2-D-2124-0 Requisito Protocolo de Emergencia COVID 19, R1

Gerencia de Operaciones y Mantenimiento
Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

Emergencia Sanitaria ante el
DATO
COVID-19 para contratistas en
Proyectos
1 OBJETO
Este documento tiene como objeto el de proporcionar los lineamientos de Bioseguridad para
informar, prevenir y minimizar la posible incidencia de la enfermedad COVID-19, dirigido a las
empresas contratistas que realizan actividades para ENDE TRANSMISIÖN.
2 ALCANCE
El alcance de este documento es para todo el personal de las empresas contratistas que realizan
actividades para ENDE TRANSMISIÓN.
3 DEFINICIONES
Coronavirus: Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden causar enfermedades
tanto en animales como en humanos. En los humanos, se sabe que entre los cuatro géneros de
coronavirus existen los que causan infecciones respiratorias que pueden ir desde el resfriado
común hasta enfermedades de síndrome respiratorio agudo severo (SARS COV-1 y el SARS
COV-2). El coronavirus que se ha descubierto más recientemente es el SARS COV-2 que causa la
enfermedad por coronavirus COVID-19.
COVID-19: Enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más

recientemente. Tanto el nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes de que se
produzca el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019.
Desinfección: Proceso de destrucción de microorganismos patógenos, pero no de esporas ni

microorganismos resistentes, de superficies inanimadas y materiales.
Descontaminación: Proceso de limpieza de un objeto o sustancia para eliminar contaminantes

como microorganismos o materiales peligrosos, incluidos productos químicos, sustancias
radiactivas y enfermedades infecciosas.
ENDE Transmisión S.A. Página 1 de 19


DATO
Proyectos
Limpieza: Es la eliminación por acción mecánica, por arrastre, con o sin uso de detergentes, de la
materia orgánica y suciedad de superficies, objetos o ambiente. No destruye microorganismos.
4 REFERENCIAS
4.1 Documentos Externos
 Recomendaciones de Organización Mundial de la Salud.

 Recomendaciones de los Centros de Control y la Prevención de Enfermedades.
 Recomendaciones del Ministerio de Salud de Bolivia
 Recomendaciones de cada Servicio Departamental de Salud en Bolivia.
 Reglamento para el Desarrollo de Actividades Económicas en el Sector de la Construcción
4.2 Documentos Referenciados
2-D-2103 Requisito EPIS y Botiquines.
4.3 Documentos de Origen.
2-P 2004 Plan de Emergencia y Evacuación Oficina Sede Central

2-D-2018 Protocolo de Emergencia Sanitaria ante el COVID-19
5 RESPONSABILIDADES
Supervisión de Obra: Son responsables de cumplir y hacer cumplir lo establecido en el presente

documento.
Monitor de Medio Ambiente - Seguridad y Salud Ocupacional: Es responsable de cumplir,

hacer cumplir e implementar todas las medidas de bioseguridad establecidas en el presente
documento, así como canalizar cuando se requiera la solicitud de apoyo de los Operadores de
Emergencia e instituciones de salud que puedan atender los casos de COVID-19 dentro del
Proyecto.


DATO
Proyectos
Personal del Contratista: Es responsable de cumplir con las medidas de seguridad y

bioseguridad establecidas en el presente documento.
6 DESCRIPCIÓN
6.1 Información general del COVID-19

 Sintomatología COVID-19
Los síntomas más comunes de la COVID-19 son los siguientes:
 Fiebre.
 Tos seca.
 Falta de aliento o dificultad para respirar.
 Cansancio o fatiga.
Algunas personas pueden presentar síntomas adicionales que suelen ser leves y aparecen
gradualmente como ser dolores, conjuntivitis, pérdida del sentido del olfato o del gusto, erupciones
cutáneas o pérdida del color en los dedos de las manos o de los pies, congestión nasal, rinorrea,
dolor de garganta y diarrea. Así mismo algunas personas se infectan pero no desarrollan ningún
síntoma y no presentan malestar y en los casos más graves puede provocar neumonía, dificultad
para respirar, fallo renal e incluso la muerte.
El tiempo que transcurre entre la infección por el virus y la aparición de los síntomas de la
enfermedad oscilan entre 1 y 14 días así mismo en la mayoría de los casos se presentan en torno
a cinco días.
Los síntomas de la enfermedad reportada han variado desde síntomas leves hasta enfermedades
graves y muerte por casos confirmados por COVID-19. Las personas mayores y las que padecen
afecciones médicas subyacentes, como hipertensión arterial, problemas cardiacos o diabetes,
tienen más probabilidades de desarrollar una enfermedad grave.
 Transmisión COVID-19
Hasta la fecha se han considerado tres posibles rutas de transmisión:


DATO
Proyectos
 La persona puede contraer la COVID-19 por contacto con otra que esté infectada por el
virus. La enfermedad puede transmitirse de persona a persona a través de las gotículas
procedentes de la nariz o la boca que salen despedidas cuando una persona infectada tose
o exhala y estas son inhaladas por una persona sana.
 A través de objetos y superficies en las que puedan haber caído las gotículas de un portador
infectado, de modo que una persona sana pueda contraer la COVID-19 si la misma tiene
contacto con estos objetos o superficies y posteriormente con la parte contaminada del
cuerpo procede a tocar los ojos, nariz o boca.
 El último posible mecanismo de transmisión se da mientras las personas mantienen una

conversación originando la presencia microgotículas (partículas menores a 0,1 micrómetros),
las cuales no solo proceden del reflejo del estornudo, sino también cuando se realiza la
pronunciación de ciertas palabras en voz alta o respiramos de forma agitada, el riesgo de
propagación del virus aumenta si esta actividad se realiza en un ambiente cerrado o sin
ventilación, condición que facilita que estas microgotículas permanezcan en suspensión
hasta un tiempo aproximado de 20 minutos. La COVID-19 al ser originada por un virus de
estructura grande y pesada puede ser transmitido a través de la dispersión de las gotículas a
distancias menores a dos metros no obstante sin presencia de flujo de aire o ventilación la
presencia de microgotículas pueden mantenerse en suspensión durante un periodo largo.
6.2 Medidas de control del riesgo de transmisión y propagación del COVID-19

en Proyectos
Las medidas de control del riesgo, para la prevención de la transmisión del COVID-19, deberán
mantenerse hasta que el riesgo de propagación y contagio del COVID-19 sea inexistente, mismo
que deberá ser comunicado por el Gobierno Nacional.
6.2.1 Medidas de control generales

En las actividades a realizar dentro de las instalaciones en los proyectos de ENDE
TRANSMISION, se debe tomar en cuenta las siguientes medidas de prevención:


DATO
Proyectos
 Lavarse las manos frecuentemente: Lávese las manos con frecuencia preferentemente con
agua y jabón o con un desinfectante a base de alcohol al 70%. El uso de estos desinfectantes
llegan a matar el virus si ha tomado contacto en las manos a través de objetos o personas,
realice el lavado de manos por 20 segundos como mínimo y evite en lo posible usar únicamente
alcohol puro. Para este fin la empresa contratista deberá habilitar puntos de lavado de manos,
en base a lo establecido por ley, así mismo se deberá tener disponible jabón para el lavado de
manos y alcohol en gel distribuido en los puntos en que sean requeridos por la supervisión, en
obra y campamentos. El contratista deberá proveer al personal de manera permanente
jaboncillo o jabón individual para su aseo y ducha personal. La Empresa de Supervisión deberá
proveer al personal de supervisión, la dotación permanente y constante de alcohol en gel.
 Adoptar medidas de higiene respiratoria: Al toser o estornudar, deberá cubrirse la boca y la

nariz con el codo flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente y lávese las
manos con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón.
 Mantener el distanciamiento social: El personal deberá mantener al menos 2 metros de

distancia con las demás personas, particularmente con aquellas que tosan o estornuden debido
al desprendimiento de gotículas por la boca o la nariz que pueden contener el virus y evite dar
saludos con contacto de las manos para prevenir contagios.
 En obra se deberá realizar la ubicación y distribución del personal manteniendo el

distanciamiento social entre los trabajadores durante las actividades de construcción.
 Se deberán adecuar los campamentos de tal forma que la disposición de las camas cumpla
con las medidas de distanciamiento social, siendo que en las habitaciones comunes, se
deberán habilitar paneles divisores entre las camas del personal y se deberá habilitar
ventiladores para generar una adecuada circulación del aire.
 En el caso de los vehículos de transporte del personal, se deberá ubicar al personal

manteniendo el distanciamiento social y reduciendo la capacidad de transporte de pasajeros.
 La Supervisión, los Residentes y los Monitores MA-SYSO deberán cumplir con las mismas
medidas de distanciamiento social, desarrollando sus actividades de supervisión y


