Correo 2

What are the advantages and disadvantages of being an actor? Write a short paragraph.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de ser

actor? Escribe un párrafo corto.

Tickets, Please!
by Lily Macbeth

Ushers in theaters and concert halls around the world see performances and plays for
free, and never have to wait in line for tickets. What is it like to be an usher?
"People often think that being an usher is an easy job, but it isn't," says Peter Sullivan,
an usher at the Palladium Theater. "It's difficult to stand so much! When I'm tired, I sit
in an aisle seat during intermission, but my boss could fire me for that."
Ushers usually stand at the entrance to the
auditorium. They give people programs, look
at their tickets, and show them their seats. Ushers must keep the audience quiet,
especially after the curtain goes up. It isn't always easy.
"Last night one man was talking in a loud voice while the orchestra was playing,"
says Xavier Marcos. "I told him to be quiet, but he didn't stop
talking. Some people were very angry, but there was nothing I could do."
Actors and musicians sometimes work as ushers, too. Samantha Page studies
acting and is also an usher. "I won't be an usher forever," she explains. "I'm going to
be famous one day. But I'll always remember beginning my career as an usher!"

Traducción

Los acomodadores de teatros y salas de

conciertos de todo el mundo ven espectáculos
y obras de teatro de forma gratuita, y nunca
tienen que esperar en la fila para comprar
entradas. ¿Qué se siente al ser un
acomodador? "La gente suele pensar que ser
acomodador es un trabajo fácil, pero no lo es",
dice Peter Sullivan, acomodador del Palladium
Theatre. "¡Es tan difícil estar de pie! Cuando
estoy cansado, me siento en un asiento del
pasillo durante el intermedio, pero mi jefe
podría despedirme por eso". Los
acomodadores generalmente se paran en la
entrada del auditorio. Le dan programas a la
gente, miran sus boletos y les muestran sus
asientos. Los acomodadores deben mantener
callada a la audiencia, especialmente después
de que se levanta el telón. No siempre es fácil.
"Anoche un hombre estaba hablando en voz
alta mientras tocaba la orquesta", dice Xavier
Marcos. "Le dije que se callara, pero no dejó
de hablar. Algunas personas estaban muy
enojadas, pero yo no podía hacer nada". Los
actores y músicos a veces también trabajan
como acomodadores. Samantha Page estudia
actuación y también es acomodadora. "No seré
un acomodador para siempre", explica. "Voy a
ser famoso algún día. ¡Pero siempre recordaré
haber comenzado mi carrera como
acomodador!"