CONTRATO DE VENTA DE INMUEBLE

Señor Notario de Fe Pública: En los registros de escrituras públicas que corren a su cargo,
sírvase usted extender una de compraventa de un departamento en propiedad horizontal,
que pactamos los abajo firmantes, conforme a las cláusulas siguientes:

PRIMERA. Dirá usted que nosotras: SHIRLEY, SABINA y SUSANA MÉNDEZ SILES,
vecina la primera de la ciudad de Quillacollo, la segunda de "El Chubut" (Argentina),
mayores de edad, casada, Lic. en Trabajo Social, con C.I. N° 3668443-P.T.; y soltera la
segunda, Médico Cirujano, con DNI N° 18677459-Argentina, hábiles por derecho; somos
propietarias de un departamento en propiedad horizontal, denominado E-l, ubicado en el
quinto piso del Edificio "Charcas", de calle Destacamento 111, N° 66 de esta ciudad; que
fuera adquirido de nuestros padres, a nuestro favor, de su anterior propietario GABINO
MENDIETA RODAS, mediante documento privado reconocido de 26 de mayo de 1989, y
protocolizado ante la Notario de Fe Pública, Dra., MARY MENDUIÑA OVANDO, el18
de Agosto de 1989, bajo el N° 273/89, Y fue inscrito en el registro de DD.RR. de
Chuquisaca, a fs. 524, N° 524, del libro 2° de propiedades de la Capital, el 19 de agosto de
1989.

SEGUNDA. Con este pleno y perfecto derecho propietario y por así convenir a nuestros
intereses, damos en venta el indicado departamento E-l, 5° piso, del Edificio "Charcas",
bajo el régimen de propiedad horizontal, que consta de los siguientes ambientes: Tres
dormitorios, living comedor, cocina, dos baños y una lavandería en el mismo
departamento; por intermedio de nuestro padre: FRANCISCO MÉNDEZ FERNÁNDEZ,
en mérito al poder especial y bastante N° 23/2008, otorgado el 7 de enero de 2008, en la
ciudad de Quillacollo, que deberá ser insertado en la presente escritura; a favor de los
esposos: ANAHÍ CELAYA CUÉLLAR y JUAN MOREIRA ESCALIER, con todos sus
usos, costumbres y servidumbres, sin que medie error, violencia o dolo, incluidos los
medidores de agua y energía eléctrica y sus respectivas acciones; por el precio libremente
convenido de 69.609. Bs (Sesenta nueve mil, seiscientos nueve), que declaro recibir en
efectivo y en moneda nacional de curso, legal y corriente a mi entera satisfacción, a tiempo
de firmar la presente escritura hasta la gestión de 2006.

TERCERA. El departamento objeto de la venta no reconoce carga ni gravamen alguno,

sin embargo las vendedoras se someten a la evicción y saneamiento de ley. El
departamento que está sometido al régimen de propiedad horizontal, obliga a los
compradores a cumplir de acuerdo a Reglamento Interno, con las expensas comunes que
les corresponden y a los derechos que son emergentes de dicho tipo de propiedad. Los
impuestos prediales se encuentran cancelados hasta la gestión de 2006.

CUARTA. Los otorgantes asignamos al presente documento el valor de privado, que con
su reconocimiento ante Notario de Fe Pública, podrá ser protocolizado en cualquier
momento.

QUINTA. Nosotros ANAHI CELAYA CUELLAR y JUAN MOREIRA ESCALIER,

vecinos de esta, mayores de edad, casados entre, con C. I. Nºs 1149855-Chuq., y 4630043-
Chuq., hábiles por derecho; aceptamos las condiciones de la presente transferencia y nos
comprometemos a su fiel y estricto cumplimiento.

Sucre, 9 febrero de 2008.

María Concepción Ricalde

ABOGADA
MCR7556348CH

Francisco Méndez Fernández Anahí Celaya Cuellar

Vendedor - Apoderado Compradora

Juan Moreira Escalier

Comprador