C 50 EditorialContent 136 Lib Props GLib AList GLib AItem 0 GLib ABin PDF

Catálogo general
Material eléctrico y
Material eléctrico de instalación 2008/2009

Mecanismos y funciones para la instalación residencial
y terciario
X$HZakV&'!eaVciVWV_V
BVh7aVj7jh^cZhhEVg`
%--'%:aEgViYZAadWgZ\Vi
7VgXZadcV
y de instalación Todos los productos que comprende el presente documento han sido
diseñados y construidos según las normas más actuales, nacionales e
internacionales. Instalados y usados de forma correcta, conforme a su
aplicación y sin someterlos a un mantenimiento incorrecto, salvaguardan
IZa#/.(+(*'+%%
;Vm/.(+(*'+%& la seguridad de las personas, animales y los bienes en general.
lll#Wi^X^cd#Zh
CATÁLOGO GENERAL 08/09

Los artículos incluidos en el catálogo son conformes a los requisitos
descritos en la directiva comunitaria sobre compatibilidad
electromagnética (89/336/CCE, 92/31/CEE, 93/68/CEE) y llevan la
marca CE. También llevan esta marca aquellos dispositivos sujetos
9^gZXX^dcZhXdbZgX^VaZh a la directiva comunitaria de Baja Tensión (73/23/CEE, 93/68/CEE)
Funcionan de forma satisfactoria en cualquier entorno y no producen

perturbaciones ni alteraciones con otros aparatos que se encuentren
8:CIGD CDG9:HI: H6CH:76HI>ÍC
en la proximidad.
B69G>9"<J696A6?6G6 86I6AJx6 IZa#$;Vm/.)('-)..,
IZa#/.&*%-''+- IZa#/.(+(*'+%%
;Vm/.&*%-&.'. ;Vm/.(+(*'+%&
K6AA69DA>9"H:<DK>6"ÍK>A6
6G6<ÔC
HJG
H:K>AA6"=J:AK6
Solicite a Bticino
IZa#$;Vm/.-('(*(%-
IZa#$;Vm/.,+)%&%.+ IZa#/.*)*')-'( La oferta de Bticino está dividida en varios catálogos.
8>J969G:6A"IDA:9D"8J:C86 ;Vm/.*)*',)+,
IZa#/.&*%-''+- Si además del material eléctrico de instalación que aparece en este
catálogo tiene interés en los otros productos Bticino,
BÍA6<6"6AB:GÐ6
:MIG:B69JG6 CDGD:HI:
IZa#/.*'&%**(' solicite sus respectivos catálogos.
IZa#/.&*%-''+- 68DGJx6"AJ<D
;Vm/.*'')+-&,
IZa#/.-&&+-)*(
;Vm/.-&')),%% Sistemas de
B:A>AA6 comunicación
>CHJA6G IZa#$;Vm/.*'+,'&-.
EDCI:K:9G6"DJG:CH:
76A:6G:H IZa#$;Vm/.-+'))**.
IZa#/.,&,+)).. <G6C696
;Vm/.,&,+)'(, IZa#$;Vm/.*-*,-.*+
6HIJG>6H
IZa#$;Vm/.-*(&&.-+
A6HE6AB6H9:<G6C86C6G>6 8Í9>O
IZa#/.'-',+*,) IZa#/.*+-*,)('
;Vm/.'-'+&&'* A:ÔC"H6A6B6C86"O6BDG6 ;Vm/.*+-*++-*
IZa#$;Vm/.-,'&%()+
H6CI68GJO9:I:C:G>;: 8ÔG9D76"?6wC
IZa#/.''''.('% IZa#$;Vm/.*,,+-(+(
;Vm/.'''%)('% CDGI: Asimismo, si está interesado en nuestras tarifas,
E6ÐHK6H8D"86CI67G>6
IZa#/.))',*'%( no dude en solicitarlas:
;Vm/.))',(&%-
general 08/09
A:K6CI:
K6A:C8>6"86HI:AAÔC
IZa#/.+(()%*)% C6K6GG6
;Vm/.+(()'&%. IZa#$;Vm/.)-&*'*+-
BJG8>6"6A768:I: 7JG<DH"HDG>6
IZa#/.+-.%%(,' IZa#$;Vm/.),'%,&)%
;Vm/.+-.(%,,&
A6G>D?6 :hiZYdXjbZcidVcjaVnhjhiîjnZVaVciZg^dg#
6A>86CI: IZa#$;Vm/.)&')+.-) AVXdbeVV hZ gZhZgkV Za YZgZX]d YZ
IZa#/.+(()%*)% kVg^Vg! Zc XjVafj^Zg bdbZcid! Za XdciZc^Yd
;Vm/.+(()'&%. âjhigVYdZcaVegZhZciZ^begZh^c# Las solicitudes deben cursarse al fax 93 635 26 09.
Catálogo general Bticino responde
Material eléctrico y Para mayor información y descarga
de documentación puede visitar nuestra
de instalación 2008/2009 página web.
y terciario
Todos los productos que comprende el presente documento han sido

la seguridad de las personas, animales y los bienes en general.

