SERIE MAGNUM

Interruptor corte al aire


Automóviles
Eaton proporciona energía a cientos de
productos que satisfacen la demanda
del mundo actual.
Ayudamos a nuestros clientes en todo el
mundo a gestionar la energía requerida
en edificios, aviones, camiones,
automóviles, maquinaria y todos los
negocios en general.
Aeroespacial
Equipos Hidráulicos
Camiones
Equipamientos Eléctricos
El mejor aliado para
su negocio
Con más de 100 años de experiencia, la corporación norte
americana EATON, es un fabricante industrial diversificado en
el sector aeroespacial y eléctrico, con sede principal en Dublin,
Irlanda, cuenta con cerca de 95.000 empleados en 207 plantas
alrededor del mundo y con clientes en más de 175 países.
Por su parte, la división eléctrica de EATON, cuenta con 57
plantas en 90 países alrededor del mundo para la producción
exclusiva de productos eléctricos teniendo como una de
sus marcas más importantes a Cutler Hammer, Moeller y
Westinghouse entre otras, dicha división emplea a más de
14,000 personas alrededor del mundo, las cuales trabajan
bajo una sola visión “Anticipar y exceder las expectativas
de nuestros consumidores y convertirnos en los mejores de
nuestra clase”. EATON, es líder mundial en la fabricación de
equipos eléctricos, con una tecnología de última generación
que brinda las mejores soluciones para distribuir y controlar
la energía eléctrica en aplicaciones residenciales, comerciales
e industriales, convirtiéndose en la mejor opción para la
distribución y control de la energía eléctrica.
EATON, conocedor del papel clave que desempeña, se
concentra en establecer y mantener unas relaciones sólidas
con los clientes sobre la base de la excelencia. Desde nuestros
productos hasta nuestro servicio de atención al cliente:
sabemos lo que es importante para usted. Para garantizar el
cumplimiento de normas de los equipos, EATON cuenta con la
acreditación de reconocidas empresas certificadoras a nivel
mundial.
 INTERRUPTORES CORTE Utilizados en instalaciones de baja tensión
AL AIRE SERIE MAGNUM, en domicilios, edificios, centros comerciales
y aplicaciones industriales.
DE 800 HASTA 6300 A

Los interruptores DS tipo IEC están diseñados y fabricados específicamente para que sean utilizados en tableros
de distribución de bajo voltaje, con voltajes nominales de 380, 415, 440, 500 y 690. 10 potencias nominales
continuas de 800 hasta 6300 A, son cubiertas con 3 tamaños de marco.
Las unidades con diseño de montaje removible y fijo están disponibles en 3 y 4 polos.

Rendimiento comprobado
Por mas de 70 años, Eaton ha diseñado, desarrollado
y fabricado interruptores de baja tensión y relés de
protección para el mercado global. Nuestros desarrollos
y soluciones de productos revolucionarios continúan
estableciendo el estándar en calidad, fiabilidad y vida útil
prolongada.
Somos una empresa líder en innovaciones de
interruptores corte al aire, como la primera unidad de
disparo de estado sólido, la primera unidad de disparo
basada en microprocesador, zona de enclavamiento
selectivo, y el diseño extintor de arco DE-ION
proporcionando características superiores en extinción
de arco.
Alta capacidad interruptiva
Los interruptores Mágnum brindan una alta capacidad
interruptiva en un tamaño muy compacto.
3 EATON Guía de Selección
Diseño de controles de fácil acceso
Todos los controles, indicadores y unidades de disparo
son de fácil acceso y perfectamente visibles sin
necesidad de abrir la puerta del compartimento.
Gran variedad de unidades de disparo
que proporciona amplia protección y
capacidades de información
Desarrollo de la primera unidad de disparo con
microprocesador, e introduciendo una amplia familia de
unidades de disparo electrónicas programables Digitrip
RMS aprobada por UL CSA.
Unidades de disparo electrónicas
• La digitrip RMS220 proporciona solamente tiempo
largo y protección instantanea.
• La Digitrip RMS 520 permite al usuario establecer
Interruptores hasta nueve valores de protección de
fase y corriente de falla a tierra para obtener la máxima
flexibilidad en la formación de curvas de disparo y
coordinación de unidades múltiples y adiciona valores
de protección de corriente de falla a tierra.
• La unidad de disparo Digitrip RMS 520M añade
medición de corrientes de fase, de neutro, y de falla a
tierra con una ventanilla LCD (display) de cuatro
caracteres.
Unidades de disparo programables
La unidad de disparo Digitrip RMS 115 0 puede
ser programada para sistemas de distribución más
sofisticados.
• Mayor protección y capacidad de coordinación.
• Información de monitoreo del sistema, incluso factor
de potencia, corriente, voltaje, valores de distorsión de
armónica y captura de forma de onda con un display de
tres renglones (ocho caracteres cada uno).
• Dos contactos programables para uso del cliente.
• Indicación de la hora de disparo para mejorar el
diagnóstico de fallas.
• Precisión del 1% en valores medidos y del 2% en
energía y potencia.
• Información de diagnostico del sistema.
• Comunicación INCOM y PowerNet.
• Selección de los tipos de protección.
 ESQUEMA
1

