100 kg, Captan a una
dosis de 97 g I.A./100 kg. Las especificaciones de los
T-203 Chícharo de olor (Lathyrus odoratus)

semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis 80-160 g I.A./100 kg de
semilla.
T-203 Chícharo (Pisum sativum)

semilla, b) TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A. / 100
kg de semilla, c) TCS-114 - Thiram, dosis 93.75 g I.A. / 100 kg
de semilla, d) TCS-119 - Metalaxyl, dosis 71.10 g I.A. / 100 kg de
semilla, e) TCS -132- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-
AG2 1.15 % a una dosis de 0.32 g por libra de semilla, f) TCS-
133-Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04 – 0.13 g
I.A/100 kg de semilla, g) TCS-135-Azoxistrobin, dosis 0.99 –
4.95 g I.A./100 kg de semilla.
202
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Chícharo (Pisum sativum)

libre de Mosaic Nepovirus, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus,
Tomato Black Ring Nepovirus
País de Origen: Francia/Holanda
País de Procedencia: Francia/EUA
c) TCS-132- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a
una dosis de 0.32 g por libra de semilla.- Solo para el caso
Holanda/EUA.
T-203 Chirivía (Pastinaca sativa)

semilla, b) TCS-02 Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg semilla.
T-203 Cítricos y sus híbridos (Citrus sp.y sus híbridos)

libre de Virus Psorosis de los Cítricos
Procedimiento: Los árboles progenitores deberán estar
certificados. El material deberá provenir de empresas autorizadas
por la SAGARPA. El CFI deberá especificar que el producto fue
203
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Cilantro (Coriandrum sativum)

País de Origen: EUA/Francia/Francia/Francia/Holanda/Holanda/México
País de Procedencia: EUA/EUA/Francia/Holanda/EUA/Holanda/EUA
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos a) TCS-01-
Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-127- Trichoderma harzianum
Rifai strain KRL-AG2 1.15 % a una dosis de 16 g por libra de semilla
(excepto México/EUA).
T-203 Coco (Cocos nucifera)

Phytomonas staheli
País de Origen: Brasil
País de Procedencia: Brasil
Tratamiento: Plaguicida + BM
Procedimiento: El CFI deberá indicar que el material fue producido en
un Centro de Investigación o Centro de producción de material
vegetativo de cocotero reconocido por la ONPF del país de origen.
Como medida de mitigación de riesgo para evitar la introducción de
Amrineus cocofolius, Steneotarsonemus concavuscutum; Aleurodicus
destructor, Amerrhynus ynca, Cerathaphis brasiliensis, Pachymerus
nucleorum, Botryosphaeria cocogena, Phyllachora torrendiell; las
semillas deberán ser tratadas en origen con Abamectina 1.8 g I.A./100 L
de agua y Carboxin 50 g I.A. Captan 50 g I.A./100 kg de semilla.
Posteriormente se deberá aplicar Bromuro de Metilo, en base a las siguientes

dosis:
Temperatura Dosis Tiempo de
(g/m³) exposición
°C °F (h)
27-31 80-89 40 2.5
21-26 70-79 48 2.5
16-20 60-69 48 3.0
10-15 50-59 48 3.5
4-9 40--49 48 4.0
204
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Col Berza (Brassica oleracea var. acephala)

Si la hoja de requisitos de cada país lo considera como opción a
los tratamientos especificados se podrá aplicar Trichoderma
harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por
libra de semilla.
T-203 Coliflor (Brassica oleracea var. botrytis)

libre de Arabis Mosaic Nepovirus, Pseudomonas viridiflava,
Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Pseudomonas cichorii,
Pseudomonas syringae pv. maculicola, Xanthomonas campestris
pv. campestris, Aphelenchoides besseyi, Cuscuta spp.,
Heterodera glycines, Diplotaxis erucoides, Lettuce Mosaic Virus,
Orobanche ramosa, Sinapsis arvensis
País de Origen: Alemania/Australia/Australia/Chile/Chile/Chile/
Corea/Dinamarca/EUA/EUA/Francia/Francia/Francia/Holanda/
Holanda/Italia/ Italia
País de Procedencia: Alemania/EUA/Holanda/EUA/Francia/
Holanda/EUA/EUA/EUA/ Holanda/EUA/Francia/Holanda/EUA/
Holanda/EUA/Holanda
c) TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %)
a una dosis de 16 g por libra de semilla (excepto
Alemania/Alemania).
205
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Coliflor (Brassica oleracea var. botrytis)

libre de Xanthomonas campestris pv. campestris, Commelina
benghalensis, Orobanche ramosa, Alternaria brassicicola, Thlaspi
arvense Alternaria brassicae, Orobanche aegyptica
País de Origen: España/España
Tratamiento: Inmersión en agua+Plaguicida
Procedimiento: El CFI deberá indicar que “las semillas de coliflor
fueron producidas en empresas autorizadas por la Organización
Nacional de Protección Fitosanitaria de España”. En el país de
procedencia las semillas deberán ser tratadas con agua caliente a
50° C por 20-25 minutos. Posteriormente se deberá tratar con
cualquiera de los siguientes productos: Captan a una dosis de 72 a
144 g I.A / 100 kg de semillas ó Thiram a una dosis de 80 a 160 g
I.A /100 kg de semillas ó Fludioxonil a una dosis de 2.54 a 4.99 g
I.A /100 kg de semillas. Las especificaciones de los tratamientos
deberán estar indicadas en el CF de Re-exportación o de
Exportación.
T-203 Col de Bruselas (Brassica oleracea var. gemmifera)

libre de Cuscuta spp., Pseudomonas syringae pv. maculicola,
Diplotaxis erucoides, Lettuce Mosaic Virus, Sinapsis arvensis
País de Origen: EUA/EUA/Francia/Holanda/Holanda/Italia/México
País de Procedencia: EUA/Holanda/Francia/EUA/Holanda/
Holanda/EUA
semilla, b) TCS-02-Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla, c)
una dosis de 16 g por libra de semilla (Excepto Italia/Holanda).
206
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Col/Repollo (Brassica oleracea var. capitata)

libre de Pseudomonas viridiflava, Alternaria brassicicola,
Pseudomonas syringae pv. maculicola, Xanthomonas
campestris pv. Campestris, Aphelenchoides besseyi, Cuscuta
spp., Heterodera glycines, Fumaria officinalis, Alopecurus
myosuroides, Calystegia sepium, Diplotaxis erucoides, Elymus
repens, Lettuce Mosaic Virus, Sinapsis arvensis
País de Origen: Corea/Dinamarca/EUA/Francia/Alemania/
China/Holanda/Francia/Francia/Holanda/Holanda/Italia
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/Francia/Alemania/
EUA//EUA/ EUA/Holanda/EUA/ Holanda/EUA
semilla, b) TCS-02-Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de
semilla, c) TCS-79-Agua caliente a 50°C durante 30 minutos,
d) TCS-127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2
(1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla.

glycines, Fumaria officinalis, Alopecurus myosuroides,
Calystegia sepium, Diplotaxis erucoides, Elymus repens, Lettuce
Mosaic Virus, Sinapsis arvensis, Pseudomonas syringae pv.
Maculicola.
Procedimiento: Para evitar la introducción de los hongos
Alternaria brassicicola y Fusarium oxysporum f. sp. conglutinans,
la semilla deberá ser tratada en origen con el tratamiento
indicado. El CFI deberá especificar que el producto fue tratado
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos
a) TCS-01-Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b)
TCS-02-Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla.
207
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Corea Sur/México
País de Procedencia: Corea del Sur/EUA
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-79-Agua caliente a 50°C durante
30 minutos.
T-203 Colinabo (Brassica oleracea var. gongylodes)

Xanthomonas campestris
País de Origen: China/EUA/Francia/Francia/Holanda/Holanda
País de Procedencia: EUA/EUA/Francia/Holanda/EUA/Holanda
80-160 g I.A./100 kg de semilla.
T-203 Cyclamen (Cyclamen spp.)

País de Origen: Dinamarca
País de Procedencia: Dinamarca
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos a) TCS-
01-Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram
dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla.
208
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Diente de León (Taraxacum officinalis)

T-203 Espinaca (Spinacea oleracea)

Arabis Mosaic Nepovirus, Strawberry Latent, Ringspot Nepovirus, Tomato
Black Ring Nepovirus, Pleospora betae, Peronospora farinosa, hasta el
10% de Verticillium dahliae
País de Origen: Alemania/Alemania/Corea del Sur/Dinamarca/
Dinamarca/Dinamarca/EUA/EUA/Francia/Francia/Francia/Holanda/Holand
a/Holanda/ Nueva Zelanda/Nueva Zelanda
País de Procedencia: Alemania/Holanda/EUA/Dinamarca/EUA/Holanda/
EUA/Holanda/EUA/Francia/Holanda/EUA/Francia/Holanda/EUA/Holanda
Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram dosis 80-
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-127- Trichoderma harzianum Rifai
strain KRL-AG2, 1.15 % a una dosis de 16 g por libra de semilla, d)TCS-
133-Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04-0.13 g I.A./100 kg de
semilla. (Solo aplica para EUA/EUA).
209
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Endivia (Cichorium endivia)

País de Origen: EUA/Francia/Francia
País de Procedencia: EUA/EUA/Francia
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos, a) TCS-01-
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-129- Trichoderma harzianum Rifai
strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 120 g por libra de semilla.
T-203 Eneldo (Anethum graveolens)

Plagas:
País de Origen: EUA /Francia
País de Procedencia: EUA/ Francia
Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-02 - Thiram,
dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c) TCS-131- Trichoderma
harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 100 g por libra
de semilla.
T-203 Espárrago (Asparagus officinalis)

origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-01-
Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-02 - Thiram, dosis
80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla
210
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Frijol Guar (Cyamopsis tetragonoloba)

Alternaria cucumerina var. cyamopsidis, Guar symptomless virus, Peanut
mottle virus, Xanthomonas axanopodis pv. cyamopsidis
Captan, dosis 144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-121-Thiram dosis
93.75 g I.A./100 kg de semilla.
T-203 Frijol (Phaseolus vulgaris)

160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M, dosis 10.36 – 14.8 g
I.A./ 100 kg de semilla.

Metalaxil-M, dosis 10.36 – 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-61-
Fludioxonil, dosis 7.2 g I.A./ 100 kg de semilla, c) TCS-111-Metalaxyl,
dosis 2.02- 7.61 g I.A./ 100 kg de semilla, d) TCS-112-Captan, dosis 62.5-
93.75 g I.A./ 100 kg de semilla, e) TCS-113-Streptomicina, dosis 7.03-
35.54 g I.A./100 kg de semilla, f) TCS-114-Thiram, dosis 93.75 g I.A./100
kg de semilla, f) TCS 135- Azoxistrobin, dosis 0.99 – 4.95 G I.A./100 kg de
semilla.
211
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Arabis Mosaic Nepovirus, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Isariopsis
griseola
País de Origen: Francia/Francia/Holanda/Holanda
País de Procedencia: EUA/Francia/España/Holanda
160 g I.A./100 kg de semilla.

País de Origen: Holanda
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M, dosis 10.36 – 14.8 g
I.A./ 100 kg de semilla, d) TCS-61-Fludioxonil, dosis 7.2 g I.A./ 100 kg de
semilla.

Arabis Mosaic Virus, Cherry Rasp Leaf Nepovirus, Raspberry Ringspot
Nepovirus, Strawberry Latent Ringspot Virus, Cirsium arvense, Cuscuta
europea, Raspberry Bushy Dwarf Virus, Tomato Black Ring Virus, Tobacco
Streak Llarvirus
Captan 37.40, dosis 120 g I.A. por 100 kg de semilla.
212
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Garbanzo (Cicer arietinum)

Ascochyta pinodes, Alternaria brassicicola, Colletotrichum dematium,
Phomopsis longicolla
Metalaxil-M, dosis 10.36 – 14.8 g I.A./100 kg de semilla.
T-203 Garbanzo (Cicer arietinum)

Bromus sterilis, Cirsium arvense, Emex australis, Lettuce Mosaic Virus,
Lolium rigidum, Peanut Stunt Virus, Pea Enation Mosaic Virus, Red
Clover Vein Mosaic Virus
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo, para evitar la
introducción de los hongos Acrophialophora fusispora, Alternaria
brassicicola, Aphanomyces euteiches, Ascochyta rabiei, Colletotrichum
dematium, Didymella pinodes, Fusarium acuminatum, Myrothecium
roridum, Phomopsis longicolla y Sclerotinia trifoliorum; las semillas
deberán ser tratadas en origen con Carbendazim mas Thiram a una dosis
de 45 105 g I.A./ 100 kg de semillas. Las especificaciones del
tratamiento deberán estar indicadas en el CFI.
213
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Girasol (Helianthus annus)

Plasmopara halstedii, Trogoderma granarium
País de Origen: Alemania/Francia/Israel
País de Procedencia: Alemania/EUA/EUA
Captan, dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis 80-

Plasmopara halstedii, Verticillium albo-atrum, hasta el 10% de Verticillium
dahliae, Acanthospermum hispidum, Bidens subalternans, Carduus
acanthoides, Chondrilla juncea, Datura ferox, Ibicella lutem, Polygonum
convolvulus, Richardia brasiliensis, Silybum marianum, Thlaspi arvense,
Tobacco Streak Ilarvirus
introducción del insecto Homeosoma heinrichi y los hongos, Alternaria
helianthi, Alternaria zinniae, Colletotrichum dematium, Giberella avenacea y
Septoria helianthi, la semilla deberá ser tratada en origen con Captan a una
dosis de 79.2 g I.A./100 kg de semilla Imidacloprid a una dosis de 348 a
420 g I.A./100 kg de semilla. Las especificaciones de los tratamientos
214
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plasmopara halstedii
País de Origen: EUA/EUA
Captan, dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-66-Metalaxil (35%) Polvo
Humectable, dosis 500 g/100 kg de semilla, d) TCS-88-Metalaxil-M
Fludioxonil: dosis de 1.40–2.79 g I.A. 3.48 – 6.96 g I.A./100 kg de
semilla.
T-203 Haba (Vicia faba)

Plagas:
País de Origen: EUA/Francia
Captan, dosis 72-144 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis
80-160 g I.A. / 100 kg de semilla, c) TCS-132- Trichoderma harzianum
Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 0.32 g por libra de semilla.
T-203 Higuerilla (Ricinus communis)

Fusarium oxysporum f. sp. vasinfectum, Fusarium oxysporum f.sp. ricini,
Myrothecium roridum
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos b) TCS-02-
Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla.
215
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Higuerilla (Ricinus communis)

Heterodera glycines, Fusarium oxysporum f. sp. Vasinfectum, Xanthomonas
axonopodis pv. ricini
País de Origen: Texas, EUA
País de Procedencia: Texas, EUA
introducción de los hongos Alternaria ricini, Colletotrichum capsici,
Botryosphaeria quercuum, Botryotinia ricini, las semillas deberán ser tratadas
en origen con una mezcla de los fungicidas carbendazim más Thiram a una
dosis de 45 + 105 g I.A./ 100 kg de semilla. Las especificaciones del
tratamiento deberán estar indicadas en el CFI.
T-203 Hierba dulce (Stevia rebaudiana)

Acanthospermun australe, Acanthospermun hispidum, Alternaria steviae,
Cercospora steviae, Echinochloa spp., Ipomoea spp., Richardia spp.,
Sclerotium delphinii, Septoria steviae, Setaria spp.
País de Origen: Paraguay
País de Procedencia: Paraguay
216
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Jatropha (Jatropha curcas)

Xanthomonas axonopodis pv. malvacearum, Cleome viscosa, Elsinoe
brasiliensis
País de Origen: Honduras
País de Procedencia: Honduras
Procedimiento: Como medida de mitigación para minimizar el riesgo
fitosanitario asociado a la importación de este material, las semillas deberán
ser tratadas en origen con Estreptomicina 18.75 Oxitetraciclina (2.0%) a
una dosis de 60 g I.A./100L de agua y Carboxin (34.0%) a una dosis de 260
3
a 500 cm /100 kg de semilla. Las especificaciones de los tratamientos
T-203 Jícama (Pachyrrhizus erosus)

Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02 Thiram dosis 80-
160 g I.A./100 kg semilla
T-203 Judías (Phaseolus coccineus)

217
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Kale (Brassica oleracea var.viridis )

Cuscuta spp., Pseudomonas syringae pv. maculicola, Diplotaxis erucoides,
Lettuce Mosaic Virus, Sinapsis arvensis
T-203 Maíz (Zea mays)

Erwinia stewartii, Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis,
Pseudomonas syringae pv. syringae,
País de Origen: Argentina /Argentina /Argentina/Brasil/Francia/Francia/
Chile /Chile /EUA/EUA/EUA//México/México/México/México
País de Procedencia: Argentina /Honduras//EUA/EUA/EUA/Francia/
Canadá / Italia / Austria / Canadá / Italia / Canadá / Francia/Italia/Sudáfrica
Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-07 - Carboxin +
Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de semilla, c)TCS-08 -
Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. / 100 kg de
semilla, d) TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./
100 kg de semilla.
218
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Erwinia stewartii, Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis
País de Origen: Argentina/Argentina/Argentina/Argentina/Brasil/Brasil/EUA/
EUA/EUA/Francia/Tailandia/Tailandia/Tailandia
País de Procedencia: Canadá/Colombia/Italia/Venezuela/Colombia/
Venezuela/Colombia/Francia/Venezuela/Canadá/Colombia/Guatemala/
Venezuela
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a)TCS-05 -
Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de semilla, c)TCS-08 - Thiram
+ Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. / 100 kg de semilla.

Erwinia stewartii, Pseudomonas syringae pv. syringae, Clavibacter
michiganensis subsp. nebraskensis, Wheat Streak Mosaic Virus
País de Origen: Argentina/EUA/Honduras/Hungría/Hungría/Hungría
País de Procedencia: Honduras/Honduras/Argentina/Alemania/Austria/EU
Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de semilla,
c)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. / 100 kg
de semilla, d)TCS-29 - Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100
kg de semilla.
219
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Brasil /Chile
País de Procedencia: Brasil /Chile
Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. / 100 kg de semilla,
d)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla, e)TCS-
88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./
100 kg de semilla, f) TCS-137- Fludioxonil, dosis 2.5 – 5.0 g I.A./100 kg de
semilla (solo para el caso Chile/Chile).

Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis, Pantoea sterwartii
108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla,
d)TCS-101 - Trifloxystrobin, dosis 5 - 10 g I.A./ 100 kg de semilla, e)TCS-105
- Ipconazole, dosis 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, f)TCS-108 - Metalaxil-M +
Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla.
220
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas: Tratamiento: Plaguicida
d)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla,
e)TCS-101 - Trifloxystrobin, dosis 5 - 10 g I.A./ 100 kg de semilla, f)TCS-105
- Ipconazole, dosis 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, g)TCS-108 - Metalaxil-M +
Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla.

Plagas:
País de Origen: Chile/Chile/EUA /Francia/Francia/Guatemala/México/
México
País de Procedencia: Alemania/Austria/Austria/Alemania/Austria/
Guatemala/Alemania/Austria
d)TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96
g I.A./ 100 kg de semilla, e) TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g
I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla (excepto EUA/Austria).
221
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Erwinia stewartii
País de Origen: Sudáfrica/México/Colombia/EUA
País de Procedencia: Sudáfrica/Argentina/Colombia/Puerto Rico
semilla, d)TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+
3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla.

Plagas:
80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil:
dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla.

Plagas:
País de Origen: México
80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 -
14.8 g I.A./ 100 kg de semilla, d)TCS-101 - Trifloxystrobin, dosis 5 - 10 g
I.A./ 100 kg de semilla, e)TCS-105 - Ipconazole, dosis 2.5 g I.A./ 100 kg de
semilla, f)TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100
kg de semilla.
222
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Pseudomonas syringae pv. syringae, Wheat Streak Mosaic Virus, Erwinia
stewartii, Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis.
País de Origen: Chile /EUA/Francia
País de Procedencia: Hungría /Hungría/Hungría
semilla, d)TCS-29 - Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100
kg de semilla, e)TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g

Erwinia chrysanthemi pv., Chrysanthemi, Pseudomonas syringae pv.
Syringae
País de Origen: Chile / Francia
País de Procedencia: Rumania / Rumania
introducción del hongo Khuskia oryzae las semillas deberán ser tratadas en
origen con alguno de los tratamientos indicados en esta HRF. El CFI
deberá especificar que el producto fue tratado en origen o procedencia con
uno de los siguientes tratamientos: a)TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g
I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de
semilla, c)TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100
kg de semilla, d)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L
de I.A. / 100 kg de semilla, e)TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de
1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla (excepto
Francia/Rumania), f) TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+
2.5 g I.A./ 100 kg de semilla.
223
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Erwinia chrysanthemi pv., Chrysanthemi, Pseudomonas syringae pv.
syringae, Erwinia stewartii
País de Origen: Rumania /Rumania
País de Procedencia: Austria /Francia
introducción del hongo Khuskia oryzae las semillas deberán ser tratadas en
origen con alguno de los tratamientos indicados en esta HRF. El CFI deberá
especificar que el producto fue tratado en origen o procedencia con uno de
los siguientes tratamientos: a)TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg
de semilla, b)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de semilla,
c)TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de
semilla, d)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. /
100 kg de semilla, e) TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5
g I.A./ 100 kg de semilla

Plagas: El CF deberá especificar que el producto se encuentra libre de Rice
Black Streaked Dwarf Virus, Rice Stripe Virus, Helicotylenchus
pseudorobustus
País de Origen: China /Filipinas
País de Procedencia: China /Filipinas
introducción de los hongos Mycosphaerella holci y Pyricularia setariae, las
semillas deberán ser tratadas en origen con el tratamiento indicado en esta
HRF. El CFI deberá especificar que el producto fue tratado en origen o
procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-01 - Captan,
dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil:
dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla.
224
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

101 - Trifloxystrobin, dosis 5 - 10 g I.A./ 100 kg de semilla, f)TCS-104 -
Carboxin, dosis 130 - 260 g I.A./ 100 kg de semilla, g)TCS-105 - Ipconazole,
dosis 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, h)TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil:
dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla.

101 - Trifloxystrobin, dosis 5 - 10 g I.A./ 100 kg de semilla, f)TCS-104 -
Carboxin, dosis 130 - 260 g I.A./ 100 kg de semilla, g)TCS-105 - Ipconazole,
dosis 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, h)TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil:
dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, i) TCS-137-Fludioxonil, dosis 2.5
g I.A./100 kg de semilla, j) TCS-138-Abamectina+Tiametoxam, dosis 56.65 -
75.54 + 78.79 - 94.38 g I.A./100 kg de semilla, k) TCS-139-Thiram, dosis
83.69 - 156.23 g I.A./100 kg de semilla, l) TCS-140-Azoxistrobin + Fludioxonil
+ Metalaxi-M+Tiabendazoi, dosis 0.75 - 1.05 +1.87 - 2.63 + 1.5 - 2.1 + 15 -
21 g I.A. /100 kg de semilla.
225
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

de Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Erwinia stewartii,
Pseudomonas syringae pv. syringae, Clavibacter michiganensis
subsp. nebraskensis
País de Procedencia: Rumania
tratamientos: a)TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de
semilla, b)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de semilla,
c)TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100
kg de semilla, d)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+
51.3 g/L de I.A. / 100 kg de semilla, e)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis
10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla, f)TCS-88 - Metalaxil-M +
Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de
semilla, g) TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A. + 2.5 g
I.A. / 100 kg de semilla.

libre de Erwinia stewartii, Pseudomonas syringae pv. syringae,
Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis, Wheat Streak
Mosaic Virus
País de Origen: Honduras/Hungría
tratamientos: a)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de
semilla, b)TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de
I.A. / 100 kg de semilla, c)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis
79.2 g I.A.+ 51.3 g/L de I.A. / 100 kg de semilla, d)TCS-29 -
Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100 kg de
semilla, e) TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5
g I.A./ 100 kg de semilla, f) TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil:
dosis de 1.40 - 2.79 g I.A. + 3.48 - 6.96 g I.A. / 100 kg de semilla.
(Aplica solo para Hungría/Francia).
226
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Seudomonas syringae pv. syringae
País de Procedencia: Honduras
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos:
a)TCS-29 - Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100 kg
de semilla, b)TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g
I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla

Seudomonas syringae pv. syringae, Wheat Streak Mosaic Virus
País de Origen: Hungría
País de Procedencia: Hungría
a)TCS-29 - Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100 kg
de semilla, b)TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A. + 2.5
g I.A. / 100 kg de semilla
227
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

libre de Erwinia chrysanthemi pv. Chrysanthemi, Pseudomonas
syringae pv. syringae, Wheat Streak Mosaic Virus
País de Origen: Hungría
Procedimiento: Como medida de mitigación de riesgo, para evitar
la introducción del hongo Khuskia oryzae las semillas deberán ser
tratadas en origen con alguno de los tratamientos indicados en esta
HRF. El CFI deberá especificar que el producto fue tratado en
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos:
a)TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-
29 - Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100 kg de
semilla, c)TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g
I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla, d) TCS-108 - Metalaxil-M
+ Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla.