electromagnética (89/336/CCE, 92/31/CEE, 93/68/CEE) y llevan la www.bticino.es
a la directiva comunitaria de Baja Tensión (73/23/CEE, 93/68/CEE)

En la web también encontrará los datos
en la proximidad. de nuestra red comercial para solicitar
información técnica y comercial.
Solicite a Bticino
La oferta de Bticino está dividida en varios catálogos.
Si además del material eléctrico de instalación que aparece en este
solicite sus respectivos catálogos.
Sistemas de My Home
comunicación
¿Quiere hablar
con el servicio técnico?
Contacte con BT service 902 11 69 79
btservice.es@bticino.com
Número destinado a los profesionales del sector de

Asimismo, si está interesado en nuestras tarifas, Lunes a viernes de las 08:00 a las 14:00
no dude en solicitarlas: y de las 15:00 a las 19:00
Las solicitudes deben cursarse al fax 93 635 2609.

AXOLUTE pág. 2
Living International,
Light,
Light Tech pág. 42
Màtix pág. 110

Mecanismos
y sistemas
para residencial
y Terciario Idrobox pág. 132
Magic pág. 140
Luna pág. 174
INTERLINK pág. 188
Complementos
y accesorios Multibox
pág. 212
Información Datos técnicos

técnica de los productos
pág. 224
Índice
numérico
Artículo Marcas y Artículo Marcas y Artículo Marcas y
Código Página aprobaciones Código Página aprobaciones Código Página aprobaciones
500 17 - 57 - 113 1, 2, 4, 22 24401 61 - 136 - 183 1 150446 192 - 196

146 - 147 - 181 24402 61 - 136 - 183 1 150447 192 - 198
502 146 5 24403 61 - 136 - 183 1 150448 192 - 198
599 170 24404 61 - 136 - 183 1 150449 192 - 198
2034 120 24406 61 - 136 - 183 1 150450 192 - 198
3470 92 24501 61 - 136 - 183 1 150451 198
3526 93 24502 61 - 136 - 183 1 150452 198
3527 92 24503 61 - 136 - 183 1 150453 193 - 198
4070 59 24504 61 - 136 - 183 1 150455 192 - 198
4958 58 - 59 24602 61 - 136 - 182 1 150456 192 - 198
5000 161 1 24603 61 - 136 - 182 1 150650 203
5001 147 - 149 1, 4, 5 25401 115 - 134 1 150671 203
5003 149 1, 4, 5 25402 115 - 134 1 150676 203
5007 149 1, 4 25403 115 - 134 1 150679 203
5011 149 1, 4, 5 25404 115 - 134 1 150750 194 - 200
5012 149 1, 4, 5 25406 115 - 134 1 150751 194 - 200
5013 150 1, 4 25408 115 - 134 1 150753 194 - 200
5014 150 1, 4 25412 134 1 150754 194 - 200
5025 154 26 25416 134 1 150756 194 - 200
5027 149 1, 4 25501 116 - 135 1 150757 194 - 200
5054 150 1 25502 116 - 135 1 150759 194 - 200
5055 150 1, 4 25503 116 - 135 1 150760 194 - 200
5088 160 25504 116 - 135 1 150761 194 - 200
5100 153 1 25602 116 - 135 1 150762 194 - 200
5124 149 25603 116 - 135 1 150763 194 - 201
5180 153 1 25700 135 150764 194 - 201
5300 153 1 25701 135 150765 194 - 201
5361 151 1 25702 135 150766 194 - 201
5982 156 25821 134 150767 194 - 201
5983 156 120009 195 - 205 150768 194 - 201
16101 219 - 223 1 120022 195 - 206 334512 91
16102 63 - 219 - 223 1 120024 195 - 206 334513 91
16103 219 - 223 1 120032 195 - 206 334514 91
16104 219 - 223 1 120034 195 - 206 336992 91
16105 219 - 223 1 120035 195 - 206 336993 91
16121 219 - 220 123019 195 - 206 336994 91
16122 219 - 220 150431 204 349210 39
16133 221 150432 62 - 86 - 204 349211 39
16135 63 - 219 150433 62 - 86 - 204 349212 39
22032 162 150434 62 - 86 - 204 349310 39
22034 162 150439 204 349311 39
23858 137 150440 192 - 196 349312 39
23940 137 150441 192 - 196 349412 39
23984 137 150442 192 - 196 349413 39
23988 137 150443 192 - 196 349414 39
23989 137 150444 192 349415 39
23990 137 150445 192 - 196 391612 91
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IENGF IGT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E Č
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
2 catalogo
catálogo general
Código Página aprobaciones Código Página aprovaciones Código Página aprobaciones
391613 91 150560AC 94 2300NN 153 1

