FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

 
 
 
 


()**+,- ./ +0123454676482 01 97 :;:372647 < 97 =1>697 ? 01 97 :<641070 < 97 1=@A1:7

BCB DEFGHIJIKLKIMG EFN OPQERKHQ

SQTUPF EFN OPQERKHQV
 


 
 

WXY Z[\\  Z[]\

BC^ _`Q` OFPHIGFGHF` IEFGHIJIKLEQ` EF NL `R`HLGKIL Q EF NL TFaKNL b R`Q` EF`LKQG`FcLEQ`

_`Q EFN OPQERKHQY

d e
 f

g h igXWj

BCk lLHQ` EFN OPQmFFEQP EF NL JIKnL EF ELHQ` EF `FoRPIELE

pLUPIKLGHFq lI`HPIURIEQPV rs
gt
rj
jrj
u


v
sg w\jx
ef
y
z
f{| e
g


gt

js
jg
S}TFPQ EF ~FNJQGQV €x]Z‚ ƒ]ƒ „ …†††
S}TFPQ EF pL‡V €x]Z‚ ƒ]ƒ „ …………
lIPFKKIMG EF FTLIN EF NL OFP`QGLV 

j
tˆjs
jg
PF`OQG`LUNF EF F`HL pl‰

BCŠ ‹G KL`Q EF FTFPoFGKILV ŒrŽ‘Œ’

X{Y wƒƒ…\Zw  wƒƒ…†xx
Ž  f
“Y \Z ƒ\\\ ”Z…\Zw

()**+,- •/ +0123454676482 01 9<: @194–A<:

^CB —NL`IJIKLKIMG EF NL `R`HLGKIL Q EF NL TFaKNL

—NL`IJIKLKIMG ‰˜™
š“›e œ
g
tY
X“
Z

z
 f“œ
 g

WX
 ž fW Ÿ
Y
X“
Z €rg
v 
‚

X 
f
WY
X“
Z

^C^ ‹NFTFGHQ` EF NL FHI RFHL ˜¡‰

X
g
  fX

¢LNLUPL EF LEmFPHFGKILV X

DGEIKLKIQGF` EF OFNIoPQV £ww… š“›e h v

f œ
g
tj
£†\[ e  g
  
  XW h f
W  
 v“
 f

j

    !"#" $ %% &'

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©

ËÌÍΠϱ©Ð©­¬ §±±§¦¬­§Ñ¥ ­Ò¦Ó¥°¬Ô

ËÌÌÕ ÏÒ°²° Ö±©Ð©­¬± ¨©×¥©ª°¥­§¬ © Ðر¦§Ù©Ô
ËÚÍÍ ÛÑܧ­© Ö¬±¬ ª©¨ ©±Ù¬¥§¨×©¨ ¬­ÒÓ¦§­©¨Ý ­©¥ °Þ°­¦©¨ ¥©­§Ð©¨ ²Ò±¬²°±©¨Ô

ßàáâãäàâ åã æçèåãáéêëì íçãîãáéêïáì

ÏðÍñ ò¬¥¦°¥°± ¬ª°ó¬²© ²°ª ­¬ª©±Ý ²° ¨ÒÖ°±Þ§­§°¨ ­¬ª§°¥¦°¨Ý ²° ­ô§¨Ö¬¨Ý ²° ªª¬×¬¨ ¬õ§°±¦¬¨ ö ²°
­Ò¬ª÷Ò§°± ©¦±¬ ÞÒ°¥¦° ²° §Ù¥§­§Ñ¥Ô ø© ÞÒ׬±Ô
ÏðÌÌ ò¬¥¦°¥°± °ª ±°­§Ö§°¥¦° ô°±×ئ§­¬×°¥¦° ­°±±¬²©Ô
ÏðÚñ ۩׬ ²° ¦§°±±¬ ö °¥ª¬­° °÷Ò§Ö©¦°¥­§¬ª ²°ª ±°­§Ö§°¥¦° ö ²°ª °÷Ò§Ö© ±°­°Ö¦©±Ô
ÏðÚÍ ù¦§ª§ú¬± Ò¥ ׬¦°±§¬ª °ªØ­¦±§­©Ý ²° а¥¦§ª¬­§Ñ¥ © ²° §ªÒק¥¬­§Ñ¥® ¬¥¦§²°Þª¬Ù±¬¥¦°Ô
ÏðÚð ø© Ò¦§ª§ú¬± ô°±±¬×§°¥¦¬¨ ÷Ò° Ö±©²Òú­¬¥ ­ô§¨Ö¬¨Ô
ÏðÚÌ Û©×¬± ×°²§²¬¨ ²° Ö±°­¬Ò­§Ñ¥ ­©¥¦±¬ ª¬¨ ²°¨­¬±Ù¬¨ °ª°­¦±©¨¦Ó¦§­¬¨Ô
ÏðÕÍ ûЧ¦¬± ±°¨Ö§±¬± °ª Ö©ªÐ©® °ª ôÒש® °ª Ù¬¨® ª¬ ¥§°õª¬® ª©¨ Ь֩±°¨® °ª ¬°±©¨©ªÔ
ÏðÕÚ ü¬Ð¬±¨° ª¬ Ö§°ª ­©¥­§°¥úÒ²¬×°¥¦° ¦±¬¨ ª¬ ׬¥§ÖÒª¬­§Ñ¥Ô
ÏðýÍ ù¦§ª§ú¬± þ¥§­¬×°¥¦° °¥ °Ü¦°±§©±°¨ © °¥ Ò¥ ªÒÙ¬± õ§°¥ а¥¦§ª¬²©Ô
ÏðýÌ ûЧ¦¬± ¨Ò ª§õ°±¬­§Ñ¥ ¬ª ×°²§© ¬×õ§°¥¦°Ô
Ïðÿñ üª°Ð¬± ÙÒ¬¥¦°¨® Ù¬Þ¬¨® ×Ó¨­¬±¬ ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥Ô
áãçîãáéêïáì
ÏÌñÍ 5 ÏÌÍñ ûø ¯¤67 8û 9ø:û6Û9;ø< üª¬×¬± §¥×°²§¬¦¬×°¥¦° ¬ Ò¥ ¯ûøÛ=7 8û
Û7>9¯7ü7:?¤®×ز§­©Ô
ÏÌñÌ 5 ÏÌÕÍ 5 ÏÌÎÌ ûø ¯¤67 8û ¯7øÛ¤¯Û7 ¯7ø ü¤ Ï9ûü @© °ª Ö°ª©A< BÒ§¦¬± §¥×°²§¬¦¬×°¥¦° ¦©²¬
ª¬ ±©Ö¬ ­©¥¦¬×§¥¬²¬Ô û¥óÒ¬Ù¬± ª¬ Ö§°ª ­©¥ ¬ÙÒ¬Ô
ÏÌñÚ 5 ÏÌÚñ 5 ÏÌÍð ûø ¯¤67 8û 9øˤü¤¯9;ø< Û±¬¥¨Ö©±¦¬± ¬ ª¬ Ö°±¨©¥¬ ¬ª ¬§±° ª§õ±° ö ׬¥¦°¥°±ª¬
°¥ Ò¥¬ Ö©¨§­§Ñ¥ ÷Ò° ª° Þ¬­§ª§¦° ª¬ ±°¨Ö§±¬­§Ñ¥Ô üª¬×¬± ¬ Ò¥ ¯ûøÛ=7 8û Û7>9¯7ü7:?¤®×ز§­© ¨§ ª¬
Ö°±¨©¥¬ ¨° °¥­Ò°¥¦±¬ ׬ªÔ
ÏÌÌÍ ø7 Ö±©Ð©­¬± °ª ÐÑק¦©Ô
ÏÌÌð 5 ÏÌÍÌ û¥ ­¬¨© ²° §±±§¦¬­§Ñ¥ ­Ò¦Ó¥°¬< ¯©¥¨Òª¦¬± ¬ Ò¥ ×ز§­©Ô
ÏÌÕð 5 ÏÌÕÚ BÒ§¦¬± ª¬¨ Ö±°¥²¬¨ ­©¥¦¬×§¥¬²¬¨ ö ª¬Ð¬±ª¬¨ ¬¥¦°¨ ²° ЩªÐ°± ¬ Ò¨¬±ª¬¨Ô
ÏÌýñ 5 ÏÌýÿ û¥ ­¬¨© ²° §¥­°¥²§©< ù¦§ª§ú¬± ¬±°¥¬ ¨°­¬Ý Ö±©²Ò­¦© ÷ÒCק­© ¨°­© © °¨ÖÒ׬ ±°¨§¨¦°¥¦°
¬ª ¬ª­©ô©ª Ö¬±¬ ª¬ °Ü¦§¥­§Ñ¥Ô
ÏÌDÍ =°­©Ù°± °ª ౦§²©Ô
¤ª×¬­°¥¬×§°¥¦©<
ÏÚñÌ 5 ÏðÌÌ ¤ª×¬­°¥¬± °¥ Ò¥ ªÒÙ¬± õ§°¥ а¥¦§ª¬²©Ô ò¬¥¦°¥°± °ª ±°­§Ö§°¥¦° ­°±±¬²©
ô°±×ئ§­¬×°¥¦°Ô
ÏÚñÌ 5 ÏðÌÎ ¤ª×¬­°¥¬± °¥ Ò¥ ªÒÙ¬± õ§°¥ а¥¦§ª¬²©Ô ò¬¥¦°¥°± °¥ ªÒÙ¬± Þ±°¨­©Ô
ÏÚñÎ :Ò¬±²¬± õ¬ó© ªª¬Ð°Ô
êêáëéêïáì
ÏÎñÍ ûª§×§¥¬± °ª ­©¥¦°¥§²©® °ª ±°­§Ö§°¥¦° °¥ Ò¥¬ Öª¬¥¦¬ ²° °ª§×§¥¬­§Ñ¥ ²° ±°¨§²Ò©¨ ¬Ò¦©±§ú¬²¬Ô