Plagas:
País de Origen: México /México/México
País de Procedencia: Brasil/Colombia/Honduras
tratamientos: a)TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de
semilla, b)TCS-02 - Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla
228
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pseudomonas syringae pv.
syringae
País de Origen: México /México/México
País de Procedencia: Guatemala/ Rumania/ Venezuela
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a)TCS-
01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-02 - Thiram,
dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-88 - Metalaxil-M +
Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de
semilla.
Para el caso de México/Rumania: Como medida de mitigación de
riesgo, para evitar la introducción del hongo Khuskia oryzae las semillas
deberán ser tratadas en origen con alguno de los tratamientos indicados
en esta HRF.

Plagas:
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a)TCS-
01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-02 - Thiram,
dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-29 - Tiabendazol +
Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100 kg de semilla, d)TCS-108 -
Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla
229
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Acarus siro
País de Origen: Nueva Zelanda/Nueva Zelanda
introducción de los hongos Alternaria longissima, Cochliobolus
carbonum, Cochliobolus heterostrophus, Fusarium crookwellense y
Fusarium semetectum y las bacterias Pseudomonas syringae pv.
coronafaciens, Pseudomonas viridiflava y Xanthomonas vasicola pv.
holcicola; las semillas deberán ser tratadas en origen con
Estreptomicina a una dosis de 9 g I.A. / 100 L de agua + Oxitetraciclina
a una dosis de 0.9 g I.A. / 100 L de agua. Asimismo, deberá ser tratada
con Captan a una dosis de 72 g I.A. / 100 kg de semilla. Las
especificaciones de los tratamientos deberán estar indicadas en el CFI.

Plagas:
introducción del hongo Choanephora cucurbitarum las semillas deberán
ser tratadas en origen con el tratamiento indicado en esta HRF.
El CFI deberá especificar que el producto fue tratado en origen o
procedencia con uno de los siguientes tratamientos: TCS-01 - Captan,
dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla
230
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

de Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pseudomonas syringae pv.
syringae, Wheat Streak Mosaic Rymovirus
País de Origen: Rumania
introducción del hongo Khuskia oryzae, las semillas deberán ser
tratadas en origen con alguno de los tratamientos indicados en esta
HRF. El CFI deberá especificar que el producto fue tratado en origen o
procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a)TCS-01 -
Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-29 -
Tiabendazol + Captan, dosis 15 g I.A + 90 g I.A./ 100 kg de semilla, c)
TCS-108 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A.+ 2.5 g I.A./ 100 kg
de semilla

Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pseudomonas syringae pv.
syringae
País de Origen: Rumania
TCS-01 - Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b) TCS-108
- Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis 1 g I.A. + 2.5 g I.A. / 100 kg de
semilla.
231
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

a)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-07
- Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de
semilla, c)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L
de I.A. / 100 kg de semilla, d)TCS-57 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis
de 1.86 - 2.79 g I.A.+ 4.64 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla, e)TCS-58 -
Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla

a)TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-07
- Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de
semilla, c)TCS-08 - Thiram + Clorotalonil, dosis 79.2 g I.A.+ 51.3 g/L
de I.A. / 100 kg de semilla, d) TCS-88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis
de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla, e) TCS-125-
Metalaxyl, dosis 15.23 – 30.46 g I.A./100 kg de semilla, f)TCS-126-
Thiram, dosis 83.69 – 156.23 g I.A./100 kg de semilla
232
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

de Acidovorax avenae subsp. avenae, Trogoderma granarium,
Pantoea ananatis, Pseudomonas syringae pv. coronafaciens
País de Origen: Zimbawe
País de Procedencia: Zimbawe
Procedimiento: En origen las semillas deberán ser tratadas con
Captan a una dosis de 200 g I.A/100 kg de semilla. Adicionalmente,
se deberá aplicar Imidacloprid a una dosis de 60 - 75 g I.A / 50,000
semillas. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
indicadas en el CFI. Si en el punto de ingreso se detecta la presencia
de cualquier estado de desarrollo de Trogoderma granarium o de sus
exubias (exoesqueleto), el cargamento deberá ser fumigado con el
tratamiento T302 (d1) y cualquiera de los tratamientos T306 (c1) o
T306 (c2) al vehículo, según lo especificado en el punto 4 de la
NOM-005-FITO-1995.
233
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Maíz (Zea mays)

Acidovorax avenae subsp. avenae, Trogoderma granarium, Pantoea
ananatis, Pseudomonas syringae pv. coronafaciens
Tiempo de exposición minimo: 24 h

g/m3 g/m3
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
234
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T306 (c1) Maíz (Zea mays)

Temperatura Dosis Concentración tras lectura

(h)
g/m3
°C °F 0.5 2.0 24 28 32
32 o mayor 90-96 64 58 32 25 - -
27-31 80-89 96 72 48 30 - -
21-26 70-79 128 96 64 35 - -
16-20 60-69 192 144 96 50 - -
10-15 50-59 192 144 96 50 50 -
4-9 40-49 192 144 96 50 50 50
235
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T306 (c2) Maíz (Zea mays)

Lugar de fumigación: Cámara de 660 mm de vacío
Temperatura Dosis
(g/m3)
°C °F (h)
16 o mayor 60 128 3.0
4-15 40-59 144 3.0
T-203 Melón (Cucumis melo)

Pseudomonas viridiflava, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus,
Tomato Black Ring Nepovirus, Cucumber Green Mottle Mosaic Virus,
Melon Necrotic Spot Virus, Malezas Cuarentenas, Alternaria
brassicicola, Erwinia chrysanthemi, Erwinia tracheiphila
País de Origen: Chile/Chile/China/España/
Francia/Holanda/México/Perú/Perú/ Tailandia/Taiwan
País de Procedencia: EUA/Holanda/EUA/EUA/
EUA/EUA/EUA/EUA/Holanda/EUA/ EUA
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-127-KRL-AG2 (1.15 %) a una
dosis de 16 g por libra de semilla.
236
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Pseudomonas viridiflava, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus,
Tomato Black Ring Nepovirus, Cucumber Green Mottle Mosaic Virus,
Melon Necrotic Spot Virus, Malezas Cuarentenas, Alternaria brassicicola
País de Origen: China/China/Corea del
Sur/España/España/Francia/Francia/ Holanda/Perú/Tailandia/Taiwan
China/Holanda/EUA/España/Holanda/Francia/Holanda/
Holanda/Perú/Holanda/Taiwan

80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M, dosis 10.36-14.8
g I.A./100 kg de semilla, d) TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain
KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla.
237
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Mostaza (Brassica nigra)

en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos a)
TCS-01-Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-
Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-127-Trichoderma
harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra
de semilla.
T-203 Ocra (Abelmoschus esculentus)

Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla.
T-203 Orégano (Lippia graveolens)

País de Origen: Alemania/EUA
País de Procedencia: Alemania/EUA
en origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos a)
TCS-01-Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-
Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla, c)TCS-131- KRL-AG2
238
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Pak Choi (Brassica chinesis )

País de Origen: Corea/EUA
T-203 Palma Camedora (Chameadora costaricana)

T-203 Palma Raphia (Raphia australis)

País de Origen: Australia
País de Procedencia: Australia
introducción de los insectos Pinnaspis buxi y Pseudococcus calceolariae,
así como el hongo Tretendophragmia palmivora; en origen, la semilla
deberá ser tratada con Betacyflutrin a una dosis de 1.25 g I.A./ 100 L de
agua y Captan a una dosis de 72 g I.A./ 100 kg de semilla. Las
239
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Pasto Stylosanthes (Stylosanthes guianensis)

Pennisetum polystachion, Richardia brasiliensis
Tratamiento: Fumigación con Fosfina
País de Origen: Tailandia/ Tailandia
País de Procedencia: EUA/ Tailandia
Procedimiento: En el punto de entrada a México se deberá aplicar:
Tratamiento FA. Tratamiento fitosanitario en origen con fosfina con las
dosis que se señalan en el cuadro. La semilla deberá estar empacada en
bolsas o sacos nuevos de poliestireno.
°C °F (g/m³) (días)
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
› 20 98 o › 1-3 3
T-203 Pasto Atratum (Paspalum atratum)

avenae subsp. avenae, Xanthomonas oryzae pv. oryzae, Barley yellow
dwarf virus, Curvularia pallescens, Striga asiática, Xanthomonas oryzae pv.
oryzicola
Tratamiento: Fumigación con Fosfuro de Aluminio
Procedimiento: La semilla deberá estar empacada en bolsas o sacos
nuevos de poliestireno. Tratamiento fitosanitario e origen previo a su
3
empaque con fosfuro de aluminio a una dosis de 1 a 3 g/m Thiram
suspensión acuosa (34.7 %) a una dosis de 0.2 – 0.4 L/ 100 kg, o fosfuro de
3
aluminio a una dosis de 1 a 3 g /m mas Captan solución acuosa (30%) a
una dosis de 0.2 - 0.4 L/ 100 kg.
240
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Pasto Arachis (Arachis pintoi)

Acanthospermum hispidum, Carduus pycnocephalus, Conium
maculatum, Malva rotundifolia, Nassella trichotoma, Oryza rufipogon,
Paspalum repens, Rottboellia cochinchinensis, Tropaeolum
cochabambense, Viguiera lanceolata
País de Origen: Bolivia
País de Procedencia: Bolivia
TCS-89 - Captan (30%), dosis 300 cc/100 kg de semilla.
T-203 Pasto Brachiaria (Brachiaria spp.)

Pennisetum polystachion
País de Origen: Tailandia /Tailandia
País de Procedencia: EUA / Tailandia
Tratamiento: Fumigación con Fosfina
Procedimiento: Tratamiento fitosanitario en origen con fosfina, como se
indica en el cuadro.

(g/m³) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
› 20 68 o › 1-3 3
241
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Pasto Guinea (Panicum maximum)

Xanthomonas oryzae pv. oryzae
Tratamiento: Fosfina
Procedimiento: La semilla deberá estar empacada en empaques nuevos.
Tratamiento fitosanitario en origen con fosfina, como se indica en el cuadro.

(g/m³ ) (días)
°C °F
12-15 53-59 2.5 7
16-20 61-68 2.5 6
21-25 70-78 2.5 5
› 26 ›79 2.5 4
242
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Pepino (Cucumis sativus)

Cucumber Green Mottle Mosaic Virus, Melon Necrotic Spot Virus,
Cucumber leaf spot virus, Eggplant mottled dwarf virus
País de Origen: España/España/España
País de Procedencia: España/EUA/Holanda
introducción de las bacterias Pseudonomas syringae pv. Lachryman,
Pseudonomas syringae pv. syringae y Pseudonomas viridiflava y el
hongo Fusarium oxysporum f. sp. Radicis-cucumerinum, las semillas
deberán ser tratadas en origen con Estreptomicina (80%)
Oxitetraciclina (75%) a una dosis de 200 ppm y Captan a una dosis de
120 g I.A./100 kg de semillas. Las especificaciones de los tratamientos

Arabis Mosaic Nepovirus, Pseudomonas viridiflava, Strawberry Latent
Ringspot Nepovirus, Tomato Black Ring Nepovirus, Cucumber Green
Mottle Mosaic Virus, Cucumber Leaf Spot Carmovirus, Alternaria
brassicicola, Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Tobacco Streak
Virus, Tomato Ringspot Nepovirus, Trogoderma granarium
País de Origen: Alemania/China/Dinamarca/EUA/Francia/Holanda/
Israel/Tailandia
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/ Holanda/EUA/EUA/EUA/EUA
Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-127-Trichoderma harzianum
Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla,
TCS-133- Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100
kg de semilla.
243
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Arabis Mosaic Nepovirus, Pseudomonas viridiflava, Strawberry Latent
Ringspot Nepovirus, Tomato Black Ring Nepovirus, Cucumber Green
Mottle Mosaic Virus, Cucumber Leaf Spot Carmovirus, Alternaria
brassicicola, Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Tobacco Streak Virus,
Tomato Ringspot Nepovirus, Trogoderma granarium
País de Origen: Alemania/Chile/China/Francia/Francia/Holanda/Israel/
Isael/ México/Tailandia
País de Procedencia: Alemania/Holanda/Holanda/Francia/Holanda/
Holanda/Holanda/Israel/Holanda/Holanda
Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis 80-

Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M dosis 10.36-14.8 g
I.A./100 kg de semilla, d) TCS-107-Mefenoxam,dosis 7.49-14.99 g I.A./100
kg de semilla, e)TCS-117-Fludioxonil,dosis 2.49-4.99 g I.A./100 kg de
semilla, f) TCS-118-Thiram, dosis 140.62 g I.A./100 kg de semilla, g) TCS-
127- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de
16 g por libra de semilla, h) TCS-133- Streptomyces lydicus WYEC 108,
dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de semilla, i) TCS-141 Fludioxonil + Metalaxil
+Azoxystrobin, dosis 2.5 - 5.0 + 2.0 – 15.0 + 14.85 g I.A./100 kg de semilla.
244
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram,dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M dosis 10.36-14.8 g
I.A./100 kg de semilla, d) TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain

Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram,dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai
strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla.
245
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram,dosis 80-
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M dosis 10.36-14.8 g
I.A./100 kg de semilla, d) TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-
AG2 (1.15 %) a una dosis de 16 g por libra de semilla, TCS-133-
Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de semilla.
T-203 Perejil (Petroselinum hortense)

País de Origen: Canadá/EUA/Francia/Francia/Italia
País de Procedencia: Canadá/EUA/EUA/Francia/EUA
Tratamiento: Plaguicida, Inmersiòn en agua caliente
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-79-Agua caliente a 50°C durante 30
minutos, d) TCS-131-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %)
a una dosis de 100 g por libra de semilla.
246
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Pimiento (Capiscum frutescens)

Pepper Mild Mottle Tobamovirus, Xanthomonas vesicatoria, Alfalfa
Mosaic Alfamovirus, Celery Latent Potyvirus
País de Origen: China/China/Corea/Dinamarca/EUA/Francia/Francia/
Holanda/Holanda
País de Procedencia: EUA/Francia/EUA/EUA/EUA/EUA/Francia/EUA/
Holanda
T-203 Pimiento (Capiscum frutescens)

Pseudomonas syringae pv. syringae, Clavibacter michiganensis subsp
michiganensis, Phomopsis vexans
Procedimiento: La semilla deberá ser tratada en origen o procedencia
con agua caliente a una temperatura de 50 °C por 25 minutos mas
Captan a una dosis de 97 g I.A./100 Kg o Estreptomicina a una dosis de
68 g I. A. / 100 kg, más Captan a una dosis de 97 g I.A./100 Kg. Las
247
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Podocarpus (Podocarpus macrophyllus)

País de Origen: Taiwan
País de Procedencia: Taiwan
T-203 Pongamia (Pongamia pinnata)

Aspergillus nidulans, Asperisporium pongamiae, Aspergillus terreus,
Cladosporium tenuissimum, Dothiorella spp., Fusarium dimerum,
Fusicladium pongamae, Paecilomyces varioti, Phyllosticta pongamiae,
Phoma sp., Pseudospiropes indica, Ravenelia hobsoni, Sandal Spike
Virus, Trichothecium roseum
País de Origen: India
País de Procedencia: India
Carbendazim Thiram, dosis 1 g 1.25 g / kg de semilla.
248
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Puerro (Allium porrum)

Tomato Black Ring Nepovirus
País de Origen: China/Corea/EUA/Francia/Francia/Francia/Holanda/
Holanda/Méx
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/EUA/Francia/Holanda/EUA
/Holanda/EUA
Procedimiento: El CFIdeberá especificar que el producto fue tratado en
Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-02 - Thiram,
dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla
T-203 Quelite (Chenopodium ambrosioides)

249
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Rábano (Raphanus sativus)

Pseudomonas viridiflava, Alternaria japónica, Alternaria brassicicola
País de Origen: Alemania/Canadá/Canadá/Corea/Dinamarca/ EUA/EUA/
Francia/ Francia/Francia/Holanda/Holanda
País de Procedencia: Alemania/Canadá/EUA/EUA/EUA/EUA/
Holanda/EUA/Francia/ Holanda/EUA/Holanda
160 g I.A./100 kg de semilla, TCS-127-Trichoderma harzianum Rifai strain

Xanthomonas viridiflava, Pseudomonas viridiflava, Tobacco Streak Virus,
Radish yellow edge virus
País de Origen: Nueva Zelanda
Captan dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-19-Fludioxonil.
dosis 2.54 – 4.99 g I.A./100 kg de semilla.

Xanthomonas viridiflava, Pseudomonas viridiflava, Tobacco Streak Virus,
Radish yellow edge virus
País de Procedencia: Holanda/Nueva Zelanda
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-19-Fludioxonil, dosis 2.54 – 4.99 g
250
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Remolacha (Beta vulgaris var. saccharifer)

Alfalfa Mosaic Alfamovirus, Arabis Mosaic Nepovirus, Raspberry Ringspot
Nepovirus, Strawberry Latent Ringspot Nepovirus, Tomato Black Ring
Nepovirus
País de Origen: Bélgica/ Francia/ Francia/ Polonia
País de Procedencia: Bélgica/ EUA/ Francia/ Polonia
160 g I.A./100 kg semilla.
T-203 Rutabaga (Brassica napus var. napobra)

Plagas:
160 g I.A./100 kg de semilla
T-203 Sandia (Citrullus lanatus)

Acidovorax avenae subsp. citrulli, Cucumber Green Mottle Mosaic Virus,
Melon Necrotic Spot Virus, Trogoderma granarium, Choanephora
cucurbitarum, Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Virus Psorosis de
los Cítricos
País de Origen: China/Corea/India/India/Israel/Perú/Tailandia
País de Procedencia: China/EUA/India/Israel/Israel/Perú/Israel
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M, dosis 10.36-14.8 g
251
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Acidovorax avenae subsp. Citrulli, Cucumber Green Mottle Mosaic Virus,
Melon Necrotic Spot Virus, Trogoderma granarium
País de Origen: Chile/China/EUA/India/Israel/Perú/Tailandia
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/EUA
160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-58-Metalaxil-M, dosis 10.36-14.8 g
I.A./100 kg de semilla, d) TCS-142-Fludioxonil + Azoxystrobin, dosis 2.5 –
5.0 + 7.5 – 15.0 + 0.65 – 2.5 g I.A./100 kg de semilla.

Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Acidovorax avenae subsp. citrulli
País de Origen: EUA/México
País de Procedencia: China/EUA
Procedimiento: Se deberá constatar que las etiquetas de los envases, no
contengan la leyenda que no garantice que la semilla de sandía esta libre de
patógenos de semillas. Se deberá tomar una muestra por variedad, por lote.
El CFI deberá especificar que el producto fue tratado en origen o procedencia
con uno de los siguientes tratamientos, a) TCS-01-Captan dosis 72-144 g
I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram dosis 80-160 g I.A./100 kg de
semilla.
252
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Squash Mosaic Comovirus, Alternaria alternate, Colletotrichum lagenarium,
Didymella bryoniae
origen o procedencia con uno de los siguientes tratamientos, a) TCS-02 -
Thiram, dosis 80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, b)TCS-58 - Metalaxil-M,
dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-80 - Acido peroxiacetico,
dosis 1.6 g / L durante 30 minutos, d)TCS-81 - Captan (37.40 %), dosis 120 g
I.A. por 100 kg de semilla.

Pseudomonas syringae pv. syringae, Acidovorax avenae subsp. citrulli
introducción de las bacterias Pseudomonas syringae pv. syringae y
Acidovorax avenae subsp.citrulli; así como los hongos Alternaria cucumerina,
Colletotrichum lagenarium y Phytophthora cactorum, las semillas deberán ser
tratadas en origen con una solución de acido peroxiacetico a una
concentración de 1.6 g/L por 30 minutos de exposición y posteriormente, una
vez seca la semilla deberá tratarse con Captan (37.40%) a una dosis de 120 g
I.A./100 kg de semilla. Las especificaciones de los tratamientos deberán estar
253
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Salsifi (Tragopogon pratensis)

T-203 Semilla en recipiente con sustrato inerte

País de Origen: China/China/EUA/Japón
País de Procedencia: China/EUA/EUA/Japón
Procedimiento: La semilla deberá venir en recipientes con sustrato inerte
para ser germinada en el mismo y utilizada como ornato. El tratamiento
requerido deberá ser aplicado previo al envasado de la semilla en los
recipientes. El CF deberá especificar que el producto fue tratado en origen
o procedencia con uno de los siguientes tratamientos: a) TCS-20 - Thiram
(80%) WP, dosis 5 g/ L.
T-203 Soya (Glycine max)

Hasta el 2% de Cercospora kikuchii, Peronospora manshurica,
Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Diaporthe phaseolorum
fsp. meridionalis
Thiram, dosis 80-160 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-05-Thriadimenol,
dosis 45 g I.A./100 kg de semilla.
254
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Sorgo (Sorghum bicolor)

hasta el 2% de Burkholderia andropogonis, Periconia circinata,
Acanthospermun hispidum, Colletotrichum sublineolum, Rottboellia
cochinchinensis, Saccharum spontaneum
País de Origen: Puerto Rico
Thiram, dosis 210 g I.A./100 kg de semilla b) TCS-88-Metalaxil-M más
Fludioxonil: dosis de 1.40- 2.79 g I.A. más 3.48- 6.96 g I.A./100 kg de
semilla
T-203 Sorgo (Sorghum bicolor)

Acanthospermun hispidum, Colletotrichum sublineolum, Rottboellia
cochinchinensis, Saccharum spontaneum,
País de Origen: Puerto Rico
País de Procedencia: Puerto Rico
Thiram, dosis 210 g I.A./ 100 kg de semilla.
T-203 Sorgo (Sorghum sp.)

hasta el 2% de Burkholderia andropogonis, Periconia circinata
80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-03 - Carboxin, dosis 80 g I.A./100
kg de semilla, d) TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg de semilla,
e)TCS-06 - Tiabendazol, dosis 90 g I.A./ 100 kg de semilla, f)TCS-07 -
Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de semilla,
g)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla,
h)TCS-60 - Fludioxonil, dosis 2.88 - 5.76 g I.A./ 100 kg de semilla, i) TCS-
88 - Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de 1.40 - 2.79 g I.A.+ 3.48 - 6.96 g
255
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

hasta el 2% de Burkholderia andropogonis
g)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla, h)TCS-
60 - Fludioxonil, dosis 2.88 - 5.76 g I.A./ 100 kg de semilla.

Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla.
256
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Australia/Australia/Australia/Colombia/Brasil/EUA/EUA/
EUA/EUA/EUA/Honduras/Venezuela/Venezuela/Tailandia/Sudáfrica/
Panamá/India
Australia/EUA/Guatemala/Colombia/EUA/Colombia/
Francia/Guatemala/Honduras/Venezuela/Honduras/Venezuela/EUA/
Tailandia/Sudáfrica/Panamá/India
g)TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 - 14.8 g I.A./ 100 kg de semilla.

Captan, dosis 72 - 144 g I.A./ 100 kg de semilla; b) TCS-02 - Thiram, dosis
80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla; c)- TCS-03 - Carboxin, dosis 80 g
I.A./100 kg de semilla; d) TCS-05 - Thriadimenol, dosis 45 g I.A./ 100 kg
de semilla; e) TCS-06 - Tiabendazol, dosis 90 g I.A./ 100 kg de semilla; f)
TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L de I.A. / 100 kg de
semilla; g) TCS-57 - Metalaxil-M + Fludioxonil dosis de 1.86 - 2.79 g I.A.+
4.64 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla; h) TCS-58 - Metalaxil-M, dosis 10.36 -
14.8 g I.A./ 100 kg de semilla.
257
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-06 - Tiabendazol, dosis 90 g I.A./
100 kg de semilla, d)TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L
de I.A. / 100 kg de semilla, e) TCS-57- Metalaxil-M + Fludioxonil: dosis de
1.86 - 2.79 g I.A.+ 4.64 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla, f) TCS-59 -
Azoxystrobin, dosis 1.5 - 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, g) TCS-106 -
Fludioxonil, dosis 2.49 - 4.99 g I.A./ 100 kg de semilla, h) TCS-107 -
Mefenoxam, dosis 7.49 - 14.99 g I.A./ 100 kg de semilla.

