Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

1 INTRODUCCIÓN

Este documento presenta la relación de las actividades desarrolladas entre el 1 y el

30 de noviembre de 2006, correspondiente al proyecto “Sistema de Asistencia
Satelital (SNS) a la Navegación en el río Magdalena entre Puerto Salgar (K939) y
Barranquilla (K1)”, que hace parte del contrato 00062/05, celebrado entre la
Universidad del Norte y CORMAGDALENA como parte de la operación del
Laboratorio de Ensayos Hidráulicos de Las Flores.

Durante este mes coincidió el proyecto con la travesía del río Magdalena entre
Puerto Salgar – Barranquilla – Cartagena, donde se apoyó a los participantes en el
recorrido Puerto Salgar – Barranquilla.

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

2 DESARROLLO DEL CONTRATO

Para el desarrollo del contrato No. 0-0062/05, se contemplaron las siguientes

actividades:

− Levantamientos diarios por tramos del eje del canal navegable, referidos a
estaciones de nivel de aguas del IDEAM, logrando las profundidades mínimas
requeridas en función de la navegación existente, de la siguiente manera:

• Puerto Salgar – Puerto Boyacá (5 pies de profundidad) 4 pies

• Puerto Boyacá – Puerto Berrío (5 pies de profundidad) 4 pies
• Puerto Berrío – Barrancabermeja (6 pies de profundidad) 4 pies
• Barrancabermeja – San Pablo (8 pies de profundidad) 6 pies
• San Pablo – Capulco (8 pies de profundidad) 6 pies
• Capulco – Regidor (8 pies de profundidad) 6 pies

− Valorar la dinámica de los sitios recurrentes que restringen la navegación mayor.

− Transmisión de la información batimétrica tomada en cada tramo con

posicionamiento satelital (GPS), una hora después de terminado el
levantamiento, de tal manera que en la hora siguiente, quede montado en la
página web de CORMAGDALENA.

− Garantizar adicionalmente a partir de la Central de Información SNS de

CORMAGDALENA en Barrancabermeja, que esta información pueda ser
transmitida directamente a los remolcadores, quienes contarán con los equipos
necesarios para tal efecto.

− Capacitación de tripulaciones navegando con SNS

− Capacitación de personal de CORMAGDALENA para la operación de la Central

de Información SNS en Barrancabermeja.

− Elaboración de un Informe Final que integre los resultados obtenidos

− La lancha será suministrada por CORMAGDALENA, para realizar los

levantamientos diarios por tramos del eje del canal navegable entre los sectores
de Puerto Salgar y Regidor.

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

3 RELACIÓN DE ACTIVIDADES REALIZADAS

3.1. TRABAJOS DE CAMPO

Las actividades de campo relacionadas en el proyecto, fueron las siguientes:

FECHA ACTIVIDAD
Desplazamiento de la comisión de campo, para sondeo en el
Noviembre 1
brazo de Mompóx.
Exploración del canal navegable del brazo de Mompóx, con
inicio en El Banco (Magdalena) y terminación en la boca de
Noviembre 2
Tacaloa. Se tomaron registros de mira en la estación El
Banco, San Roque, Santa Ana y Magangué.
Exploración del canal navegable entre Magangue y El Banco
por el Brazo de Loba. Se tomaron registros de mira en la
Noviembre 3 y 4
estación Magangué, Barbosa, Coyongal, Armenia, Río Nuevo,
Las Palomas, Aguadas y El Banco.
Sondeo longitudinal del tramo El Banco – Regidor y Regidor –
Gamarra. Se toman registros de mira en la estación El Banco,
Noviembre 5 Regidor, La Gloria y Gamarra. respectivamente. Se tomo
posición de los RR PERIJA (S) (1032943.4E, 1436212.26N), y
RR CATALINA (B) (1036296.95E, 1412041.28N).
Se sondeo longitudinalmente el tramo Gamarra - San Pablo.
Se toman niveles en Gamarra, Badillo, Sitio Nuevo y San
Noviembre 6
Pablo. Se tomo posición del RR ALFONSO MONTILLA (S)
(1023722.52E, 1384489.06N).
Sondeo longitudinal del tramo San Pablo – Barrancabermeja.
Se toman lecturas de mira en San Pablo, Puerto Wilches y
Barrancabermeja. Se posicionan los RR PERIJA (S)
Noviembre 7
(1016573.33E, 1288623.67N), RR CARBONERO IV (B) (VC)
(1016382.51E, 1283521.85N) y RR GALERAS (S) (CF)
(1016614.02E, 1284104.32N)
Exploración longitudinal del canal navegable entre
Barrancabermeja y San Pablo. Se tomaron registros de mira
Noviembre 21
en las estaciones de Barrancabermeja, Puerto Wilches y San
Pablo.
Sondeo longitudinal del tramo San Pablo y Gamarra. Se
toman los registros de lámina de agua en las estaciones de
San Pablo, Sitio Nuevo, Badillo y Gamarra. Se registra la
Noviembre 22
posición al paso de los RR DOÑA LEONOR (B)
(1017756.64E, 1319821.16N), RR LUIS FERNANDO (S)
(1029756.99E, 1339489.53N) y RR DOÑA MARIA (S)

