Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1Médico. Doctorando en Salud RESUMEN Durante los años 2001 y 2002, la Argentina atravesó una grave crisis políti-
Colectiva, Instituto de Saúde ca y social, alcanzando niveles de pobreza y exclusión inauditos. En esos años, los dife-
Coletiva, Universidade Federal
da Bahía (ISC-UFBa), Brasil. rentes tipos de violencia urbana mostraron un marcado incremento, en especial los homi-
leofederico68@gmail.com cidios cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyéndose en una problemá-
2Pedagogo. Doctor en Salud tica social con importantes repercusiones para la salud pública. El presente artículo es
Pública. Investigador Titular, producto de una investigación cualitativa que indagó, mediante un análisis crítico del dis-
Instituto Fernandes Figueira, curso, las diferentes modalidades con que los diarios La Nación y Clarín dieron cuenta
Fundação Oswaldo Cruz (IFF-
FIOCRUZ), Brasil. de los hechos acaecidos –durante dicho período– en la Ciudad Autónoma de Buenos
romeu@iff.fiocruz.br Aires. Los datos se obtuvieron de la recopilación de material de hemeroteca, y fueron
3Licenciada en Letras. Magíster
analizados a partir de una técnica propia referenciada en la Escuela Francesa de Análisis
en Enseñanza de la Lengua y la del Discurso. En cuanto a los resultados del estudio, se subraya: el posicionamiento más
Literatura. Docente, Universidad popular adoptado por el diario Clarín (lógica enunciativa de la verosimilitud), en contra-
Nacional de Rosario (UNR),
Argentina.
posición con la búsqueda de objetividad de La Nación (lógica de la verificación), asu-
paolapiacenza@arnet.com.ar miendo ambos un carácter complementario en la producción y reproducción social de
sentido, al dar cuenta de las muertes por homicidios ocasionadas mediante el uso de
armas de fuego.
PALABRAS CLAVE Homicidio; Comunicación; Periódicos; Violencia; Salud Pública.
ABSTRACT During 2001 and 2002, Argentina traversed a serious social and political
crisis, reaching unprecedented levels of poverty and exclusion. In this time period all
types of urban violence –and especially homicides committed using firearms– increased
significantly, turning this cause of death into a social issue with important implications
for public health. The present article is the product of a qualitative investigation that
uses critical discourse analysis to understand the different ways in which the newspapers
La Nación and Clarín reported on the events occurring in the aforementioned period in
the city of Buenos Aires. Data was obtained by compiling material from the newspaper
archives and was analyzed using a unique technique derived from the French School
of Discourse Analysis. Two elements of the results were most notable: the more popular
position adopted by Clarín newspaper (declarative logic of likelihood), as opposed to
the search for objectivity in La Nación (verification logic); both strategies assume a
complementary nature in the social production and reproduction of meaning in
accounting for deaths by homicides using firearms.
KEY WORDS Homicide; Communication; Journal; Violence; Public Health.
296 LEONARDO FEDERICO, ROMEU GOMES, PAOLA PIACENZA
SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 6(3):295-312, Septiembre - Diciembre, 2010
Fuente: Elaboración propia con base en Fernández Pedemonte (7), Atorresi (18), Kerbrat Orecchioni (24).
* Menor valor referencial con el entorno espacio-temporal en el que ocurren los hechos.
** Constituyen "elecciones léxicas" que conforman "redes semánticas" en tanto son decisivos para develar la estructura ideacional del
texto/discurso. Su elección en un contexto determinado no es arbitraria sino que depende de variables contextuales e ideológicas específi-
cas, en tanto valoración introducida por el hablante.