80 - 160 g I.A./ 100 kg de semilla, c)TCS-06 - Tiabendazol, dosis 90 g I.A./
100 kg de semilla, d)TCS-07 - Carboxin + Captan, dosis 60 g I.A + 60 g/L
de I.A. / 100 kg de semilla, e) TCS-57- Metalaxil-M + Fludioxonil dosis de
1.86 - 2.79 g I.A.+ 4.64 - 6.96 g I.A./ 100 kg de semilla, f) TCS-59 -
Azoxystrobin, dosis 1.5 - 2.5 g I.A./ 100 kg de semilla, g) TCS-106 -
Fludioxonil, dosis 2.49 - 4.99 g I.A./ 100 kg de semilla, h) TCS-107 -
Mefenoxam, dosis 7.49 - 14.99 g I.A./ 100 kg de semilla, i) TCS-143-
Ipconazole, dosis 1.5 – 5.0 g I.A./100 kg de semilla, j) TCS-147-
Azoxystrobin, dosis 1.99 – 19.66 g I.A./100 kg de semilla.
258
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Sorgo sudangrass (S. vulgare x S. sudance)

160 g I.A./100 kg de semilla, c)TCS-03-Carboxin, dosis 80 g I.A./ 100 kg
de semilla d) TCS-04-Metalaxil, dosis 105-175 g I.A./100 kg de semilla,
e)TCS-05-Thriadimenol, dosis 45 g I.A./100 kg de semilla, f) TCS-06-
Tiabendazol, dosis 90 g I.A./100 kg de semilla, g) TCS-07-Carboxin
Captan, dosis 60 g I.A. mas 60g/L ia/ 100 kg de semilla.
T-203 Tabaco (Nicotiana tabacum)

160 g I.A./100 kg semilla, c) TCS-76-Captan solución acuosa al (48 %),
dosis 2 mL/kg de semilla.
T-203 Tabaco (Nicotiana tabacum)

País de Origen: EUA/Brasil
160 g I.A./100 kg semilla.
259
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Tomate (Lycopersicon esculentum)

Clavibacter michiganensis subsp michiganensis, Chrysanthemum Stunt
Viroid, Potato Spindle Tuber Viroid, Pseudomonas viridiflava, Clavibacter
michiganensis subsp michiganensis, Abutilon teophrasti, Cucumber Pale
Fruit Viroid, Malezas cuarentenarias NOM-043-FITO-1999, Alternaria
brassicicola, Trogoderma granarium, Phoma destructive, Phomopsis
vexans, Tomato Ringspot Nepovirus, Tomato bushy stunt virus.
País de Origen: Chile/China/Dinamarca/Francia/Guatemala/
Holanda/India/ Israel/Italia/Japón/Perú/Tailanda/Tailandia/Taiwan
País de Procedencia: EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/EUA/
EUA/EUA/EUA/EUA/Holanda/EUA
I.A./100 kg de semilla, d) TCS-131- Trichoderma harzianum Rifai strain
KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 100 g por libra de semilla, e) TCS-133-
Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de
semilla, f) TCS-144-Streptomyces griseoviridis cepa K61, dosis 150 g

Clavibacter michiganensis subsp michiganensis
País de Origen: EUA/EUA
País de Procedencia: EUA/Holanda
Tratamiento: Plaguicida + Inmersión
I.A./100 kg de semilla, d) TCS-131- Trichoderma harzianum Rifai strain
KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 100 g por libra de semilla, e) TCS-133-
Streptomyces lydicus WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de
semilla, f) TCS-144-Streptomyces griseoviridis Cepa K61, dosis 150 g
I.A./100 kg de semilla, g) HCL - Inmersión en ácido clorhídrico al 1.24 %
durante 30 minutos.
260
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

brassicicola, Trogoderma granarium, Phoma destructive, Phomopsis
vexans, Tomato Ringspot Nepovirus, Tomato Bushy Stunt Virus.
País de Origen: Alemania/Alemania/Chile/Chile/China/China/
China/China/China/China/España/EUA/Francia/Francia/Guatemala/Holan
da/Holanda/India/India/Israel/Israel/Italia/Italia/Perú/Perú/Taiwan
País de Procedencia: Alemania/EUA/Chile/Holanda/Chile/China/
España/Francia/Holanda/Israel/España/China/Francia/Holanda/Holanda/H
olanda/Perú/Holanda/India/Holanda/Israel/Holanda/Italia/Holanda/Perú/Ho
landa

brassicicola, Trogoderma granarium
País de Origen: EUA/Tailandia/México
País de Procedencia: India/España/EUA
I.A./100 kg de semilla, d)TCS-131- Trichoderma harzianum Rifai strain
KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 100 g por libra de semilla
261
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

80-160 g I.A./100 kg de semilla, c)TCS-131- Trichoderma harzianum
Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 100 g por libra de semilla

Chrysanthemum Stunt Viroid, Potato Spindle Tuber Viroid,
Pseudomonas viridiflava, Clavibacter michiganensis subsp
michiganensis, Abutilon teophrasti, Cucumber Pale Fruit Viroid, Malezas
cuarentenarias NOM-043-FITO-1999, Alternaria brassicicola
País de Origen: España/España
País de Procedencia: España/EUA
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-131- Trichoderma harzianum
Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una dosis de 100 g por libra de semilla
(Solo aplica México/Holanda).
262
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Potato Spindle Tuber Viroid, Clavibacter michiganensis subsp
michiganensis, Alternaria brassicicola, Phoma destructiva, Phomopsis
vexans
Procedimiento: La semilla debe ser tratada en origen o procedencia con
agua caliente a una temperatura de 56°C por 30 minutos Captan a una
dosis de 97 g I.A./100 kg o ácido clorhídrico al (1.24 %) durante 30
minutos, mas T-22 (Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2) (1.15
%) a una dosis de 16 gramos por libra de semilla o ácido clorhídrico al
1.24 durante 30 minutos + Captan a una dosis de 97 g I.A. /100 kg. Las

Pseudomonas marginalis pv. marginalis, Pseudomonas viridiflava,
Tomato Black Ring Nepovirus, hasta el 10% de Verticillium dahliae,
Xanthomonas vesicatoria, Clavibacter michiganensis subsp
michiganensis, Cuscuta campestris,Orobanche cernua, Orobanche
ramosa, Pepper Veinal Mottle Virus, Richardia brasiliensis
País de Origen: Kenya
País de Procedencia:; EUA
Procedimiento: El CFI emitido por la autoridad fitosanitaria de Kenia,
deberá indicar que las semillas de tomate fueron producidas en
empresas autorizadas por la Organización Nacional de Protección
Fitosanitaria de Kenia. En el país de procedencia las semillas deberán
ser tratadas con agua caliente a 50 °C por 30 minutos. Posteriormente
se deberá tratar con cualquiera de los siguientes productos: Captan a
una dosis de 72 a 144 g I.A / 100 kg de semillas ó Thiram a una dosis
de 80 a 160 g I.A /100 kg de semillas ó Fludioxonil a una dosis de 2.54 a
4.99 g I.A /100 kg de semillas. Las especificaciones de los tratamientos
deberán estar indicadas en el CF de re-exportación.
263
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudomonas syringae pv. tomato,
Clavibacter michiganensis subsp michiganensis, Alternaria brassicicola,
Pseudomonas syringae pv. atrofaciens, Tomato Black Ring Virus
País de Origen: Marruecos/ Marruecos
País de Procedencia: EUA/Marruecos
Thiram, dosis 80 g I.A./ 100 kg de semilla.
T-203 Tomate de cascara (Physalis ixocarpa)

Potato Spindle Tuber Viroid, Xanthomonas vesicatoria, Tobacco Streak
Ilarvirus
País de Origen: China / China
País de Procedencia: China / EUA
Agua caliente a 50°C durante 30 minutos.

160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-19-Fludioxonil, dosis 2.54- 4.99 g I.A./
100 kg de semilla.
264
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tobacco Streak Ilarvirus
País de Origen: Perú, Perú
País de Procedencia: EUA, Perú
Procedimiento: En el país de procedencia, las semillas deberán ser
tratadas con agua caliente a 50°C por 30 minutos. Posteriormente se
deberá tratar con cualquiera de los siguientes productos: Captan a una
dosis de 72 a 144 g I.A./100 kg de semillas o Thiram a una dosis de 80 a
160 g I.A./ 100 kg de semillas o Fludioxonil a una dosis de 2.54 a 4.99 g
I.A./ 100 kg de semillas. Las especificaciones de los tratamientos deberán
estar indicadas en el CF de re-exportación.
T-203 Trigo duro (Triticum durum) / Trigo (Triticum aestivum)

Pseudomonas syringae pv. syringae, Tilletia indica, Tilletia controversa,
Acarus siro, Clavibacter michiganensis subsp. Tessellarius,
Pectobacterium rhapontici, Wheat Streak Mosaic Virus, Xanthomonas
translucens pv. cerealis
Dioxido de hidrogeno (27 %) 1/100ppm, b) TCS-84-Hipoclorito de sodio
(1.60%) a 25°C por 15 minutos. Adicionalmente a los tratamientos
especificados en esta hoja de requisitos fitosanitarios, se deberá aplicar
una mezcla de Carbendazim Thiram, dosis de 45 105 g I.A./ 100 kg
de semilla o Captan (37.40%), dosis 97 g I.A. / 100 kg de semilla o
Metalaxil-M (0.27%) Difenoconazole (3.39 %), dosis 60 a 120 mL/ 100
kg de semilla. Los tratamientos especificados en esta hoja de requisitos
fitosanitarios están dirigidos para minimizar el riesgo asociado a:
Gibberella acuminata, Penicillium expansum, Pyrenophora
chaetomioides, Tilletia leavis, Tilletia caries, Fusarium sporotrichioides
265
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-203 Verdolaga (Portulaca oleracea)

Plagas:
T-203 Zanahoria (Daucus carota)

Cuscuta spp., Fumaria officinalis, Alternaria radicina, Polygonum
convolvulus, Thlaspi arvense
Tratamiento: Plaguicida / inmersión en agua caliente
Iprodiona, dosis 417 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-79-Agua caliente a
50°C durante 30 minutos, TCS-129-Trichoderma harzianum Rifai strain

Alfalfa Mosaic Alfamovirus, Arabis Mosaic Nepovirus, Pseudomonas
cichorii, Alternaria dauci, Xanthomonas hortorum pv. carotae
País de Origen: Australia/Australia/Canadá/Chile/Dinamarca/EUA/
Francia/Francia/ Francia/Holanda/Holanda/Sudáfrica
País de Procedencia: EUA/Holanda/Canadá/EUA/EUA/ Holanda/EUA/
Francia/Holanda/EUA/Holanda/EUA
Captan, dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-02-Thiram, dosis
80-160 g I.A./100 kg de semilla, c) TCS-79-Agua caliente a 50°C durante
30 minutos, d) TCS-129-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2
266
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Cuscuta spp., Fumaria officinalis, Alternaria radicina, Polygonum
convolvulus, Thlaspi arvense
Iprodiona, dosis 417 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-79-Agua caliente a
50°C durante 30 minutos, c) TCS-116-Thiram, dosis 250 g I.A./100 kg de
semilla, d) TCS-129- Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15

Xanthomonas campestris pv. Carotae
Captan, dosis 72-144 g I.A./100 kg de semilla, b) TCS-79-Agua caliente a
50°C durante 30 minutos, c) TCS-115 - Iprodione, dosis 500 g I.A./ 100 kg
de semilla, d) TCS-116 - Thiram, dosis 250 g I.A./ 100 kg de semilla, e)
TCS-129-Trichoderma harzianum Rifai strain KRL-AG2 (1.15 %) a una
dosis de 120 g por libra de semilla, f) TCS-133-Streptomyces lydicus
WYEC 108, dosis 0.04 - 0.13 g I.A./100 kg de semilla, g) TCS-144-
Streptomyces griseoviridis cepa K61, dosis 150 g I.A./100 kg de semilla.
267
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Arabis Mosaic Virus, Cuscuta epithymum, Cirsium arvense, Matricaria
inodora, Orobanche minor, Phalaris tuberosa
País de Procedencia: EUA/Holanda
Tratamiento: Inmersión en agua caliente + plaguicida
introducción de hongos Alternaria dauci, Alternaria radicina, Cercospora
carotae y la bacteria Pseudomonas viridiflava; la semilla deberá ser
tratada en origen con agua caliente a 50°C por 30 minutos; seguida de la
aplicación con cualquiera de los siguientes productos: Thiram a una dosis
de 80 g I.A./100 kg de semilla o Iprodiona a una dosis de 150 g I.A./100 L
de agua o 15 g I.A./100 kg de semilla. Las especificaciones de los
268
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-300 PRODUCTOS VARIOS
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO Y FOSFINA
T-FA Ajo (Allium sativum)

Tratamiento: Fosfina a PAN

3
(g/m ) (h)
°C °F
20 o mayor 70-79 3 72
16-20 60-69 3 96
10-15 50-59 3 120
T-302 (d3) Ajo (Allium sativum)

Tratamiento: Fumigación con BM a PAN

3
(g/m ) (h)
°C °F
21-26 70-79 48 2.0
16-20 60-69 48 2.0
10-15 50-59 48 3.0
4-9 40-49 48 4.0
269
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas: Ditylenchus dipsaci
Tratamiento: FA
Tratamiento: Fosfuro de aluminio a dosis de 3 pastillas por tonelada,
por 72 horas de exposición.


3
(g/m ) (h)
°C °F
32-35 90-96 32 2.0
26-31 79-89 40 2.0
21-26 70-79 48 2.0
270
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Ajonjolí (Sesamum indicum)

Tipo de Producto: Grano
Hibiscus trionum, Acanthospermum hispidum, Emex spinosa, Striga
hermonthica, Trogoderma granarium, Callosobrochus analis, Fusarium
oxysporum f. sp. sesame, Pseudomonas syringae pv. sesame,
Xanthomonas campestris pv.sesami
País de Origen: Kenya/ Mozambique/ Myanmar/Nigeria/Tanzania
País de Procedencia: Kenya/ Mozambique/ Myanmar/Nigeria Tanzania

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
271
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

hermonthica, Trogoderma granarium, Callosobrochus analis, Fusarium
oxysporum f. sp. sesame, Pseudomonas syringae pv. sesame,
Xanthomonas campestris pv.sesami.
País de Origen: Kenya/Mozambique/Myanmar/Nigeria/Tanzania
País de Procedencia: Kenya/Mozambique/Myanmar/Nigeria/Tanzania

3
°C °F (g/m ) (h)
16 o mayor 60 o mayor 128 3.0
4-15 40-59 144 3.0
272
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-300 Ajonjolí (Sesamum indicum)

hermonthica, Callosobruchus analis
Tratamiento: Fumigación con FA en tabletas a PAN
País de Origen: Kenya / Mozambique / Tanzania
País de Procedencia: Kenya / Mozambique / Tanzania

3
(g/m ) (días)
°C °F
5 o menor 41 No fumigar No fumigar
5-12 42-53 1-3 10
12-15 54-59 1-3 5
16-20 60-68 1-3 4
20 o mayor 69 o mayor 1-3 3
Tratamiento: Fumigación con FA en perdigones a PAN:
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 8
12-15 54-59 1-3 4
16-20 60-68 1-3 3
273
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tipo de Producto: Semilla excepto para siembra
País de Origen: Sudán
País de Procedencia: Sudán

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40

País de Origen: Sudán
País de Procedencia: Sudán
Temperatura Dosis
°C °F (g/m )
(h)
4-15 39-59 144 3.0
274
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Algodón (Gossypium hirsutum)

Tipo de producto: Sin pepita, sin cardar
Trogoderma granarium
País de Origen: Chad, África
País de Procedencia: Camerún

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
275
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Algodón (Gossypium hirsutum)

Tipo de producto: Sin pepita, sin cardar
País de Origen: Chad, África

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
276
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Almendra de Palma de Corozo (Acrocomia media)

Tipo de producto: Otro

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
277
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Almendra de Palma de Corozo (Acrocomia media)

Tipo de producto: Otro
Temperatura Dosis
Período de exposición (h)
3
(°C) (°F) (g/m )
4-15 39-59 144 3.0
278
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Almendro (Amygdalus communis)

Tipo de producto: Con cáscara

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
279
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Almendro (Amygdalus communis)

Temperatura Dosis
3
°C °F (g/m )
4-15 39-59 144 3.0
T-300 Alubia (Vigna mungo y V. radiata.)

Tipo de Producto: Excepto para la siembra

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
280
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
Período de exposición (días)
3
°C °F (g/m )
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
T-300 Alubia (Vigna radiata)

País de Origen: China /China
País de Procedencia: China / EUA
Temperatura Dosis
3
°C °F (g/m )
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
281
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
T302 (d1) Alubia (Vigna spp.)

Tipo de Producto: Semilla excepto para la siembra
Plagas:

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
282
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Alubia (Vigna spp.)


3
(g/m ) (h)
°C °F
4-15 39-59 144 3.0
283
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Arroz (Oryza sativa)

Pseudomonas syringae pv. syringae, Trogoderma granarium, Malezas
cuarentenarias NOM-043-FITO-1999, Ammannia baccifera, Alternaria
padwickii, Boerhavia diffusa, Balansia oryzae-sativae, Corticium rolfsii,
Euphorbia helioscopia, Gaeumannomyces graminis, Ludwigia
hyssopifolia, Monographella albescens, Molochia corchorifolia,
Monochoria vaginalis, Polygonum barbatum, Scirpus juncoides,
Sphenoclea zeylanica, Striga angustifolia, Striga asiatica, Stringa
densiflora, Ustilaginoidea virens, Xanthomonas oryzae pv. oryzicola
País de Origen: India / India
País de Procedencia: EUA / India

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
284
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T306 (c1) Arroz (Oryza sativa)


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 24 h 28 h 32 h
32 o mayor 90 o mayor 64 58 32 25
27-31 81-88 96 72 48 30
21-26 70-79 128 96 64 35
16-20 61-68 192 144 96 50
10-15 50-59 192 144 96 50 50
4-9 39-48 192 144 96 50 50 50
285
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T306 (c2) Arroz (Oryza sativa)


3
(g/m ) (h)
°C °F
4-15 39-59 144 3.0
286
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Italia/ Italia
País de Procedencia: EUA / Italia

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
287
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA- Arroz (Oryza sativa)


3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
288
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Temperatura Dosis
3 Período de exposición (h)
°C °F (g/m )
4-15 39-59 144 3.0

Tratamiento: Fumigación con FM en perdigones o tabletas a PAN
País de Procedencia: Italia
Tratamiento: Fosfuro de Magnesio (TFM) a PAN:
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 41-53 1-3 4 días con perdigones

5 días con tabletas


20 o mayor 68 o mayor 1-3 2 días con perdigones

289
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40

Temperatura Dosis
(g/m )
(h)
°C °F
4-15 39-59 144 3.0
290
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas:

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
Temperatura Dosis
(g/m )
(días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
291
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Arroz Pulido (Oryza sativa)

Tipo de Producto: Arroz pulido excepto para la siembra
Plagas: El CF (aplica Vietnam/Vietnam) deberá especificar que el
producto se encuentra libre de Alphitobius diaperinus, Alphitobius
laevigatus, Callosobruchus chinensis, Corcyra cephalonica, Dinoderus
minutus, Latheticus oryzae, Lophocateres pusillus, Palorus foveicollis,
Palorus ratzeburgi, Palorus subdepressus, Setomorpha rutella,
Tenebroides mauritanicus
País de Origen: Argentina/Tailandia/Vietnam/Argentina/Uruguay
País de Procedencia: EUA/Tailandia/Vietnam/Argentina/Urugay

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
292
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tipo de Producto: Arroz pulido excepto para la siembra
Plagas: El CF (aplica Vietnam/Vietnam) deberá especificar que el
producto se encuentra libre de Alphitobius diaperinus, Alphitobius
laevigatus, Callosobruchus chinensis, Corcyra cephalonica, Dinoderus
minutus, Latheticus oryzae, Lophocateres pusillus, Palorus foveicollis,
Palorus ratzeburgi, Palorus subdepressus, Setomorpha rutella,
Tenebroides mauritanicus
País de Origen: Argentina/Tailandia/Vietnam/Argentina/Uruguay
País de Procedencia: EUA/Tailandia/Vietnam/Argentina/Uruguay

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
293
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas: El CF (aplica Vietnam/Vietnam) deberá especificar que el producto
se encuentra libre de Alphitobius diaperinus, Alphitobius laevigatus,
Callosobruchus chinensis, Corcyra cephalonica, Dinoderus minutus,
Latheticus oryzae, Lophocateres pusillus, Palorus foveicollis, Palorus
ratzeburgi, Palorus subdepressus, Setomorpha rutella, Tenebroides
mauritanicus
País de Origen: Tailandia/Vietnam/Argentina/Uruguay
País de Procedencia: Tailandia/Vietnam/Argentina/Uruguay

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
294
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tipo de Producto: Pulido grano
Trogoderma granarium, Polygonum barbatum, Polygonum lapathifolium,
Scirpus juncoides, Sarocladium oryzae, Thlaspi arvense
País de Origen: Pakistán
País de Procedencia: Pakistán

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
295
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T306 (c1) Arroz Pulido (Oryza sativa)


3
(g/m )
°C °F 0.5 h 2.0 h 24 h 28 h 32 h
32 o mayor 90 o mayor 64 58 32 25 - -
27-31 81-88 96 72 48 30 - -
21-26 70-79 128 96 64 35 - -
16-20 61-68 192 144 96 50 - -
10-15 50-59 192 144 96 50 50 -
4-9 39-48 192 144 96 50 50 50
296
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T306 (c2) Arroz Pulido (Oryza sativa Pulido)

Lugar de fumigación: Cámara de 660 mm de vacío

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
T302 (d1) Avellana (Corylus avellana)


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
297
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Avellana (Corylus avellana)


3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
T302 (d1) Cacahuate (Arachis hypogaea)

Tipo de producto: Sin cáscara
País de Origen: Argentina/Argentina

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
298
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
TFA- Cacahuate (Arachis hypogaea)

Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
299
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3

Tipo de producto: Con o sin cáscara, entero o triturado
País de Origen: Camerún

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
300
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
3 Período de exposición (días)
(g/m )
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
301
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tipo de producto: SIn cáscara
Temperatura Dosis Período de exposiciórs

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0


3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
302
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3

País de Origen: Ghana
País de Procedencia: Ghana
Temperatura Dosis
3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
303
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
3 Período de exposición (días)
(g/m )
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
304
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0

Temperatura Dosis
3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
305
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
306
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA Cacao (Theobroma cacao)

Plagas: Trogoderma granarium, Moniliophthora roreri, Crinipellis
perniciosa, Phytophthora megakarya, Oncobasidium theobromae, Brote
hinchado del cacao o hinchazón del brote, Virus del mosaico amarillo o
moteado de la hoja del cacao, Virus de la necrosis del cacao y
Eulophonotus myrmelon
Tratamiento: Fosfina en perdigones o tabletas a PAN
País de Origen: Camerún/Colombia/Costa de Marfil/Costa de Marfil/ Costa
de Marfil/Costa de Marfil/Ecuador/Ecuador/Ecuador/Ghana/Indonesia
/Indonesia/ Papúa Guinea/Perú/Rep. Dominicana/Rep. Dominicana
País de Procedencia: Camerún/Colombia/Bélgica/Costa de Marfil/EUA/
Holanda/Ecuador/EUA/ Holanda/Ghana/EUA/Indonesia/Papúa
Guinea/Perú/EUA/ Rep. Dominicana
Temperatura
(°C) (°F) Dosis Fosfuro de Aluminio Fosfuro de Magnesio

3
(g/m )
Perdigones Tabletas Perdigones Tabletas
5 o menor 41 o menor No fumigar No fumigar No fumigar No fumigar No fumigar
5-12 41-53 1-3 8 10 4 5
12-15 54-59 1-3 4 5 3 4
16-20 60-68 1-3 3 4 3 4
20 o 69 o mayor 1-3 2 3 2 3
mayor
307
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Fosfuro de Hidrógeno (Gas)
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
0 32 No fumigar No fumigar
0-4 32-40 1.4 6
5-12 41-53 1.4 4
12-15 54-59 1.4 3
16-25 60-77 1.4 2
26 o mayor 79 o mayor 1.4 24 horas
T302 (d1) Café Arábica (Coffea arabica)

Tipo de producto: Grano / Uso: Retorno
País de Origen: México / México
País de Procedencia: Canadá / EUA

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
308
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Café Arábica (Coffea arabica)

Tipo de producto: Grano / Uso: Retorno
País de Procedencia: Canadá / EUA
Temperatura Dosis
3
°C °F (g/m )
(h)
4-15 39-59 144 3.0
T302 (d1) Café Robusta (Coffea canephora)

Tipo de producto: Grano
País de Origen: Brasil / Indonesia
País de Procedencia: Bélgica/ Bélgica