 çàâ æãêçàâ

ø§¥ÙÒ¥© ­©¥©­§²©

  

 




!

"èâëáéêë#æçãæëçëåàì ò°ú­ª¬
$ëêêë %è&êéë#ì û×Òª¨§Ñ¥ ¬­Ò©¨¬ ²° Ö¬±¬Þ§¥¬

ø© ô¬ö ¥§¥Ùþ¥ §¥Ù±°²§°¥¦° ¬²§­§©¥¬ª Ö±°¨°¥¦° ÷Ò°Ý õ¬ó© °ª ­©¥©­§×§°¥¦© ¬­¦Ò¬ª ²°ª Ö±©Ð°°²©± ö °¥ ª¬¨ ­©¥­°¥¦±¬­§©¥°¨ ¬Öª§­¬õª°¨Ý ¨°¬
­ª¬¨§Þ§­¬²© ­©×© ²° ±§°¨Ù© Ö¬±¬ ª¬ ¨¬ªÒ² © °ª ×°²§© ¬×õ§°¥¦°Ý ­©×© Ï«Û © ×Ï׫ © ¦°¥Ù¬ ¬¨§Ù¥¬²© Ò¥ ªCק¦° ²° °ÜÖ©¨§­§Ñ¥ ª¬õ©±¬ª ö
Ö©± ª© ¦¬¥¦© ²°õ¬¥ ¨°± ±°Ö©±¦¬²©¨ °¥ °¨¦¬ ¨°­­§Ñ¥Ô

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ ÂÉÊ

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©

 ( )
*+ 

,- .ãâéçêæéêïá åã àâ æçêãçàâ ëè/êêàâ

0ãéàãáåëéêàáãâ ãáãçëãâì 6§¥ Ö°ª§Ù±©¨ ÷Ò° ±°÷Ò§°±¬¥ ×°²§²¬¨ °¨Ö°­§¬ª°¨ ²° Ö±§×°±©¨ ¬Òܧª§©¨Ô

ßàáëéà éàá àâ àäàâì û¥óÒ¬Ù¬± ª©¨ ©ó©¨ §¥×°²§¬¦¬×°¥¦° ­©¥ ×Ò­ô¬ ¬ÙÒ¬Ý ª°Ð¬¥¦¬¥²© ²° аú °¥ ­Ò¬¥²© ª©¨
ÖÓ±Ö¬²©¨ ¨ÒÖ°±§©± ° §¥Þ°±§©±Ô E°±§Þ§­¬± ¨§ ª¬ ÐC­¦§×¬ ªª°Ð¬ ª°¥¦°¨ ²° ­©¥¦¬­¦© ö °¥ °¨¦° ­¬¨©Ý
±°¦§±Ó±¨°ª¬¨Ô ¯©¥¦§¥Ò¬± °¥óÒ¬Ù¬¥²© Ö©± ª© ×°¥©¨ ²Ò±¬¥¦° Íñ ק¥Ò¦©¨Ô
«Ò¨­¬± ¬¦°¥­§Ñ¥ ×ز§­¬ ¨§ ¨° Ö±©²Ò­° Ò¥¬ §±±§¦¬­§Ñ¥Ô

á1ëëéêïáì «Ò¨­¬± ¬¦°¥­§Ñ¥ ×ز§­¬ ¨§ ¨° Ö±°¨°¥¦¬¥ ¨C¥¦©×¬¨Ô

ßàáëéà éàá ë æêãì ü¬Ð¬± ­©¥ ¬ÙÒ¬ ö ó¬õÑ¥ ¬õÒ¥²¬¥¦°¨Ô =°¦§±¬± ª¬ ±©Ö¬ ö ­¬ªú¬²© ­©¥¦¬×§¥¬²©¨Ô ü¬Ð° õ§°¥ ª¬
±©Ö¬ ­©¥¦¬×§¥¬²¬ ­©¥ ¬ÙÒ¬ ¬¥¦°¨ ²° ÷Ò§¦Ó±¨°ª¬Ý © Ò¨° ÙÒ¬¥¦°¨Ô ¯©¥¦§¥þ° °¥óÒ¬Ù¬¥²© Ö©± ª©
×°¥©¨ ²Ò±¬¥¦° Íñ ק¥Ò¦©¨Ô ϱ©­Ò±¬± ¬¦°¥­§Ñ¥ ×ز§­¬Ô

áãâêïáì ø© §¥²Ò­§± ¬ª ÐÑק¦© ¬ ×°¥©¨ ÷Ò° ª© §¥²§÷Ò° °ÜÖ±°¨¬×°¥¦° °ª Ö°±¨©¥¬ª ×ز§­©Ô

¯©¥¨°ÙÒ§± ¬¦°¥­§Ñ¥ ×ز§­¬ ¨§ Ö°±¨§¨¦°¥ ª©¨ °Þ°­¦©¨ ²° ¨¬ªÒ² ¬²Ð°±¨©¨ © ¨©¥ ¨°Ð°±©¨Ô
¤¨°ÙÒ±¬± Ò¥¬ õÒ°¥¬ ­§±­Òª¬­§Ñ¥ ²° ¬§±°Ô