CRITERIO DE SELECCIÓN DE Información de todos los hechos Episodios delictivos seguidos de enfrentamiento
LA INFORMACIÓN acaecidos. entre los delincuentes y la policía.
aquellos momentos en que la conflictividad dicha "ola" (OI) con el aumento del número de
social era muy alta (diciembre de 2001); en esos efectivos policiales fallecidos en enfrentamientos
momentos, se observaron en Clarín, varios ejem- con los delincuentes. Fue notorio cómo, ante el
plos que mostraban lo contrario. Estas variacio- aumento de la "violencia ilegítima", ambos
nes con "tendencia central", podrían significar medios, y especialmente La Nación, vehiculiza-
que además de procurar consolidar su pretensión ron, amplificaron y justificaron, el supuesto pedi-
hegemónica, ambos lo hacen asimismo con una do de la ciudadanía del uso de la "violencia legí-
identificación social institucionalizada, constitu- tima" –la ejercida por el Estado– aludiendo a una
yéndose en una competencia perfectamente modalidad más punitiva "de mano dura", en el
complementaria: "la verdad del poder" (que caso de La Nación (por ejemplo, haciendo refe-
ambos encarnan y reproducen). Como refiere rencia a la necesidad de disminuir la edad de
Michael Foucault: imputabilidad), y "garantista" en el caso de
Clarín, pero reforzando ambos la diferencia taxa-
Hay un combate "por la verdad", o al menos tiva entre estos dos tipos de violencia.
"alrededor de la verdad", dejando claro una vez En función de lo analizado aquí, es que
más que por verdad no quiero decir "el conjun- se volvió sugestivamente notoria la disminución
to de cosas verdaderas que están por descubrir o progresiva de las referencias concretas a la "ola"
que hay que hacer aceptar", sino "el conjunto de (OI) (en ambos medios) durante la segunda mitad
reglas según las cuales se distingue lo verdadero del año 2001. A partir de septiembre de dicho
de lo falso y se aplica a lo verdadero efectos año en adelante, esta referencia fue menguando,
específicos de poder"; y dejando claro también –aunque no disminuyera el número absoluto de
que no se trata de un combate "a favor" de la ver- episodios delictivos reseñados– e incluso se prio-
dad, sino acerca del estatuto de la verdad y del rizaron "sospechosamente" exhaustivas y prolon-
papel económico-político que juega. (35 p.155) gadas coberturas de algunos "casos resonantes"
(R) (h) acaecidos en esa época (i). A medida que
Vimos cómo, a partir de abril del 2001, crecía la conflictividad social y se debilitaba pro-
y al dar cuenta del progresivo aumento del núme- gresivamente el gobierno de entonces, la "ola de
ro de episodios de "robos-asaltos" (RA), ambos inseguridad" (OI) perdía su contundencia: ¿lo
medios hicieron alusión creciente al tema de "la hicieron con el propósito de morigerar la difícil
seguridad", tematizando los términos "inseguri- situación por la que atravesaba el país? La hipó-
dad" (OI) (Clarín) y "ola de inseguridad" (OI) (La tesis que subyace en esta pregunta es imposible
Nación); este último, asociando directamente de ser probada, al menos en este trabajo; pero lo
ANÁLISIS DEL DISCURSO PERIODÍSTICO SOBRE HOMICIDIOS POR ARMAS DE FUEGO 303
CRITERIO DE SELECCIÓN DE Se refiere al victimario como Ocultando en sus titulares las motivaciones para
LA INFORMACIÓN "acusado" y oculta en sus titulares cometer el hecho.
las pruebas que fundamentan tal
acusación.
TEMATIZACIÓN Alto valor otorgado a las pruebas y Mayor utilización del recurso de la
los peritajes científicos. interdiscursividad con el género policial.
CONTRADICCIONES. CONTRADICCIONES.
Lo que aquí merece destacarse es que de los protagonistas, sus posibles motivaciones,
posiblemente estas diferencias no tengan efectos etc.), lo que podría abonar la hipótesis de que lo
disímiles respecto a la posibilidad de quebrar las que se volvió sustantivo en estos casos, fueron las
certezas de los lectores sobre el tema en cues- circunstancias que rodearon al hecho, por sobre
tión, impidiendo un corrimiento del sentido el hecho en sí –contenido del contenido–; adqui-
común dominante que propicie la reflexión, pro- riendo entonces, las formas, el protagonismo que
blematización y renovada comprensión del había sido velado en todas las demás categorías,
mismo. Nos estamos refiriendo, por ejemplo, a en pos de satisfacer la típica anecdotización pro-
que en ambos medios, la categorización realiza- pia de esta, es decir, operándose un desplaza-
da, "crímenes pasionales" (CP), oculta el hecho miento desde noticias de "interés público" a noti-
de que generalmente son crímenes cometidos cias de interés "del" público.