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
309
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Café Robusta (Coffea canephora)

País de Origen: Brasil / Indonesia
País de Procedencia: Bélgica / Bélgica
Temperatura Dosis
°C °F (g/m )
(h)
4-15 39-59 144 3.0
T302 (d1) Calabaza (Cucurbita maxima)

Tipo de producto: Semilla excepto para siembra
País de Procedencia: Alemania

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
310
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Temperatura Dosis
(g/m )
(h)
°C °F
4-15 39-59 144 3.0
TFA Calabaza (Cucurbita maxima)

Temperatura Dosis
(g/m )
(días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
311
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Temperatura Dosis
(g/m )
(días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3

Tipo de producto: Excepto para siembra
País de Origen: Ucrania

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
312
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tipo de producto: Excepto para siembra
País de Origen: Ucrania
Temperatura Dosis
°C °F (g/m )
(h)
4-15 39-59 144 3.0
T302 (d1) Chile (Capsicum annum)

Tipo de producto: Entero o en trozos

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
313
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Chile (Capsicum annum)

Tipo de producto: Entero o en trozos
Plagas:

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
T306 (d1) Flor de Jamaica (Hibiscus sabdariffa)

Tipo de Producto: Sin teñir ni aromatizar
Trogoderma granarium, Maconellicoccus hirsutus
País de Origen: Alemania/Burkina Faso, África/Nigeria/Senegal
País de Procedencia: Alemania/Burkina Faso, África/Alemania/ Alemania
Lugar de fumigación: Cubierta de plástico o Cámara

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
314
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Nigeria / Nigeria/Senegal
País de Procedencia: EUA / Nigeria / Senegal
3
3
(g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 24 h 28 h 32 h
32 o mayor 90 o mayor 64 48 32 25 - -
27-31 81-88 96 72 48 30 - -
21-26 70-79 128 96 64 35 - -
16-20 61-68 192 144 96 50 - -
10-15 50-59 192 144 96 50 50 -
4-9 39-48 192 144 96 50 50 50
315
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Nigeria / Nigeria/ Senegal
País de Procedencia: EUA / Nigeria / Senegal
Temperatura Dosis
°C °F (g/m )
(h)
4-15 39-59 144 3.0

País de Origen: Senegal / Sudán
País de Procedencia: Senegal/ Alemania

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
316
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Senegal
Temperatura Dosis
(g/m )
(h)
°C °F
4-15 39-59 144 3.0
317
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País de Origen: Senegal

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
318
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Flor deshidratada (Flor deshidratada)

Tipo de producto: Sin teñir ni aromatizar
Plagas:

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
319
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Flor deshidratada (Flor deshidratada)

Tipo de producto: Sin teñir ni aromatizar
Temperatura Dosis
°C °F (g/m )
(h)
4-15 39-59 144 3.0
T302 (d1) Frijol (Phaseolus vulgaris)

País de Origen: Argentina/Canadá/Canadá/EUA/Nicaragua
País de Procedencia: Argentina/Canadá/EUA/EUA/Nicaragua

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
320
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Plagas:
País de Origen: Argentina / Canadá / Canada / EUA/ Nicaragua
País de Procedencia: Argentina / Canadá / EUA / EUA /Nicaragua

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0

País de Origen: Bolivia / Brasil / Colombia
País de Procedencia: Bolivia / Brasil / Colombia

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
321
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


°C °F (g/m3) (h)
4-15 39-59 144 3.0
TFA Frijol (Phaseolus vulgaris)


3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
322
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3

Acanthospermum hispidum, Bruchus emarginatus, Callosobruchus
chinensis, Commelina benghalensis, Polygonum convolvulus

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
323
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA Frijol (Phaseolus vulgaris)

Acanthospermum hispidum, Bruchus emarginatus, Callosobruchus
chinensis, Commelina benghalensis, Polygonum convolvulus
Temperatura Dosis
(g/m )
(días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
Tratamiento: Fumigación con FA en perdigones a PAN
Temperatura Dosis
(g/m )
(días)
°C °F
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
324
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
325
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Temperatura Dosis
(g/m )
(h)
°C °F
4-15 39-59 144 3.0
T- Garbanzo (Cicer arietinum)

Tipo de producto: Vaina fresca
Alternaria brassicicola, Bean Leaf Roll Virus, Beet Western Yellows
Virus, Bromus sterilis emex australis, Fusarium solani f.sp. pisi, Lolium
rigidum, Thlaspi arvense, Thrips hawaiiensis

3
(g/m ) (h)
°C °F
21-26 70-79 32 2.0
16-20 60-69 40 2.0
10-15 50-59 48 2.0
326
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-Calor Garbanzo (Cicer arietinum)

Tipo de producto: Orgánico
Tratamiento: Tratamiento a calor
Temperatura
°C °F
50-57 122-135 24 a 36
T302 (d1) Garbanzo (Cicer arietinum)


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
327
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Garbanzo (Cicer arietinum)

Temperatura Dosis
(g/m )
(h)
°C °F
4-15 40-59 144 3.0
TFA Garbanzo (Cicer arietinum)

Temperatura Dosis
(g/m )
(días)
°C °F
5-12 42-53 1-3 10
12-15 54-59 1-3 5
16-20 60-68 1-3 4
328
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 8
12-15 54-59 1-3 4
16-20 60-68 1-3 3
T302 (d1) Girasol (Helianthus annus)

Plagas:

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
329
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Girasol (Helianthus annus)


3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 40-59 144 3.0
TFA- Girasol (Helianthus annus)

libre de Plasmopara halstedii, Alternaria helianthi, Homoeosoma
heinrichi
País de Origen: Uruguay
País de Procedencia: Uruguay
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 10
12-15 54-59 1-3 5
16-20 60-68 1-3 4
330
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis Período de

3
(g/m ) exposición (días)
°C °F
5-12 42-53 1-3 8
12-15 54-59 1-3 4
16-20 60-68 1-3 3
T302 (d1) Kiwicha (Amaranthus caudatus)

Choanephora cucurbitarum, Chenopodium petiolare, Lycopersicum
peruvianum, Pococera atramentalis, Urocarpidium peruvianum

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
331
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Kiwicha (Amaranthus caudatus)

Choanephora cucurbitarum, Chenopodium petiolare, Lycopersicum
peruvianum, Pococera atramentalis, Urocarpidium peruvianum

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 40-59 144 3.0
T101 (t1) Nuez (Carya spp.)


3
°C °F (g/m ) 0.5 h 2.0 h 3.0 h 4.0 h 5.0 h 6.0 h
33 o mayor 91 o mayor 64 58 34 34 - - -
27-32 80-90 64 58 32 - 32 - -
21-26 70-79 80 72 42 - 42 - -
16-20 60-69 80 72 40 - - 40 -
10-15 50-59 96 85 50 - - 50 -
4-9 40-49 96 85 48 - - - 48
332
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T101 (u1) Nuez (Carya spp.)


3
°C °F (g/m ) (h)
21-26 70-79 64 2.0
16-20 60-69 64 3.0
10-15 50-59 64 4.0
4-9 40-49 64 5.0
333
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Quinua (Chenopodium quinua)

Acidovorax avenae subsp. avenae, Peronospora effusa, Tobacco
Ringspot Virus, Tobacco Streak Virus, Arracacha A nepovirus,
Ascochyta hyalospora, Choanephora cucurbitarum, Lycopersicum
peruvianum, Peronospora farinosa fsp. chenopodii, Phoma exigua var.
foveata, Potato black ringspot nepovirus, Sowbane mosaic virus

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
334
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Quinua (Chenopodium quinua)

libre de Acidovorax avenae subsp. avenae, Peronospora effusa,
Tobacco Ringspot Virus, Tobacco Streak Virus, Arracacha A
nepovirus, Ascochyta hyalospora, Choanephora cucurbitarum,
Lycopersicum peruvianum, Peronospora farinosa fsp. chenopodii,
Phoma exigua var. foveata, Potato black ringspot nepovirus,
Sowbane mosaic virus

3
(°C) (°F) (g/m ) (h)
4-15 40-59 144 3.0
335
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Soya (Glycine max)

País de Origen: Brasil/Canada/Paraguay/Paraguay
País de Procedencia: Brasil/Canadá/Paraguay/Argentina

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
T302 (d2) Soya (Glycine max)

País de Origen: Brasil/Canadá/Paraguay/Paraguay

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 40-59 144 3.0
336
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA Soya (Glycine max)

País de Origen: Brasil/Canada/Paraguay/Paraguay
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 10
12-15 54-59 1-3 5
16-20 60-68 1-3 4
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 8
12-15 54-59 1-3 4
16-20 60-68 1-3 3
337
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Linaza (Linum usitatissimum)

Plagas:

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
T302 (d2) Linaza (Linum usitatissimum)

Lugar de fumigación: : Cámara a 660 mm de vacío
Temperatura Dosis
3
°C °F (g/m )
4-15 40-59 144 3.0
338
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA Linaza (Linum usitatissimum)

Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 10
12-15 54-59 1-3 5
16-20 60-68 1-3 4
Temperatura Dosis
3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 42-53 1-3 8
12-15 54-59 1-3 4
16-20 60-68 1-3 3
339
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TBM- Maíz (Zea mays)

País de Origen: Kenia/ Mozambique/ Sudáfrica /Tanzania/ Zimbawe
País de Procedencia: Kenia / Mozambique/ Mozambique/Tanzania/
Zimbawe

3
(g/m ) (h)
°C °F
4-9 40-49 144 12.0

País de Procedencia: Kenia

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
340
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
341
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios


3
(g/m ) (h)
°C °F
4-15 40-59 144 3.0
T302 (d1) Maíz Palomero (Zea mays everta)

País de Origen: Argentina/EUA
País de Procedencia: Argentina/EUA

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32 o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
342
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Maíz Palomero (Zea mays everta)

País de Origen: Argentina/EUA
País de Procedencia: Argentina/EUA

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 40-59 144 3.0
TFA Maíz Palomero (Zea mays everta)

Temperatura Dosis
3
(g/m ) (días)
°C °F
5-12 42-53 1-3 10
12-15 54-59 1-3 5
16-20 60-68 1-3 4
343
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5-12 42-53 1-3 8
12-15 54-59 1-3 4
16-20 60-68 1-3 3
T101 (t1) Mezcla de nueces (Mezcla de nueces y almendras.)

Temperatura Dosis
Concentración tras lectura
3
(g/m )
°C °F 0.5 h 2.0 h 3.0 h 4.0 h 5.0 h 6.0 h
33 o mayor 91 o mayor 64 58 34 34 - - -
27-32 80-90 64 58 32 - 32 - -
21-26 70-79 80 72 42 - 42 - -
16-20 60-69 80 72 40 - - 40 -
10-15 50-59 96 85 50 - - 50 -
4-9 40-49 96 85 48 - - - 48
344
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T101 (u1) Mezcla de nueces (Mezcla de nueces y almendras.)


(g/m )
3 (h)
°C °F
21-26 70-79 64 2.0
16-20 60-69 64 3.0
10-15 50-59 64 4.0
4-9 40-49 64 5.0
345
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Sorgo (Sorghum bicolor)

Plagas: Pseudomonas syringae pv. syringae, Fumaria officinalis, Malezas
cuarentenarias NOM-043-FITO-1999, Sonchus arvensis

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
346
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Sorgo (Sorghum bicolor)

Plagas: Pseudomonas pv. syringae, Fumaria officinalis, Malezas
cuarentenarias NOM-043-FITO-1999, Sonchus arvensis
Temperatura Dosis
°C °F (g/m )
(h)
4-15 40-59 144 3.0
T302 (d1) Sorgo (Sorghum sp.)


3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 80-89 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 60-69 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 40-49 144 108 70 40
347
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d2) Sorgo (Sorghum sp.)


3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
TFA- Sorgo (Sorghum sp.)


3
(g/m ) (días)
°C °F
5 o menor 41 o menor No fumigar No fumigar
5-12 41-53 1-3 10
12-15 53-59 1-3 5
16-20 61-68 1-3 4
348
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Temperatura Dosis
(g/m )
°C °F (días)
5 o menor 41 o menor No fumigar No fumigar
5-12 41-53 1-3 8
12-15 53-59 1-3 4
16-20 61-68 1-3 3
T302 (d2) Tabaco (Nicotiana tabacum)

Tipo de Producto: Consumo, Desperdicio, Rubio, Burley o Virginia.
Envoltura de Tabaco, Otro
País de Origen: Brasil/Canadá/Canadá/EUA/EUA/India/Turquía/
Turquía/India
País de Procedencia: Canadá/Canadá/Canadá/EUA/EUA/India/
Turquía/Turquía/India

3
°C °F (g/m ) (h)
4-15 39-59 144 3.0
349
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T302 (d1) Tabaco (Nicotiana tabacum)

Tipo de Producto: Consumo, Desperdicio/ Rubio, Burley o Virginia/
Envoltura de Tabaco/ Otro
País de Origen: Brasil,
Canadá/Canadá/EUA/EUA/India/Turquía/Turquía/ India
País de Procedencia: Canadá,
Canadá/Canadá/EUA/EUA/India/Turquía/ Turquía/India

3 3
(g/m ) (g/m )
°C °F Inicial 0.5 h 2.0 h 12.0 h
32° o mayor 90 o mayor 40 30 20 15
27-31 81-88 56 42 30 20
21-26 70-79 72 54 40 25
16-20 61-68 96 72 50 30
10-15 50-59 120 90 60 35
4-9 39-48 144 108 70 40
350
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TFA- Tabaco (Nicotiana tabacum)

Tipo de Producto: Consumo, Desperdicio/ Rubio, Burley o Virginia/
Envoltura de Tabaco/ Otro
País de Origen: Brasil/Canadá/Canadá/EUA/EUA/India/Turquía/
Turquía/India
País de Procedencia: Canadá/Canadá/Canadá/EUA/EUA/India/
Turquía/Turquía/India
Dosis
3 Temperatura Período de exposición
(g/m )
°C °F (días)
8 días con perdigones

0.7 - 1.4 5-12 41-54

12-15 54-59

16 a 20 61-68

20 o mayor 68 o mayor
351
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
EXPORTACIÓN
TRATAMIENTO DE FRUTOS VARIOS
FUMIGACIÓN CON BROMURO DE METILO
TBM- Naranja (Citrus sinensis) y Pomelo (Citrus máxima)

País Origen: México
País Destino: Chile
Temperatura
3
°C °F (g/m ) (h)
21 o mayor 70 40 2.0
TBM- Naranja (Citrus sinensis) y Toronja (Citrus paradisi)

País Destino: Japón
Temperatura
3
°C °F (g/m ) (h)
21-29 70-84 40 2.0
352
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TBM- Mango (Mangifera indica)

Temperatura
3
°C °F (g/m ) (h)
21 o mayor 70 40 2.0
TBM- Piña (Ananas comosus)

País Destino: Cuba
3
Temperatura Concentración (g/m ) tras
Dosis lectura de
3
°C °F (g/m )
0.5 h 2.0 h 6.0 h
21 o mayor 70 32 26 22 16
TBM- Sandia (Citrullus lanatus) y Melón (Cucumis melo)

Temperatura
3
°C °F (g/m ) (h)
21 o mayor 70 40 2.5
353
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO EN FRIO
T- Frío Naranja (Citrus sinensis) y Pomelo (Citrus máxima) ) y Toronja (Citrus

paradisi)
Temperatura Temperatura Período de exposición

°C °F (días)
0.55 o menor 33 18
1.11 o menor 34 20
1.60 o menor 35 22
TRATAMIENTO HIDROTERMICO

País Destino: Australia
Peso del fruto Temperatura del agua Tiempo de tratamiento

(g) °C °F (min)
Igual o menor a 375 46.1 115 65
Entre 376 y 570 46.1 115 75
Igual o menor a 570 46.1 115 90
Entre 570 y 700 46.1 115 90
Entre 701 y 900 46.1 115 110
354
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País Destino: Ecuador y Argentina
Tipo de Variedades Peso del fruto Temperatura Tiempo de

(g) del agua tratamiento
°C °F (min)
Planas o alargadas Igual o menor a 375 46.1 115 65
Entre 376 y 570 46.1 115 75
Entre 500 y 700 46.1 115 90

Peso del fruto Temperatura del Tiempo de tratamiento

(g) agua (min)
°C °F
Menor a 425 46.1 115 75
Entre 425 y 650 46.1 115 90
355
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

País Destino: Japón y Nueva Zelandia
Tipo de Variedades Peso del fruto Temperatura del Tiempo de

(g) agua tratamiento
°C °F (min)
Planas o alargadas Igual o menor a 375 46.1 115 65
Entre 376 y 570 46.1 115 75
Entre 500 y 700 46.1 115 90
356
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO CON AIRE CALIENTE FORZADO
T-ACF Cítricos
Tratamiento: Aire Caliente Forzado
País Destino: EU
Tiempo de calentamiento 90 minutos

Intervalo de registro 2 minutos
Temperatura mínima del aire N/A
Temperatura mínima de la pulpa al final del 44 °C/111.2 °F
calentamiento
Tiempo de retención 100 minutos
Método de Enfriamiento Agua ó aire forzado (opcional)
30 min después de finalizado
el tratamiento
Cítrico Peso máximo por fruto Diámetro máximo

(gramos/onzas) (cm/pulgadas)
Naranja Navel 450/15.9 9.7/3-13/16
Otras variedades de 468/16.4 9.7/3-13/16
naranja
Mandarina 245/8.6 No se ha establecido
Toronja 536/18.8 11/4-5/16
357
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-ACF Cítricos
Tiempo de calentamiento 90 minutos
Temperatura mínima del aire N/A
Temperatura mínima de la pulpa al final del 44 °C/111.2 °F

calentamiento

el tratamiento
Cítrico Caja Tamaño del Peso máximo Diámetro

estándar contenedor por fruto máximo
(bushel) (gramos/onzas) (cm/pulgadas)
Naranja 100 1-2/5 450/15.9 9.7/ 3-13/16
Navel
Otras 468/16.4 9.7/ 3-13/16

variedades
100 1-2/5
de naranja
Toronja 70 1-2/5 536/18.8 11/ 4-5/16
358
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T-ACF Mango
País Destino: EU
Tiempo de calentamiento N/A
Temperatura mínima del aire 50.0 °C/122.0 °F
Temperatura mínima de la pulpa al final del 48.0 °C/118.4 °F

calentamiento

el tratamiento
Restricciones de tamaño La fruta no debe exceder los

700 gramos (1 ½ lbs)
359
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TRATAMIENTO DE IRRADIACIÓN
T-IRR Carambola (Averrhoa carambola), Chile manzano (Capsicum pubescens)

Mango(Mangifera indica) y Cítricos: Naranja (Citrus sinensis); Toronja
(Citrus paradisi); Mandarina, Clementina; Tangerina (Citrus reticulata);
Lima dulce (Citrus limetta)
Tratamiento:

País Destino: EUA
Dosis: 150 Gray
T-IRR Guayaba (Psidium guajava)
Tratamiento:

País Destino: EUA
Dosis: 400 Gray
OTROS REQUERIMIENTOS PARA FRUTAS
OTROS VER ANEXO

REQUISITOS
360
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
APENDICE
361
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PLAGAS DE IMPORTANCIA FITOSANITARIA

POR PRODUCTO
PLAGAS DE LA FRUTA
NOMBRE NOMBRE HOSPEDANT CARACTERÍSTICAS FIGURA

COMÚN CIENTÍFICO ES MORFOLOGICAS
Mosca del Ceratitis capitata Chile, Larvas del tercer
mediterráneo (Wiedemann) cítricos, instar de 7 a 9 mm,
café, higo, en el segmento
manzana, caudal los lóbulos
frutos de anales son grandes,
hueso, redondos y
guayaba. unilobulados. Adultos
de tamaño pequeño,
el dorso del tórax
color negro con
marcas de color
marfil. Escutelo con
una banda ondulada
del mismo color,
parte basal de las
alas con manchas y
bandas.
Mosca de la Ceratitis rosa Citricos, Adulto con bandas
fruta de Natal (Karsch) café, ilama, alares cafés. Tres
chile, áreas negras en la
Capsicum mitad apical del
frutescens, escutelo. La arista de
papaya. la antena es plumosa.
La cubierta del
ovipositor de la
hembra es más corta
que el ancho de la
base. Longitud de la
mosca de 4 a 5 mm.
362
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
NOMBRE NOMBRE HOSPEDAN CARACTERÍSTICAS FIGURA

COMÚN CIENTÍFICO TES MORFOLOGICAS
Mosca de la Ceratitis cosyra Mango Cuerpo y alas color
fruta del (Walker) amarillo, pleuras y
mango parte posterior del
tórax con manchas
negras. Los adultos
son de tamaño similar
y coloración que la
mosca del
Mediterráneo. Sin
embargo el tórax de
la mosca del
Mediterráneo es más
negro.
Mosca del Bactrocera Olivo (Olea Larva de tamaño
olivo oleae (Gmelin) europea medio, de 6.5-7.0
subsp. mm. Espiráculos
europaea) anteriores 8-12
túbulos cortos. Adulto
color café-naranja a
negro. Escutelo sin
setas basales. Alas
sin la banda costal
completa.
Mosca oriental Bactrocera Guayaba, La larva del tercer

de la fruta dorsalis aguacate, instar de B. dorsalis
(Hendel) caimito tiene un tamaño
(Chrysophyll medio de 7.5-10.0
um cainito), mm. El adulto
Aeglemarme pertenece a un
los, nuez de subgrupo que tiene
la india lóbulos
(Anacardium prostpronotales, alas
occidentale), claras con una banda
chabacano, costal estrecha,
cereza dulce escutelo de color
(Prunus amarillo con una
savium), banda basal de color
cereza acida oscuro muy estrecha.
(Prunus
cerasus),
papaya,
chicozapote,
saramuyo(A
nnona
squamosa).
363
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Mosca del Bactrocera Melón, El adulto tiene una
melón cucurbitae calabaza longitud de unos 6-8
(Coquillett) gigante mm con tórax
(Cucurbita predominante de
máxima) color pardo rojizo. Es
calabacín, característico el
zuchini. aspecto de sus alas,
presentan banda
costal completa, el
dorso rojizo con
manchas amarillas y
cabeza con áreas
oscuras en cada
surco antenal.
Mosca de la Bactrocera Nuez de la Los adultos, de 7 mm
fruta de tryoni (Froggatt) india de largo, color marrón
Queenslandia (Anacardium rojizo, y manchas
occidentale), amarillas en el tórax.
anonas Escutelo amarillo sin
(Annona manchas. La
glabra), presencia del
guanábana, ovipositor permite
ilama, distinguir a las
carambola, hembras de los
pimiento machos. Las larvas
papaya, del tercer instar
sapote miden de 8.0-11.0
blanco mm.
(Casimiroae
dulis) caimito
(Chrysophyll
umcainito).
Mosca Bactrocera Naranja Los adultos son
japonesa de la tsuneonis agria (Citrus normalmente
naranja (Miyake) aurantium), mayores que otras
mandarina especies de
(Citrus Bactrocera. La
reticulate), hembra adulta mide
naranja alrededor de 11 mm
(Citrus de largo excluyendo
sinensis). el ovipositor. La
cabeza es amarilla
con un triángulo
ocelar negro. Tiene
bandas medias y
laterales amarillas en
el escutelo.
364
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Mosca de la Bactrocera psidii Pomelo, El abdomen del
fruta de la (Frogg.) durazno, adulto es
mandarina guayaba. completamente
negro, estas especies
tienen un patrón
inusal de alas, muy
pálidas e incluyen un
marca a lo largo de la
vena (R-M)
Moscas de la Bactrocera Mango, El adulto tiene el

fruta del zonata durazno tamaño de la mosca
durazno (Saunders) guayaba. doméstica. De color
marrón rojizo, con
bandas abdominales
transversales de color
amarillento, alas
transparentes con
una pequeña mancha
marrón en el extremo
de cada ala. Es
polifaga.
Mosca china Bactrocera Naranja Adulto color
de los cítricos minax agria (Citrus predominan-temente
(Enderlein) aurantium), café-naranja. Tiene
pomelo bandas medias y
(Citrus laterales amarillas en
máxima), el escutelo
mandarina incluyendo una
(Citrus inusual forma de
reticulata), banda lateral anterior
naranja a la sutura escutelar.
navel (Citrus Carece de setas
sinensis). supra alares.
365
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Mosca Anastrepha Melón, Los adultos son

sudamericana grandis calabaza anaranjados a cafés
de las (Macquart) gigante rojizos. Tamaño de
cucurbitáceas (Cucurbita alas 7.95-10.3 mm.
máxima), La vena R2+3 casi
calabaza recta. La vena M
(Cucurbita moderadamentecurve
moschata), ada.
calabacín o
zuchini
(Cucurbita
pepo),
calabazas
ornamentale
s.
Mosca del Anastrepha Anonas, Adulto de 12–14 mm