, íçêáéêæëãâ â&áàëâ 2 ã3ãéàâ4 =§°¨Ù© ²° ²¬F© ¨°±§© ¬ ª©¨ ÖҪש¥°¨ @Ö©± ¬¨Ö§±¬­§Ñ¥AÔ
ëèåàâ 2 çãëçåëåàâì ûÞ°­¦©¨ §±±§¦¬¥¦°¨
¤¨Ö§±¬­§Ñ¥ ÖÒ°²° ­¬Ò¨¬± °²°×¬ ÖҪש¥¬± ö ¥°Òש¥C¬Ô
8°±×¬¦§¦§¨
Ïر²§²¬ ²° õ¬ª¬¥­°
Eر¦§Ù©
E°¬ ª¬ 6°­­§Ñ¥ ÍÍ Ö¬±¬ ©õ¦°¥°± §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ²°¦¬ªª¬²¬ ¨©õ±° ª¬ ¨¬ªÒ² ö ª©¨ ¨C¥¦©×¬¨Ô

Gàëâ æëçë ã Håêéàì Û±¬¦¬± ¨§¥¦©×Ó¦§­¬×°¥¦°Ô ¯©¥¦¬­¦¬± Ò¥ °¨Ö°­§¬ª§¨¦¬ °¥ ¦±¬¦¬×§°¥¦©¨ ²°

°¥Ð°¥°¥¬×§°¥¦©¨ §¥×°²§¬¦¬×°¥¦° ¨§ ¨° ô¬ §¥Ù°±§²© © §¥ô¬ª¬²© Ò¥¬ Ù±¬¥ ­¬¥¦§²¬²Ô

Içëëêãáàâ ãâæãé&3êéàâì ø© ô¬ö Ò¥ ¦±¬¦¬×§°¥¦© °¨Ö°­CÞ§­©Ô

 J KLL L *M 

! L

N- Oãåêàâ åã ã/êáéêïá

íèáà åã êá3ëëéêïáì ø© ¬Öª§­¬Ô
òئ©²©< ­©Ö¬ ­°±±¬²¬

Oãåêàâ åã ã/êáéêïá ù¦§ª§ú¬± Ö©ªÐ©¨ ÷ÒCק­©¨ ¨°­©¨Ý ¯7PÝ ¬ÙÒ¬ ÖҪ౧ú¬²¬ @¥§°õª¬ ²° ¬ÙÒ¬A © °¨ÖÒ׬Ô
Qæçàæêëåàâì

Oãåêàâ åã ã/êáéêïá áà ø© ¨° ­©¥©­° ¥§¥ÙÒ¥©Ô

Qæçàæêëåàâì

N íãêçàâ ãâæãé&3êéàâ åãçêîëåàâ åã ë âèâëáéêë à ë ãRéë

íãêçàâ åãçêîëåàâ åã ë ü¬ Ö±°¨§Ñ¥ ÖÒ°²° ¬Ò×°¥¦¬± ö °ª ­©¥¦°¥°²©± ÖÒ°²° °ÜÖª©¦¬± °¥ ­¬¨© ²° ­¬ª°¥¦¬×§°¥¦© ©
âèâëáéêë à ãRéëì §¥­°¥²§©Ô

íçàåèéàâ åã ü©¨ Ö±©²Ò­¦©¨ ²° ²°¨­©×Ö©¨§­§Ñ¥ ÖÒ°²°¥ §¥­ªÒ§± ª©¨ ¨§ÙÒ§°¥¦°¨ ׬¦°±§¬ª°¨

åãâéàæàâêéêïá Hçêéë ²§Ñܧ²© ²° ­¬±õ©¥©
æãêçàâàâ< ש¥Ñܧ²© ²° ­¬±õ©¥©

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ 'ÉÊ

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©
N 0ãéàãáåëéêàáãâ æëçë ã
Oãåêåëâ ãâæãéêëãâ %èã
åãSãá àëç àâ ã%èêæàâ
åã èé1ë éàáçë êáéãáåêàâì
%èêæà åã æçàãééêïá
ãâæãéêë æëçë ã æãçâàáë
åã èé1ë éàáçë êáéãáåêàâ<

