Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Examen de Capacitación en
Lengua Japonesa
Nivel 2
Se permite la reproducción
únicamente para fines educativos
Octubre 2003
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8
Lectura Palabra
Significado
para quedarse sin él, querido, entrañable
おじぎ お辞儀 reverencia, saludo, [vs] hacer una reverencia, inclinarse para saludar,
saludar
おしこむ 押し込む meter por la fuerza A dentro de B, forzar A dentro de B (ropa en la
maleta, gente en el vagón, etc.)
おしゃれ お洒落 elegante, acicalado, bien vestido, a la moda
おしゃべり cháchara, charla, labia, palique, [vs] charlar, estar de cháchara, [na]
charlatán, parlanchín
おじゃまします ser una molestia, perdone que moleste (al entrar a casa de alguien)
おせわになりまし お世話になり ha sido muy atento (en ayudar, gestionar, etc.), perdón por causarle
た ました estas molestias
おせん 汚染 contaminación, polución [vs], contaminar
おそらく probablemente, quizá, (mucho) me temo que
おそれる 恐れる temer, tener miedo
おそろしい 恐ろしい tremendo, aterrador
おそわる 教わる ser enseñado por, aprender, recibir lecciones
おだいじに cuídese, cuídate (y que te mejores) (enfermedad, etc.)
おたがい お互い recíproco, mutuamente
おだやか 穏やか [na] tranquilo, pacífico, sereno, suave, amigable, razonable, moderado,
calmado, quieto, [ni] serenamente, tranquilamente, calmadamente
おちつく 落ち着く calmarse, sosegarse, sentar la cabeza, armonizar
おっと 夫 marido, esposo
おでかけ お出かけ salida de casa
(お) てつだいさん (お) muchacha de servicio o asistenta
手伝いさん
おとうさま お父様 padre, sr. padre
おどかす amenazar, coaccionar
おとこのひと 男の人 hombre, varón
おとしもの 落とし物 objeto perdido, [vs] perder algo
おとずれる 訪れる visitar
おとなしい modoso, formal, obediente, de buen comportamiento
おとる 劣る ser inferior a, no llegar a la altura de
おどろかす 驚かす sorprender, asombrar
おに 鬼 diablo, ogro
おねがいします お願いします le pido por favor, le ruego
おのおの 各々 cada uno, respectivamente, sendos
おば 伯母 (~さん) señora, tía (la tía más anciana)
おば 叔母 (~さん) señora, tía (no es la tía con más edad)
おはようございま ¡buenos días! (por la mañana, más bien temprano)
す
おび 帯 cinturón, faja
オフィス oficina
おぼれる 溺れる ahogarse (en el mar, en un río, etc.), entregarse de lleno (vicios, etc.)
おまいり お参り [vs] hacer una visita al templo, ir a rezar
おまえ お前 tú (sólo si eres superior a quien te diriges)
おまたせしました お待せしまし perdone que le haya hecho esperar
た
おまちどうさま(で お待ちどう様( perdone que le haya hecho esperar
した) でした)
おまわり(~さん) guardia, policía, agente (usado por niños)
おめでたい feliz, de buen augurio, de enhorabuena
おめでとう ¡enhorabuena!, ¡felicidades!
おめにかかる お目にかかる ver, encontrar [hon]
おもいがけない 思いがけない imprevisto, inesperado, casual, que no estaba programado o avisado
おもいきり 思い切り indeciso, resignado, con todas las fuerzas, todo lo posible, a más no
poder
おもいこむ 思い込む creer(se), estar seguro de, convencerse de, no dudar
おもいっきり con todas las fuerzas, todo lo posible, a más no poder
Página 9
Página 10
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 15
Página 16
Página 17
Página 18
Página 19
Página 20
Página 21
Página 22
Página 23
Lectura PalabraSignificado
こしらえる 拵える elaborar, hacer, realizar, construir, preparar (comida), arreglarse,
acumular, inventar, falsificar
こじん 個人 individuo, persona privada, [tni] individualmente, privadamente
こす 越す pasar, atravesar, traspasar, superar, ir, venir, trasladarse, mudarse a
こする 擦る frotar, raspar, rascar, restregar, refregar (mesa, zapatos, ojos, etc.)
ごぞんじですか ¿sabe Vd. ~?, ¿conoce Vd. ~?
こたい 固体 sólido (estado, cuerpo)
こだわる 拘る [ni] aferrarse a algo, obstinarse en algo
こちら 此方 aquí, por aquí, éste, esto
こちらこそ 此方こそ soy yo quien debe agradecerle, de nada
こっか 国家 nación, estado, comunidad nacional
こっかい 国会 parlamento, Asamblea Nacional
こづかい 小使 muchacho de los recados, botones, aprendiz, persona que ayuda
haciendo un poco de todo
こっきょう 国境 fronteras, límites entre países
コック (さん) cocinero
こっせつ 骨折 fractura, [vs] fracturarse (hueso)
こっそり (と) calladamente, ocultamente, a escondidas, subrepticiamente,
clandestinamente, bajo cuerda
こっち aquí, por aquí, éste, esto
こづつみ 小包 paquetito (paquete postal, etc.)