por hombres contra mujeres (aspecto que jamás En este sentido, se destaca el uso que
apareció resaltado en ninguna de las crónicas Clarín hizo del recurso de la "interdiscursividad"
analizadas). Es por esto que hablamos, en ambos con el género policial y/o "de suspenso", como
casos, de sensacionalismo. forma del contenido preferida en las crónicas de
La modalidad reseñada de La Nación, esta categoría, recurso típico del periodismo
de generar el interés en sus lectores a partir de narrativo para suscitar y mantener el interés de
ocultar en sus títulos las pruebas con que se fun- sus lectores.
damenta la acusación del victimario, reforzaría el En la categoría "violencia urbana" (VU),
valor que el medio le otorga a las mismas con se incluyeron las crónicas que se refirieron explí-
relación a la procuración de "la verdad". Y si la citamente de este modo, a los hechos relatados,
verdad está en la solidez de las pruebas, y las en general episodios de enfrentamientos entre
fuentes acreditadas por el diario para proveerlas, "pobres", o entre "pobres y la policía"; y curiosa-
son fundamentalmente las "fuerzas de seguridad", mente pudo verse que durante el año 2001, solo
es en los resultados de los peritajes de estas donde "una" cumplió con esta característica.
hay que hallarla, cerrando la coherencia –inque- También es sugestivo que las crónicas
brantable– de su tradicional posicionamiento. de homicidios comprendidas en esta categoría –a
Una curiosidad destacable, que solo se lo largo de los dos años estudiados– no se rela-
observó en el análisis de esta categoría, es que cionaran con la "ola de inseguridad" (OI). Por lo
ambos diarios incurrieron en "notorias contradic- tanto, ¿dicha ola pretende dar cuenta de la inse-
ciones" en lo que respecta a la precisión de los guridad de quiénes? ¿Qué otras inseguridades, y
datos que típicamente integran las crónicas (lugar de otros "quiénes", no forman parte de la ola?
del hecho, características de los acontecimientos, ¿Quiénes están puestos en el lugar del que agita
ANÁLISIS DEL DISCURSO PERIODÍSTICO SOBRE HOMICIDIOS POR ARMAS DE FUEGO 305
La categoría "secuestro" (S) estuvo inte- semejante hecho, ambos medios polarizaron su
grada por las crónicas que dieron cuenta de un posicionamiento, priorizando Clarín el contexto
episodio de "secuestro express" seguido de muer- social en el que se inscribía el episodio, conde-
te, modalidad delictiva que adquirió una crecien- nando sin atenuantes el accionar del ex policía
te importancia mediática desde aquellos días y relativizando lo comentado por "los mucha-
hasta la actualidad. Allí se destacaron algunas chos"; mientras que La Nación, si bien condena-
características enunciativas que reforzaban las ba también la acción del policía, lo planteó más
hipótesis desde las que partimos para desarrollar como "una reacción" motivada (aunque injusti-
este trabajo, como las diferencias en los lexemas ficable) por los dichos de los adolescentes. En el
que daban cuenta de los delincuentes y la vícti- seguimiento de las repercusiones posteriores al
ma; la tematización –en tanto modalidad de hecho, La Nación dio cuenta en forma exhausti-
mensaje (aquí comprendido en la forma de la va de los cambios que el episodio provocó en la
forma)– de las palabras "inseguridad" y "ola de fuerza policial (tras la represión desatada sobre
inseguridad" (OI) por Clarín y La Nación, respec- las manifestaciones de repudio que realizaron
tivamente; los dos modos propios de "sensacio- los vecinos); mientras Clarín se hizo eco de esas
nalismo" de cada uno, en tanto reaseguro del manifestaciones, dándole a estos "la palabra",
contrato de lectura con sus lectores; etc. Lo que relatando los acontecimientos desde la mirada
se juzga oportuno señalar y remarcar aquí, es que de los mismos.