 T KLL
 
L U!L
L!
V- íçãéëèéêàáãâ æãçâàáëãâ4 ã%èêæà åã æçàãééêïá 2 æçàéãåêêãáàâ åã ããçãáéêë
íëçë ã æãçâàáë %èã áà
3àçë æëçã åã àâ
âãçîêéêàâ åã ããçãáéêëì
íëçë ã æãçâàáë åã
ãçãáéêë<
V íçãéëèéêàáãâçãëêîëâ
ë ãåêà ëSêãáãì
V OHàåàâ 2 ëãçêë åã
éàáãáéêïá 2 åã êæêãRë
V, 0ã3ãçãáéêë ë àçëâ
"ãééêàáãâ
æãçâàáë åã èé1ë éàáçë êáéãáåêàâ
û¥ ­¬¨© ²° §¥­°¥²§©Ý ¬§¨ª¬± ±ÓÖ§²¬×°¥¦° ª¬ ú©¥¬Ý °Ð¬­Ò¬¥²© ¬ ¦©²¬¨ ª¬¨ Ö°±¨©¥¬¨
²° ª¬¨ Ö±©Ü§×§²¬²°¨ ²°ª ªÒÙ¬± ²°ª §¥­§²°¥¦°Ô
ü©¨ õ©×õ°±©¨ ²°õ°¥ ªª°Ð¬± °÷Ò§Ö© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ ¬Ö±©Ö§¬²© ö Ò¥ °÷Ò§Ö© ²° ±°¨Ö§±¬­§Ñ¥
¬Ò¦Ñ¥©×© ­©¥ Ò¥¬ ×Ó¨­¬±¬ Þ¬­§¬ª ­©×Öª°¦¬ ÷Ò° ©Ö°±° °¥ ש²© ²° Ö±°¨§Ñ¥ Ö©¨§¦§Ð¬Ô
ü¬¨ Ö±°¥²¬¨ Ö¬±¬ õ©×õ°±©¨ @§¥­ªÒ§²©¨ ­¬¨­©¨Ý ÙÒ¬¥¦°¨ ö õ©¦¬¨ ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥A ­©¥Þ©±×°¨ ¬
ª¬ ¥©±×¬ °Ò±©Ö°¬ ûø ÚÕD Ö±©Ö©±­§©¥¬¥ Ò¥ ¥§Ð°ª õÓ¨§­© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ °¥ ­¬¨© ²° §¥­§²°¥¦°
÷ÒCק­©Ô
ø© ¨° ²°õ° ±°¬ª§ú¬± ¥§¥ÙÒ¥¬ ¬­­§Ñ¥ ÷Ò° ¨ÒÖ©¥Ù¬ Ò¥ ±§°¨Ù© Ö°±¨©¥¬ª © ¨§¥ Þ©±×¬­§Ñ¥ ¬²°­Ò¬W
²¬Ô ûЬ­Ò¬± ª©¨ ¬ª±°²°²©±°¨Ô ø© ²°ó° ÷Ò° °¥¦±° °ª Ö°±¨©¥¬ª §¥¥°­°¨¬±§© ö ¨§¥ Ö±©¦°­­§Ñ¥Ô
ø© ¦©­¬± © ­¬×§¥¬± ¨©õ±° °ª ׬¦°±§¬ª ²°±±¬×¬²©Ô üª°Ð¬± ÖÒ°¨¦© Ò¥ °÷Ò§Ö© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥
§¥²§Ð§²Ò¬ª ¬²°­Ò¬²©Ô
6§ ¨° ¥°­°¨§¦¬¥ Ö±°¥²¬¨ °¨Ö°­§¬ª°¨ Ö¬±¬ Ù°¨¦§©¥¬± °ª ౦§²©Ý ¦©×¬± °¥ ­Ò°¥¦¬ ª¬¨ §¥Þ©±×¬W
­§©¥°¨ ±°­©Ù§²¬¨ °¥ ª¬ 6°­­§Ñ¥ ÿ °¥ ±°ª¬­§Ñ¥ ¬ ª©¨ ׬¦°±§¬ª°¨ ¬²°­Ò¬²©¨ ö ¥© ¬²°­Ò¬²©¨Ô
¯©¥¨Òª¦¬± ¦¬×õ§Ø¥ °¥ ª¬ 6°­­§Ñ¥ ÿ ª¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ¬²§­§©¥¬ª ¨©õ±° ×°²§²¬¨ ô§Ù§Ø¥§­¬¨Ô
ûЧ¦¬± ª¬ ²§¨Ö°±¨§Ñ¥ ²°ª ׬¦°±§¬ª ²°±±¬×¬²©Ý ¨Ò ­©¥¦¬­¦© ­©¥ °ª ¨Ò°ª©Ý ª¬¨ ÐC¬¨ ÞªÒЧ¬ª°¨Ý ª¬¨
¦Òõ°±C¬¨ ²° ²°¨¬ÙX° ö ª¬¨ ¬ª­¬¥¦¬±§ªª¬¨Ô 9¥Þ©±×¬± ¬ ª¬¨ ¬Ò¦©±§²¬²°¨ Ö°±¦§¥°¥¦°¨ ¨§ °ª Ö±©²Ò­¦©
ô¬ ­¬Ò¨¬²© ­©¥¦¬×§¥¬­§Ñ¥ ×°²§©¬×õ§°¥¦¬ª @¬ª­¬¥¦¬±§ªª¬¨Ý ÐC¬¨ ÞªÒЧ¬ª°¨Ý ¨Ò°ª© © ¬§±°AÔ
8°¦°¥°± ª¬ ÞÒÙ¬ ¨§ °¨¦© ¥© Ö±°¨°¥¦¬ ¥§¥Ùþ¥ ±§°¨Ù©Ô =°¦§±¬± ª©¨ °¥Ð¬¨°¨ ²°ª Ó±°¬ ²°ª ²°±±¬×°Ô
ûЧ¦¬± ÷Ò° ¨° §¥¦±©²Òú­¬ °¥ ¬ª­¬¥¦¬±§ªª¬¨Ý ­¬¥¬ª°¨ ²° ¬ÙÒ¬Ý ¨Ñ¦¬¥©¨ © Ó±°¬¨ ±°²Ò­§²¬¨Ô
8°¦°¥°± ö ±°­©Ù°± ª©¨ ²°±±¬×°¨ ­©¥ ׬¦°±§¬ª°¨ ¬õ¨©±õ°¥¦°¨ ¥© ­©×õÒ¨¦§õª°¨Ý ­©×© ¬±°¥¬Ý
¦§°±±¬Ý а±×§­Òª§¦¬ © ¦§°±±¬ ²° ²§¬¦©×°¬¨Ý ö ­©ª©­¬± °ª ׬¦°±§¬ª °¥ Ò¥ °¥Ð¬¨° Ö¬±¬ ²°¨°­ô¬±ª©
²° ¬­Ò°±²© ­©¥ ª¬¨ ¥©±×¬¦§Ð¬¨ ª©­¬ª°¨ @а± 6°­­§Ñ¥ ÍÌAÔ
¯©¥¨Òª¦¬± °¥ ª¬ 6°­­§Ñ¥ Í ª¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ²° ­©¥¦¬­¦© °¥ ­¬¨© ²° °×°±Ù°¥­§¬Ô
¯©¥¨Òª¦¬± °¥ ª¬ 6°­­§Ñ¥ ÿ ª¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ±°ª¬¦§Ð¬ ¬ °÷Ò§Ö©¨ ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ Ö°±¨©¥¬ª
¬Ö±©Ö§¬²©¨Ô ¯©¥¨Òª¦° °¥ ª¬ 6°­­§Ñ¥ ÍÌ ª¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ¬²§­§©¥¬ª ±°ª¬¦§Ð¬ ¬ª ¦±¬¦¬×§°¥¦© ²°
±°¨§²Ò©¨Ô

Y Z K*  [  !

\- íçãéëèéêàáãâ æëçë èáë ëáêæèëéêïá âãèçë

Oãåêåëâ åã æçàãééêïáì ù¨¬± Ò¥ °÷Ò§Ö© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ Ö°±¨©¥¬ª ¬²°­Ò¬²© @¯©¥¨Òª¦¬± 6°­­§Ñ¥ ÿAÔ 8°õ°±Ó Ö±©ô§õ§±¨°
­©×°±Ý õ°õ°± © ÞÒ׬± °¥ ª©¨ ªÒÙ¬±°¨ ²©¥²° ¨° ׬¥§ÖÒª¬Ý ¬ª×¬­°¥¬ © ¦±¬¦¬ °¨¦° Ö±©²Ò­¦©Ô
ü©¨ ¦±¬õ¬ó¬²©±°¨ ²°õ°±Ó¥ ª¬Ð¬±¨° ª¬¨ ׬¥©¨ ö ª¬ ­¬±¬ ¬¥¦°¨ ²° ­©×°±Ý õ°õ°± © ÞÒ׬±Ô ûЧ¦°
°ª ­©¥¦¬­¦© ­©¥ ª©¨ ©ó©¨Ý ª¬ Ö§°ª ö ª¬ ±©Ö¬Ô ¯©¥¨Ø±Ð°¨° °¥ ¨Ò °¥Ð¬¨° ©±§Ù§¥¬ª © °¥ Ò¥©
¬ª¦°±¥¬¦§Ð© ¬Ö±©õ¬²© Þ¬õ±§­¬²© °¥ Ò¥ ׬¦°±§¬ª ­©×Ö¬¦§õª°Ý ׬¥¦°¥§Ø¥²©¨° õ§°¥ ­°±±¬²©
­Ò¬¥²© ¥© °¨¦Ø °¥ Ò¨©Ô

á3àçëéêïá çãëêîë ë
1êêãáã ãá ã çëSëäà åã
3àçë ãáãçë
8°õ°±Ó Ö±©ô§õ§±¨° ­©×°±Ý õ°õ°± © ÞÒ׬± °¥ ª©¨ ªÒÙ¬±°¨ ²©¥²° ¨° ׬¥§ÖÒª¬Ý ¬ª×¬­°¥¬ © ¦±¬W
¦¬ °¨¦° Ö±©²Ò­¦©Ô ü©¨ ¦±¬õ¬ó¬²©±°¨ ²°õ°±Ó¥ ª¬Ð¬±¨° ª¬¨ ׬¥©¨ ö ª¬ ­¬±¬ ¬¥¦°¨ ²° ­©×°±Ý õ°W
õ°± © ÞÒ׬±Ô =°¦§±¬± °ª °÷Ò§Ö© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ ö ª¬¨ ±©Ö¬¨ ­©¥¦¬×§¥¬²¬¨ ¬¥¦°¨ ²° ¬­­°²°± ¬
ú©¥¬¨ ²©¥²° ¨° ­©×¬Ô ¯©¥¨Òª¦¬± ¦¬×õ§Ø¥ °¥ ª¬ 6°­­§Ñ¥ ÿ ª¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ¬²§­§©¥¬ª ¨©õ±°
×°²§²¬¨ ô§Ù§Ø¥§­¬¨Ô