こてん 古典 (textos) clásicos, literatura clásica antigua
ことづける 言付ける encargar (algo) a uno, confiar (algo) a uno
ことなる 異なる diferir, ser distinto, ser diferente de lo acostumbrado
~ごとに ~毎に cada ~ (nº de lo que sea)
ことわざ 諺 refrán, proverbio, dicho
ことわる 断わる rechazar, rehusar, excusarse, advertir, avisar de antemano, prohibir,
despedir (empleado)
こな 粉 harina, polvo, en polvo
こないだ hace poco, el otro día, recientemente
このみ 好み gusto, afición, inclinación, preferencia
このむ 好む gustar de, preferir, querer, ser aficionado a, ser amigo de (algo),
encantar a uno
コピー fotocopia
ごぶさたいたしま 御無沙汰いた frase tipo que se usa en las cartas para disculparnos por no haber
した しました dado señales de vida antes
こぼす derramar, verter
こぼれる derramarse, caerse (sal, leche, vino, lágrimas, etc.)
コミュニケーショ comunicación
ン
ゴム goma
こむぎ 小麦 trigo
ごめんなさい 御免なさい con permiso, con licencia, ¿me permite?, perdone
ごめんください 御免下さい con permiso, discúlpeme
こや 小屋 cabaña, cobertizo (hombres), establo (animales)
こゆび 小指 dedo meñique
こらえる tener paciencia, tener aguante, soportar, aguantar (lágrimas, ira, risas,
estornudos, etc.)
ごらく 娯楽 diversión, entretenimiento, recreo
こりつ 孤立 aislamiento, desamparo, [vs] aislarse, desampararse, [vsa] aislar,
desamparar, [shita] aislado, solitario, desamparado
コレクション colección
これら éstos, éstas, esto
ころ, ごろ 頃 aproximadamente (hacia ese tiempo u hora)
ころがす 転がす (hacer) rodar (algo, uno), tumbar, derribar, tirar, echar algo abajo,
revolcar
ころがる 転がる rodar, caer dando vueltas (por una pendiente, etc.)
Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
Página 29
Página 30
Página 31
Página 32
Página 33
Página 34
Página 35
Página 36
Página 37
Página 38
Página 39
Página 40
Página 41
Página 42
Página 43
Página 44
Página 45
Página 46
Página 47
Página 48
Página 49
Página 50
Página 51
Página 52
Página 53
Página 54
Página 55
Página 56
Página 57
Página 58
Página 59
Página 60
Página 61
Página 62
Página 63
Página 64
Página 65
Lectura Palabra
Significado
めいじん 名人 maestro, gran experto, hombre afamado
めいぶつ 名物 producto típico, lo más nombrado de, lo más específico de
めいめい 銘々 todas y cada una (de las personas)
めいれい 命令 ordenes, mandato, [vs] mandar
めいわく 迷惑 molestia, inconveniente, perturbación, incordio [na] molesto, latoso,
enojoso
めうえ 目上 superiores, autoridades
メーター contador, metro
めぐまれる 恵まれる ser favorecido, ser feliz, estar acomodado, ser afortunado, ser
privilegiado, estar dotado (de talento)
めぐる 巡る rodear, dar vueltas, volver de nuevo, retornar (verano, otoño, etc.)
めざす 目指す apuntar a, aspirar a, tener como mira, tener como meta
めざまし (どけい) 目覚し (時計) despertador
めざましい 目覚しい notable, sorprendente, que llama la atención, admirable, espléndido
めし 飯 comida, arroz (ya hecho, cocido), medios de subsistencia, convocatoria
めした 目下 subordinados, inferiores (en edad, en jerarquía)
めじるし 目印 señal, marca
めだつ 目立つ resaltar, sobrepasar, llamar la atención (de forma natural, sin
proponérselo), saltar a la vista
めちゃくちゃ incoherente, absurdo, sin sentido, desorden, barullo
めっきり considerablemente, apreciablemente (hacer más calor, más frío, etc.)
めった 滅多 [na] precipitado, imprudente, hecho a lo loco, sin discreción, a barullo
めでたい feliz, de buen augurio, de enhorabuena
メニュー menú
めまい mareo, vértigo
メモ nota, anotación, agenda, cuadernillo para tomar notas, [vs] apuntar,
anotar
めやす 目安 norma, modelo, criterio, referencia, condición
めん 面 lado, perspectiva
めん 綿 algodón, [no] algodonero
めんきょ 免許 permiso, licencia, autorización
めんぜい 免税 exención de impuestos, exención de tasas, exención de franquicia,
[vns] eximir de impuestos
めんせき 面積 superficie, extensión
めんせつ 面接 entrevista de trabajo, entrevista de estudios
めんどう 面倒 dificultades, molestias, incordios, complicaciones, afanes, líos, [na]
latoso, molesto, complejo
めんどうくさい 面倒臭い latoso, incordiante, molesto
メンバー miembros, personas pertenecientes a
もうかる 儲かる ganar, obtener beneficios, hacer dinero, ser rentable
もうける 儲ける ganar (dinero)
もうしこむ 申し込む solicitar, pedir, reservar (entradas, habitaciones, etc.)
もうふ 毛布 manta, cobertor de lana
もえる 燃える arder, quemarse, estar en llamas, llamear, flamear, inflamarse
モーター motor
もくざい 木材 madera (para construcción)
もくじ 目次 índice, tabla de materias, tabla de contenidos
もくてき 目的 fin, objetivo, propósito, finalidad, meta
もくひょう 目標 marca, señal, blanco, objetivo, fin, meta, punto de referencia
もぐる 潜る sumergirse, bucear, meterse, cubrirse, taparse, escaparse,
esconderse, hundirse
もじ 文字 letra, escritura, carácter
もしかしたら quizá, tal vez, si surge la oportunidad
もしかすると quizá, tal vez, si surge la oportunidad
もしも si ~, si es que ~, en caso de que ~, suponiendo ~
もたれる apoyarse, respaldarse (en, contra), tener el estómago pesado
Página 66
Página 67
Página 68
Página 69
Página 70
Página 71