Caribe suspensa Annona de largo, las bandas
(Loew) reticulata,chi de las alas son café-
cozapote, amarillo, bandas
guayaba, costal y Sc tocando o
almendra de muy pegadas a la
Singapur. segunda vena
longitudinal (vena
R4+5). Presenta en
las alas un patrón de
manchas como una
“V”invertida.
Mosca de la Rhagoletis Cereza Larva de tamaño
cereza cerasi L. dulce medio 5.0-6.0 mm;
(Prunus espiráculos anteriores
avium), 12-16 tubulos. Adulto
cereza acida generalmente negro,
(Prunus las alas tienen una
cerasus), pequeña marca a
cereza negra través de las venas
(Prunus R1 y R2+3, ausente
serótina). en individuos
pequeños. No tiene la
marca basal negra en
el escutelo lo que la
distingue de otras
especies.
366
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Mosca de las Bactrocera Chiles, Larvas de tamaño
solanáceas latifrons pimiento medio 7.0-8.5 mm;
(Hendel) (Capsicum espiráculos anteriores
annuum) 13-18 túbulos. El
Solanum escutelo del adulto
nigrum. negro. Alas con una
banda costal
completa que no se
extiende abajo de
R2+3. .
Mosca de las Dacus ciliatus Sandía, Carece de bandas
cucurbitáceas (Loew) melón amarillas en el
calabaza escutelo densamente
gigante setado. Alas con
(Cucurbita manchas color
máxima) marrón que se
calabazin, extienden sobre el
calabazas área costal y la vena
ornamentale Sc más allá de la
s (Cucurbita vena R4+5.
pepo).
Mosca de la Bactrocera Guanabana, Larva de tamaño
carambola carambolae carambola, medio 7.5-9.5 mm.
(Drew & papaya, Esta especie
Hancock) lima, limón, pertenece a un
aguacate. subgrupo que tiene
lobulospostpronotales
. Adulto de color café
amarillento, escutelo
color café. Alas claras
con banda costal
estrecha que se
extiende hasta R4+5.
Abdomen con una
franja media oscura
en T3-T5.
367
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Mosca de las Rhagoletis Rosas Adulto de cuerpo
rosas basiola (Osten abultado, color
Sacken) amarillo o de
anaranjado a café.
Alas parcialmente
desnudas, con
bandas de color
marrón. Patrón
dominante en alas de
bandas cruzadas.
Vena R2+3
generalmente línea
recta. Terguitos
abdominales sin
franja media oscura.
Mosca del Rhagoletis Juglans La cabeza del adulto
nogal suavis completa californica, tiene dos pares de
(Cresson) Juglans setas orbitales, par
hindsii, nogal posterior reclinado.
negro Escutelo no abultado
(Juglans ni brillante. Alas con
nigra), nogal celdas bm y bcu de
(Juglans profundidad similar.
regia) Vena R-M cerca de
la mitad de la celda
dm.
Barrenador Heilipus lauri Aguacate El adulto mide 2 cm
grande del (Boheman) de longitud, es de
hueso color café rojizo a
claro. En los élitros
presenta cuatro
manchas a manera
de líneas
transversales
amarillas (dos en
cada élitro), presenta
fémures con un
diente robusto y tibias
aplanadas
lateralmente.
368
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Barrenador de Copturus Aguacate Larva. Es de color
las ramas aguacatae blanco lechoso, su
(Kissinger) cuerpo tiende a
formar la letra “C”,
presenta coloración
café claro en la
capsula cefálica.
Adulto. Son de
cuerpo robusto de
coloración pardo
rojiza, mide de 4-5
mm de largo.
Presenta
protuberancias en
varias partes de los
élitros, el pico
fuertemente inclinado
hacia la región
ventral. Ojos no
cubiertos por los
lóbulos del protórax y
uñas tarsales
simples.
369
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Picudo de la Conotrachelus Guayaba Adulto. Café rojizo,
guayaba dimidiatus de 6 a 8 mm de largo
(Champion) y con un pico
curvado. En vista
dorsal presenta una
mancha amarilla en
forma de "V" invertida
en la parte que cubre
a la cabeza. El
pronoto es más
cónico y estrecho, y
con el tubérculo
mediano más elevado
en C. psidii, la
puntuación lateral,
principalmente del
metepisterno, está
formada por puntos
mucho mayores y
menos numerosos en
C. dimidiatus.
370
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Barrenador de Bephratelloides La plaga Larvas traslucidas

la semilla de cubensis ataca a los blancas a crema, en
guanábana Ashmead) frutos del forma de C,
genero segmentadas. Los
Annona, lo adultos son pequeños
que incluye variando de color
frutos como rojizo café a café
atemoya, brillante con un
chirimoya, manchón en cada
ilama, ala. El abdomen es
guanabana, más largo que la
etc. cabeza y el tórax
combinados.
Barrenador de Talponia batesi Chirimoya Larva de tipo

semillas (Heinrich) (Annona eruciforme; de color
cherimolaMill blanco, con cabeza
.) hipognata de color
café, con seis ocelos
dispuestos en
semicírculo. El primer
segmento torácico
está cubierto por una
placa oscura.
Propatas carnosas en
los segmentos 3 a 6
con corchetes en
círculo completo
uniserial, uniordinal y
las del décimo
segmento en línea.
371
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Palomilla de la Cryptophlebia Okra La larva cuando joven

naranja leucotreta (Abelmoschu es amarilla clara con
(Meyrick) s manchas obscuras.
esculentus) La larva madura llega
Abutilonhybri a medir 15 mm de
dum, piña, largo, de color rojo
guanábana brillante o rosa. Los
carambola, adultos tienen 15-20
chile cítricos, mm de envergadura.
café, Las alas anteriores
algodón, son oscuras con
litchi, coloraciones grises,
mango. negras, marrones y
marrón anaranjadas.
Las alas posteriores
son más claras y de
coloración uniforme.
Es una plaga
polífaga.
Cochinilla de Parthenole Especies de La forma y coloración
la vid canium corni los géneros son altamente
(Bouche) Malus, variable y depende
Crataegus, de la planta
Prunus, hospedera y edad de
ciruela la escama. El cuerpo
durazno, es oval o redondo.
grosellas Las hembras muertas
(roja, negra), son cafes y varian de
rosas, vid. forma convexa a
piramidal o
hemisférica. Los
machos son poco
comunes. La especie
se piensa es
partenogenética.
372
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Palomilla Cydia molesta Ciruela, Los primeros tres

oriental de la (Herbison and durazno, estadios de la larva
fruta Crossley) nectarína son de color blanco
amarillento con la
Palomilla del cabeza de color
durazno negro, y los 2 últimos
estadios son de color
rosado con la cabeza
de color pardo, de 10
a 12 mm de largo.
Las alas anteriores
del adulto son gris
oscuro, con finas
líneas onduladas
blancas, las alas
posteriores son pardo
grisáceo. Miden
alrededor de 6 mm de
largo.
Barrenador del Stenoma Aguacate El adulto carece de
fruto catenifer ocelos. El tórax está
Barrenador del (Walsingham) cubierto por escamas
hueso y tallo café pajizo, las cuales
del aguacate son más claras en la
parte ventral. La
envergadura alar es
de 24 mm para
hembras y 21 mm
para machos.
373
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Drosophila de Drosophila Zarzamora, Larva: color blanco
alas suzukii frambuesa, cremoso, cilíndrica.
manchadas (Matsumura) arándano, Tercer instar de 3.94
fresa, x 0.88
Mosca del durazno, mm.Adultos:moscas
vinagre del nectarina, de cuerpo robusto,
cerezo higo, kiwi, color café claro, de 2
uva de mesa - 3 mm de longitud y
ciruelo, con una envergadura
chabacano y alar de 6 - 8
vino. mm.Machos con una
mancha oval negra
en el margen apical
del ala, peines
sexuales en la parte
er do
distal del 1 y 2
segmento tarsal de
las patas anteriores.
Hembra con
ovipositor doblemente
dentado y
fuertemente
esclerozado, es 6-7
veces más largo que
el diámetro de la
espermateca.
374
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Enrollador de Choristoneura Manzano Larva peine anal con
bandas rosaceana 8 dientes, y el escudo
oblicuas (Harris) protorácico con una
coloración clara en
larvas del último
estadio. Adulto
presenta una banda
oblicua de escamas
café oscuro en las
alas anteriores.
Mosca Rhagoletis Cereza El adulto es un poco

occidental de indifferens dulce más pequeño que la
la fruta (Curran) (Prunus mosca casera, de
Mosca del avium), cuerpo negro con
cerezo ciruela marcas cerca de la
japonesa base y bandas
(Prunus blancas a que cruzan
salicina) el abdomen. Las alas
Prunus tienen marcas
subcordata, obscuras que son
Prunus útiles para
virginiana diferenciarla de otras
moscas.
375
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Bautista, M.N. 2006. Insectos Plaga. Una guía ilustrada para su identificación.
Ed. Colegio de Postgraduados. 113 p.
CAB International, 2005. Crop Protection Compendium, 2005 Edition.
Wallingford, UK: CAB International. www.cabicompendium.org/cpc
Paginas de referencia
http://delta-intkey.com/ffa/www/rha_basi.htm
http://www.fcla.edu/FlaEnt
http://www.ufl.edu
http://edis.ifas.ufl.edu/IG072
http://www.flickr.com/photos/iita-media-librery; International Institute of Tropical
Agriculture
http://www1.dpi.nsw.gov.au/keys/fruitfly/index.html
http://www.ivia.es/sdta/pdf/revista/proteccion_vegetal/18tema31.pdf
cts/drosophila_suzukii.htm
http://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/ins
http://www.acgov.org/cda/awm/resources/exotic.htm
376
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PLAGAS DE GRANOS ALMACENADOS

Gorgojo del Sitophilus Maíz, arroz, El adulto

maíz zeamais sorgo normalmente es más
(Motsch) negruzco que S.
oryzae, Su cabeza
se proyecta en forma
de pico y su tórax es
alargado y cónico,
con manchas en el
dorso Los adultos
perforan el grano
para ovipositar y las
larvas forman surcos
en el endospermo al
alimentarse.
Gorgojo del Sitophilus Arroz, sorgo, El adulto
arroz oryzae maíz normalmente es café
(Linnaeus) rojizo. El protórax
esta densamente
cubierto de
depresiones
circulares. Los élitros
presentan cuatro
manchas de color
amarillo.
Gorgojo del Acanthoscelides Frijol El adulto mide de 3-
frijol obtectus 4.5 mm de largo. Su
(Say) cabeza es pequeña
con ojos grandes y
salientes, antenas
largas y aserradas.
Su cuerpo es ovoidal
grueso y cubierto de
pelos, más ancho en
la parte posterior. Su
color es pardo con
pequeñas bandas
transversales en los
élitros.
377
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Gorgojo de Sitophilus Cebada, Los adultos de
los graneros granarius productos Sitophilusgranarius
o del trigo (Linnaeus) almacenado pueden variar
s (secos) considerablemente de
trigo , sorgo, tamaño entre 2.5-5.0 mm
avena, etc. en largo, aunque de 3-4
mm es usual. La antena
tiene ocho segmentos
van extendidas cuando el
insecto camina.
Barrenador Prostephanus Yuca, El adulto tiene un cuerpo
grande de truncatus productos en forma de cilindro
los granos (Horn) almacenado alargado. Mide de 3-5
s (secos), mm de longitud. Su color
maíz. es café rojizo-obscuro
con fino punteado. Las
antenas tienen 10
segmentos. El protórax
cubre la cabeza.
Barrenillo de Rhyzopertha Avena, Los adultos miden 2-3
los granos dominica arroz, sorgo, mm de largo y son de
(Fabricius) productos color pardo rojizo-
almacenado negruzco. Su cuerpo es
s (secos), cilíndrico alargado, con
trigo, maiz, cabeza y protórax
curveados. La cabeza no
se percibe desde arriba.
Las pupas son blancas y
se vuelven obscuras
cuando el adulto está a
punto de emerger.
378
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Gorgojo del Zabrotes Frijol, El adulto es de
frijol subfasciatus productosal cuerpo oval, grueso,
(Boheman) macenados convexo, negro, con
(secos) excepción de la base
de las antenas y
ápice de los tarsos.
Mide de 1 .8 a 2.5
mm de longitud y de
1.2 a 1.8 mm de
ancho. Sus antenas
son largas y
sobrepasan la mitad
del cuerpo. La
hembra es más
grande que el macho.
Gorgojo Trogoderma Algodón, La larva es
Khapra granarium arroz, típicamente peluda.
(Everts) centeno, El adulto es café
mijo, ajonjolí, rojizo con o sin
sorgo, marcas obscuras. La
productos forma es oval y varía
almacenado en tamaño de 2-3
s (secos), mm, siendo las
trigo, maíz, hembras más
etc. grandes que los
machos. Los élitros
que cubren todo el
abdomen, incoloros o
casi incoloros, con
pequeñas manchas
de pelos de color
oscuro.
Palomilla Sitotroga Todo tipo de Son palomillas
dorada del cerealella cereales pequeñas de
maíz (Olivier) sobre todo tonalidad Amarillo a
maíz y trigo. grisáceo. Mide 5-7
Pero mm de largo con las
también alas dobladas, y
ataca a extendidas como 10-
avena, arroz, 16 mm. La cabeza,
sorgo, etc. tórax, antenas son
café pálido. Ambos
pares de alas tienen
flecos de pelo en el
margen distal.
379
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Carcoma Tenebroidesm Avena, El adulto es de cuerpo
grande de auritanicus L. arroz, sorgo, alargado, oblongo, ligera-
los granos productos mente aplanado, de color
almacenado negro o negruzco, de 6 a
s (secos), 11 mm de longitud,
trigo, maíz, antenas cortas,
etc. mandíbulas promi-
nentes, protórax más
ancho que largo. Los
élitros cubren todo el
abdomen, son estriados,
con dos filas de
punteaduras entre cada
estría.
Gorgojo Oryzaephilus Avena, Las larvas delgadas
dentado, surinamensis arroz, blanco amarillentas de
Gorgojo L. cebada, 3.5 a 4 mm. Adulto
dentado de nuez delgado y achatado, de
los granos moscada, 2.5 a 3.5 mm de largo,
mijo, sorgo, color rojo oscuro.
productos Pronoto con depresiones
almacenado longitudi-nales separadas
s (secos), por una cresta central.
trigo, maíz, Ambos márgenes
laterales del protórax con
seis proyecciones a
modo de dientes de
sierra.
Gorgojo Tribolium Avena, El cuerpo es café y
confuso de confusum arroz, sorgo, ocasionalmente obscuro.
las harinas, (J. du V.) productos Los segmentos de la
tribolio de la secos, antena de T. confusum
harina harina, maíz. se agrandan
gradualmente desde la
base hasta el ápice,
mientras que en T.
castaneum los tres
últimos segmentos son
marcada-mente más
grandes que los demás.
380
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Gorgojo Tribolium Se alimenta El adulto mide de
castaño de la castaneum de granos o 2.3-4.4 mm largo, es
harina (Hüst) harinas de color rojizo
almacenado castaño a marrón
s o de negruzco. Los últimos
productos tres segmentos
secos, como antenales son
avena, arroz, proporcionalmente
frijol, más anchos y
chícharo, diferentes que los
almendras,, anteriores. Las larvas
avena sativa son alargadas de
, centeno, color blanco cremoso
sorgo, trigo, que se tornan
maíz, etc. amarillo marrón que
miden 5-6 mm de
longitud.
Gorgojo Tenebrio molitor Productos Los adultos de esta
amarillo de la (Linnaeus) almacenado especie son los de
harina s, trigo, mayor tamaño que
harinas, infestan a productos
maíz. almacenados
alcanzando 25 mm
de largo. Su color es
café obscuro o negro,
siempre brillante,
protórax finamente
punteado y élitros con
estrías longitudinales.
Palomilla del Coco, Las larvas son de
cacao, Ephestia elutella tabaco, color variable, su
palomilla color (Hubner) productos cuerpo es blanco
chocolate almacenado amarillento llegan a
s (secos), medir 10 a 15 mm. El
cacao. adulto tiene una
longitud alar de 14 a
17 mm. Las alas
anteriores son grises
hasta pardas y
presentan franjas
transversales
ondeadas, con borde
oscuro.
381
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

COMÚN CIENTÍFICO MORFOLOGICAS
TES
Palomilla del Ephestia Productos Larvas de 15 a 20 mm de
mediterráneo kuehniella almacenados color blanco- rosadas o
, palomilla de (Zeller) (secos), trigo, verdosas, con la cabeza y
la harina maíz, harinas, la parte posterior marrón.
etc. El adulto tiene
envergadura alar 20 a 22
mm. Alas anteriores color
azul grisáceo, con franjas
transversales oscuras y
en zigzag, en los
extremos una serie de
puntos oscuros.
Palomilla de Ephestia Granos y Alas anteriores del adulto

la almendra, cautella harinas de de color pardo grisáceo
palomilla de (Walker) cereales, con manchas y franjas de
almacén guayaba, color oscuro en la parte
productos media externa. Sus alas
secos, cacao, posteriores son anchas,
maíz, transparentes, con
alimentos para venaciones visibles. Las
el ganado, larvas son blanquecinas,
frutas secas, con pequeños puntos
nueces. negros sobre el cuerpo
claramente visible.
Palomilla Plodia Cacahuate, Las larvas son de color

india de la interpunctella arroz, frutos blanco amarillentas, con
harina (Hübner) pomáceos, cabeza marrón y llegan a
productos medir 17 mm de largo. El
almacenados adulto tiene una
(secos) trigo y envergadura alar de 14 a
maíz. 20 mm. El extremo de las
alas anteriores es de
color marrón rojizo y la
mitad basal gris claro
hasta amarillo ocre.
382
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Gorgojo plano Cryptolestes Arroz, sorgo, La larva es blanca de
de los granos ferrugineus productos alguna forma
(Stephens) almacenado aplanada con la parte
s (secos), posterior del cuerpo
trigo, maíz. más alargada que la
mitad anterior. El
adulto tiene un
tamaño 1.5-2.3 mm,
color café-rojizo,
aplanado, oblongo y
un poco brilloso, con
antenas largas y
delgadas. La cabeza
y el protòrax son
comparativamente
largos.
LITERATURA COSULTADA
García-Lara, S., Espinosa Carrillo, Bergvinson, D. J. 2007. Manual de

Plagas en granos almacenados y tecnologías alternas para su manejo y
control. México, D.F. CIMMYT. 65 p
383
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
PLAGAS ORNAMENTALES Y MATERIAL PROPAGATIVO
NOMBRE NOMBRE HOSPEDANTES CARACTERÍSTICAS FIGURA

COMÚN CIENTÍFICO MORFOLOGICAS
Pollilla del Acrolepiopsis Cebolla, ajo, poro El desarrollo de la larva

puerro, assectella consiste en cinco
Tiña del (Zeller) instares. El macho y
puerro, hembra tiene 8-9 mm,
Barrenador con envergadura de
de la cebolla alas que alcanzan 15-
16 mm. Las hembras
son un poco más
grandes. El color es
gris parduzco con un
triángulo blanco en la
mitad de la línea
posterior de las alas.
Tiene antenas
filiformes.
Mosca Aleurodicus Cítricos, coco, El cuerpo del macho
blanca disperses soya, yuca, adulto mide 2.28 mm, y
(Russell) plátano, aguacate, las hembras 1.74 mm,
frutos de hueso, ambos sexos alados.
guayaba, papaya, Las alas son claras
melón, cuando emergen, pero
nochebuena, se tornan blancas
hibiscus. debido a la cera
después de unas
horas. En ocasiones
tiene manchas pálidas
u oscuras en las alas.
Las antenas tiene siete
segmentos y los ojos
son rojo-café. Los
machos tienen
numerosos poros
circulares en el
abdomen.
384
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Gusano Amathes c- Vid, cebolla, La larva Madura mide
manchado nigrum L. apio, avena, de 30-35 mm de largo
trozador betabel, y 6-7 mm de ancho,
remolacha, su color es café
coles, parduzca con motas
coliflor, coles cafés.
de Bruselas,
zanahoria,
pepino.
Minador del Amauromyza Margaritas, La larva con la

crisantemo maculosa lechuga, cabeza no
(Malloch) cempasuchilt diferenciada,
caléndula, espiráculos anteriores
bardana, cada uno con cerca
aster. de veinte poros.
Adulto pequeño, gris-
negro de cuerpo
compacto de
alrededor de 2.3 mm
de largo y con
escutelo negro.
Áfido del Brachycaudus Margaritas, Cuerpo alargado oval
ciruelo helichrysi crisantemo, amarillo limón, 1.6
Pulgón verde (Kaltenbach) girasol, mm largo, 0.83 mm
del ciruelo frutos de ancho.
hueso,
ciruela,
almendra,
chabacano
japonés,
durazno,
ciruela
japonesa,
endrino.
385
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Nemátodo Aphelenchoides Anturio, La hembra tiene

de la fresa olesistus azalea, cuerpo recto
Nemátodo (RitzemaBos) begonia, ligeramente
rizador de fresa, curveado. Ovario
la fresa Barleriacrista simple con oocitos en
ta, una fila. El macho
Chloranthus tiene la región del
spicatus, cuerpo curveado 45-
rosa china 90°. Espículas largas
y prominentes
ligeramente
curveadas.
Roya Puccinia spp. Crisantemo, Las plantas
trigo, pastos, infectadas
áster, clavel fuertemente tienen
color café rojizo a
amarillo negro debido
a las pústulas. Las
esporas se pegan
fácilmente a los
dedos, zapatos y
ropa.
Roya Uromyces spp. Crisantemo, Las plantas