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ ÈÉÊ

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©

\ ßàáåêéêàáãâ åã ëëéãáëêãáà âãèçà4 êáéèêåëâ æàâêSãâ êáéàæëêSêêåëåãâ

¯©¥¨°±Ð¬± ²° ¬­Ò°±²© ­©¥ ª¬¨ ¥©±×¬¦§Ð¬¨ ª©­¬ª°¨Ô ¤ª×¬­°¥¬± °¥ °ª ­©¥¦°¥°²©± ©±§Ù§¥¬ª Ö±©¦°Ù§²© ²° ª¬ ªÒú ²§±°­¦¬ ²°ª ¨©ª °¥ Ò¥ Ó±°¬
¨°­¬Ý Þ±°¨­¬ ö õ§°¥ а¥¦§ª¬²¬Ý ¨°Ö¬±¬²© ²° ׬¦°±§¬ª°¨ §¥­©×Ö¬¦§õª°¨ @а± 6°­­§Ñ¥ ÍñA ö ­©×§²¬ ö õ°õ§²¬Ô
ò¬¥¦°¥°± °ª ­©¥¦°¥°²©± õ§°¥ ­°±±¬²© ö ¨°ªª¬²© ô¬¨¦¬ °ª שװ¥¦© ²° Ò¨¬±ª©Ô ü©¨ °¥Ð¬¨°¨ ¬õ§°±¦©¨ ²°õ°¥ ­°±±¬±¨° Ö°±Þ°­¦¬×°¥¦° ­©¥
­Ò§²¬²© ö ׬¥¦°¥°±¨° °¥ Ö©¨§­§Ñ¥ ౦§­¬ª Ö¬±¬ °Ð§¦¬± ²°±±¬×°¨Ô ø© ¬ª×¬­°¥¬± °¥ ­©¥¦°¥°²©±°¨ ¨§¥ °¦§÷Ò°¦¬±Ô ù¦§ªC­°¨° Ò¥ °¥Ð¬¨° ²°
¨°ÙÒ±§²¬² ¬²°­Ò¬²© Ö¬±¬ °Ð§¦¬± ª¬ ­©¥¦¬×§¥¬­§Ñ¥ ²°ª ×°²§© ¬×õ§°¥¦°Ô

\ ^âàâ ãâæãé&3êéàâ 3êáëãâ

0ãéàãáåëéêàáãâì ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô
"àèéêàáãâ ãâæãé&3êéëâ åãì ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô
âãéàç êáåèâçêë

Y _ 
!
 L +

! LUL*

ü¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ±°­©Ù§²¬ °¥ °¨¦¬ ¨°­­§Ñ¥ ­©¥¦§°¥° ­©¥¨°ó©¨ ° §¥²§­¬­§©¥°¨ Ù°¥°±¬ª°¨Ô ü¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ÷Ò° ¨° Ö±©Ö©±­§©¥¬ °¨¦Ó õ¬¨¬²¬
°¥ ª©¨ Ò¨©¨ ô¬õ§¦Ò¬ª°¨ ¬¥¦§­§Ö¬²©¨ Ö¬±¬ °ª Ö±©²Ò­¦©Ô ÏÒ°²° ¨°± ¥°­°¨¬±§© ¦©×¬± ×°²§²¬¨ ¬²§­§©¥¬ª°¨ Ö¬±¬ ¨Ò ׬¥§ÖÒª¬­§Ñ¥ ¬ Ù±¬¥°ª Ò
©¦±©¨ Ò¨©¨ ÷Ò° ÖÒ²§°±¬¥ ¬Ò×°¥¦¬± ²° ׬¥°±¬ ¨§Ù¥§Þ§­¬¦§Ð¬ ª¬ °ÜÖ©¨§­§Ñ¥ ²° ª©¨ ¦±¬õ¬ó¬²©±°¨ © ª¬ ª§õ°±¬­§Ñ¥ ¬ª ×°²§© ¬×õ§°¥¦°Ô

`- íëçaãçàâ åã éàáçà

b&êãâ åã ã/æàâêéêïá æçà3ãâêàáë
6° ²°¨­©¥©­° °ª Ьª©± ªCק¦° ²° °ÜÖ©¨§­§Ñ¥Ô

íçàéãåêêãáàâ 6§ °¨¦° Ö±©²Ò­¦© ­©¥¦§°¥° §¥Ù±°²§°¥¦°¨ ­©¥ ªCק¦°¨ ²° °ÜÖ©¨§­§Ñ¥Ý ÖÒ°²° ¨°± ¥°­°¨¬±§¬ ª¬ ¨ÒW
çãéàãáåëåàâ åã éàáçàì Ö°±Ð§¨§Ñ¥ Ö°±¨©¥¬ªÝ ²°ª ¬×õ§°¥¦° ²° ¦±¬õ¬ó© © õ§©ªÑÙ§­¬ Ö¬±¬ ²°¦°±×§¥¬± ª¬ °Þ°­¦§Ð§²¬² ²° ª¬
а¥¦§ª¬­§Ñ¥ © ²° ©¦±¬¨ ×°²§²¬¨ ²° ­©¥¦±©ª ö®© ª¬ ¥°­°¨§²¬² ²° Ò¨¬± Ò¥ °÷Ò§Ö© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥
±°¨Ö§±¬¦©±§¬Ô
8°õ°¥ Ò¦§ª§ú¬±¨° ­©×© ±°Þ°±°¥­§¬ ¥©±×¬¨ ²° ש¥§¦©±§ú¬­§Ñ¥ ­©×© ª¬¨ ¨§ÙÒ§°¥¦°¨< ø©±×¬
°Ò±©Ö°¬ ûø ÕÿD @¤¦×Ѩް±¬¨ °¥ ª©¨ ªÒÙ¬±°¨ ²° ¦±¬õ¬ó©Ô 8§±°­¦±§­°¨ Ö¬±¬ ª¬ °Ð¬ªÒ¬­§Ñ¥ ²° ª¬
°ÜÖ©¨§­§Ñ¥ Ö©± §¥ô¬ª¬­§Ñ¥ ²° ¬Ù°¥¦°¨ ÷ÒCק­©¨ Ö¬±¬ ª¬ ­©×Ö¬±¬­§Ñ¥ ­©¥ ª©¨ Ьª©±°¨ ªCק¦° ö
°¨¦±¬¦°Ù§¬ ²° ×°²§­§Ñ¥A ø©±×¬ °Ò±©Ö°¬ ûø ÍÚñÚð @¤¦×Ѩް±¬¨ °¥ ª©¨ ªÒÙ¬±°¨ ²° ¦±¬õ¬ó©Ô
8§±°­¦±§­°¨ Ö¬±¬ ª¬ ¬Öª§­¬­§Ñ¥ ö Ò¨© ²° Ö±©­°²§×§°¥¦©¨ Ö¬±¬ °Ð¬ªÒ¬± ª¬ °ÜÖ©¨§­§Ñ¥ ¬ ¬Ù°¥¦°¨
÷ÒCק­©¨ ö õ§©ªÑÙ§­©¨A ø©±×¬ °Ò±©Ö°¬ ûø Úÿð @¤¦×Ѩް±¬¨ °¥ ª©¨ ªÒÙ¬±°¨ ²° ¦±¬õ¬ó©Ô
=°÷Ò§¨§¦©¨ Ù°¥°±¬ª°¨ ±°ª¬¦§Ð©¨ ¬ª ÞÒ¥­§©¥¬×§°¥¦© ²° ª©¨ Ö±©­°²§×§°¥¦©¨ Ö¬±¬ ª¬ ×°²§²¬ ²°
¬Ù°¥¦°¨ ÷ÒCק­©¨A 8°õ°±Ó¥ Ò¦§ª§ú¬±¨° ¬¨§×§¨×© ­©×© ±°Þ°±°¥­§¬ ª©¨ ²©­Ò×°¥¦©¨ ²°
©±§°¥¦¬­§Ñ¥ ¥¬­§©¥¬ª°¨ ±°ª¬¦§Ð©¨ ¬ ×ئ©²©¨ ²° ²°¦°±×§¥¬­§Ñ¥ ²° ¨Ò¨¦¬¥­§¬¨ Ö°ª§Ù±©¨¬¨Ô