4
6

8 9

10

11

12

13

14

1 Puntos de conexión de control 8 Portacandado

2 Accesorios instalados en campo (máximo tres) 9 Indicación de posición de interruptor
3 Unidad de disparo Digitrip RMS 10 Contactos de control
4 Motor eléctrico de carga (opcional) 11 Cubierta de cámaras de arqueo
5 Palanca de carga manual 12 Desconectadores de fuerza
6 Contador de operaciones 13 Ventanillas del sensor de corriente
7 Cerradura de llave para posición “Abierto” opcional 14 Base del interruptor
EATON Guía de Selección 4
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

NARROW ESTANDAR DOBLE

MARCO DEL (MWN) (MWI) (MWI)
Características del interruptor 1) 2) MWN4 MWN5 MWN6 MWN16 MWN16 MWN18 MWIC MW16 MW14 MWIC
800 800 800 800 - 800 800 4000 4000 4000
Rangos de corriente contínua /n (Amps at 40ºC) 1000 1000 1000 1000 - 1000 1000 5000 5000
1250 1250 1250 1250 - 1250 1250 6300 6300
- 1600 1600 1600 - 1600 1600
- 2000 2000 - 2000 2000 2000
- 2500 2500 2500
Rango de interrupción de corto circuito a - 3200 3200 3200
690 Vac/cu/cs (kArms) 8) 40/40 50/50 65/65 65/65 65/65 85/85 100/85 4) 65/65 85/85 100/100
Rango de tiempo corto /cw 1 sec/3 sec (kArms) 40/- 50/- 3)
65/40 65/- 65/50 85/65 85/65 65/- 85/- 100/-
Tiempo de interrupción máximo (msec) 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40
Tiempo máximo de cierre (msec) 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70
Dimensiones del interruptor (mm) 5)
Altura 425.7 425.7 425.7 425.7 425.7 425.7 425.7 425.7 425.7 425.7
Fijo Profundidad 371.9 371.9 371.9 371.9 371.9 371.9 371.9 371.9 371.9 371.9
Ancho (3 Polos) 317.7 317.7 317.7 410.2 410.2 410.2 410.2 886.5 886.5 886.5
Ancho (4 Polos) 413 413 413 537.2 537.2 537.2 537.2 1120 1120 1120
Altura 524.3 524.3 524.3 524.3 524.3 524.3 524.3 524.3 524.3 524.3
Removible Profundidad 474.2 474.2 474.2 474.2 474.2 474.2 474.2 474.2 474.2 474.2
Ancho (3 Polos) 336 336 336 431.8 431.8 431.8 431.8 909 909 909
Ancho (4 Polos) 431.3 431.3 431.3 558.8 558.8 558.8 558.8 1036 1036 1036
Paso de interruptor (kg) 5)
Fijo (3 Polos) 43 43 43 58-68 58-68 58-68 58-68 107.5 125.2 125.2
(4 Polos) 54 54 54 72-86 72-86 72-86 72-86 144.7 163.3 163.3
Removible (3 Polos) 48 48 48 70-86 70-86 70-86 70-86 138.8 157.4 157.4
(4 Polos) 62 62 62 88-112 88-112 88-112 88-112 166 200 200
Cassette (3 Polos) 28 28 28 53-56 53-56 53-56 53-56 90.3 96.2 96.2
(4 Polos) 32 32 32 55-68 55-68 55-68 55-68 113.4 120.7 120.7
Características del no automático
Capacidades máximas de interrupción a
690 Vac/cu/cs (kArms) 40/40 50/50 65/65 65/65 65/65 85/85 7)
65/65 85/85 100/100
Rango de tiempo corto /cw1sec / 3sec (kArms) 40/- 50/ 3)
65/40 65/- 65/50 85/65 7)
65/- 85/- 100/-
Rango de corriente continua (A) to 1250 to 2000 to 2000 to 1600 to 2000 to 2000 - To 4000 To 4000 To 4000
Corriente de enclavamiento y cierre (kA peak) 6) 40 50 50 50 50 59 - 100 100 100
Rango de corriente máxima (A) - - - - 2500& 2500& 3200 - - 5000& 5000&
3200 6000 6000
Corriente de enclavamiento y cierre (kA peak) 6) - - - - 80 80 - 157 157
Resistencia mecánica con mantenimiento
Ciclos de operación (C-0) x 1000 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15
Resistencia mecánica sin mantenimiento 690 V
Ciclos de operación (C-0) x 1000 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Resistencia mecánica sin mantenimiento
Ciclos de operación (C-0) x 1000 10 10 10 10 10 10 10 2.5 2.5 2.5
Grado de protección (IP)
Marco de la puerta IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Cubierta IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