DATO
Proyectos
seguimiento de Obra, en la medida de lo posible, circulando únicamente por las vías de

circulación definidas para dicha actividad. Al inicio de obra se deberá definir las vías de
circulación determinadas y específicas para la Supervisión y personal contratista.
 Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca: Las manos tocan muchas superficies que pueden
estar contaminadas con el virus. Si se toca los ojos, la nariz o la boca con las manos
contaminadas, puede transferir el virus de la superficie a uno mismo.
Si se sospecha que una superficie puede estar contaminada en su área de trabajo, límpiela con
un desinfectante común para matar el virus y así protegerse. Posteriormente lavarse las manos
con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.
 Realizar exámenes médicos de ingreso y periódicos para detección de los síntomas

generales del COVID-19: Se deberán realizar controles médicos rutinarios diarios
(Especialmente cuando el personal ingresa o sale de obra, antes y después de su periodo de
descanso según su régimen) para la evaluación de la presencia de los síntomas de COVID-19
(Revisión de la garganta, respiración, temperatura, anosmia y gusto). La periodicidad de las
revisiones podrá ser modificada si la misma es justificada y bajo la aprobación de la
Supervisión.
Se deberá contar con los servicios de un médico permanente en obra, mismo debe contar con
el equipamiento y ambientes necesarios para atender al personal. Se deberá contar con
disponibilidad en sitio de la obra y campamento de un termómetro infrarrojo, para tomar
medidas rápidas de temperatura al personal. Todo personal deberá ser controlado su
temperatura al ingreso a obra o cuando fuese necesario.
 Evitar visitar lugares externos al campamento y obra hasta nuevo aviso: Se debe respetar
las restricciones de la empresa relativas al desarrollo de actividades fuera del campamento y
obra para la prevención de la transmisión de COVID-19 con personas externas. Dicha medida
deberá ser cumplida por el Contratista y la Supervisión.
 Usar la mascarilla de protección y lentes antiparra: Se deben extremar las medidas de

seguridad para todos los trabajadores, motivo por el cual el uso de la mascarilla deberá ser de
manera permanente para evitar la propagación o inhalación de gotículas y microgotículas en el
entorno. Así mismo se deberá contemplar el uso de lentes antiparra para la protección de los


DATO
Proyectos
ojos o en su defecto cuando sea necesario pantallas faciales. El Contratista y la Supervisión

deberán proveer a su personal de manera permanente y obligatoria, los equipos de protección
individual mencionados, caso contrario se podrá solicitar la suspensión del trabajador. Los
trabajadores deberán contar en todo momento con una mascarilla de reemplazo para casos de
urgencia.
 Evitar estar en lugares con concentración masiva de personas: Se debe seguir las medidas
de distanciamiento social no menor a 2 metros y se debe restringir el ingreso a obra a no más
de 50 personas por turno, cuadrilla o grupo de trabajo. Misma disposición será evaluada por
ENDE TRANSMISIÓN en función al nivel de riesgo de la pandemia. El contratista deberá
presentar una planificación del trabajo, estableciendo la modalidad de trabajo, ya sea por
grupos o turnos diarios o semanales incluyendo la distribución de los trabajadores. Se deberá
contemplar la separación extrema entre grupos o frentes de trabajo, habilitando campamentos
independientes, horarios de trabajo independientes (si corresponde), habilitación de comedores
independientes, transporte independiente, capataces diferentes para cada grupo, delimitación y
restricción de acceso a las áreas de trabajo entre grupos, vías de ingreso y salida a obra
independientes por grupo (cuando corresponda). Se deberá delimitar las áreas de trabajo
(según los grupos o frentes de trabajo), para que el personal de otros frentes no ingresen a
áreas que no les corresponde.
La supervisión deberá habilitar grupos según la cantidad de supervisores, un campamento y
vehículo independiente por grupo. Así mismo los permisos de trabajo deberán ser diferenciados
por grupo de trabajo o cuadrilla, mismos que deberán manejarse de manera independiente.
 Habilitar ambiente exclusivo para casos personal sospechoso de COVID-19: Se deberá

habilitar en los campamentos áreas de aislamiento que deberán ser utilizadas en caso de
detectar casos sospechosos de COVID-19, el personal deberá ser ubicado en dicha área y
deberá contar con la disponibilidad de baños, lavamanos y duchas exclusivas para ese
personal.
 Habilitar paneles y señalética informativa referente a las medidas de prevención del