cëàçãâ .Gb#.Ob
ø© ô¬ö Ьª©±°¨ 8ûü ²§¨Ö©¥§õª°¨Ô

cëàç íGß
ø© ô¬ö Ьª©±°¨ Ïû¯ ²§¨Ö©¥§õª°¨Ô

` ßàáçàãâ åã ë ã/æàâêéêïá

ßàáçàãâ Héáêéàâ ù¥¬ а¥¦§ª¬­§Ñ¥ Ò¨Ò¬ª ²°õ°±C¬ ¨°± ¨ÒÞ§­§°¥¦° Ö¬±¬ ­©¥¦±©ª¬± ª¬ °ÜÖ©¨§­§Ñ¥ ²°ª ©õ±°±© ¬ ª©¨
Qæçàæêëåàâì ­©¥¦¬×§¥¬¥¦°¨ ¬°±©¦±¬¥¨Ö©±¦¬²©¨Ô

Oãåêåëâ åã æçàãééêïá êáåêîêåèë

Oãåêåëâ 1êêHáêéëâì ü¬Ð¬± ª¬¨ ׬¥©¨Ý ¬¥¦°õ±¬ú©¨ ö ­¬±¬ ­©×Öª°¦¬×°¥¦° ²°¨ÖÒب ²° ׬¥°ó¬± Ö±©²Ò­¦©¨
÷ÒCק­©¨Ý ¬¥¦°¨ ²° ­©×°±Ý ÞÒ׬± ö Ò¨¬± °ª ª¬Ð¬õ© ö ¬ª Þ§¥¬ª ²°ª Ö°±C©²© ²° ¦±¬õ¬ó©Ô
ù¨¬± ª¬¨ ¦Ø­¥§­¬¨ ¬Ö±©Ö§¬²¬¨ Ö¬±¬ °ª§×§¥¬± ±©Ö¬ ­©¥¦¬×§¥¬²¬Ô ü¬¨ Ö±°¥²¬¨ ²° ¦±¬õ¬ó©
­©¥¦¬×§¥¬²¬¨ ¥© Ö©²±Ó¥ ¨¬­¬±¨° ²°ª ªÒÙ¬± ²° ¦±¬õ¬ó©Ô ü¬Ð¬± ª¬¨ ±©Ö¬¨ ­©¥¦¬×§¥¬²¬¨ ¬¥¦°¨

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ ]ÉÊ

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©
íçàãééêïá åã àâ àäàâ#ë ßëçëì
íçàãééêïá åã ë æêã
íçàãééêïá åã ëâ ëáàâì
íçàãééêïá éàçæàçëì
çà êæà åã æçàãééêïá
ßèaáãëì
íçàãééêïá çãâæêçëàçêëì
ßàáçàãâ åã ã/æàâêéêïá
OãåêàëSêãáëì

Y e )
²° ЩªÐ°± ¬ Ò¨¬±ª¬¨Ô E°±§Þ§­¬± ÷Ò° ª¬¨ °¨¦¬­§©¥°¨ ²° ª¬Ð¬²© ²° ©ó©¨ ö ²Ò­ô¬¨ ²° ¨°ÙÒ±§²¬² ¨°
°¥­Ò°¥¦±°¥ ­°±­¬ ²° ª¬¨ °¨¦¬­§©¥°¨ ²° ¦±¬õ¬ó©Ô
6° ²°õ° Ò¨¬± Ò¥ °÷Ò§Ö© Ö±©¦°­¦©± ©­Òª¬± ÷Ò° ­Ò×Öª¬ ­©¥ ª¬¨ ¥©±×¬¨ ¬Ö±©õ¬²¬¨ ­Ò¬¥²© Ò¥¬
°Ð¬ªÒ¬­§Ñ¥ ²°ª ±§°¨Ù© §¥²§÷Ò° ÷Ò° °¨ ¥°­°¨¬±§©Ý ¬ Þ§¥ ²° °Ð§¦¬± ¦©²¬ °ÜÖ©¨§­§Ñ¥ ¬ ¨¬ªÖ§­¬²Ò±¬¨
²°ª ªC÷Ò§²©Ý ªª©Ð§ú¥¬¨Ý Ù¬¨°¨ © Ö©ªÐ©¨Ô 6§ °¨ Ö©¨§õª° °ª ­©¥¦¬­¦©Ý ¨° ²°õ° Ò¦§ª§ú¬± ª¬ ¨§ÙÒ§°¥¦°
Ö±©¦°­­§Ñ¥Ý ¨¬ªÐ© ÷Ò° ª¬ Ьª©±¬­§Ñ¥ §¥²§÷Ò° Ò¥ Ù±¬²© ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ ×Ó¨ ¬ª¦©< Ù¬Þ¬¨ ²°
¨°ÙÒ±§²¬² ­©¥ Ö±©¦°­­§Ñ¥ ª¬¦°±¬ªÔ
6§ Ò¥¬ °Ð¬ªÒ¬­§Ñ¥ ²°ª ±§°¨Ù© §¥²§­¬ ÷Ò° °¨ ¥°­°¨¬±§©Ý ¨° ²°õ°¥ Ò¨¬± ÙÒ¬¥¦°¨ ÷ÒCק­©W
±°¨§¨¦°¥¦°¨ ° §×Ö°¥°¦±¬õª°¨ ÷Ò° ­Ò×Öª¬¥ ­©¥ ª¬¨ ¥©±×¬¨ ¬Ö±©õ¬²¬¨ ¨§°×Ö±° ÷Ò° ¨°
׬¥°ó°¥ Ö±©²Ò­¦©¨ ÷ÒCק­©¨Ô øþ×°±© ²° ±°Þ°±°¥­§¬ ûø ÌýÚÔ
=°­©×°¥²¬²©< :Ò¬¥¦°¨ ²° ٩׬ ²° õÒ¦§ª©®¥§¦±§ª©Ô
¤¥¦°¨ ²° Ò¦§ª§ú¬± °¨¦° Ö±©²Ò­¦© ¨° ²°õ° ¨°ª°­­§©¥¬± °÷Ò§Ö© Ö±©¦°­¦©± Ö°±¨©¥¬ª Ö¬±¬ °ª
­Ò°±Ö© õ¬¨Ó¥²©¨° °¥ ª¬ ¦¬±°¬ ¬ °ó°­Ò¦¬± ö ª©¨ ±§°¨Ù©¨ §¥Ð©ªÒ­±¬²©¨ ö ²°õ° ¨°± ¬Ö±©õ¬²© Ö©±
Ò¥ °¨Ö°­§¬ª§¨¦¬Ô =°­©×°¥²¬²©< ϱ©¦°­­§Ñ¥ Ö±°Ð°¥¦§Ð¬ ²° ª¬ Ö§°ª ­©¥ ֩׬²¬ Ö±©¦°­¦©±¬Ô
6° ²°õ° °ª°Ù§±
°ª ­¬ªú¬²© ¬²°­Ò¬²© ö ­Ò¬ª÷Ò§°± ©¦±¬ ×°²§²¬ ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ ­Ò¦Ó¥°¬ ¥°­°¨¬±§¬
²°Ö°¥²§°¥²© ²° ª¬ ¦¬±°¬ ÷Ò° ¨° ªª°Ð° ¬ ­¬õ© ö ²° ª©¨ ±§°¨Ù©¨ §×Öª§­¬²©¨Ô Û¬ª°¨ ×°²§²¬¨
²°õ°¥ ¨°± ¬Ö±©õ¬²¬¨ Ö©± Ò¥ °¨Ö°­§¬ª§¨¦¬ ¬¥¦°¨ ²° Ö±©­°²°± ¬ ª¬ ׬¥§ÖÒª¬­§Ñ¥ ²° °¨¦°
Ö±©²Ò­¦©Ô
ø© ¨° ±°÷Ò§°±°¥ ×°²§²¬¨ °¨Ö°­§¬ª°¨
6° ²°õ°¥ а±§Þ§­¬± ª¬¨ °×§¨§©¥°¨ ²° ª©¨ °÷Ò§Ö©¨ ²° а¥¦§ª¬­§Ñ¥ © ²° ª©¨ Ö±©­°¨©¨ ²° ¦±¬õ¬ó©
Ö¬±¬ а±§Þ§­¬± ÷Ò° ­Ò×Öª°¥ ­©¥ ª©¨ ±°÷Ò§¨§¦©¨ ²° ª¬ ª°Ù§¨ª¬­§Ñ¥ ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ ²°ª
×°²§©¬×õ§°¥¦°Ô û¥ ¬ªÙÒ¥©¨ ­¬¨©¨ Ö¬±¬ ±°²Ò­§± ª¬¨ °×§¨§©¥°¨ ô¬¨¦¬ Ò¥ ¥§Ð°ª ¬­°Ö¦¬õª°Ý ¨°±Ó
¥°­°¨¬±§© Ò¨¬± ²°ÖÒ±¬²©±°¨ ²° ôÒ×©Ý Þ§ª¦±©¨ © ש²§Þ§­¬± °ª ²§¨°F© ²°ª °÷Ò§Ö© ²°ª Ö±©­°¨©Ô
LL
f

