22/6/2016 Lectura: 

El fantasma de Canterville

Página 1

Mayor de San Andrés UNIVERSIDAD
LINGÜÍSTICA E IDIOMAS DEPARTAMENTO
INGLÉS ­ NIVEL 2.1
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Lectura: El fantasma de Canterville 1
Por Oscar Wilde
Capítulo 5

Un día, Virginia caminaba por el pasillo, cuando vio a una persona en
una de las habitaciones y entró. Para su sorpresa, que era el fantasma de Canterville propio
y él se veía muy triste.

"Lo siento mucho por ti," dijo, "pero mis hermanos vamos a volver a Eton
mañana, y luego, si te portas bien, nadie va a molestar ".

1 Fuente: https://www.ego4u.com/en/read­on/literature/canterville­ghost

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Profesor de idiomas: Beatriz Erazo 1

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/3
22/6/2016 Lectura: El fantasma de Canterville

Página 2

Mayor de San Andrés UNIVERSIDAD
LINGÜÍSTICA E IDIOMAS DEPARTAMENTO
INGLÉS ­ NIVEL 2.1
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

"Es absurdo que me pide que comportarme," el fantasma respondió: "Debo sonajero
mis cadenas, y gimen por las cerraduras, y caminan por las noches. Es la única razón
por existir."

"No es ninguna razón en absoluto para existir, y usted sabe que usted ha sido muy desagradable.
La señora Umney nos dijo que había matado a su esposa ".

"Bien, estoy bastante de admito," dijo el fantasma, "pero mi mujer no era muy agradable, se
sabe, y ella no sabía nada de la cocina. Sin embargo, es en todo momento, y no me
creo que fue muy agradable de sus hermanos para mí morir de hambre ".

"Se muere de hambre hasta la muerte? Oh, señor Fantasma, me refiero a Sir Simon, ¿tienes hambre? yo tengo
un sándwich en mi caso. ¿Te gustaria?"

"No, gracias, nunca comer nada ahora; pero es muy amable de su parte. Usted está
mucho mejor que el resto de su familia grosero, deshonesto ".

"¡Alto!", Exclamó Virginia, golpeando el suelo con el pie, "son ustedes los que son groseros, y en cuanto a
la falta de honradez, que robaste las pinturas de mi caja de renovar ese ridículo mancha de sangre
en la biblioteca. En primer lugar, se tomó todos mis rojos y yo no podía hacer nada más atardeceres, a continuación,
se tomaron el verde y el amarillo. Por último, no me quedaba nada pero azul y blanco, y
Sólo podía hacer escenas de luz de la luna, que no son nada fácil de pintar ".

Habiendo dicho esto, Virginia dio la vuelta para salir de la habitación.

"Por favor, no vaya, señorita Virginia," gritó el fantasma; "Estoy muy triste, y muy
No se que hacer. Quiero ir a dormir y no puedo. No he dormido durante tres
cien años, y estoy muy cansado ".

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Profesor de idiomas: Beatriz Erazo 2

Página 3

Mayor de San Andrés UNIVERSIDAD
LINGÜÍSTICA E IDIOMAS DEPARTAMENTO
INGLÉS ­ NIVEL 2.1
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

"Pobre, pobre fantasma", murmuró; "Que no tienen lugar donde se puede
¿dormir?"

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/3
22/6/2016 Lectura: El fantasma de Canterville

"Bueno, yo conozco un lugar en el que podía dormir ­ es el jardín de la muerte, la
cementerio. Pero sólo si lloras por mí y mis pecados y oren conmigo por mi alma,
el ángel de la muerte tendrá piedad de mí ".

Cuando Virginia se comprometió a ayudar al fantasma y oren por él, se levantó de su
asiento, tomó su mano y la besó por suerte. A continuación, la condujo a través del cuarto.
Virginia vio la pared lentamente desapareciendo como una niebla, y un viento frío glacial era
alrededor de ellos. "Rápido, rápido", exclamó el fantasma ", o será demasiado tarde." Entonces la pared
cerró detrás de ellos, y la cámara estaba vacía.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Profesor de idiomas: Beatriz Erazo 3

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/3