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

(1026939.39E, 1365593.23N).
Monitoreo del perfil longitudinal del canal navegable entre
Gamarra y Regidor. Se toman registros de mira en Gamarra,
Noviembre 23 La Gloria y Regidor. Se posiciona el RR GALERAS (S)
(1030723.23E, 1443245.38N) y RR CIUDAD DE MEDELLIN
(B) (1036580.6E, 1426574.62N).
Sondeo longitudinal del tramo Gamarra - San Pablo. Se toman
niveles en Gamarra, Badillo, Sitio Nuevo y San Pablo. Se
Noviembre 24
registra el paso de los RR GALERAS (S) (1027840.78E,
1345920.55N) y RR PERIJA (B)(1029356.11E, 1335327.17N)
Sondeo longitudinal del tramo San Pablo – Barrancabermeja.
Se toman lecturas de mira en San Pablo, Puerto Wilches y
Noviembre 25
Barrancabermeja. Se posicionan del RR LA FE Y LA
ESPERANZA (B) (1020007.23E, 1314167.07N)
Sondeo longitudinal del tramo Barrancabermeja - Puerto
Noviembre 26 Berrio, se toman registros de mira en las estaciones
Barrancabermeja y Puerto Berrio.
Sondeo longitudinal del tramo Puerto Berrio –
Noviembre 27 Barrancabermeja. Se toma registro de las estaciones Puerto
Berrio y Barrancabermeja.
Exploración del canal navegable entre Barrancabermeja y San
Noviembre 28 Pablo. Se tomaron registros de mira en las estaciones de
Barrancabermeja, Puerto Wilches y San Pablo.
Exploración del tramo San Pablo - Gamarra. Se toman los
registros de lámina de agua en las estaciones de San Pablo,
Noviembre 29 Sitio Nuevo, Badillo y Gamarra. Se registra la posición al paso
de los RR DIBUYA (B) (1033677.3E, 1395452.3N) y RR
TRANSFLUCOL 2 (S) (1022586.97E, 1377992.01N).
Monitoreo del perfil longitudinal del canal navegable entre
Gamarra y Regidor. Se toman registros de mira en Gamarra,
Noviembre 30
La Gloria y Regidor. Se posiciona el RR TRANSFLUCOL 7 (S)
(1028427.45E, 1447016.5N).

3.2. PLANOS BATIMÉTRICOS PUERTO BERRIO – MAGANGUÉ

Se procesaron y se publicaron en la página Web de Cormagdalena, los planos

descritos a continuación:

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

No. Sector Fecha

172 Brazo Mompox Noviembre 02
173 Magangue - El Banco Noviembre 04
174 El Banco – Regidor Noviembre 05
175 Regidor – Capulco Noviembre 05
176 Capulco - San Pablo Noviembre 06
177 San Pablo - Barrancabermeja Noviembre 07
178 Barrancabermeja – San Pablo Noviembre 22
179 San Pablo – Capulco Noviembre 22
180 Capulco – Regidor Noviembre 24
181 Regidor –Capulco Noviembre 24
182 Capulco – San Pablo Noviembre 24
183 San Pablo – Barrancabermeja Noviembre 25
184 Barrancabermeja – Puerto Berrío Noviembre 28
185 Puerto Berrío - Barrancabermeja Noviembre 29
186 Barrancabermeja – San Pablo Noviembre 29
187 San Pablo – Capulco Noviembre 30
188 Capulco – Regidor Noviembre 30
189 Regidor –Capulco Noviembre 30

3.3. RECOLECCIÓN Y EVALUACIÓN DE TRANSMISIÓN Y AUTOMATIZACIÓN

EN CAMPO

La transmisión de los datos de los levantamientos batimétricos se realiza

diariamente y sin problemas al foro instalado en el servidor de CORMAGDALENA.