a partir del seguimiento que se hizo de este caso, Reforzando estas argumentaciones
se puso en evidencia, tal vez más claramente que sobre el posicionamiento diferencial de ambos
en otras categorías, el hecho de que ante un epi- medios, en el análisis de otras crónicas de la
sodio delictivo fuertemente condenado por la misma categoría, pudo apreciarse que la utiliza-
opinión pública, ambos medios explicitan su ción del modo verbal condicional (usado por el
posicionamiento ideológico característico. diario Clarín, como vimos en el apartado ante-
Veamos: ¿cuándo se da por esclarecido el caso? rior, para sostener la presunción de inocencia de
Para La Nación, en cuanto se tiene un sospecho- los acusados "hasta que se demuestre lo contra-
so con pruebas (producto de peritajes específi- rio"), es usado aquí por La Nación a favor de la
cos) en su contra; mientras que para Clarín, el policía. O dicho de otro modo, aquí, para dar por
esclarecimiento solo merece la modalidad indi- esclarecido el caso y declarar culpable al policía,
cativa, cuando se expide la Justicia; hasta tanto, había que esperar que se expidiera la Justicia.
sigue primando la presunción de inocencia, a Los graves episodios acontecidos los
pesar de las pruebas con que se cuente en contra "días 19 y 20 de diciembre del 2001" (D 2001),
del imputado. con sus determinantes y consecuencias, entre
Al igual que lo referido en el párrafo ellas el aumento de la incidencia de homicidios
precedente, al analizar la categoría "gatillo fácil" por armas de fuego objetivado durante ese mes,
(GF-JMP), también se evidenció que ante la grave por la investigación de referencia (2), fueron en
conflictividad social de los últimos días de 2001 gran medida el eje –no solo temporal– en torno
y primeros meses de 2002, se polarizaron los al cual giró la presente investigación (l). Es por
posicionamientos (ideológicos) tradicionales de esta razón que se decidió dejar para el final de
cada medio, poniéndose de manifiesto claramen- este trabajo, las reflexiones que su cobertura
te en las referencias al enfrentamiento y rivalidad periodística provocara.
entre la ciudadanía y las fuerzas de seguridad. En primer lugar, y antes de proseguir
Fue determinante para el análisis de esta catego- con la discusión de los resultados, cabe destacar
ría –en tanto caso particular pero paradigmático que la presente categoría, aun no reuniendo las
de lo posible–, la amplia cobertura que mereció características que unificaban a las demás (por
un episodio en que un policía retirado mató a tres ejemplo estar integrada por un tipo específico de
jóvenes, luego de que estos comentaran, al mirar violencia y contener crónicas publicadas a lo
por televisión –en un lugar público– los episo- largo de los dos años estudiados), se jerarquizó
dios de violencia que acaecían en diferentes como tal por el hecho de dar cuenta de sucesos
zonas de la ciudad durante aquellos días. Ante de tal gravedad y trascendencia que no solo
ANÁLISIS DEL DISCURSO PERIODÍSTICO SOBRE HOMICIDIOS POR ARMAS DE FUEGO 307
AGRADECIMIENTOS
A la licenciada Laura Duarte, quien realizó una parte importante de la tarea de recopilación del mate-
rial que conformó el corpus de la presente investigación.
y 20 de diciembre de ese año, y producto de la g. Esta valoración fue posible a partir de distinguir
inmensa movilización popular en contra del entre todas las crónicas que integraban la catego-
gobierno y del "estado de sitio" que el mismo ría "robos-asaltos" (RA), a aquellas que daban
decretara, se produjo una brutal represión a manos cuenta del posterior enfrentamiento entre los
de las "fuerzas de seguridad" contra los manifes- delincuentes y la policía (EP); tratándose además,
tantes, ocasionando más de un centenar de heri- la mayoría de las veces, de casos clasificados
dos y 5 muertos (34 en total en todo el país, núme- como ordinarios (O), en tanto carecían de reper-
ro que luego ascendería a 39). Tras la renuncia del cusiones mediáticas posteriores importantes.