COVID-19: El contratista deberá habilitar paneles y señalización informativa referente a la
existencia del riesgo sanitario y las medidas de prevención de la transmisión del COVID-19 de
acuerdo a lo establecido en el Reglamento para el Desarrollo de Actividades Económicas


DATO
Proyectos
en el Sector de la Construcción referentes a la prevención del COVID-19, mismas deberán

estar habilitadas en sitio de obra y campamento.
 Habilitar medidas de bioseguridad en los comedores: En el comedor se deberán utilizar

utensilios desechables, o en su defecto cada persona deberá contar con sus propios platos,
vasos y cubiertos para el consumo de alimentos, ya que los mismos deben ser únicamente de
uso personal.
El personal asignado a cocina (manipulación de alimentos) debe utilizar guantes, mascarillas o
cubre bocas, gorros y mantener sus áreas totalmente limpias y desinfectadas antes y después
de las diferentes comidas del día.
Los comedores deberán ser adecuados en disponibilidad adecuada de mesas y ambientes o en
la planificación de turnos para su uso, con el fin de cumplir con las medidas de distanciamiento
social. Las mesas del comedor deberán contar con paneles separadores que eviten y protejan
de la proyección de gotículas entre los trabajadores.
 Restricción ingesta de alimentos en sitio de obra: Queda restringida la ingesta de alimentos

en sitio de obra, para evitar que el personal no haga uso de las mascarillas de protección. En
los casos que sea necesario el mismo deberá realizarse se deberán seguir las medidas de
distanciamiento social.
 Designar espacio adecuado para ropas de muda: El contratista deberá contar con un
espacio adecuado para vestidores dentro de la obra para el cambio de ropa del personal,
considerando el distanciamiento social necesario. El contratista deberá habilitar un área
específica donde el personal podrá dejar la ropa utilizada, asignando contenedores o bolsas,
para que posteriormente sea transportada al campamento y sea lavada.
6.2.2 Medidas de control del riesgo a través de los controles de ingeniería

 Generar una adecuada ventilación en los ambientes de trabajo: Se deberá mantener en la
medida de lo posible una adecuada ventilación en los ambientes cerrados, habilitando
ventiladores (si corresponde) y mantener las ventanas abiertas para permitir la circulación de
aire. Esta medida deberá se habilitada en los campamentos, vehículos, oficinas y almacenes de
herramientas.


DATO
Proyectos
6.2.3 Medidas de control del riesgo a través de controles administrativos

 Restricción de ingreso de personal externo a la obra: Se deberá restringir en lo posible el
ingreso de personas externas a la obra. En caso de ser imprescindible el ingreso de las
personas ajenas a la empresa, se deberá solicitar autorización con la Supervisión, y deberá
realizarse el chequeo correspondiente de síntomas COVID-19, siendo que las personas solo
podrán ingresar haciendo uso de sus mascarillas de protección, lentes, guantes y todos los
equipos de protección personal que apliquen y si no presentan ningún síntoma relacionado con
el COVID-19. La Supervisión deberá coordinar la medición de temperatura (usando el
termómetro infrarrojo) y deberá verificar que las mascarillas están fabricadas bajo normativa. La
prueba de anosmia se deberá hacer con un algodón impregnado de alcohol y otro de vinagre,
que deberá ser reconocido por la persona.
 Desinfección del personal al ingreso y salida de la jornada de trabajo: Toda persona o

trabajador, deberá pasar por una etapa de desinfección previa al ingreso, previa a la salida de
las instalaciones y al ingreso del campamento. Así mismo se deberá desinfectar sus manos con
alcohol en gel o agua y jabón. En los casos que aplique la empresa contratista deberá habilitar
una cabina de desinfección o en su defecto mochilas fumigadoras o atomizadores manuales
para realizar la desinfección de la ropa del personal, así como deberá contar con pediluvios
para desinfectar los zapatos. La cabina de desinfección, los fumigadores y los pediluvios
deberán ser habilitados en campamento y sitio de obra. (La desinfección del personal podrá
realizarse con una solución de Alcohol al 70% o con el desinfectante Clorex al 0.5%).
 Restricción de viajes del personal: Las salidas del personal deberán restringirse únicamente
a casos de emergencia y descansos según su régimen, hasta que el riesgo de propagación y
contagio del COVID-19 sea inexistente, mismo que deberá ser comunicado por el Gobierno
Nacional.
 Jornada de trabajo: Se deberá desarrollar actividades en una jornada de trabajo, con la

finalidad de minimizar la exposición del personal a la propagación del virus. Se deberá trabajar
en horario continuo según las disposiciones gubernamentales según la escala de riesgo en la
que se encuentra el sector. Para dicho fin el contratista deberá prever el contar con un ambiente
adecuado para la alimentación del personal en obra en caso de ser requerido.