áster, clavel, infectadas
pastos fuertemente tienen
color café rojizo a
amarillo negro debido
a las pústulas. Las
esporas se pegan
fácilmente a los
dedos, zapatos y
ropa.
386
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Tortricido Argyrotaenia Manzana, Adultos de 10 mm de
de la citrana frambuesa, largo y envergadura
naranja (Fernald) zarzamora, de 16 mm. Machos
limón, son más pequeños
toronja, que las hembras con
aguacate, un abdomen angosto
chabacano, y un par marcas de
arándano media luna en los
azul. márgenes del ala. La
larva tiene 16 mm de
largo. El color va de
un color paja a verde
fuerte.
Mancha de Ascochyta Okra, limón, Colonias variables
la hoja asteris algodón, pero casi siempre de
frijol, márgenes lobulados y
chayote, vellosos o con micelio
papa, haba, negro. Esporulación
Chenopodiu con producción de
m álbum, picnidios. Conidios
judías, lino, hialinos oblongos a
frijol chino. elipsoides, un poco
curveados, septados
o algunas veces con
una septa.
Mosca Bemisia argentifolii Brassica, Los huevecillos son
blanca (Bellows&Perring) pimiento, oblongos con un
papaya, pedicelo en la base
cucurbitacea de 0.2 mm largo. Los
s, adultos miden
nochebuena, aproximadamente 1
plantas mm largo, con cuerpo
leguminosas amarillo pálido y alas
, lechuga, blancas, cubiertos
jitomate, con una secreción
tabaco, cerosa. El ciclo de
Solanum vida de huevecillo a
melongena, adulto requiere de 17-
grano de 21 días.
amaranto.
387
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Trips de la Chaetanaphothrips Anturio, La hembra adulta
platanera orchidii bugambilia, mide cerca de 1,5
(Moulton) crisantemo, mm de largo, de color
banana, amarillo a naranja
maíz. con bandas marrón
oscuro características
en el primer par de
alas. La hembra
deposita los huevos
dentro de la
epidermis de hojas y
frutos. Las larvas, de
color blanco y luego
amarillento, pasan
por dos estadios
antes de convertirse
en prepupa y
finalmente en pupa.
Los estados de
prepupa y pupa se
desarrollan en el
suelo, de donde
emergen los adultos.
Escarabajo Lilioceris lilii Lilium (lily) Coleóptero que mide
de los lirios (Scopoli) de 8- 10 mm, élitros
de color rojo
escarlata, cabeza,
patas, antenas y
parte ventral de color
negro. Las larvas son
de color rojo y con
forma redonda.
388
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Mosca Liriomyza Cebolla, El primer instar de las
minadora, huidobrensis apio, larvas son incoloras
Minador de (Blanchard) crisantemo, al emerger perso se
la hoja, pepino, tornan Amarillo-
Minador aster, naranja
pequeño betabel, posteriormente. Los
caléndula, adultos son pequeños
gerbera. negro-gris, de cuerpo
compacto de 1.3-2.3
mm de largo y de 1.3-
2.3 mm de
envergadura. Las
hembras son
ligeramente más
grandes que los
machos. La pupa de
L. huidobrensisse
encuentra protegida
por un pupario de
color café claro a
oscuro, más o menos
cilíndrico y mide 2.1 x
0.9 mm.
Minadorpe Liriomyza trifolii Okra, illium El adulto es muy
queño del (Burgess) (cebolla, ajo, pequeño, de
frijol etc.), aster, coloración amarillo
betabel, intenso, de 1.4-2.3
crisantemo, mm de largo. El color
margarita, de las pupas va de
caártamo,Ce amarillo claro a
strum, amarillo oro a medida
Ipomoea. que avanza su
desarrollo. Las larvas
originan galerías o
minas en las hojas de
la planta al
alimentarse. La
pupación tiene lugar
mayormente en el
suelo.
389
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Pulgón Macrosiphum Betabel, La hembra áptera es
verde de la solanifolii Ipomoea de cuerpo fusiforme y
papa, (Ashmead) camote, coloración verdosa,
Afido lechuga, amarillo verdosa o
pulgón de Chenopodiu rosada. Las antenas
la papa mquinoa, y patas son largas.
Cucumissati Forma colonias en
vus, brotes nuevos,
Cucurbita pedúnculos florales y
pepo. hojas.
Mosquito Macrosteles Apio, Insectos delgados de
verde fascifrons endivia, 0.9-1.0 mm ancho y
(Stal) zanahoria, 3.1-4.6 mm de largo.
lechuga, Color amarillo pálido
alfalfa, arroz, a gris, con dos pares
perejil, de líneas negras en
centeno. la cabeza, seguida de
un par de manchas
en el disco de la
corona Las ninfas
son similares a los
adultos pero sin alas.
Gallina Melolontha Betabel, Las larvas son más

ciega, melolonta L. avellana, grandes que el
Gusano fresa, adulto, tienen vida
blanco manzana, larga antes de
pastos, convertirse en
frambuesa, escarabajo. Los
papa, vid, adultos tienen
etc. escutelo negro
velloso, con élitros
membranosos. Las
larvas viven en el
suelo y se alimentan
de las raíces, tienen
la cabeza color
marrón y la parte
inferior gris obscuro.
390
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Salton de Myndus crudus Coco, caña Cuerpo de color
laspalmas (Van Duzee) de azúcar, pajizo. Las alas son
dátil, transparentes con
zacates, venas marrón y
pastos. numerosas pústulas
como setas visibles
bajo microscopio. La
hembra se distingue
por su prominente
ovipositor. El macho
es más pequeño,
color pajizo, pero más
pálido, el abdomen
verde claro es más
agudo que el de la
hembra bajo
condiciones de luz.
Cochinilla Planococcus citri Piña, La hembra adulta es
harinosa (Risso) guanábana, de forma oval 1.6-3.2
de los ilama, mm de largo y 1.2-2.0
cítricos, papaya, mm ancho.
Piojo algodón,
harinoso tomate,
de los macadamia,
citricos mango.
(Mexico).
Trips Thrips palmi Cebolla, Adulto de color

oriental (Karny) chile, amarillo casi en su
pimiento, totalidad y tamaño
crisantemo, pequeño (1,0-1,3
cítricos, mm).
melón,
cucúrbitas,
soya,
algodón,
girasol,
jitomate,
mango.
391
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios

Cochinilla Planococcus Malanga, El cuerpo de la
pacificus papa, cacao, hembra es oval de,
(Cox) mandarina, 1.3-3.2 mm de largo.
café, mango,
banana,
guayaba,
vid.
Goane, L. Pereyra V., Salas, H. 2007. Presencia de

Chaetanaphothripsorchiddi en fincas de limonero en Tucumán, Argentina.
Revista Industrial y agrícola de Tucuman. 84:25-27.
IPPC. 2010. Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias.

2007.Protocolos de diagnóstico. ThripspalmiKarny. 22 p.
Páginas de Referencia:
http://www.opennatur.com/es_phyllopertha_horticola_melolontha_melolont
ha_gusanos_blancos_del_cesped.html
http://www.koppert.es/plagas/minadores-de-hojas/
392
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
GLOSARIO
A
Acceso al mercado: Definición de normas comerciales de un país
para facilitar o limitar el ingreso de bienes y servicios de otros países
o grupos de otros países. El acceso al mercado tiene relación con
políticas sobre aranceles, barreras no arancelarias y para-
arancelarias (cuotas, prohibiciones, etc.), y en la práctica con;
normas sanitarias y fitosanitarias, entre otras. (En los procesos de
negociación comercial internacional los aranceles constituyen el
principal objetivo de los acuerdos en materia de acceso a mercado.)
Actividades fitosanitarias: Aquellas vinculadas con la producción,

industrialización, movilización o comercialización de vegetales, sus
productos o subproductos o insumos, que realicen las personas
físicas o morales sujetas a los procedimientos de certificación o
verificación previstos en la Ley Federal de Sanidad Vegetal.
Acodo: Sitio de una rama, en el cual se induce la emisión de raíces

de ésta, la que más tarde se separa como una nueva planta.
Acuerdo comercial: Convenio, tratado o cualquier otro acto

vinculante por el cual dos o más países se comprometen a cumplir
ciertas acciones para mejorar su intercambio comercial.
Acuerdo preferencial: Pacto entre naciones en virtud del cual las

partes firmantes se conceden mutuamente beneficios favorables en
materia comercial y aduanera.
Aduana: Unidad administrativa encargada de aplicar la legislación

relativa a la importación y exportación de mercancías y a los otros
tratamientos aduaneros; así como de recaudar y hacer percibir los
gravámenes que les sean aplicables.
Agente aduanal: Persona que, por cuenta de otra (exportador o

importador), realiza ante la aduana los trámites correspondientes al
despacho de mercancías.
Aireación: Proceso de ventilar el espacio fumigado con el fin de

eliminar residuos de fumigante.
Algodonero: Las plantas del género Gossypium spp. perteneciente a

la familia botánica Malvaceae.
Algodón (pluma): Las fibras naturales obtenidas de la planta del

algodonero, al natural, cardado o sin cardar, en pacas o en bruto,
exceptuando el algodón hilado y tejido.
393
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Algodón en hueso y rama: Fibra de algodón con semilla o ramas de

algodonero con capullos, respectivamente.
Amarillamiento letal del cocotero: Enfermedad incurable causada

por un fitoplasma, transmitido por el insecto vector Myndus crudus
Van Duzze; ataca a la palma de coco (Cocos nucifera L.) y otras 34
especies de palmáceas.
Análisis de riesgo: Determinación de las plagas de importancia

cuarentenaria y la magnitud de su daño potencial, así como las
medidas fitosanitarias que deben tomarse para disminuir el riesgo de
su introducción al territorio nacional.
Análisis de riesgo de plagas: Determinación del potencial del daño

de un organismo (plaga) de importancia cuarentenaria y el tipo de
medida que debe tomarse para evitar o disminuir el riesgo de
introducción.
Aprobación: Acto por el que la Secretaría reconoce a personas

físicas o morales como aptas para operar como organismos
nacionales de normalización, organismos de certificación, unidades
de verificación o laboratorios de pruebas.
Aprobación (de un envío): Verificación del cumplimiento con las

reglamentaciones fitosanitarias.
Área bajo cuarentena: Un área donde existe una plaga de

cuarentena que está bajo un control oficial.
Área libre de plagas: Un área en donde no está presente una plaga

específica, tal como haya sido demostrado con evidencia científica y
dentro de la cual, cuando sea apropiado, dicha condición esté siendo
mantenida oficialmente.
Área en peligro: Un área en donde los factores ecológicos favorecen

el establecimiento de una plaga cuya presencia dentro del área daría
como resultado importantes pérdidas económicas.
Área de riesgo: Superficie con especies vegetales susceptibles de

ser focos de infestación.
Área infestada: Área geográfica en la que se ha establecido una o

más especies de plagas.
Área infestada (de moscas de la fruta): Región en la cual se

registran detecciones continúas de moscas de la fruta, como adultos
en trampas o como larvas en frutos, generalmente no se aplican
controles, o bien estos son insuficientes.
394
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Área reinfestada (de moscas de la fruta): Área libre o de baja

prevalencia en la cual se han detectado adultos o larvas de moscas
de la fruta.
Arroz: Las plantas pertenecientes a la especie Oryza sativa L. de la

familia botánico Gramineae.
Arroz descascarillado: Grano al que se le ha eliminado gluma y

palea.
Arroz palay (paddy): El grano de arroz que contiene gluma y palea,

es decir, arroz con cáscara.
Arroz pulido: Grano del arroz al cual se le ha eliminado la cáscara y

ha sido sometido a un proceso de blanqueado o pulido
mecánicamente.
Armonización: Establecimiento, reconocimiento y aplicación por

parte de varios países, de medidas fitosanitarias basadas en normas
comunes.
Articulo reglamentado: Cualquier planta, producto vegetal, lugar de

almacenamiento, de empacado, medio de transporte, contenedor,
suelo y cualquier otro organismo, objeto o material capaz de albergar
o dispersar plagas, que se considere que debe estar sujeto a
medidas fitosanitarias, especialmente cuando se involucra el
transporte internacional.
Barreras no arancelarias: También conocidas como regulaciones

no arancelarias. Son las diversas reglamentaciones, medidas y
disposiciones que establecen los países para contralar sus
importaciones de mercancías. Existe unagran diversidad de estas
barreras al comercio exterior, aunque las más utilizadas son las
sanitarias, fito-zoosanitarias, etiquetado, calidad, ecológicas y
seguridad.
Borra de algodón: Desechos y residuos de la industrialización,

selección y empacado de la fibra de algodón, la cual puede contener
semillas (con pepita) o puede estar libre de éstas (sin pepita).
Broca del café: Insecto del orden coleóptera, familia Scolytidae, de

la especie Hypothenemus hampei, el cual afecta directamente al
grano del café.
395
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Brote: Población aislada de una plaga, detectada recientemente y la

cual se espera que sobreviva en el futuro inmediato.
Bulbo: Tallo subterráneo corto de una planta producido sobre una

placa basal sólida, rodeada por escamas foliares carnosas que lo
protegen y que almacenan nutrimentos, y al exterior con escamas
foliares secas como túnicas de protección.
Bulbos y tubérculos: Órganos subterráneos latentes de plantas

destinados a la siembra.
C
Calidad fitosanitaria: Condición que adquieren los vegetales, sus
productos o subproductos por no ser portadores de plagas que los
afecten o bien, la presencia de éstas no rebasa los niveles de
tolerancia.
Cámara de fumigación: Cámara permanente usada con propósitos

de fumigación que reúna los requisitos de pruebas de presión de
AQIS.
Campaña fitosanitaria: Conjunto de medidas fitosanitarias para la

prevención, combate o erradicación de plagas que afectan a los
vegetales en un área geográfica determinada.
Carta garantía: Documento expedido por el propietario o

representante legal de la unidad de producción, mediante el cual le
garantiza al comprador que la yema, semilla o planta que le está
vendiendo, pertenece a la variedad o especie de interés.
Cascarilla de algodón: Testa o cáscara de la semilla.
Certificación: Procedimiento por el que se comprueba que un

producto,
sistema o servicio vegetal fitosanitario cumple con las normas
oficiales, lineamientos o recomendaciones emitidos por los
organismos de normalización, tanto nacionales como internacionales.
Certificado sanitario: Documento que cerífica que un producto está

elaborado bajo buenas normas de manufactura establecidas por las
autoridades oficiales de sanidad de los países importadores que
asegure que los productos no representan algún riesgo para la salud
humana.
396
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Certificado de calidad: Documento que expiden empresas

certificadoras o las autoridades competentes para dar fe de la
esmerada selección, preparación y presentación de los productos
nacionales exportador.
Certificación fitosanitaria: Procedimiento por el cual se asegura

que las personas físicas o morales vinculadas con la producción,
industrialización, movilización, comercialización, internación o
importación de productos vegetales, sus subproductos e insumos, así
como los procesos, instalaciones o prestadores de servicios,
cumplan con lo establecido en la Ley Federal de Sanidad Vegetal, la
presente Norma y en las normas oficiales fitosanitarias expedidas
para tal efecto.
Certificado Fitosanitario Internacional: Documento diseñado de

acuerdo al Modelo de Certificado de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria (IPPC) y sus enmiendas de 1979, que
certifica el estado fitosanitario del material al cual se refiere.
Certificado Fitosanitario para la Movilización Nacional:

Documento oficial expedido por la Secretaría o las unidades de
verificación aprobadas para tal efecto, que constata el cumplimiento
de las disposiciones fitosanitarias a que se sujetan la movilización de
vegetales, sus productos o subproductos.
Certificado Fitosanitario: Documento oficial expedido por la

Secretaría, o las personas aprobadas o acreditadas para tal efecto,
que constata el cumplimiento de las disposiciones fitosanitarias a que
se sujetan la movilización, importación o exportación de vegetales,
sus productos o subproductos.
Certificado de Origen: Documento expedido por autoridad oficial

competente en la materia o por empresa productora de material
propagativo de papa que hace constar el lugar de producción e
identidad de dicho material.
Cosave: Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur.
Conocimiento de embarque: Documento que justifica el contrato de

transporte por mar de una mercancía y que permite el tenedor
reclamar la entrega de la misma. Extendido a la orden o al portador
es transferible y, por tanto, negociable, para el cual, sin embargo,
debe ser nominativo.
397
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Contingentes arancelarios: Volúmenes definidos de importación de

productos agropecuarios que gozan de un trato arancelario especial
que consiste en establecer un arancel máximo aplicable a estos
volúmenes, más bajo que el arancel fijado como máximo para el
resto de importaciones por fuera de estos volúmenes.
Contención: Aplicación de medidas fitosanitarias dentro y alrededor

de un área infestada, para prevenir la propagación de una plaga.
Contenedor (contenedor de carga): Unidades estándares de

transportación
encaminadas a que estas sean apropiadas para la transportación de
una variedad de mercancías.
Constancia de Origen de Productos Regulados

Fitosanitariamente: Documento que ampara el origen y calidad
fitosanitaria de productos y subproductos agrícolas.
Cormo: Estructura sólida de tallo subterráneo con nudos y

entrenudos bien definidos y con escamas foliares que persisten en
cada nudo y envuelven al mismo.
Cuarentenas: Restricciones a la movilización de mercancías que se

establecen en Normas Oficiales, con el propósito de prevenir o
retardar la introducción de plagas en áreas donde no se sabe que
existan. Por sus objetivos podrán ser exteriores, si previenen la
introducción y presencia de plagas exóticas, o interiores.
Cuarentena absoluta: Es aquella que establece prohibición de

ingreso a nuestro país, de los vegetales y materiales cuarentenados.
Cuarentena parcial: Es aquella en que los vegetales y materiales

podrán introducirse sólo mediante la aplicación de algún tratamiento
con que pueda eliminarse el riesgo de introducción de la plaga.
Cuarentena pos entrada: Cuarentena aplicada a un envío, después

de su entrada.
Cuarentena vegetal: Toda actividad destinada a prevenir la

introducción y/o propagación de plagas de cuarentena o para
asegurar su control oficial.
Custodia: Retención del embarque una vez que se haya tomado la

muestra, bajo la responsabilidad de su propietario o portador en el
mismo lugar o en aquel que este designe, o la Secretaria, quedando
prohibida su movilización o comercialización hasta no comprobar su
inocuidad.
398
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CFMN: Certificado Fitosanitario de Movilización Nacional.
Declaración adicional: Declaración requerida por un país

importador que se ha de incorporar al certificado fitosanitario y que
contiene información adicional específica referente a las condiciones
fitosanitarias de un envío.
Descortezado: Remoción de la corteza de la madera en rollo (el

descortezado no implica necesariamente que la madera quede libre
de corteza) .
Despacho aduanero: Conjunto de actos y formalidades relativos a la

entrada de mercancías al territorio nacional y a su salida del mismo,
que deben realizar en la aduana las autoridades fiscales y los
consignatarios o destinatarios en las importaciones, y los remitentes
en las exportaciones, así como los agentes o apoderados aduanales.
Desinfección: La reducción del número de micro organismos a un

nivel que no dé lugar a contaminación nociva del alimento mediante
la aplicación de agentes químicos y / o métodos científicos
higiénicamente satisfactorios sin menoscado de la calidad del
alimento.
Desgravación arancelaria: Eliminación progresiva y cronológica de

aranceles aduaneros para bienes considerados originarios.
Detención: Mantenimiento de un envío en custodia o confinamiento

oficial por razones fitosanitarias.
Diagnóstico: Análisis de una muestra para detectar la posible

presencia de alguna plaga.
Diagnóstico negativo: Reporte del análisis de grano y/o semilla que

indica que no se encontró infección.
Diagnóstico positivo: Reporte del análisis de grano y/o semilla que

indica que se encontró infección.
Dictamen: Documento que presenta los resultados y otra

información relevante obtenida de uno o varios análisis y que define
la presencia o ausencia de una característica en el material
analizado.
399
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Disposiciones fitosanitarias: Las previstas en los reglamentos,

decretos, acuerdos y Normas Oficiales aplicables en materia de
sanidad vegetal.
Dispositivo nacional de emergencia: Medidas fitosanitarias que se

establecen para el confinamiento, control o erradicación de brotes de
plagas de importancia cuarentenaria.
Dosis en fumigación: En el caso de las fumigaciones, es la cantidad

en peso de la sustancia química por metro cúbico del lugar de la
fumigación. La dosis, temperatura, tiempo de exposición y
concentración por producto están definido en éste manual.
ELISA: Técnica serológica de diagnóstico masivo que consiste en la

adsorción de anticuerpos específicos a una placa de poliestireno,
seguida de la adición de los antígenos o fitopatógenos los cuales
reaccionan con los anticuerpos adheridos a la placa.
Embarque: Carga en un vehículo o nave.
Embalaje: Todo aquello que envuelve, contiene y protege los

productos envasados, y que facilita las operaciones de transporte y
manejo.
Empaque o embalaje: Caja, cubierta, envoltura u otro

confinamiento, en el cual los artículos son cubiertos, envueltos o
contenidos para su movilización.
Empaque: Cualquier planta o producto de plantas u otro material

asociado con o acompañando a un producto y embarque, como
relleno, envoltura, sellado, retención de humedad, protección o
cualquier otro propósito.
Encontrar libre: Inspeccionar un envío, campo o lugar de producción

y considerarlo libre de una plaga específica.
Enfermedad: Cualquier alteración de una planta que interfiere en su

estructura normal, fisiología o valor económico.
Enfoque(s) de sistema: Interacción de diferentes medidas del

manejo del riesgo de plagas de las cuales, al menos dos de ellas
actúan independientemente, logrando, como efecto acumulativo, el
nivel apropiado de protección fitosanitario.
400
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Entrada (de una plaga): Movimiento de un plaga hada adentro de

un área donde todavía no está presente, o estándolo, no está
extendida y se encuentra bajo un control oficial.
Entrada (de un envío): Movimiento a través de un punto de entrada

hacia adentro de un área.
Envío: Cantidad de plantas productos vegetales y/u otros artículos

reglamentados moviéndose de uno a otro país, y que están cubiertos
por un solo certificado fitosanitario (el envío puede estar compuesto
por uno o más lotes).
Envase del producto: Todo envase destinado contener un alimento

y que ha de cerrarse herméticamente.
Envase flexible: Todo envase en que la forma o los contornos del

recipiente lleno y cerrado quedan afectados por el producto
envasado.
Envase rígido: Todo envase en que la forma o el contorno del

recipiente lleno y cerrado no quedan afectados por el producto
encerrado ni deformados por una presión mecánica de hasta 10 psig
(0,7 Kg/cm2), (es decir, la presión que puede ejercerse normalmente
con el dedo).
Envase semirrígido: Todo envase en que la forma los contornos del

recipiente lleno y cerrado no pueden quedar afectados por el
producto encerrado a temperatura y presión atmosférica normales,
pero pueden ser deformados mediante presión externa mecánica de
menos de 10 psig (0.7 Kg/cm2), (es decir, la presión que puede
ejercerse normalmente con el dedo).
Erradicación: Aplicación de medidas fitosanitarias tendientes a

eliminar una plaga de un área o región determinada.
ERPF(s): Estándar(es) Regional(es) de Protección Fitosanitaria.
Estaca o vareta: Porción de tallo (con o sin hojas) o de raíz capaz de

originar una nueva planta.
Estación cuarentenaria: Instalación fitosanitaria en donde se

mantienen temporalmente los vegetales de importación, sus
productos o subproductos, y envases que impliquen un riesgo
fitosanitario, para confirmación de diagnóstico y, en su caso,
saneamiento, tratamiento profiláctico, destrucción o retorno a su país
de origen.
401
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Estolón: Tallo que crece horizontalmente, produciendo raíces

adventicias cuando está en contacto con el suelo.
Estadío: Cada una de las fases de desarrollo reconocibles dentro de

un estado inmaduro de una plaga.
Estándar: Ver norma.
Espacio de aire libre: Espacio vacío entre, arriba o alrededor de un

producto para permitir que el fumigante llegue al producto y erradica
las plagas.
Estiba: Es la forma de colocar las cajas una sobre otra en acomodo

alineado; acomodación de las mercancías en las bodegas de un
buque.
Espacio de aire libre: Espacio vacío entre, arriba o alrededor de un

producto para permitir que el fumigante llegue al producto y erradica
las plagas.
Etiqueta: Es todo rotulo, inscripción, marga, imagen u otra materia

descriptiva o gráfica, ya sea que esté inscrita, impresa, marcada,
grabada en relieve, huecograbado o adherida a un envase, que
identifica el producto.
Evaluación de la conformidad: La determinación del grado de

cumplimiento con las normas oficiales mexicanas o la conformidad
con las normas mexicanas, las normas internacionales u otras
especificaciones, prescripciones o características. Comprende, entre
otros, los procedimientos de muestreo, prueba, calibración,
certificación y verificación.
Evaluación de un laboratorio: Proceso mediante el cual se verifica

el cumplimiento de requisitos de un laboratorio, de acuerdo con los
criterios y lineamientos técnicos aprobados por el Comité y
reafirmados por la Secretaría.
Evaluación del riesgo de plagas: Determinación de si una plaga es

una plaga de cuarentena y la evaluación de su potencial de
introducción.
Explante: Cualquier fragmento de vegetal susceptible de regenerar

in vitro una nueva planta.
402
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
F
Factura comercial: Es el documento en el que se fija el importe de
la mercancía vendida, se señalan las partes compradoras y
vendedoras, e incluyen la cantidad y descripción de los productos de
acuerdo con lo convenido.
FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la

Alimentación
Fitosanitario: Referente a la cuarentena vegetal.
Flores y ramas cortadas: Partes frescas de plantas destinadas a

usos decorativos y no para ser plantadas.
Flor cortada: Parte de un vegetal que contiene los órganos

reproductores de la planta, considerada en este caso acompañada
de material vegetativo (hojas y tallos exclusivamente).
Follaje: Conjunto de partes aéreas de la planta que comprende el

vástago y las hojas.
Fracción arancelaria: Clasificación particular, basándose en un

sistema o nomenclatura aduanera, que identifica a una mercancía
para el pago de un arancel.
Fresco: Vivo, no desecado, congelado o conservado de otra manera.
Frutas y hortalizas: Partes frescas de plantas destinadas al

consumo o procesamiento.
Fumigante: Un químico, que a cierta temperatura y presión en

especial pueda existir en estado gaseoso en la concentración y
tiempo suficiente para que llegue a ser letal a insectos y otras plagas.
Fumigación: Tratamiento con un agente químico que alcanza al

producto básico completamente o primordialmente en estado
gaseoso, a fin de erradicar plagas.
G
Gorgojo Khapra: Insectos del Orden Coleóptera, de la familia
Dermestidae, cuyo nombre científico es Trogoderma granarium.
403
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Granos y semillas, excepto para siembra: Granos y semillas

destinados para la alimento Grano o cariópside: óvulo fecundado,
maduro y transformado en fruto con el pericarpio y el tegumento
seminal unido en una sola cubierta que se destina para la industria o
consumo.
Grano infectado: Aquel que presenta signos (teliosporas) y

síntomas (daño en los tejidos interno y externos, principalmente en la
base del grano) por carbón parcial.
Grano: Semillas destinadas a procesamiento o consumo y no para la

siembra (ver Semillas).
Gravamen: Es un impuesto aduanero o cualquier otro recargo de

efecto equivalente, sea de carácter fiscal, monetario o cambiario, que
incide sobre las importaciones.
Grano infestado: Aquel que presenta teliosporas del hongo

adheridas a la superficie.
GTP-TF: Grupo de Trabajo Permanente en Tratamientos

Fitosanitarios.
Guarda custodia: Es el resguardo de un lote, embarque o material

importado, que realiza su propietario o porteador, en el lugar que él
mismo o la Secretaría determinen, quedando prohibida su
movilización, uso o comercialización hasta que se compruebe su
inocuidad fitosanitaria.
Guarda-custodia y responsabilidad: Es el resguardo de un lote,

embarque o material importado, que realiza su propietario o
porteador, en el lugar que él mismo o la Secretaría determinen,
quedando prohibida su movilización, uso o comercialización hasta
que se compruebe su inocuidad fitosanitaria.
Guía aérea: Es el documento que ampara un embarque que se

transporta por vía aérea y se conoce más por su nombre en inglés:
Airway Bill.
Hospedero: Vegetales, sus productos y subproductos capaces, bajo

condiciones naturales de permitir la reproducción de una plaga
específica.
404
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Hojas de fumigación: Material impermeable al gas (hecho

generalmente de vinil, cubierto de nylon o polietileno) capaz de crear
un recinto de fumigación temporal (también conocido como lona o
lonas).
I
Impuesto ad valorem: Derechos arancelarios que se determinan
mediante una tasa porcentual que se aplica sobre el valor de una
mercancía.
Importación triangulada: Importación donde el producto es

originario de un país y procede de otro.
Importación directa: Movilización de una mercancía desde el país

de origen al país de destino sin ingresar a otro país o si ingresa
solamente es en tránsito por su territorio, sin ser dividido,
almacenado o reempacado.
Inspector: Persona autorizada por una Organización Nacional de