presidente De La Rúa, se sucedieron cuatro presi-
dentes en diez días. Dicha situación, se enmarca h. El hecho de haber categorizado a todas las cró-
en un largo proceso de debacle económica, políti- nicas como casos ordinarios (O) o resonantes (R)
ca, institucional y social por la que atravesó la –se tratara de homicidios cometidos mediante el
Argentina durante las últimas décadas del siglo uso de armas de fuego o no– facilitó la observa-
pasado comprendiendo gobiernos de facto (1976- ción que se está destacando.
1983) y democráticos (1983 en adelante): "El ser-
vicio de la deuda externa se triplicó entre 1993 y i. Ejemplos: el caso de una mujer violada y
2001, pasando del 1,6% del PBI al 3,6%, habién- estrangulada, el crimen del "empresario de la
dose incrementado la misma entre 1976 y 2001 de noche porteña" y el vinculado con "la mafia de
7.600 millones a 155.000 millones de dólares; la los taxis", por citar los que merecieron mayor
desocupación trepó del 3% al 20%; la pobreza cobertura.
extrema de 200.000 personas a 5.000.000; la
pobreza de 1 millón a 14 millones; el analfabetis- j. Ninguno de los dos medios alude al número
mo del 2% al 12% y el analfabetismo funcional "total" de personas muertas en este tipo de episo-
del 5% al 32% […] en los últimos 25 años (1976 a dios; es decir, se hacía referencia persistentemen-
2001) se fugaron 120 mil millones de dólares y en te a los policías muertos en los enfrentamientos
el mismo lapso los sucesivos gobiernos argentinos pero no había ninguna mención a los delincuen-
devolvieron 200.000 millones de dólares a los tes que morían, también, durante los mismos;
acreedores externos". (4 p.86-93) como si el hecho de haber estado involucrados
en la generación del acto delictivo les negara,
d. Tesis de Maestría homónima, defendida el 18 automáticamente, todo valor a sus vidas.
de junio de 2008. (6ta. Cohorte de la Maestría de
Epidemiología, Gestión y Políticas de Salud, k. Destacamos el hecho de que el enfrentamiento
Universidad Nacional de Lanús). Autor: entre estas "bandas de jóvenes pobres" se justifica-
Leonardo Federico; orientador: Romeu Gomes; ba –en función de cómo fue narrada la crónica–
co-orientadora: Paola Piancenza. exclusivamente en su carácter "antagónico", des-
conociéndose cualquier otra motivación posible.
e. El trabajo de recopilación del material que
conformó el corpus de esta investigación comen- l. No se incluyó en el presente trabajo –debido al
zó a realizarse durante el transcurso del año recorte espacial realizado– el análisis de las cró-
2003, en el marco de la investigación tomada nicas que trataron los hechos ocurridos los días
como referencia. Por nuestra parte, profundiza- 26 y 27 de junio de 2002 conocidos como "la
mos y continuamos dicha búsqueda conservando masacre del Puente Pueyrredón", donde perdie-
la metodología referida, además de efectuar el ron la vida los militantes sociales Maximiliano
cotejo de la información que nos fuera facilitada Kosteki y Darío Santillán a manos de la policía
por el Equipo de Investigadores de la bonaerense.
Universidad Nacional de Lanús (UNLa).
m. Por ejemplo haciendo una pormenorizada
f. Es una expresión familiar en Argentina, utilizada descripción del ataque del que fueron objeto los
en general para dar cuenta de toda muerte o daño domicilios particulares de varios políticos.
provocado por un uniformado en forma ilegal.
8. Njaine K, Minayo MCS. A violência na mídia 23. Barthes R. El efecto de lo real. En: Lo verosí-
como tema da área da saúde pública: revisão da mil. Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo;
literatura. Ciencia & Saúde Coletiva. 1970. p.95-101.