1) El interruptor esta equipado con una unidad de disparo integrada, la cual esta configurada para un disparo 5) Las dimensiones y los pesos son aproximados basados en los terminales horizontales.
instantáneo de 25x1n de corriente pico para prevenir el cierre ante una falla que exceda tal magnitud. 6) Los interruptores no automáticos deben aplicarse con un dispositivo de sobre corriente adecuado con un disparo
2) ACB tiene un rango IT de 440 Vac para IEC 60947-2. Anexo H Contacte a Eaton para aplicaciones en 690 Vac. instantáneo rápido para proteger por encima del valor nominal de cierre y bloqueo. Si no se utiliza un dispositivo de este
3) El Icw rango 1seg/3seg es 50/30 kA para 2000 Amp MWN 50 kA. tipo, debe usarse un interruptor automático selectivo con unidad de disparo y protección de cierre por cortocircuito.

4) El interruptor estándar de rango de 100 kA esta equipado con una unidad de disparo configurada a 85KArms. Icu es 7) El rango instantáneo máximo disponible para los marcos estándar del No-automático switch es 85kA.
100 kA a 440 Vac Icu y Ics son 85 kA y 690 Vac. 8) Los valores de corriente Icm del interruptor automático son iguales a los tiempos de Icu constante. Valor de constante
ya sea 2.1 0 2.2, como se indica en la norma IEC 60947-2.

5 EATON Guía de Selección

 TABLA DE SELECCIÓN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

M W A - X

3. Marco de Interruptor 03=300 25=2500 16. Motor de operación M=Metal (Block close&open)
04=400 30=3000 M=Operación manual P=Plástico (Block close&open)
I= Estándar o Doble
N= Narrow 06=600 32=3200 N=110-125Vac C=Metal (Block close only)

K= Especial 1100VacACB 07=630 40=4000 W=110-125Vdc H=Plástico (Block close only)

08=800 50=5000 T=220-250Vdc
4. Interrupción Icu 10=1000 63=6300 P=220-250Vac 22. Contador de operaciones y/o
4=40kA 12=1200 L=24Vdc bloqueo de provisiones
K=48Vdc Counter Bloqueo de
5=50kA provisiones
6=65kA N=No counter No Lock
13 & 14. Unidad de disparo & 17. Bobina de cierre (SRD)
8=85kA K=No counter Kirk Lock
Protección, (& Control de voltaje
C=100kA N=Ninguno
externo cuando se requiera) C=No counter Castell Lock
2=25kA (1100 Vac MWK) A=110-127Vac/dc
NN=No-Automático (sin unidad de R=No counter Ronis Lock
R=208-240Vac/dc
disparo) A=Counter No Lock
5 & 6. Amperes continuos & C=24Vdc
22=220LI T=Counter Kirk Lock
Secuencias de fases (cara frontal H=48Vdc
52=520LSI L=Counter Castell Lock
del interruptor)
5W520iLSIG 18. Bobina de bajo voltaje (UVR) H=Counter Ronis Lock
08=800ABC
M2=520MLSI ó 2do accesorio de bobina de
10=1000ABC disparo (STA)
MT=520MLSI (24-48Vdc) 23. Switch de control de seguro /
12=1250ABC N=Ninguno
MU=520MLSI (120Vac) medición de unidad de disparo
16=1600ABC A=110-127Vac conección de voltaje para Digitrip
MV=520520MLSI (240Vac)
20=2000ABC R=208-240Vac 1150 unidad de disparo
MW=520MiLSIG
25=2500ABC C=24Vdc Counter Bloqueo de
MJ=520MiLSIG (24-48Vdc) provisiones
32=3200ABC H=48Vdc
MK=520MilSIG (120Vac) N=Ninguno Upper
4N=4000AABBCC E=110-125Vdc
ML=520MilSIG (240Vac) Terminales
5N=5000AABBCC F=220-250Vdc
ME=520MLSIA (24-48Vdc) M=Ninguno Lower
6N=630AABBCC G=32Vdc Terminales
MC=520MLSIA (120Vac)
40=4000ABCABC X=380-415Vac L=LCS Wired to SRD Upper Termi-
MF=520MLSIA (240Vac) nales
50=5000ABCABC J=480Vac
CT=250MCLSI Y= LCS Wired to SRD Lower
60=6300ABCABC K=600Vac
CU= Terminales
1=2doSTA,110-127Vac/dc
CV= C= LCS Wired Upper Termi-
7. Polos & Neutral (cara frontal 2=2doSTA, 208-240Vac/dc External nales
CE=
del interruptor) 3=2doSTA,24Vdc D= LCS Wired Lower
CC=
3=Tres 4=2doSTA,48Vdc External Terminales
CF=
4= Cuatro (neutral izquierdo)
CJ=
R=Cuatro (reservado para neutral 19. Interruptor auxiliar 24. ACB Instrucciones de
derecho) CK= embarque
N=Ninguno
CL= A=Fixed ACB with Door Kit
2=2A/2B
8. Configuración de Montaje & 1W=1150iLSI (24-48Vdc) F=Fixed ACB w/o Door Kit
4=4A/4B
Terminales cargadas 1N=1150iLSI (120Vac) A=D/O ACB only w/o Door Kit
6=6A/6B
H=Horizontal fijo 1P=1150iLSI (240Vac) C=D/O ACB in Cassette (Un-Wired)
V=Vertical fijo 1R= 1150iLSIG/A (24-48Vdc) P=D/O ACB in Cassette (Pre-Wired)
L=Removible horizontal 20. Interruptor de alarma (OTS)
1S=1150iLSIG/A (120Vac) S=D/O ACB in Cassette (Shuetters)
con 2a/2b contactos y/o indicador
1T=1150iLSIG/A (240Vac) de disparo mecánico W=D/O ACB in Cassette (Pre-Wired &
9. Lenguaje de Placa Shuetters)
OTS 2a/2b Indicador de
E=Inglés 15. Bobina de disparo accesorio disparo