391614 91 150560OT 94 23866/20 137
391651 39 150560S 94 23972N 116 - 137
391652 39 150560SB 94 24404/2 61 - 136 - 183 1
391661 39 16100FI 221 24602L 61 - 136 - 182 1
391662 39 16100FIG 221 24602N 61 - 136 - 182 1
11012B 162 16100FITH 221 24602S 61 - 136 - 182 1
11012R 162 16100GO 223 24603L 61 - 136 - 182 1
11024B 162 16100GV 223 24603N 61 - 136 - 182 1
11024R 162 16101LT 219 - 220 24603S 61 - 136 - 182 1
11220B 162 16101LTG 219 - 220 25404/2 115 - 134 1
11220R 162 16101LTH 219 - 220 25404/2V 115 - 134 1
11250L 95 - 130 - 162 1, 22, 25, 16102LAV 219 - 222 25406V 115 - 134 1
186 - 198 27, 29 16102LT 63 - 219 - 220 - 222 25408V 115 - 134 1
11250LV 95 - 130 - 162 1, 22, 25, 25412V 115 - 134 1
186 27, 29 16102LTG 63 - 219 - 220 25508V 116 - 135 1
11251L 95 - 130 - 162 1, 22, 25 16102LTH 63 - 219 - 220 25512V 116 - 135 1
186 27, 29 16103LT 219 - 220 25550/180 116 - 137 1
11252L 95 - 130 - 162 1, 22, 25 16103LTG 219 - 220 25550/270 116 - 137 1
186 27, 29 16103LTH 219 - 220 25602S 116 - 135 1
123001NBA 195 - 205 16104LT 219 - 220 25603S 116 - 135 1
123002BA 205 16104LTG 219 - 220 25700F/16 135
123002TH 205 16104LTH 219 - 220 25700F/20 135
123003BA 195 - 205 16105LT 219 - 220 25701V 135 1
123003TH 195 - 205 16105LTG 219 - 220 25703/1 135 1
123004BA 195 16105LTH 219 - 220 25703/2 135 1
123004TH 195 16133G 221 25703/3 135 1
123005AL 205 16133TH 221 400/00 171
123005BA 205 16135M 219 - 222 4482/16 31 - 77
123005TH 205 16135P 220 4482/7 31 - 77
123020NAL 195 - 205 16135PF 220 500/00 161 1
123045BA 195 - 206 16135PTH 220 500/1/... 146 1
150418BA 60 16136F/0 63 - 220 - 222 500/2/... 146 5
150418GR 59 16136F/0G 63 - 220 500/23/... 146
150444. 196 16136F/0M 222 500/2A/... 147 1
150444IR 192 - 197 16136F/0TH 63 - 220 5001/L 149 1, 4, 5
150444SL 192 - 197 16136F/5 222 5003/L 149 1, 4, 5
150444TA 192 - 197 16136F/5M 222 5005/1N 150
150445IR 192 - 197 16136F/6 63 - 220 5005N 150 1, 4, 5
150445SL 192 - 197 16136F/6G 63 - 220 5006N 150 1
150445TA 192 - 197 16136F/6TH 63 - 220 5007D 149 1
150446IR 192 - 197 2124N 28 - 73 30 5009N 161
150446SL 192 - 197 2200NN 153 1 500S/1 146
150446TA 192 - 197 22012B 162 500S/13 146
150447F 192 - 198 22012R 162 500S/2 146
150448F 192 - 198 22024B 162 500S/23 146
150449F 192 - 198 22024R 162 500S/23A 147 1, 22
Índice 3
CATÁLOGO GENERAL MATERIAL ELÉCTRICO Y DE InstalaCIÓN 08/09
Índice
numérico
500S/2A 113 - 147 1, 22 5060B 158 5962/6S 156