[ g*f

h- á3àçëéêïá âàSçã æçàæêãåëåãâ 3&âêéëâ 2 %è&êéëâ Saâêéëâ

Qâæãéà
âëåà 3&âêéàì üC÷Ò§²©
ßààçì «ª¬¥­©
àçì ¯¬±¬­¦°±C¨¦§­©
^Sçë à3ëêîàì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
æiì ýWD
íèáà åã 3èâêïá#æèáà åã
ßàáãëéêïáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
íèáà êáêéêë åã ãSèêéêïá ã
êáãçîëà åã ãSèêéêïáì j Íññ k¯
íèáà åã êá3ëëéêïáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
Iëâë åã ãîëæàçëéêïá ø© ²§¨Ö©¥§õª°
á3ëëSêêåëå lâïêåà4 ëâmì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
Iêãæà åã ßàSèâêïáì ø© ¬Öª§­¬õª°
cãàéêåëå åã ßàSèâêïáì ø© ¬Öª§­¬õª°
b&êãâ âèæãçêàç#êá3ãçêàç åã
êá3ëëSêêåëå à åã ã/æàâêîêåëåì ø© ¬Öª§­¬õª°
íçãâêïá åã îëæàçì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
.ãáâêåëå åã îëæàçì ø© ²§¨Ö©¥§õª°

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ dÉÊ

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©

.ãáâêåëåì ñÔDÿ Ù®­×n o ñÔñð Ù®­×n @ðñk¯A

.ãáâêåëå çãëêîëì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
"àèSêêåëålãâmì ûª Ö±©²Ò­¦© °¨ ¨©ªÒõª° °¥ ¬ÙÒ¬ @ðñ k¯A
ßàã3êéêãáã åã çãæëçà áàéëáà#ëèëì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
Iãæãçëèçë åã ëèàêá3ëëéêïáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
Iãæãçëèçë åã åãâéàæàâêéêïáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
cêâéàâêåëåì p ðñ ­Ï
íçàæêãåëåãâ ã/æàâêîëâì ø© ²§¨Ö©¥§õª°
íçàæêãåëåãâ éàSèçãáãâì ø© ²§¨Ö©¥§õª°

h á3àçëéêïá ëåêéêàáë

ø§¥ÙÒ¥¬ §¥Þ©±×¬­§Ñ¥ ¬²§­§©¥¬ª

Y qr  ! LL [ !ULL

-s- 0ãëéêîêåëåì û¨¦¬õª° õ¬ó© ª¬¨ ­©¥²§­§©¥°¨ ²° ¬ª×¬­°¥¬×§°¥¦© ±°­©×°¥²¬²¬¨Ô

-s âëSêêåëå %è&êéëì ûª Ö±©²Ò­¦© °¨ °¨¦¬õª°Ô

-s íàâêSêêåëå åã çãëééêàáãâ û¥ ­©¥²§­§©¥°¨ ¥©±×¬ª°¨ ²° ¬ª×¬­°¥¬×§°¥¦© ö Ò¨©Ý ¥© ¨° Ö±©²Ò­°¥ ±°¬­­§©¥°¨ Ö°ª§Ù±©¨¬¨Ô
æãêçàâëâì

-s, ßàáåêéêàáãâ %èã åãSãá ø§¥Ùþ¥ ²¬¦© °¨Ö°­CÞ§­©Ô

ãîêëçâãì

-sN Oëãçêëãâ êáéàæëêSãâì ø§¥Ùþ¥ ²¬¦© °¨Ö°­CÞ§­©

-sV íçàåèéàâ åã åãâéàæàâêéêïá û¥ ­©¥²§­§©¥°¨ ¥©±×¬ª°¨ ²° ¬ª×¬­°¥¬×§°¥¦© ö Ò¨©Ý ¥© ¨° ²°õ°±C¬¥ Þ©±×¬± Ö±©²Ò­¦©¨ ²°
æãêçàâàâì ²°¨­©×Ö©¨§­§Ñ¥ Ö°ª§Ù±©¨©¨Ô

Y qq 
 !
+
t

--- á3àçëéêïá âàSçã àâ ã3ãéàâ à/êéàïêéàâ

Ià/êéêåëå ëèåë
ßàáéèâêïá#çãâèãáì Gà ²§¨Ö©¥§õª°Ô

Y qu 
 
t

-- Ià/êéêåëå
ßàáéèâêïá#çãâèãáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô

- íãçâêâãáéêë 2
åãçëåëSêêåëå
ßàáéèâêïá#çãâèãáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô

- íàãáéêë åã Sêàëéèèëéêïá

ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô

-, Oàîêêåëå ãá ã âèãà

ßàã3êéêãáã åã æëçêéêïáì ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô
êãççë#ëèë lvßm
Ocb.Q.ì ø© ²§¨Ö©¥§õª°Ô

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ ¿ÉÊ

¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ® ¤¥¦§¨©ª «ª¬¥­© ¯©¥­°¥¦±¬²©