3.4. CAPACITACIÓN DE PILOTOS Y CAPITANES

En el mes de noviembre se realizo la capacitación a pilotos de las diferentes

empresas navieras con los siguientes equipos de Asistencia a la Navegación
Satelital (SNS):

• Chartplotter STANDARD HORIZON MODELO CP1000C,

• Portátil COMPAQ,
• Tarjeta NOKIA D311,
• USB CMAP y
• Tarjetas CMAPs

Se efectuaron las siguientes actividades de capacitación.

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

FECHA ACTIVIDAD
Noviembre Se hace traslado de personal y de equipos a la ciudad de
21 Barrancabermeja.
Capacitación de pilotos y capitanes del Remolcador Cóndor,
de la empresa Transportadora Bernardo Monsalve, se
capacita en el manejo del computador, como crear carpetas,
guardar información en la carpetas creadas, como acceder a
Noviembre
Internet, como descomprimir la información cmap a utilizar,
22,23
manejo del chartplotter, del software PC-PLANNER, carga de
información al software PC-PLANNER, carga de información
en las tarjetas C-MAPs, visualizar la información cargada al
chartplotter.
Capacitación de pilotos y capitanes del La Esperanza y La Fe,
de la empresa Transflucar S.A se capacita en el manejo del
computador, como crear carpetas, guardar información en la
carpetas creadas, como acceder a Internet, como
Noviembre
descomprimir la información cmap a utilizar, manejo del
24,25,26
chartplotter, del software PC-PLANNER, carga de información
al software PC-PLANNER, carga de información en las
tarjetas C-MAPs, visualizar la información cargada al
chartplotter.
Capacitación de pilotos y capitanes del Remolcador Galeras
pero con el personal de casilla del RR Doña Maria, de la
empresa Naviera Fluvial Colombiana S.A, se capacita en el
manejo del computador, como crear carpetas, guardar
Noviembre información en la carpetas creadas, como acceder a Internet,
27,28,29 como descomprimir la información cmap a utilizar, manejo del
chartplotter, del software PC-PLANNER, carga de información
al software PC-PLANNER, carga de información en las
tarjetas C-MAPs, visualizar la información cargada al
chartplotter.
Capacitación de pilotos y capitanes del Remolcador
Transflucol #6, de la empresa Naviera Fluvial Colombiana
S.A., se capacita en el manejo del computador, como crear
carpetas, guardar información en la carpetas creadas, como
Noviembre
acceder a Internet, como descomprimir la información cmap a
30,31
utilizar, manejo del chartplotter, del software PC-PLANNER,
carga de información al software PC-PLANNER, carga de
información en las tarjetas C-MAPs, visualizar la información
cargada al chartplotter.

En la siguiente tabla se relacionan los remolcadores y el personal capacitado hasta

el 30 de noviembre de 2006.

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

Personas Días de la Empresa

RR Personal
Capacitadas Capacitación Naviera
2 Capitán, 2 Pilotos y Sept 20 - 23 y Flota Fluvial
Dibulla 5
1 Aprendiz a Piloto 27 -28 Carbonera
Sept 20 - 23 y Flota Fluvial
Carbonero IV 2 Pilotos y 2 Capitán 4
27 -28 Carbonera
Humberto 1 Capitán, 2 Pilotos y Naviera Fluvial
5 Sept 24 - 26
Muñoz 2 Timonel Colombiana