Protección Fitosanitaria para desempeñar sus funciones.
Intercepción (de una plaga): Detección de una plaga durante la

inspección de un envío importado.
Intercepción (de un envío): Rechazo o entrada controlada de un

envío importado debido a incumplimiento con las reglamentaciones
fitosanitarias.
Introducción: Entrada de una plaga que resulta en su

establecimiento.
Inspección: Examen visual oficial de plantas, productos

vegetales u otros artículos reglamentados para determinar sí hay
plagas y/o determinar el cumplimiento con las reglamentaciones
fitosanitarias.
Inspección de campo: Inspección de plantas en el campo durante el

período vegetativo.
Inspección: Acto que practica la Secretaria para constatar mediante

verificación, el cumplimiento de las disposiciones fitosanitarias y, en
caso de incumplimiento, aplicar las medidas fitosanitarias e imponer
las sanciones administrativas correspondientes, expresándose a
través de un acta.
405
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
INCOTERMS: (International Commercial Terms). Conjunto de

términos y sus reglas, aprobadas por la Cámara de Comercio
Internacional de Paris, que establece las condiciones de
compraventa internacional.
Inocuidad de un alimento: Condición que hace que un producto

alimenticio no cause daños a la salud humana.
Insecto vivo: Plaga cuarentenaria para México y/o plaga de

importancia económica para granos y semillas, excepto para
siembra.
Inóculo: Vegetal afectado por un patógeno, donde este último se

encuentra en vida activa o latente.
Indexación: Comprobación del estado fitosanitario de una planta

respecto a enfermedades virosas, mediante la inoculación por injerto
de una yema de la misma planta o cualquier otro tejido, sobre una
planta indicadora.
L
Laboratorio de pruebas: Persona moral aprobada por la Secretaría
para realizar diagnósticos fitosanitarios, análisis de residuos y calidad
de plaguicidas, así como evaluaciones de efectividad biológica de los
insumos, en los términos establecidos en la Ley Federal de Sanidad
Vegetal y la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
Laboratorio fitosanitario aprobado: Laboratorio de pruebas

reconocido por la Secretaría para realizar y emitir dictámenes en
diagnóstico fitosanitario, análisis de residuos de plaguicidas y calidad
de plaguicidas.
Legislación fitosanitaria: Leyes básicas que conceden a la

Organización Nacional de Protección Fitosanitaria la autoridad legal a
partir de la cual puedan diseñarse las reglamentaciones
fitosanitarias.
Lista de empaque: Relación detallada del número de bultos y de su

contenido en un embarque.
Libre de: Referente a un envío, campo o lugar de producción sin

plagas (o una plaga específica) en números o cantidades que
puedan ser detectadas mediante la aplicación de procedimientos
fitosanitarios.
406
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Liberación (de un envío): Autorización para la entrada luego de su

aprobación.
Lote: Producto obtenido en invernadero o laboratorio a partir de

material propagativo sembrado en la misma fecha y que proviene de
un solo material inicial. En campo, es el producto obtenido de
material propagativo de la misma variedad, predio de producción y
periodo de siembra (máximo 7 días).
Lote fundación: Grupo de plantas procedentes de semillas

producidas por árboles de huerta productora de semillas, las cuales
están injertadas con yemas originarias de bancos de germoplasma,
de las cuales se tiene interés de obtener semilla o yemas,
manteniendo la calidad fitosanitaria y pureza varietal. En este caso,
también es posible realizar investigación del comportamiento varietal
y agronómico del material.
Lote productor de yema: Grupo de plantas procedentes de semilla

originaria de huertas productoras de semillas, injertadas con yemas
procedentes de banco de germoplasma o lote fundación, de las
cuales se tiene interés de obtener yemas, manteniendo la calidad
fitosanitaria y pureza varietal.
Material vegetativo in vitro: Es aquel vegetal que se desarrolla en

un medio de cultivo nutrimental artificial bajo condiciones de asepsia,
y contenido en un envase (tubos de ensaye, matraces, frascos de
vidrio u otros equivalentes), previamente esterilizado.
Material inicial: Plántulas in vitro diagnosticadas libres de plagas,

con identificación varietal y origen documentado, a partir de las
cuales se puede obtener material propagativo certificado. La
constatación fitosanitaria (libre de plagas) debe hacerse en el 100%
de las plántulas.
Material de multiplicación: Plántulas in vitro obtenidas de la

propagación aséptica de material inicial o de su descendencia.
Material propagativo: Planta, plántula, material in vitro,

microtubérculos, minitubérculos, semilla-tubérculo, esquejes y partes
de las mismas que sirve para la reproducción de la especie.
407
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Material apto para siembra: Grano de trigo proveniente de semilla

certificada, que puede habilitarse para usarse como semilla, en
zonas libres y zonas no reconocidas como tales, bajo condiciones de
escasez de ésta; en zonas bajo control fitosanitario cuando presenta
infección por carbón parcial, para lo cual la Secretaría determinará
los términos en que podrá utilizarse para siembra.
Material vegetativo: Parte de una planta que sirve para multiplicarla

asexualmente.
Material de amortiguamiento: Material elástico, utilizado en

embalajes para absorber impactos y presiones causados por fuerzas
externas; por ejemplo viruta de madera, papel desmenuzado, papel
arrugado, plásticos espumado o esponjados, película con burbujas
de aire, etc.
Material genético: Referente al material que se emplea para la

conservación de las características de la especie que se trae,
utilizado en trabajos de investigación.
Materia prima: Materia no transformada, utilizada para la producción

de un bien. Los procesos productivos alteran su estructura original.
Madera de estiba (dunnage): Material usado para la ayuda y

protección de la mercancía durante la transportación.
Maleza: Especies vegetales o partes de los mismos que afectan los

intereses del hombre en un lugar y tiempo determinado.
Maleza de importancia cuarentenaria: Es aquella que no está

presente en México o que estándolo se encuentra en un área
localizada y está regulada oficialmente.
Manejo integrado de plagas: Combinación de métodos de control

para reducir los niveles de daño de una plaga por debajo del umbral
económico.
Medida fitosanitaria: Cualquier legislación, reglamento o

procedimiento oficial que tenga el propósito de prevenir la
introducción y/o propagación de plagas de cuarentena [nuevo, 1995].
Medidas fitosanitarias: Las establecidas en normas oficiales para

conservar y proteger los vegetales, sus productos o subproductos de
cualquier tipo de daño producido por las plagas que los afecten.
408
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Medio de crecimiento: Cualquier material en el que crecen las

raíces de plantas o destinado a ese propósito.
Mercosur: Mercado Común del Sur.
Microtubérculo: Tubérculo obtenido in vitro bajo condiciones de

laboratorio a partir de material inicial.
Multimodal: Es el porte de mercancías a través de dos o más

medios de transporte, desde un lugar situado en un país en el cual
solamente un transportista se responsabiliza de tomar las
mercancías bajo su custodia, hasta un lugar designado para su
entrega en otro país, cobrando un flete único y amparándolas con
solo un documento.
Muestreo: Actividad que tiene por objeto la obtención de una

muestra, de la cual se desea conocer sus características para
detectar niveles de infestación de la plaga.
N
Norma: Documento establecido por consenso y aprobado por un
cuerpo reconocido, que dispone el uso común y constante de reglas,
directrices o características para diversas actividades o sus
resultados, y que tiende al logro de un grado óptimo de ordenamiento
dentro de un contexto dado [nuevo, 1995; definición de GUIA
ISO/IEC 2: 1991].
Normas: Medidas que afectan específicamente a productos,

establecidas por un órgano reconocido, que prevén una utilización
común y repetida, fijando directrices o especificaciones con respecto
a características de los productos, a fin de lograr un grado óptimo de
orden y que pueden tener como objetivo proteger la salud humana,
preservar la vida y salud de los animales y plantas, el medio
ambiente, la fauna y la flora silvestres y evitar las prácticas
engañosas.
Norma Oficial: Las normas oficiales mexicanas en materia de

sanidad vegetal de carácter obligatorio expedidas por la Secretaría
en términos de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, y conforme al
procedimiento previsto en la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización.
409
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Normas de Origen: Son el conjunto de normas y especificaciones

con apego a las cuales habrá de calificar el origen (país) de las
mercancías que se comercializan en los mercados internacionales.
Como criterios para establecer el origen de un producto se aplican
los mecanismos de:
° Valor agregado: Es el valor (generalmente comercial) que se
agrega a una mercancía en función de la transformación que esta
tenga, confiriéndole una individualidad caracterizada.
° Transformación sustancial y salto arancelario: El producto obtenido
se considera que ha sufrido una transformación suficiente si
corresponde a una partida, en una nomenclatura sistemática de
mercancías, diferente de la aplicable a cada uno de los productos
utilizados en su fabricación.
Las normas de origen son conceptos que se aplican a la mayoría de
acuerdos bilaterales y multilaterales firmados por el Ecuador.
Normas técnica: Son especificaciones que determinan las

características de un producto, en cuanto a dimensiones, calidad,
rendimiento o seguridad. Las normas pueden incluir también
terminología, métodos de prueba, empaque, etiquetado, marcado,
entre otros aspectos.
Natural: Producto Vegetal no manufacturado.
NIMF: Norma Internacional para medidas fitosanitarias (CEMF, 1996;

revisado CIMF, 2001)
Obtentor: Persona física o moral que mediante un proceso de

mejoramiento haya obtenido y desarrollado, una variedad vegetal de
cualquier género y especie.
Oficial establecido: Autorizado o ejecutado por una Organización

Nacional de Protección Fitosanitaria.
OMC: Organización Mundial de Comercio.
ORPF: Abreviatura de Organización Regional de Protección

Fitosanitaria.
Organismo de certificación: Persona física o moral aprobada por la

Secretaría, para evaluar el cumplimiento de las normas oficiales,
expedir certificados fitosanitarios y dar seguimiento posterior a la
certificación inicial, a fin de comprobar periódicamente el
cumplimiento de las normas oficiales.
410
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Organismo Auxiliar de Sanidad Vegetal (OASV): Organizaciones

de productores agrícolas que fungen como auxiliares de la Secretaría
en el desarrollo de actividades fitosanitarias, de acuerdo a su función,
se conocen como Comité Estatal, Comité Regional o Junta Local de
Sanidad Vegetal.
Organismo de certificación: Persona física o moral aprobada por la

Secretaría, para evaluar el cumplimiento de las normas oficiales,
expedir certificados fitosanitarios y dar seguimiento posterior a la
certificación inicial, a fin de comprobar periódicamente el
cumplimiento de las normas oficiales.
Organización Regional de Protección Fitosanitaria: Organización

intergubernamental con las funciones establecidas en el Artículo VIII
de la CIPF [revisado, 1995; anteriormente Organización Regional de
Protección de las Plantas].
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria: Servicio oficial

establecido por un gobierno, para desempeñar las funciones
especificadas por la CIPF (FAO, 1990, anteriormente Organización
nacional de protección de las plantas).
P
País de tránsito: País a través del cual ha pasado un envío de
plantas sin ser dividido, almacenado o cambiado de empaque, ni
haber estado expuesto a contaminación de plagas [revisado, 1995].
País de reexportación: País distinto al de origen al cual ha sido

importado un embarque de granos y semillas, excepto para siembra
u otros artículos regulados y que han sido abiertos, cambiados de
embalaje o empaque o expuestos por algún medio a contaminación
de plagas, previo a su exportación a México.
País de origen: País donde se han cultivado las plantas de un envío.
Periodo de exposición: Tiempo requerido para la efectividad del

tratamiento, este tiempo está establecido en los manuales de
tratamiento de FAO.
Permiso de importación: Documento oficial que autoriza la

importación de un producto básico de conformidad con requisitos
fitosanitarios específicos.
Pedimento: Forma oficial aprobada por la SHCP, en donde se

asientan los datos referentes al régimen aduanero al que se destina
la mercancía, y los necesarios para la determinación y el pago de los
impuestos al comercio exterior y de cuotas compensatorias.
411
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Plaga: Forma de vida vegetal o animal o agente patogénico, dañino o

potencialmente dañino a los vegetales
Plan de emergencia: Conjunto de acciones aplicadas en forma

urgente y coordinada en una zona libre de una plaga determinada,
encaminadas a detectar y combatir oportuna e inmediatamente el
brote de esta plaga.
Plaga cuarentenaria: Plaga de importancia reconocida o potencial

para un país o área en el cual no está presente o está presente, pero
no ampliamente distribuida y que se encuentra bajo control oficial.
Plaga no cuarentenaria reglamentada: Plaga no cuarentenaria

cuya presencia en las plantas para plantación influye en el uso
propuesto para esas plantas con repercusiones económicamente
inaceptables y que, por lo tanto, está reglamentada en el territorio de
la parte contratante importadora.
Plaga regulada: Plaga bajo control oficial (cuarentenarias o no

cuarentenarias reglamentadas).
Plaga de importancia cuarentenaria: Plaga de importancia

reconocida o potencial para un país o área, la cual no está presente
o estándolo, no se encuentra distribuida o está bajo control oficial.
Plaga no cuarentenaria: Plaga que no es considerada como plaga

cuarentenaria para un área determinada (FAO, 1995).
Plaga exótica: La que es originaria de otro país.
Planta: Organismo del Reino Vegetal autótrofo que consta de raíz,

tallo y hojas, inclusive plántulas y esquejes enraizados.
Plántula: Planta joven que proviene de semilla botánica.
Plántula in vitro: Material vegetal desarrollado en un medio de

cultivo nutrimental bajo condiciones de asepsia.
Planta fuera de tipo: Plantas de cocotero detectado en vivero y

huertas madre, con características fenotípicas que no se ajustan o
difieren de la variedad o ecotipo originalmente planeada.
Plaguicida: insumo fitosanitario destinado a prevenir, repeler,

combatir y destruir a los organismos biológicos nocivos a los
vegetales tales como: insecticidas, fungicidas, herbicidas, acaricidas,
molusquicidas, nematicidas y rodenticidas.
412
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Plaga reglamentada: Plaga cuarentenaria o plaga no cuarentenaria

reglamentada (CIPF, 1997).
Plantas: Plantas vivas y partes de ellas, incluyendo semillas.
Plantas en cultivo de tejidos: Plantas dentro de un medio aséptico

claro, colocadas en un recipiente transparente cerrado [revisado,
1995].
Plantas para plantar: Plantas destinadas a permanecer plantadas, a

ser plantadas o replantadas.
Portainjerto: Planta en la que se injerta otro material vegetativo, de

la misma familia o géneros afines.
Producto vegetal: Órganos o partes útiles de los vegetales que por

su naturaleza o la de su producción, transformación, comercialización
o movilización pueden crear un peligro de propagación de plagas.
Producto de cuarentena absoluta: Productos cuya movilización

fuera de la zona bajo control fitosanitario, está prohibida.
Producto de cuarentena parcial: Productos cuya movilización fuera

de la zona bajo control fitosanitario se permite previo cumplimiento
de la normatividad establecida.
Profesional fitosanitario: Profesionista con estudios relacionados

con la sanidad vegetal, que es apto para coadyuvar con la Secretaría
en el desarrollo de los programas de extensión y capacitación que en
la materia implante, así como en la ejecución de las medidas
fitosanitarias que establezca con el dispositivo nacional de
emergencia de sanidad vegetal.
Procesamiento, Transformación e Industrialización: procesos a

los cuales ingresa el grano o semilla, excepto para siembra en su
estado natural y como resultado final se obtiene un producto o
subproducto terminado (harinas, aceites y esencias).
Producto vegetal: Órganos o partes útiles de los vegetales que por

su naturaleza o la de su producción, transformación, comercialización
o movilización pueden crear un peligro de propagación de plagas.
413
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Prácticamente libre: Referente a un envío, campo o lugar de

producción, sin plagas (o una plaga específica), en números o
cantidades superiores a aquellas que se espera que resulten y estén
de acuerdo con las buenas prácticas culturales y de manipulación
empleadas en la producción y comercialización del producto básico
[revisado, 1995].
Pre certificación: Certificación fitosanitaria y/o aprobación en el país

de origen, realizada por la Organización Nacional de Protección
Fitosanitaria del país de destino o bajo su supervisión regular
[revisado 1995; anteriormente Pre autorización].
Presencia: La existencia en un área de una plaga oficialmente

reconocida como indígena o, introducida y/o no reportada
oficialmente como que ha sido erradicada [revisado, 1995;
anteriormente Presente].
Procedimiento fitosanitario: Método prescrito oficialmente para

realizar inspecciones, pruebas, encuestas o tratamientos en relación
con la cuarentena vegetal [revisado, 1995; anteriormente
Procedimiento de cuarentena].
Prohibición: Reglamentación fitosanitaria que veda la importación o

movimiento de plagas específicas o productos básicos.
Propagación: Expansión de la distribución geográfica de una plaga

dentro de un área.
Prueba: Examen oficial, no visual, para determinar si existen plagas

presentes o para identificar tales plagas.
Presentación: Condiciones/características o grado de

procesamiento del articulo reglamentado.
Procesado: Grado de transformación de un artículo reglamentado

que modifica sus condiciones/ características naturales.
Productos vegetales: Materiales no manufacturados de origen

vegetal (comprendidos los granos) y aquellos productos
manufacturados, que por su naturaleza o por su elaboración puedan
crear un riesgo de introducción y diseminación de plagas (FAO,
1990; revisado CIPF, 1997; anteriormente producto vegetal).
414
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Puntos de verificación interna: Instalaciones ubicadas en las vías

terrestres de comunicación, en donde se constatan los certificados
fitosanitarios expedidos y, en su caso, se verifican e inspeccionan los
vegetales, sus productos o subproductos, los insumos, vehículos de
transporte, materiales, maquinaria y equipos que pueden diseminar
plagas cuando se movilizan de una zona a otra.
Punto de Ingreso: Es el lugar por donde ingresan a territorio

nacional los vegetales, sus productos y subproductos, pudiendo ser
aeropuertos, puertos o fronteras, en los cuales se encuentra personal
oficial de la SAGARPA para verificar el cumplimiento de los requisitos
fitosanitarios. 8 (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 28 de
junio de 2006.
Punto de entrada: Un aeropuerto, puerto marítimo o punto fronterizo

terrestre oficialmente designado para la importación de envíos y/o
entrada de pasajeros.
Puntos de inspección fitosanitaria internacional: Puntos ubicados

en fronteras, puertos marítimos y aeropuertos internacionales por los
que ingresan al país mercancías de importación incluyendo
vegetales, sus productos y subproductos.
Puerto: Lugar de entrada o lugar de salida de un medio de

transporte, en donde los funcionarios de aduanas pueden examinar
la carga e imponer aranceles.
Rango de hospederos: Especies de plantas capaces de sostener

una plaga específica bajo condiciones naturales [revisado, 1995;
anteriormente Rango de hospedantes].
Rechazo: Prohibición de la entrada de un envío u otro artículo

reglamentado cuando éste no satisface la reglamentación
fitosanitaria.
Región: Conjunto de territorios de los países miembros de una

Organización Regional de Protección Fitosanitaria [revisado, 1995].
Reglamentación fitosanitaria: Regla oficial para prevenir la

introducción y/o propagación de plagas de cuarentena, mediante la
reglamentación de la producción, movimiento o existencia de
productos básicos u otros artículos, o la actividad normal de las
personas, y estableciendo sistemas para la certificación fitosanitaria.
415
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Requisito fitosanitario: Condiciones fitosanitarias requeridas para

permitir el ingreso y movilización de vegetales, productos, y
subproducto, las cuales fueron determinadas mediante análisis de
riesgos.
Recinto de fumigación: Cualquier área o espacio designado para

contener fumigante con el propósito de la fumigación. Algunos
ejemplos incluyen contenedores herméticos, hojas a prueba de gas
selladas a un suelo impermeable con arena o culebras de aguas y
estructuras para construcción.
Restricción a la importación: Medidas de carácter arancelario, no

arancelario y normas comerciales que aplica un país para prohibir el
ingreso de productos de un determinado de otro país o grupo de
país.
Rechazo: Acto por el cual la Secretaría no permite el ingreso de un

producto Vegetal que no cumple con las condiciones fitosanitarias
establecidas.
Reexportación: Procedimiento bajo el cual un país exporta un

cargamento de algún producto vegetal que ha sido dividido,
almacenado o re empacado en su territorio y es originario de otro
país.
Riesgo fitosanitario: Situación ocasionada por la presencia de

plagas de importancia económica o cuarentenaria que puede afectar
la economía de los productores mexicanos.
S
Secretaría: La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo
Rural, Pesca y Alimentación.
SENASICA: Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad

Agroalimentaria.
SNICS: Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas.
Semilla: Frutos o partes de éstos, así como las partes vegetales o

vegetales completos que pueden utilizarse para la reproducción y
propagación de las diferentes especies vegetales.
Semillas: Semillas para sembrar, no para consumo o procesamiento

(ver Grano).
416
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Semilla certificada: Es aquella que reúne los requisitos y

especificaciones de calidad y sanidad establecidos por el Servicio
Nacional de Inspección y Certificación de Semillas (SNICS), los
cuales fueron verificados por una unidad de verificación o personal
oficial.
Semilla-tubérculo: Se refiere al tubérculo de papa producido en

campo y que reúne las características fitosanitarias especificadas
necesarias para ser utilizado para siembra.
Semillas originales: Las resultantes de los trabajos de

investigación, formación y mejoramiento de variedades que
permanezcan bajo el control de su formador o mejorador, y que
constituirán la fuente inicial para la producción de semillas de la
siguiente categoría en escala comercial.
Semilla botánica: Es aquella que se obtiene del fruto después de la

fecundación de la flor.
Semillas básicas: Las resultantes de la reproducción de las semillas

originales que conserven el más alto grado de identidad genética y
pureza varietal.
Semillas registradas: Las que descienden de las semillas básicas o

de las mismas registradas que conservan satisfactoriamente su
identidad genética y pureza varietal.
Semilla híbrida: La que proviene de cruzas simples realizadas en

huertas madres por el sistema de polinización manual controlada o
por el sistema de polinización libre controlada y donde se pueden
certificar los progenitores que intervinieron.
Servicios fitosanitarios: La certificación y verificación de Normas