DATO
Proyectos
 Restricción del personal con elevado riesgo de contagio: Se restringirá en ingreso a obra
de las personas con enfermedades de base (Diabetes, Enfermedades cardiacas y circulatorias,
Cáncer, Presión Arterial Alta y Enfermedades Pulmonares), personas adultas mayores de 60
años de edad, personas embarazadas y las personas que presenten cuadros clínicos o
síntomas de resfrío (Fiebre, tos, dificultad para respirar u otros).
 Disposición de residuos generados en relación al COVID-19: El contratista deberá seguir

las disposiciones establecidas por el área de Medio Ambiente, para el almacenamiento y
disposición de los residuos generados en relación al COVID-19.
6.2.4 Medidas de control del riesgo a través del uso de Equipos de Protección
Individual (EPIS) para prevención del COVID-19
Con base en las medidas de seguridad establecidas, se deberán utilizar los siguientes equipos de
protección individual en todo momento:
 Protección respiratoria de acuerdo a la naturaleza del trabajo: Será necesario contar con
barbijo y/o mascarillas de protección respiratoria filtrantes contra partículas en suspensión
fabricados según normativa.
La manera adecuada de usar la mascarilla filtrante se muestra a continuación:
 Paso 1: Antes de tocar la mascarilla, lavarse las manos con un desinfectante a base de
alcohol o con agua y jabón.


DATO
Proyectos
 Paso 2: Inspeccionar la mascarilla para ver si tiene rasgaduras o agujeros.
 Paso 3: Cubrirse la boca y la nariz con la mascarilla, así mismo asegurarse de que no haya
espacios entre su cara y la máscara.
 Paso 4: Orientar hacia arriba la parte superior (donde se encuentra la tira de metal).
 Paso 5: Asegurarse de orientar hacia afuera el lado correcto de la mascarilla (el lado
coloreado en la mascarilla quirúrgica).
 Paso 6: Colocarse la mascarilla sobre la cara. Pellizque la tira de metal o el borde rígido de
la mascarilla para que se amolde a la forma de su nariz.
 Paso 7: En el caso de la mascarilla quirúrgica, estirar hacia abajo de la parte inferior de la

mascarilla, para que le cubra la boca y la barbilla.
Durante su uso evitar tocar mascarilla; si lo hace, deberá lavarse las manos con un
desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón. En caso de que la mascarilla se
encuentre húmeda, deberá proceder al cambio.
 Paso 8: Después de usarla, quitarse la mascarilla por detrás evitando tocar la parte
delantera; retire las cintas elásticas de detrás de las orejas manteniendo la mascarilla alejada
de la cara y la ropa, para no tocar las superficies potencialmente contaminadas de la
mascarilla.
 Paso 9: Desechar la mascarilla en una bolsa o contenedor cerrado inmediatamente después

de su uso si se encuentra con síntomas de resfrío o síntomas generales de COVID-19 o con
una posible exposición a un caso sospechoso de COVID-19. Si no se encuentra con
síntomas relacionados al resfrío o COVID-19, así como no se encontrara expuesto a un caso
posible de COVID-19, podrá reutilizar la mascarilla, para tal efecto después de retirarse la
mascarilla, deberá almacenarla en una bolsa cerrada para su posterior uso.
 Paso 10: Lavarse las manos después de tocar o desechar la mascarilla. Use un
desinfectante a base de alcohol o, si están visiblemente sucias, láveselas con agua y jabón.