-N 0ãâèëåàâ åã ë îëàçëéêïá íwI 2 íw

íwIì ø© ¬Öª§­¬õª°
íw ì ø© ¬Öª§­¬õª°Ô

-V çàâ ã3ãéàâ ëåîãçâàâ ø© ¨° ­©¥©­°¥ °Þ°­¦©¨ ¨§Ù¥§Þ§­¬¦§Ð©¨ © ±§°¨Ù©¨ ­±C¦§­©¨Ô

Y q 
 L
  !U    

-- OHàåàâ æëçë ã çëëêãáà åã çãâêåèàâ

íçàåèéà
OHàåàâ åã ãêêáëéêïáì ûЧ¦¬± © ק¥§×§ú¬± ª¬ Ù°¥°±¬­§Ñ¥ ²° ±°¨§²Ò©¨ ­Ò¬¥²© ¨°¬ Ö©¨§õª°Ô
ü¬ °ª§×§¥¬­§Ñ¥ ²° °¨¦° Ö±©²Ò­¦©Ý ¨Ò¨ ¨©ªÒ­§©¥°¨ ö ­Ò¬ª÷Ò§°± ²°±§Ð¬²© ²°õ°¥ ­Ò×Öª§± ¨§°×Ö±°
­©¥ ª©¨ ±°÷Ò§¨§¦©¨ ²° ª¬ ª°Ù§¨ª¬­§Ñ¥ ²° Ö±©¦°­­§Ñ¥ ²°ª ×°²§© ¬×õ§°¥¦° ö °ª§×§¥¬­§Ñ¥ ²°
²°¨°­ô©¨ ö ¦©²©¨ ª©¨ ±°÷Ò§¨§¦©¨ ²° ª¬¨ ¬Ò¦©±§²¬²°¨ ª©­¬ª°¨Ô
8°¨°­ô¬± ª©¨ ¨©õ±¬¥¦°¨ ö Ö±©²Ò­¦©¨ ¥© ±°­§­ª¬õª°¨ Ö©± ×°²§© ²° Ò¥ ­©¥¦±¬¦§¨¦¬ ¬Ò¦©±§ú¬²© ¬
¨Ò °ª§×§¥¬­§Ñ¥Ô
ò°ú­ª¬± ­©¥ Ö±©²Ò­¦©¨ ­°×°¥¦§­§©¨ ²° ²°¨°­ô© ö ²§¨Ö©¥°± ­©×© °¨­©×õ±©Ô

æë%èãëåàì û¥Ð¬¨°¨®°×õ¬ª¬ó°¨ ¦©¦¬ª×°¥¦° Ь­C©¨ ÖÒ°²°¥ ²°¨¦§¥¬±¨° ¬ ±°­§­ª¬ó°Ô û¥Ð¬¨°¨® °×õ¬ª¬ó°¨ ÷Ò°
¥© ÖÒ°²°¥ ¨°± ª§×Ö§¬²©¨ ²°õ°¥ ¨°± °ª§×§¥¬²©¨ ²° ª¬ ק¨×¬ Þ©±×¬ ÷Ò° ª¬ ¨Ò¨¦¬¥­§¬
­©¥¦°¥§²¬Ô

Y q( 
  !U  ! 
!

Q.0#0.xQ.G O.y QIQ

-,- Gzãçà G^ ø© ±°ÙÒª¬²©Ô ø© ±°ÙÒª¬²©Ô ø© ±°ÙÒª¬²©Ô
-, .ãâêáëéêïá à3êéêë åã
çëáâæàçã åã ëâ Gëéêàáãâ
^áêåëâ
-, ßëâãlâm åã æãêçà æëçë x x x
ã çëáâæàçã
-,, yçèæà åã ãSëëäã x x x
-,N íãêçàâ æëçë ã ãåêà Gà Gà Gà
ëSêãáã
-,V á3àçëéêïá ëåêéêàáë x x x

-,\ Içëáâæàçã ë çëáãì ø© ²§¨Ö©¥§õª°

éàá ëççãà ë ëáã/à  åã
ßàáîãáêà Oëçæà \#\` 2 åã
ßïåêà wß

Y qJ 
 t !

-N- 0ãëãáëéêïá 2 ãêâëéêïá ãá ëãçêë åã âãèçêåëå4 âëèå 2 ãåêà ëSêãáã ãâæãé&3êéàâ æëçë ë âèâëáéêë à ë ãRéë
0ãëãáà åã ë ^ lßm á{ -hs\#ssV l0Qßim
Qáã/à |c x bêâë åã âèâëáéêëâ âèäãëâ ë ëèàçêRëéêïá
Qáã/à |c
ø§¥ÙÒ¥© ²° ª©¨ ­©×Ö©¥°¥¦°¨ °¨¦Ó ª§¨¦¬²©Ô
"èâëáéêëâ ëëãáã æçãàéèæëáãâ
ø§¥ÙÒ¥© ²° ª©¨ ­©×Ö©¥°¥¦°¨ °¨¦Ó ª§¨¦¬²©Ô
ßàáãáêåà åã ßc l^mì E7¯ @}®}A< ñ~

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½ ¾¿ÀÁÂÀ¾Áà ÄÅÆÅ ½ÇÀ ÁÁÈÈ ÃÉÊ


 
 
 
 


¢FNIoPQ` ‰¡™
y
f

€‚ƒ„…†‡ƒˆ‰ ‰†‡ƒŠ‰†…
yz Z…”wYZ””ƒ| z
f  g
“
 fX
j 
œ
W| ›e
 h e
j
yg
‹
yz žŒr xx\\ XW  
f  
X


Œ…†„  †…Ž†‡‰†Žƒ‰Š
yz †”]wYZ””…| z
f  g
“
 fX
 
 ”j re

 fX
 v

j z
f  f 

j
Ž›e X
 f

 
fj rXX
Wj

B‘C^ ‹mLNRLKIMG EF NL `FoRPIELE  R’TIKL

y i
h 
 ft

()**+“- .”/ ,3A7 +25<A=76482

Œ

œg
W ›e i

gt
  
W  
vW
j
™UPFmILHRPL` b LKPMGITQ`V •z
– •g
W  z

Xe

š – ŽX
g t 
œ
W| •›e
 h •v

 —ŽX
g € •‚
y Zw]ww\\ƒ˜
™y•š – yv  œ v

Œ
W •‘£ – Œ
W  X f“œ
 š
y• – 
W v
r •œ
ŽŽy – yŸg  ŽX Ž•
£

v
 
€† ƒ‰šŠ›Ž†‡ƒˆ‰ ‡Š‰‰ƒ† ‰ „† šƒ‡œ†  †Š„  „‚›ƒ† ‡Š››„žŠ‰ † ‰„›Š ‰ƒŸ…  ‡Š‰Š‡ƒŽƒ‰Š ‰ … ŽŠŽ‰Š  „
ž …ƒ‡†‡ƒˆ‰¡ ¢†‰ £‡…ƒ†„ Š†„ …†„ ‚†›†‰¤†„¡ ¥ †ž…ƒ‡†›†‰ ‰„›†„ ‡Š‰ƒ‡ƒŠ‰„ ‚‰›†…„  Ÿ‰† ‰ Ÿƒ‚Š›¡ ¦Š› š†ŸŠ›§
‡Š‰„… …† ¨Š©†  ª†Š„ … ¦›Š‡Š †‰„  „ „Š « ž›Š‡„†Žƒ‰Š¡

    !"#" $ %% '&'