Oficiales que realizan la Secretaría o las personas físicas o morales
aprobadas.
Sistema armonizado de designación y codificación de

mercancías: Sistema internacional de clasificación de mercancías
que se comercian internacionalmente, a fin de facilitar las
operaciones, tanto a las autoridades aduaneras, como a los
importadores y exportadores.
Sistemas Producto: El conjunto de elementos y agentes

concurrentes de los procesos productivos de productos
agropecuarios, incluidos el abastecimiento de equipo técnico,
insumos productivos, recursos financieros, la producción primaria,
acopio, transformación, distribución y comercialización.
417
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Sistema generalizado de preferencias: Este sistema tiene por

objetivo otorgar la exención total o parcial de los impuestos que
otorgan los países desarrollados a las importaciones provenientes de
países en desarrollo. Esto es con el fin de que las mercancías
originarias de estos países sean competitivas en el mercado
internacional.
Sistema Nacional de Aprobación Fitosanitaria: Conjunto de reglas

establecidas por la Secretaría, para otorgar la aprobación a personas
físicas o morales como Organismos Nacionales de Normalización,
Organismos de Certificación, Unidades de Verificación y Laboratorios
de Pruebas.
Sistema de muestreo: Metodología para evaluar la incidencia,

severidad y evolución de la epifítia y/o toma y recolección de
muestras para fines de reconocimiento del patógeno o pruebas de
sensibilidad a diferentes plaguicidas.
Subproducto vegetal: El que se deriva de un producto vegetal cuyo

proceso de producción o transformación no asegura su calidad
fitosanitaria libre de plagas.
Suelo: Capa superficial de la tierra en la cual crecen y se desarrollan

las plantas y demás partes vegetales propagativas, en la mayoría de
los casos se compone de roca desintegrada mezclada con material
orgánico.
Supresión: Aplicación de medidas fitosanitarias dentro de un área

infestada para reducir poblaciones de plagas y, de esa manera,
limitar su propagación.
Sustrato inerte: Material de origen orgánico o inorgánico, que fue

sometido a un tratamiento cuarentenario, que sirve como soporte
para plántulas, y se encuentra libre de plagas, ejemplo: vermiculita,
agrolita, peat-moss, tezontle, arena lavada, etc.
Sustrato: Material de origen orgánico o inorgánico que sirve como

soporte para plantas, ejemplos: vermiculita, agrolita, peat-moss,
tezontle, arena lavada y vermicomposta; libres de plagas.
418
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
T
TARIC: Arancel Integrado de las Comunidades Europeas.
Documento que establece oficialmente derechos arancelarios que
deben pagar los productos provenientes de los países no miembros
de la Unión Europea.
Tarjeta de Manejo Integrado: Documento suscrito por personal

aprobado por la Secretaría o profesionales fitosanitarios de los
Organismos Auxiliares de Sanidad Vegetal, mediante el cual se
determina la categoría fitosanitaria de un huerto.
Tapete fitosanitario: Recipiente o poza que contiene una solución

desinfectante, que se coloca en la antesala de doble puerta del
banco de germoplasma, lote fundación y lote productor de yema para
desinfectar el calzado de las personas o las ruedas del equipo que
tienen acceso a las instalaciones.
Tapete sanitizante: Recipiente que contiene una almohadilla

humedecida con un desinfectante, que se coloca en la entrada de
laboratorios e invernaderos para desinfectar el calzado de las
personas o las ruedas del equipo que tienen acceso a las
instalaciones.
Termoterapia: Técnica que consiste en someter las plantas

infectadas, durante periodos comprendidos entre semanas y meses,
a temperaturas elevadas a las que se inactivan los patógenos
termosensibles. Asimismo, se utiliza en combinación con microinjerto
al elevar la temperatura a la que se desarrollan los brotes para
eliminar algunos patógenos.
Tolerancia: Nivel máximo aceptable de plagas, impurezas, suelo o

cualquier otra característica que afecte la calidad o fitosanidad del
material propagativo de papa.
Tóxico: Es aquel compuesto que puede ocasionar daños a la salud

humana si es ingerido, causando alteraciones físicas, químicas o
biológicas.
Tránsito de mercancías: Traslado de una a otra aduana nacional de

las mercancías que se encuentren bajo control fiscal, ya sea para
efectuar su despacho por aduana distinta a la de la entrada o salida
física de las mercancías, o bien para efectuar un tránsito
internacional utilizando el territorio nacional como ruta de paso.
419
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN):

Tratado Comercial firmado por Estados Unidos, Canadá y México
que entro en vigor a partir del 1ro de enero de 1994. En este Tratado
cada país concede preferencias comerciales, principalmente
arancelarias a las importaciones de bienes y servicios que provengan
de los otros países miembros y que cumplan con el criterio de región
a través de asegurar algunos de los métodos para determinar la regla
de origen.
Tratamiento fitosanitario: Procedimiento de naturaleza química,

física o de otra índole, para eliminar, remover o inducir esterilidad a
las plagas que afectan a los vegetales o en artículos reglamentados.
Tratamiento fitosanitario combinado: Se refiere a aplicaciones de

dos o más tratamientos, en forma conjunta o secuencial.
Tratamiento fitosanitario convalidado: Tratamiento fitosanitario

con respaldo científico comprobado.
Tratamiento fitosanitario de uso: Tratamiento Fitosanitario utilizado

habitualmente y aceptado oficialmente por distintos países.
Tratamiento Fitosanitario Cuarentenario: Procedimiento

autorizado oficialmente para matar, inactivar, eliminar, desvitalizar o
para esterilizar plagas cuarentenarias en artículos reglamentados.
Tratamiento fitosanitario físico: Tratamiento en el cual el agente

empleado para el control de plagas, es de carácter físico.
Tratamiento fitosanitario químico: Tratamiento en el cual se aplica

un producto fitosanitario para destruir las plagas.
Tratamiento fitosanitario no cuarentenario: Procedimiento

autorizado oficialmente para matar, inactivar, eliminar, desvitalizar o
para esterilizar plagas no cuarentenarias en artículos reglamentados.
Tránsito internacional: Traslado o movimiento de productos de

procedencia extranjera de una aduana de entrada a una de salida,
sin que tengan que abrirse los embarques y/o contenedores, o bajar
parte o toda la mercancía en puntos intermedios del territorio
nacional, por no ser en país de destino.
420
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
U
Unidad de certificación de acuerdo con la Ley de Producción,
Comercio y Certificación de Semillas: Superficie inscrita (unidad
de inscripción) o aquella que después de la última inspección de
campo, es aceptada por la Delegación del SNICS. Pueden eliminarse
de la unidad de inscripción porciones bien definidas de terreno que
por causas imprevistas (fenómenos meteorológicos, enfermedades y
ataque de plagas, etc.), no satisfagan la normatividad de campo de
SNICS.
Unidad de Verificación: Persona física o moral aprobada por la

Secretaría, para prestar servicios de verificación de normas oficiales
de acuerdo a lo establecido en la Ley Federal de Sanidad Vegetal y
en la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
Unidad integral: Grupo de dos o más unidades de producción

certificadas propiedad de una persona física o moral y que se ubican
en un mismo lugar.
Unidad infestada: Vegetal afectado por una plaga en un área

determinada.
V
Verificación: Constatación ocular o comprobación mediante
muestreo y análisis de laboratorio, del cumplimiento de las normas
oficiales, expresándose a través de un dictamen.
Veda: Periodo de tiempo durante el cual no debe estar establecido

ningún cultivo susceptible a la plaga.
Verificación en origen: La que realizan la Secretaría o los

organismos de certificación o unidades de verificación acreditados o
reconocidos en términos de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, para
constatar en el país de origen, previo a su importación, el
cumplimiento de las normas oficiales mexicanas o la calidad
fitosanitaria de los vegetales, sus productos o subproductos.
Vía: Cualquier medio que permita la entrada o propagación de una

plaga.
Vigilancia fitosanitaria: Proceso oficial mediante el cual se reúne y

registra información a partir de encuestas, verificación u otros
procedimientos asociados con la presencia o ausencia de una plaga.
421
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Zona bajo control fitosanitario: Área geográfica determinada en la

que se aplican medidas fitosanitarias a fin de controlar, combatir,
erradicar o disminuir la incidencia o presencia de una plaga, en un
periodo y para una especie vegetal específicos.
Zona libre: Área geográfica determinada en la cual se ha eliminado o

no se han presentado casos positivos de una plaga de vegetales
específica, durante un periodo determinado, de acuerdo con las
medidas fitosanitarias aplicables establecidas por la Secretaría.
Zona de baja prevalencia: Área geográfica que presenta

infestaciones de especies de plagas no detectables que, con base en
el análisis de riesgo correspondiente, no causan impacto económico.
422
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
TABLAS Y FIGURAS DE EQUIVALENCIA
TABLAS DE EQUIVALENCIA
De: Multiplique por: Y obtendrá:

Acres (a) 0.4047 Hectáreas
Acres (a) 4,047.0 Metros cuadrados
Celsius 1.8 y luego sume 32 Fahrenheit
3
Centímetros cúbicos (cm ) 0.061 Pulgadas cubicas
Centímetros 0.155 Pulgadas cuadradas
3
cuadrados(cm )
Centímetros (cm) 0.3937 Pulgadas
Galones (gal) 3.785 Litros
Grados
Celsius 1.8 y luego sume 32 Fahrenheit
Fahrenheit Primero reste 32 luego Celsius
multiplique por 0.556
Gramos (g) 0.0353 Onzas
Hectáreas (ha) 2.471 Acres
Kilogramos (kg) 2.205 Libras
Kilogramos (kg) 35.27 Onzas
2
Kilómetros cuadrados (km ) 0.3861 Millas cuadradas
2
Kilómetros cuadrados (km ) 247.1 Acres
Kilómetros (km) 0.6214 Millas
Libras (lb) 0.4536 Kilogramos
Libras (lb) 453.6 Gramos
Litros (L) 0.2642 Galones
Litros (L) 1.0567 Cuartos
3
Metros cúbicos (m ) 35.314 Pie cubico
3
Metros cúbicos (m ) 1.308 Yardas cubicas
Metros (m) 3.281 Pies
Metros (m) 1.0936 Yardas
2
Metros cuadrados (m ) 1,550.00 Pulgadas cuadradas
Metros (m) 39.37 Pulgadas
2
Metros cuadrados (m ) 10.764 Pie cuadrado
2
Millas cuadradas (mi ) 258.99 Hectáreas
2
Millas cuadradas (mi ) 2.5899 Kilómetros cuadrados
Millas (statute) (mi) 1,609.347 Metros
Millas (statute) (mi) 1.609 Kilómetros
Mililitros (ml) 0.0338 Onzas liquidas
Millas náuticas 1.852.00 Metros
423
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
De: Multiplique por: Y obtendrá:

Onzas fluidas (fl oz) 29.57 Mililitros
Onzas (oz) 0.0284 Kilogramos
Onzas (oz) 28.35 Gramos
3
Pie cubico (ft ) 28.32 Litros
3
Pie cubico (ft ) 0.0283 Metros cúbicos
2
Pie cuadrado (ft ) 0.0929 Metros cuadrados
2
Pie cuadrado (ft ) 929.0 Centímetros cuadrados
Pie (ft) 30.48 Centímetros
Pie (ft) 0.3048 Metros
Toneladas (Tons) pequeñas (200 lb) 0.9072 Toneladas métricas
Toneladas métricas (t) 1.102 Toneladas pequeñas
3
Yardas cubicas (yd ) 764.6 Litros
3
Yardas cubicas (yd ) 0.765 Metros cúbicos
Yardas (yd) 0.9144 Metros
Yardas (yd) 91.44 Centímetros
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE PRESIÓN
(1) (3) 2 (4)

psi In. In.Hg kg/cm atm kPa mbar cm mm
(2) (5) (6)
H20 H2O Hg
(1)
psi 1 27.680 2.036 0.0703 0.680 6.8947 68.947 70.308 51.715
(2) 2 -2 -3 -3
In. H20 3.61x10 1 7.3554x10 2.54x10 2.458x10 0.2491 2.491 2.5400 1.868
(3)
In. Hg 0.4912 13.596 1 0.0346 0.0334 3.3864 33.864 34.532 25.400
2
Kg. cm 14.224 393.7 28.910 1 0.9678 98.07 980.7 103 734.0
(4)
atm 14.66 406.7 29.922 1.033 1 101.3 1013 1.033x1 760.0
03
kPa 0.14504 4.0147 0.2953 0.0102 9.869x10-3 1 10.000 1 0.1973 7.500
mbar 0.01450 0.40147 0.02953 1.02x10-3 9.869x10-4 0.100 1 1.01973 0.7500

6
cm 1.42x10-2 0.53525 3.9370x10-2 10-3 9.678x10-4 0.09806 0.9806 1 0.7355

(5)
H2O
(6)
mm Hg 1.93x10-2 0.53535 3.937x10-2 1.36x10-3 1.316x10-3 0.13332 1.3332 1.3595 1.0
(1) (2) (3) (4)

Notas: psi=libras por pulgada cuadrada, in.=pulgada; a 39 ºF; a 32 ºF;
(5) (6) (7)
atm=atmosfera; mbar=milibar; a 4 ºF; a 0ºC- También, ºC= (ºF-32)x5/9 (ó
0.55). FUENTE: Modificado de una tabla de Endress+Hauser, Greenwood,
Indiana, EE.UU
424
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
CÁLCULO DE VOLUMEN EN ESTRUCTURAS DE

DIFERENTES FORMAS
425
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
426
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
DIRECTORIO DE ORGANISMOS Y EMPRESAS DE

SERVICIOS
ORGANISMOS OFICIALES EN MEXICO

Consejo Mexicano de la Flor
José Ma. García 14. Col. Centro. México DF. Tel.

(71)7132-3375.
Guillermo Prieto No. 99 Jamaica, Venustiano Carranza,
Ciudad de México 15800. Distrito Federal
Tel: 52 5552550360 fax: 5552550360
www.conmexflor.org
Banco Nacional de Comercio Exterior
Periférico Sur 4333, Colonia Jardines en la Montaña,

Delegación Tlalpan, CP 14210, México, D.F. Teléfonos:
+52 (55) 5449 9000
01 800 Exporta (397-6782) del interior de la República.
1 800 835 74 80 desde los Estados Unidos de América y
Canadá.
bancomext@bancomext.gob.mx
http://www.bancomext.com
Consejo Nacional de Producción Orgánica
Municipio Libre No. 377 Piso 3 ala ¨B¨, Col. Santa Cruz
Atoyac, C.P. 03310, México, D.F
http://www.cnpo.org.mx
jose.santiago@senasica.gob
aurora.lobato@senasica.gob
Nacional Financiera
Av. Insurgentes Sur 1971, Col. Guadalupe Inn, CP 01020
México D.F.
01 800 Nafinsa (623 4672)
info@nafin.gob.mx
http://www.nafin.com
Secretaria de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural,

Pesca y Alimentación
Av. Municipio Libre

377. Col. Santa Cruz Atoyac. Del. Benito Juárez. C.P:
03310, México D.F
Tel: 3871-1000
contacto@sagarpa.gob.mx
www.sagarpa.gob.mx
427
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
SENASICA
Avenida Municipio Libre 377, Piso 7 Ala B, Col. Santa
Cruz Atoyac, Deleg. Benito Juárez C.P. 03310, México
D.F, MEXICO
Tel: 52 (55)5905-1000
http://www.senasica.gob.mx
ProMéxico Inversión y Comercio

Oficinas Centrales: Camino a Santa Teresa 1679,
Col. Jardines del Pedregal, Del. Álvaro Obregón
C.P. 01900, México, D.F. D.F. y área Metropolitana: (55)
5447 7000
Interior de la Republica:
01 800 EXPORTE (3976783)
promexico@promexico.gob.mx
http://www.promexico.gob.mx
Secretaría de Economía
Alfonso Reyes No.30, Col Hipódromo Condesa, C.P
06140, Del. Cuauhtémoc, México DF
Tel: 01(800)08 ECONOMIA (32-666),
5729-9100
http://www.economia.gob.mx/
Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera

Av. Benjamín Franklin 146, Col. Escandón,
Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11800, México, D.F.
Tel: 01 (55) 3871·8500
http://www.siap.gob.mx
ORGANISMOS INTERNACIONALES
International Trade Center, Centro de Comercio

Internacional (CCI).
The International Trade Center SBDC is located at 8787 N.
StemmonsFwy, St. Dallas, TX 75247, 214/267-2219 fax
isbdc@dcccd.edu
http://website.iexportimport.com
Organización Internacional de Estandarización

International OrganizationforStandardization
ISO Central Secretariat
De la Voie-Creuse
CH-1211 Geneva 20 Switzerland.
central@iso.org
Tel: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 733 34
428
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

y Alimentación FAO
VialedelleTerme di Caracalla
00153 Roma, Italia
Tel. (+39) 06 57051
Fax. (+39) 06 570 53152
FAO-HQ@fao.org
http://www.fao.org
Organización Mundial del Comercio

Centro William Rappard,
Rue de Lausanne 154,
CH-1211 Ginebra 21, Suiza.
Centralita telefónica: +41 (0)22 739 51 11
http://www.wto.org/
ORGANISMOS OFICIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS
U.S. Departament of Agriculture

1400 Independence Ave., S.W, Washington, DC 20250
Information Hotline: (202) 720-2791
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome
Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS):

Plant Protection and Quarantine, USDA Department of
Agriculture (USDA)
https://epermits.aphis.usda.gov/manual/index.cfm?ACTION=
pubHome
http://www.usda.gov/wps/portal/usda
Center for Plant Health Science and Technology

USDA-APHIS-PPQ-CPHST
Treatment Quality Assurance Unit
1730 Varsity Drive, Suite 400
Raleigh, NC 27606
Tel (919) 855-7450
Fax (919) 513-1995
http://www.aphis.usda.gov/contact_us/
Agriculture Network Information Center

National Agricultural Library
USDA/Agricultural Research Service
10301 Baltimore Avenue, Room 200
Beltsville, Maryland 20705
USA
Telephone: (301) 504-6780
Fax: (301) 504-7042
Email: AgNIC
http://www.agnic.org/
429
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Agricultural Research Service

Jamie L. Whitten Building, Room 302A
1400 Independence Ave., S.W.
Washington DC 20250
Phone: (202) 720-3656
Fax: (202) 720-5427
http://www.ars.usda.gov/
Agricultural Marketing Service (AMS) Foreign

Agricultural Service (FAS) Department of Agriculture
(USDA)
Find contacts for FAS Washington, D.C. offices:
Foreign Agricultural Service, 1400 Independence Ave. SW
Washington, D.C. 20250
http://www.fas.usda.gov/
American National Standards Institute

Mailing Address: ANSI Attn: Customer Service Department
25 W 43rd Street, 4th Floor, New York, NY, 10036
Tel:212-642-4980; Fax:212-302-128
ansionline@ansi.orghttp://www.ansi.org/
U.S. Departament of Commerce

1401 Constitution Ave., NW
Washington, D.C. 20230
Main line: (202) 482-2000
Library: (202) 482-1154
http://www.commerce.gov/
U.S Customs and Border Protection Service

U.S. Customs and Border Protection
10 Causeway Street, Room 613
Boston, MA 02222
Attn: Entry Branch Recon Desk
(617) 565-6156 Port Code: 0401, Team: 1R2
http://www.cbp.gov/
430
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
ORGANISMOS OFICIALES DONDE MEXICO TIENE AMPLIO

COMERCIO
Departamento de Agricultura, Pesca y Forestal del

Gobierno de Australia
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Switchboard: +61 2 6272 3933
http://www.daff.gov.au/
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca

Argentina
Av. Paseo Colón 982 (1063)
Tel: 54 11 4349 2000 | Bs. As. – Argentina
http://www.minagri.gob.ar/site/index.php
Ministerio de Agricultura y Agroalimentaria de

Canadá
Agriculture and Agri-Food Canada
1341 Baseline Road, Ottawa, Ontario K1A 0C5
Tel. 613-773-1000
Toll-free: 1-855-773-0241
Fax: 613-773-1081
TDD/TTY: 613-773-2600
info@agr.gc.ca
http://www.agr.gc.ca/index_e.php
Foreign Affairs and International Trade Canada

125 Sussex Drive, Ottawa, ON, Canada
K1A 0G2
1-800-267-8376 (toll-free in Canada)
613-944-4000 (in the National Capital Region and
outside Canada)
http://www.international.gc.ca/
Ministerio de Agricultura Chile

Teatinos 40, Santiago –
Tel. +56 (2) 3935000
http://www.minagri.gob.cl/
Ministerio de Agricultura y Forestal de Nueva

Zelanda
Pastoral House 25 The Terrace
Wellington, New Zealand
Tel. +64 4 894 0100
http://www.maf.govt.nz/
431
Manual
de Tratamientos
Fitosanitarios
Ministerio de Agricultura Perú (MINAG)

Av. La Universidad N° 200; La Molina -- Jr. Yauyos N°
258; Lima, Perú
La Molina
Tel. La Molina 2098600 - Lima 2098800
www.minag.gob.pe
Ministerio de Agricultura de la República Popular

de China
Add: No.11
NongzhanguanNanli,ChaoyangDistrict,Beijing China
(100125)
Tel: (8610)59191428, 59191492
Fax: (8610)59191428
webmaster_En@agri.gov.cn
http://english.agri.gov.cn/
EMPRESAS DE SERVICIOS FITOSANITARIOS
Dirigirse a:
http://www.senasica.gob.mx/?doc=585
Consulta de Empresas de Tratamientos

Fitosanitarios
432
SAGARPAManual
de Tratamientos
SENASICA
Fitosanitarios
433

Manual de Tratamientos Fitosanitarios PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Tratamientos Fitosanitarios PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SAGARPAManual

Elaborado por encargo del SENASICA en el:

Esta publicación ha sido revisada por personal

® 2013 por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada

Este manual no pretende recomendar ningún producto descrito o

Para citar este manual se recomienda utilizar el siguiente formato:

Manual de Tratamientos Fitosanitarios.

También es de su competencia el control de la movilización nacional,

Este Manual ha sido preparado con el objetivo de proporcionar al

PROCEDIMIENTO DEL TRATAMIENTO HIDROTÉRMICO ................................................... 78

TRATAMIENTO CON ATMOSFERA CONTROLADA ........................................................... 156

Sistema tradicional de fumigación en barcos y fumigación

Los tratamientos fitosanitarios tienen el objetivo de eliminar y/o inactivar el

Por lo anterior y acorde con los programas de tratamientos, este manual

1. Ser un gas a temperatura ambiente

La toxicidad de un fumigante depende de la tasa de respiración del

Debido a su difusión, los fumigantes son fácilmente absorbidos por los

Su fórmula química es CH3Br, es un líquido con bajo punto de

De acuerdo con la NFPA (National Fire Protection Association) se

3 0 El BM es un químico reactivo, particularmente con materiales que

La penetración de BM es pobre en alimentos balanceados a base

El BM actúa a nivel de proceso respiratorio, mayormente entrando al

causar la mortalidad del insecto. El uso de bióxido de carbono puede

El BM es fuertemente absorbido por muchos productos, particularmente

En las fumigaciones con BM intervienen dos mecanismos que lo fijan y

El BM puede reducir la vida de anaquel de las frutas y verduras frescas, la

Se ha encontrado que algunas variedades de fruta fresca y hortalizas son

PENETRACIÓN Y AIREACIÓN DE CAJAS Y PAQUETES

Envolturas de plástico y papel impermeable: Las envolturas y películas de

Papel kraft y cartón corrugado: El papel kraft es permeable al BM y no

Cajas de madera: Aunque el BM penetra las cajas de madera, la

El BM está en el mercado como un líquido bajo presión en dos tipos de

Figura BM-01.- Bromuro de

CONDICIONES GENERALES DE LA FUMIGACIÓN

Al seleccionar el lugar para la fumigación, se deberán considerar las

Área cubierta y bien ventilada: Es necesario un lugar bien aireado para

Área susceptible de ser calentada (en regiones frías): Cuando se esperan

Piso sólido, impermeable, sin cuarteaduras: Deberá seleccionar una

Área no habitada, que

Se permitirá el acceso al área de fumigación solo a personal operario de la

Área bien iluminada: El área de fumigación debe tener luz natural o

Fuente de corriente eléctrica: Debe haber disponible una fuente de

Fuente de agua: Se necesita un abastecimiento de agua para propósitos

Dosificadores: Normalmente con el uso de cilindros de BM, se conectan

Evaporador: A pesar de que el BM tiene un punto de ebullición de 3.6°C, la

Figura BM-02.- Sistema de aplicación de Bromuro de Metilo

Procedimiento de inyección del BM:

1. Al conectar el dosificador a la salida del cilindro, deberá cerrar todas

2. Posteriormente abrirá la válvula del cilindro. Debe asegurarse que no

5. Finalmente, se cerrará la válvula del cilindro de BM y la válvula de

Ventiladores: Los objetivos que persigue el uso de ventiladores en una

Unidad de Conductividad Térmica: Equipos que permiten determinar la

Figura BM-03.- Unidad de Conductividad

Tubos filtrantes: Al usar la Unidad de Conductividad Térmica, se utilizan

Procedimiento de Operación de la Unidad de Conductividad Térmica:

1. Conectar la Unidad y encenderla.

2. Colocar el tubo para secado en el orificio de entrada al aparato y

3. Dejar conectada la Unidad durante 10 minutos aproximadamente, y

4. Accionar la bomba, para enviar aire fresco y seco al equipo y ajustar

muestreo demasiado largas. Por otra parte, debe estar

La Unidad de Conductividad Térmica deberá calibrarse por un organismo

Tubos colorimétricos: Los tubos colorimétricos son de vidrio con ambos