DATO
Proyectos
 Protección de las manos: Dependiendo el caso, se utilizarán guantes de nitrilo desechables

para la protección de las manos.
 Protección de los ojos: Dependiendo el caso, se utilizarán pantallas faciales, lentes antiparras
y máscaras de medio rostro o full face.
 Para el colocado de los EPP´s evitar tocarlos equipos sin antes haberse lavado las manos
con agua y jabón.
 Para el retiro de lo quipos de protección personal nunca toque las partes expuestas del
cuerpo con los guantes.
 Verifique que en el caso de pantallas faciales/lentes antiparras/ máscaras de medio rostro

y/o full face siempre el colocado y retiro se realice de adelante hacia atrás! Inclinando el
torso levemente hacia adelante.
1 2 3


DATO
Proyectos
 Protección del cuerpo: Dependiendo el caso se hará uso de los mamelucos desechables para
reducir la exposición del cuerpo al COVID-19.
 Protección de los pies: Dependiendo el caso se deberá utilizar cubre calzados desechables
impermeables o botas de goma.
6.3 Protocolo de solicitud de atención de emergencias en caso de sospecha

de COVID-19:
1. Llamada al Servicio de Emergencia
Si se presentan síntomas relacionados al COVID – 19, se deberá comunicar inmediatamente al

médico de obra y al Monitor de Medio Ambiente – Seguridad y Salud Ocupacional del contratista,


DATO
Proyectos
mismo que deberá comunicar a la Supervisión para proceder, caso por caso, con la intervención
oportuna.
El Monitor MA-SYSO en coordinación con el médico del contratista, deberá contactarse con las
líneas gratuitas habilitadas por el Estado Plurinacional de Bolivia (800-10-11-04 ó 800-10-11-06),
quienes realizaran preguntas que irán descartando o confirmando la presencia sospechosa del
virus en el cuerpo.
En caso de confirmar un caso sospechoso de COVID-19, se deberá comunicar y solicitar atención

de emergencias en los centros o establecimientos médicos habilitados para la atención en caso de
sospecha de COVID-19, información que deberá ser recabada de la línea gratuita de consultas o
del Servicio Departamental de Salud (SEDES) en la ciudad a la que corresponde. Los números
habilitados para este fin son los siguientes:
 Líneas gratuitas para consultas relacionadas al COVID -19 habilitadas por el Estado
Plurinacional de Bolivia: 800-10-11-04 y 800-10-11-06.
 Servicio Departamental de Salud La Paz: (2)2441749 – (2)2440169 – (2)2441350 – (2)2440954.
 Servicio Departamental de Salud Santa Cruz: (3)3636302 – (3)3636602 – (3)3333669.
 Servicio Departamental de Salud Cochabamba: (4)4221897 – (4)4221891 – (4)4533056.
 Servicio Departamental de Salud Oruro: (2)5275439 – (2)2527701.
 Servicio Departamental de Potosí: (2)6222346 – (2)6222854 – (2) 6227449.
 Servicio Departamental de Chuquisaca: (4)6912720 – (4)6454093 – (4)6454361.
 Servicio Departamental de Beni: (3)4622818 – (3)4622019.
 Servicio Departamental de Tarija: (4)6643268 – (4)6643266.
En base a la comunicación la institución realizará una indagación sobre el estado de Salud de la

persona, puesto que identificando con anticipación el caso de COVID-19 alertará a las autoridades
locales y nacionales de salud para la aplicación de procedimientos de confinamiento, aislamiento y
tratamiento correspondiente del trabajador y de las personas que tuvieron contacto.
Cabe mencionar que la institución solicitará información sobre los síntomas de la persona (Fiebre,
escalofríos, tos, dificultad respiratoria, entre otros), así mismo solicitará información sobre los


DATO
Proyectos
antecedentes de exposición de la persona (Información de viajes en los últimos 14 días y los

lugares que visitó).
2. Coordinación de Servicio de Emergencia SEDES Regional.
Una vez realizada la llamada al Servicio de Emergencia, se debe coordinar con el Servicio
Departamental de Salud (SEDES), las acciones necesarias para el traslado al establecimiento
médico o a los ambientes habilitados para el aislamiento. Así mismo se deberá coordinar la toma
de muestras de laboratorio para la prueba de COVID-19 y la posterior atención de casos
confirmados de COVID-19. Se deberá seguir las recomendaciones dadas por la entidad de salud,
las cuales puede contemplar:
 Aislamiento: No permitir que nadie entre en contacto con la persona y si es posible colocarle
una mascarilla. Así mismo, el aislamiento del personal que estuvo en contacto con la persona.
 Alejamiento: Si existen familiares o compañeros de trabajo alrededor deben mantenerse