2004;9(1):201-211.
24. Kerbrat Orecchioni C. La enunciación: de la
9. Verón E. Fragmentos de un tejido. Barcelona: subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires:
Gedisa; 2004. Edicial; 1997.
10. Vasilachis de Gialdino I. Discurso político y 25. Maingueneau D. Novas tendências em análi-
prensa escrita: un análisis sociológico, jurídico y se do discurso. Campinas: Pontes editores; 1997.
lingüístico. Barcelona: Gedisa; 1997.
26. Maingueneau D. Términos clave del análisis
11. Samaja J. Epistemología de la Salud: repro- del discurso. Buenos Aires: Nueva Visión; 2003.
ducción social, subjetividad y transdisciplina.
Buenos Aires: Lugar Editorial; 2004. 27. Narvaja de Arnoux E. Análisis del discurso:
modos de abordar materiales de archivo. Buenos
12. Bonilla Vélez JI, Tamayo Gómez CA. Las vio- Aires: Santiago Arcos Editor; 2006.
lencias en los medios, los medios en las violen-
cias. Bogotá: Centro de Investigación y 28. Sazbón J, editor. Saussure y los fundamentos
Educación Popular; 2007. de la lingüística. Buenos Aires: Centro Editor de
América Latina; 1987.
13. Ramonet I. La tiranía de la comunicación.
3ra. ed. Madrid: Editorial Debate; 1998. 29. Foucault M. Las formaciones discursivas. En:
La arqueología del saber. Buenos Aires: Siglo XXI
14. Saítta S. Regueros de tinta. El diario La Crítica Editores; 2005. p. 50-64.
en la década de 1920. Buenos Aires: Editorial
Sudamericana; 1998. 30. Fairclaugh N. Discurso e mudança social.
Brasilia: Editora Universidade de Brasilia; 2001.
15. Clarín. Manual de Estilo. Diario Clarín.
Buenos Aires: Aguilar; 1997. 31. Van Dijk TA. El análisis crítico del discurso.
Anthropos. 1999;(186):23-36.
16. Manual de Estilo y Ética Periodística de La
Nación. Buenos Aires: Sociedad Anónima La 32. La Nación [Internet]. Buenos Aires: SA La
Nación; 1997. Nación; c2010 [citado 10 sep 2010]. Disponible
en: http://www.lanacion.com.ar
17. Instituto Verificador de Circulaciones. Boletín
[Internet]. Buenos Aires: IVC [citado 10 mar 33. Clarín [Internet]. Buenos Aires: Clarín.com;
2010]. Disponible en: http://www.ivc.org.ar/aso- c1996-2010 [citado 10 sep 2010]. Disponible en:
ciados.html http://www.clarin.com
312 LEONARDO FEDERICO, ROMEU GOMES, PAOLA PIACENZA
SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 6(3):295-312, Septiembre - Diciembre, 2010
34. Laclau E, Mouffe Ch. Hegemonía y estrategia 37. Echeverría R. Por la senda del pensar ontoló-
socialista: hacia una radicalización de la demo- gico. Buenos Aires: Granica; 2007.
cracia. 2da ed. Buenos Aires: Fondo de Cultura
Económica; 2004. 38. Foucault M. Microfísica do poder. Río de
Janeiro: Edições Graal; 1996.
35. Foucault M. Un diálogo sobre el poder y
otras conversaciones. Madrid: Alianza Editorial; 39. Foucault M. Vigilar y castigar: nacimiento de
2005. la prisión. Buenos Aires: Siglo XXI Editores; 2004.
36. Lewkowicz I. Pensar sin Estado: la subjetivi- 40. Foucault M. La vida de los hombres infames.
dad en la era de la fluidez. Buenos Aires: Paidós; La Plata: Altamira; 1996.
2004.
FORMA DE CITAR
Federico L, Gomes R, Piacenza P. Homicidios diarios. Análisis del discurso periodístico sobre homicidios por armas
de fuego. Buenos Aires (Argentina) 2001-2002. Salud Colectiva. 2010;6(3):295-312.