A=Español (STA) E=No OTS Sin Ind Doble Marco D/O ACBs Ship Without
N=Ninguno N=No OTS Con Ind Cassette

11 & 12. Sensor & Clasificación A=110-127Vac Y=Con OTS Con Ind
de la entrada R=208-240Vac 25. Uso futuro
NN=None 13=1250 C=24Vdc 21. Provisión de seguro para X=

02=200 16=1600 H=48Vdc bloqueo cerrado y/o abierto ACB

05=250 20=2000 botones manuales
N=Ninguno
EATON Guía de Selección 6
 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Breaker
Código Referencia Descripción
MWI8323HEA3252RPRR4ENNNAX Interruptor 3200A / 85KA / LSI / accesorios
MWI8323HEA3252NMNNNENNNAX Interruptor 3200A / 85KA / LSI
MWI8253HEA2552RPRR4ENNNAX Interruptor 2500A / 85KA / LSI / accesorios
MWI8253HEA2552NMNNNENNNAX Interruptor 2500A / 85KA / LSI
MWI6253HEA2552RPRR4ENNNAX Interruptor 2500A / 65KA / LSI / accesorios
MWI6253HEA2552NMNNNENNNAX Interruptor 2500A / 65KA / LSI
MWI8203HEA2052RPRR4ENNNAX Interruptor 2000A / 85KA / LSI / accesorios
MWI8203HEA2052NMNNNENNNAX Interruptor 2000A / 85KA / LSI
MWI6203HEA2052RPRR4ENNNAX Interruptor 2000A / 65KA / LSI / accesorios
MWI6203HEA2052NMNNNENNNAX Interruptor 2000A / 65KA / LSI
MWN5163HEA1652RPRR4ENNNAX Interruptor 1600A / 50KA / LSI / Accesorios
MWN5163HEA1652NMNNNENNNAX Interruptor 1600A / 50KA / LSI

Accesorios
Código Referencia Descripción
MSECWR , kit de cables de terminal secundario, con conector
MSECBK , kit de bloques de terminal secundario
MST3 , bobina de apertura 24Vdc
MST2 , bobina de apertura 220Vac-dc
MMOTP , operador de motor 220Vac
MSRR , bobina de cierre, 220Vac-dc
MAUX2 , interruptor auxiliar contactos 2a/2b

7 EATON Guía de Selección

 www.eaton.cl
MarketingChile@eaton.com

Oficinas Santiago Oficina Calama Oficina Antofagasta Oficina Perú

Panamericana Norte Km 15 1/2
Lampa 9380000,
Santiago - CHILE
+(56 2) 2640 8000
marketingchile@eaton.com
Camino AntofagastaS/N Lote 27 +(56 9) 95 789 6544 Avenida José Pardo 513,
Parque Apiac, Calama - CHILE +(56 9) 95 179 1108 Oficina 1003, Miraflores - PERÚ
+(56 55) 234 0718 +(55 1) 611 2728
Oficina Copiapó customerserviceperu@eaton.com
Oficina Concepción +(56 9) 95 188 1037
Marco Polo 9038
Flexcenter Local H3
Hualpén, Concepción - CHILE
+(56 41) 248 1249

www.eaton.cl - Para mayor información contáctenos en MarketingChile@Eaton.com