alejados.
3. Adoptar medidas de aislamiento y cuarentena del personal
En coordinación con el SEDES Regional, en base al análisis de las personas que tuvieron un
posible contacto con la persona en sospecha de COVID-19, se pueden adoptar medidas de
aislamiento y cuarentena del personal, por lo que de manera temporal se deberán suspender las
actividades hasta nuevo aviso.
4. Descontaminación de los insumos, vehículos, oficinas, campamentos
Previo al ingreso a obra, en los vehículos, campamentos y oficinas, incluyendo los de la

supervisión, se deberá realizar de manera obligatoria la limpieza y fumigación para su
desinfección, misma actividad podrá ser realizada por el contratista y deberá contar con los
equipos de protección de bioseguridad necesarios y una solución desinfectante con la
concentración adecuada para la desinfección de objetos y ambientes. El Contratista deberá


DATO
Proyectos
presentar el respaldo de la actividad realizada a la Supervisión. La Supervisión deberá presentar

los respaldos de la actividad de desinfección realizada a ENDE TRANSMISIÓN.
La limpieza así como la desinfección en los ambientes de las oficinas, campamentos y vehículos
de la empresa, debe hacerse de manera diaria, a través de personal de limpieza destinado para
dicho fin y los conductores de los vehículos.
Toda herramienta o equipo, maquinaria que sea entregado al personal, deberá ser desinfectado, la
modalidad de desinfección puede ser limpieza individual de las mismas con alcohol al 70% u otro
desinfectante, el trabajador que recibe la herramienta es responsable de la devolución de la
misma, y debe retornarla con el mismo protocolo de desinfección. Los insumos, alimentos y
suministros menores que ingresan a obra o campamento deberán ser desinfectados siguiendo el
mismo protocolo de desinfección.
La desinfección en los ambientes de las oficinas y campamentos se debe realizar a través de la

habilitación atomizadores manuales pequeños con una solución desinfectante (Hipoclorito de sodio
al 1% u otros) para uso del personal de limpieza en los escritorios, equipos de computación,
cocinas, barandas, manivelas, dormitorios y agarradores de las puertas. Así mismo se deberá
contar con una solución de limpieza y desinfección para la limpieza permanente de los pisos.
En el caso de los vehículos, se deberá habilitar atomizadores manuales pequeños con una
solución desinfectante (Hipoclorito de sodio al 1% u otros) para uso de los conductores para la
desinfección diaria al interior del vehículo. En caso de que se requiera, se deberá llevar el vehículo
al lavadero para su limpieza general.
En el caso de que se haya identificado un caso sospechoso de COVID-19 dentro de los ambientes
de las oficinas, campamentos y/o dentro de los vehículos, se debe realizar de manera obligatoria la
limpieza y fumigación para la desinfección de los mismos. Para este fin, los ambientes no deben
ser ocupados por ninguna persona y se debe solicitar el servicio a empresas acreditadas en el
medio, que cuenten con los equipos de protección de bioseguridad necesarios. En el caso de los
vehículos, se deberán mantener fuera de servicio hasta que la actividad sea realizada, por lo que
se debe comunicar a la Supervisión y al personal de dicha indisponibilidad para evitar cualquier
tipo de contaminación cruzada.


DATO
Proyectos
4. Descontaminación de las personas
La descontaminación de las personas deberá realizarse en el campamento al retorno de las

actividades en obra de forma diaria, tomando en cuenta los siguientes pasos:
 Paso1: Lavarse las manos con abundante agua y jabón, posteriormente aplicarse la solución de
alcohol en gel.
 Paso 2: Quitarse la ropa, almacenarla en una bolsa o recipiente cerrado (Posteriormente lavar
la misma con jabón o detergente) y proceder a ducharse usando jabón y agua.
El contratista deberá habilitar un área específica donde el personal podrá dejar la ropa utilizada,
para que posteriormente sea lavada.
6.4 Niveles de protección según evolución de fases de la emergencia

sanitaria
En función a la evolución de las fases de la emergencia sanitaria, se deberá en lo posible adoptar

medidas de control de carácter administrativo, suspendiendo las actividades cuando sea
necesario.
Sin embargo, en caso de que sea primordial el desarrollo de actividades, se presentaran dos
niveles de protección (adicionales a los equipos de protección individual mínimos requeridos para
obra) para el personal en general, de acuerdo a la actividad y fase en la que se encuentre la
emergencia sanitaria:


DATO
Proyectos
Nota: El personal de fumigación deberá utilizar de manera obligatoria los lentes antiparras con el
protector facial. Así mismo el personal del comedor podrá utilizar solo los lentes antiparras sin el
protector facial.