Ciudad de 1 Capitán, 2 Pilotos y Remolcadores y

4 Oct 10-12
Medellín 1 Timonel Planchones S.A.

1 Capitán, 2 Pilotos,
Naviera Fluvial
Galeras 1 Timonel y 1 5 Oct 13-15
Colombiana
Aprendiz a Piloto
1 Capitán, 2 Pilotos y
Transflucol 2 5 Oct 16 -18 Transflucol
2 Timonel
1 Capitán, 1 Pilotos,
Naviera Fluvial
Catalina 1 Timonel y 1 4 Oct 20-21
Colombiana
Aprendiz a Piloto
Transportes
1 Capitán, 2 Pilotos y Fluviales
Cóndor 4 Nov 22-23
1 Timonel Bernardo
Monsalve
1 Capitán, 2 Pilotos,1
La Esperanza,
Timonel y 1 Aprendiz 5 Nov 24-26 Transflucar
La Fe
a Piloto
Galeras(Doña 1 Capitán, 2 Pilotos,2 Naviera Fluvial
5 Nov 27-29
Maria) Timoneles Colombiana
1 Capitán, 2 Pilotos,2
Transflucol 6 5 Nov 30-Dic 2 Transflucol
Timoneles

3.5. ASISTENCIA TÉCNICA EN LA TRAVESÍA RÍO MAGDALENA

En los días 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de noviembre de 2006, se envió una comisión para la

asistencia técnica en la travesía del río Magdalena. Se hizo entrega de planos
digitales e impresos a los participantes y dando a conocer el proyecto de Asistencia
de Navegación Satelital (SNS) por medio de instructivos y a través del remolcador
Florentino, propiedad de CORMAGDALENA.

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

Cronograma de actividades travesía río Magdalena

Se hace traslado para Puerto Berrio para la

Noviembre 1
entrega de información.
Se hace traslado para Barrancabermeja para la
Noviembre 2
entrega de información.
Se hace traslado para El Banco para la entrega
Noviembre 3
de información.
Se hace traslado para El Mompox para la entrega
Noviembre 4
de información.
Se hace traslado para Barranquilla para la
Noviembre 5
entrega de información.
Noviembre 6 Retorno a actividades en Barranquilla

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

4 PERSONAL

Nombre Cargo Fecha inicio

- Ing. Manuel Alvarado Ortega Director Técnico 16 dic/05

- Ing. Carlos Rosado Salgado Director Administrativo 16 dic/05
- Ing. Holbert Corredor Romero Jefe de Proyectos 16 dic/05
- Ing. Jaime Maestre Ingeniero de Apoyo 10 ago/06
- Ing. Walter Nova Ingeniero de Campo 16 dic/05
- Ing. Marco Guzmán Ingeniero en Telecomunicaciones 01 feb/06
- Ing. Carlos De La Hoz Ingeniero de Apoyo 21 nov/06
- Ing. Pierino Nucci Administrador 16 oct/04
- Miryam Mercado Dibujante 16 oct/04
- Francia Acosta Secretaria 16 dic/05
- Andrés Novoa Batimetrista 16 dic/05
- Eduardo Oviedo Lanchero 16 dic/05

Desde el 16 de noviembre de 2006, la señora Tatiana Orozco reemplaza a la señora

Francia Acosta por encontrarse en licencia de maternidad

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

INDICE DE CONTENIDO

Pág.

1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 1

2 DESARROLLO DEL CONTRATO ................................................................ 2

3 RELACIÓN DE ACTIVIDADES REALIZADAS ............................................. 3

3.1. TRABAJOS DE CAMPO................................................................................ 3
3.2. PLANOS BATIMÉTRICOS PUERTO BERRIO – MAGANGUÉ ...................... 4
3.3. RECOLECCIÓN Y EVALUACIÓN DE TRANSMISIÓN Y AUTOMATIZACIÓN
EN CAMPO ................................................................................................... 5
3.4. CAPACITACIÓN DE PILOTOS Y CAPITANES.............................................. 5
3.5. ASISTENCIA TÉCNICA EN LA TRAVESÍA RÍO MAGDALENA..................... 7
4 PERSONAL .................................................................................................. 9

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA
 Informe Actividades del contrato 0-0062/05, desarrolladas entre el 1 y el 30 de noviembre de 2006

LABORATORIO DE ENSAYOS HDRAULICOS DE LAS FLORES

INFORME DE AVANCE

PERÍODO DEL 1 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2006

Contrato 00062/05 CORMAGDALENA – UNINORTE

IDEHA

BARRANQUILLA, DICIEMBRE DE 2006

CORMAGDALENA Universidad del Norte

IDEHA