DATO
Proyectos
7 REGISTROS
2-R-2124 Control médico preventivo del personal ante el COVID-19.

2-D-2124-0 Requisito Protocolo de Emergencia COVID 19, R1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2-D-2124-0 Requisito Protocolo de Emergencia COVID 19, R1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gerencia de Operaciones y Mantenimiento

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

COVID-19: Enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más

Desinfección: Proceso de destrucción de microorganismos patógenos, pero no de esporas ni

Descontaminación: Proceso de limpieza de un objeto o sustancia para eliminar contaminantes

ENDE Transmisión S.A. Página 1 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

 Recomendaciones de Organización Mundial de la Salud.

4.2 Documentos Referenciados

2-D-2103 Requisito EPIS y Botiquines.

4.3 Documentos de Origen.

2-P 2004 Plan de Emergencia y Evacuación Oficina Sede Central

Supervisión de Obra: Son responsables de cumplir y hacer cumplir lo establecido en el presente

Monitor de Medio Ambiente - Seguridad y Salud Ocupacional: Es responsable de cumplir,

ENDE Transmisión S.A. Página 2 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

Personal del Contratista: Es responsable de cumplir con las medidas de seguridad y

6.1 Información general del COVID-19

ENDE Transmisión S.A. Página 3 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

 El último posible mecanismo de transmisión se da mientras las personas mantienen una

6.2 Medidas de control del riesgo de transmisión y propagación del COVID-19

6.2.1 Medidas de control generales

ENDE Transmisión S.A. Página 4 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

 Adoptar medidas de higiene respiratoria: Al toser o estornudar, deberá cubrirse la boca y la

 Mantener el distanciamiento social: El personal deberá mantener al menos 2 metros de

 En obra se deberá realizar la ubicación y distribución del personal manteniendo el

 En el caso de los vehículos de transporte del personal, se deberá ubicar al personal

ENDE Transmisión S.A. Página 5 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

seguimiento de Obra, en la medida de lo posible, circulando únicamente por las vías de

 Realizar exámenes médicos de ingreso y periódicos para detección de los síntomas

 Usar la mascarilla de protección y lentes antiparra: Se deben extremar las medidas de

ENDE Transmisión S.A. Página 6 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

ojos o en su defecto cuando sea necesario pantallas faciales. El Contratista y la Supervisión

 Habilitar ambiente exclusivo para casos personal sospechoso de COVID-19: Se deberá

 Habilitar paneles y señalética informativa referente a las medidas de prevención del

ENDE Transmisión S.A. Página 7 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

en el Sector de la Construcción referentes a la prevención del COVID-19, mismas deberán

 Habilitar medidas de bioseguridad en los comedores: En el comedor se deberán utilizar

 Restricción ingesta de alimentos en sitio de obra: Queda restringida la ingesta de alimentos

6.2.2 Medidas de control del riesgo a través de los controles de ingeniería

ENDE Transmisión S.A. Página 8 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

6.2.3 Medidas de control del riesgo a través de controles administrativos

 Desinfección del personal al ingreso y salida de la jornada de trabajo: Toda persona o

 Jornada de trabajo: Se deberá desarrollar actividades en una jornada de trabajo, con la

ENDE Transmisión S.A. Página 9 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

 Disposición de residuos generados en relación al COVID-19: El contratista deberá seguir

La manera adecuada de usar la mascarilla filtrante se muestra a continuación:

ENDE Transmisión S.A. Página 10 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

 Paso 2: Inspeccionar la mascarilla para ver si tiene rasgaduras o agujeros.

 Paso 7: En el caso de la mascarilla quirúrgica, estirar hacia abajo de la parte inferior de la

 Paso 9: Desechar la mascarilla en una bolsa o contenedor cerrado inmediatamente después

ENDE Transmisión S.A. Página 11 de 19

Requisito Protocolo de 2-D-2124/0

 Protección de las manos: Dependiendo el caso, se utilizarán guantes de nitrilo desechables

 Verifique que en el caso de pantallas faciales/lentes antiparras/ máscaras de medio rostro

ENDE Transmisión S.A. Página 12 de 19