5020N 153 5060R 158 5974AT5 156
5022NE 154 22 5060V 158 5974AT6 156
5026N 154 506E 18 - 58 - 113 - 146 1 5979/5E 156
502LP 59 1 506L 18 - 58 - 113 - 130 1, 22 5979/5S 156
502NP 60 18 146 - 147 5979/6 156
502THP 60 18 506L/6/... 146 1 5979/6S 156
503/0/... 146 - 147 1 506L/6A/... 147 1, 22 694A 170
503/1/... 146 1 506LP 59 1 699A 170
503/2/... 146 1 506LS 146 75RT (N) 32 - 81 - 122 - 155
503/23A/... 147 506LSA 113 - 147 1, 22 164
503/3/... 146 1 506NP 60 A5000 163 1
503/3A/... 147 1 506S 146 A5000P/2 119
503AP 146 - 147 - 170 506SA 113 A5001 117 1
503BP 60 - 113 - 130 1 5089N 160 A5001/2 117
181 510L 62 A5003 117 1
503DE 94 510N 169 A5003/2 117
503E 17 - 57 - 61 - 113 1, 22, 24 5173D 155 26 A5005 118
130 - 146 - 147 5173DC 155 26 A5005/1 118
181 - 182 5173P 155 26 A5005/2 118
503EC 94 - 161 5173PT 155 26 A5005/2A 118
503ED 94 - 161 5206S 160 1 A5005/2D 118
503EV 94 5210S 160 1 A5006 118
503LP 59 1 5216S 160 1 A5007 117
503NP 60 5226S 160 1 A5007D 117
503P 146 5230S 160 1 A5008 118 - 150 1
503R 146 1 5232N 154 22 A5009 163
503S/2A 147 1, 22 5236S 160 1 A5010N 119
503SA 113 - 147 1, 22 5367/1B 169 A5010N/2 119
503THP 60 5367/1X 169 A5011 117 1
504/4/... 146 1 5367/2B 169 A5011/32 117 - 149
504/4A/... 147 5367/2X 169 A5012 117 1
5041N 157 5367/3X 169 A5012/2 117
5048N 157 5367R 169 A5022 121
504E 17 - 57 - 113 - 130 1, 22 5610A 171 A5022/2 121
146 - 147 - 181 5610SA 171 A5031 127
504LIV 62 - 86 1 5611X 171 A5031N 166
504LP 59 1 5613A 171 A5037 118 - 150 1
504NP 60 1 5614X 171 A5037/2 118
504S 146 5651A 168 A5041 127
504SA 113 - 147 1, 22 5661A 168 A5041N 166
504THP 60 5680A 170 A5045 127
5052N 149 1, 4 5690A 170 A5045N 166
5055/1 150 1, 4 5957/12 156 A5048 127
5057R 157 5962/5E 156 A5048N 166
506/0/... 146 1 5962/5S 156 A5052 117
506/6/... 146 1 5962/6 156 A5052/2 117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IENGF IGT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E Č
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
4 catalogo
catálogo general
A5054 118 A5440/16R 120 - 154 A5979/6 125

A5055 118 A5440/2 120 A5979/6S 125
A5055/2 118 A5440/2N 154 AM4702E 112
A5057R 118 - 166 A5440/2NR 120 - 154 - 198 1, 4, 22, 26 AM4702G 112 22
A5057V 118 - 166 A5440/2P 120 AM4802... 112 - 113 1, 22
A5060B 127 - 166 A5440/3 120 - 154 1, 26 AM4802/2... 112 22
A5060R 127 - 166 A5440/3R 120 - 154 1 AM4802/3... 112 22
A5060V 127 - 166 A5450/2R 121 - 198 AM4802/4... 112 22
A5062B 127 - 166 A5450/3R 121 - 198 AM4802V/2... 112 22
A5064V 127 - 166 A5460 120 - 154 AM4802V/3... 112 22
A5086 117 - 149 A5471 126 AM4802V/4... 112 22
A5088 126 - 165 A5625/12 127 - 158 AM4803... 113 1, 22
A5089 126 A5625/230 127 - 158 AM4804... 113 1, 22
A5100 164 A5625/24 127 - 158 AM4806... 113 1, 22
A5124 117 A5630/12 128 - 159 AM4806L... 113 1, 22
A5163/2 164 A5630/230 128 - 159 AM5000 119 1, 22
A5163/3 164 A5630/24 128 - 159 AM5000P/2 119 22
A5164/2 122 A5702 123 - 151 AM5001 117 1, 22
A5173D 122 - 164 A5703 123 - 151 AM5001/2 117 22
A5173DC 122 - 164 A5706 123 - 151 AM5001L 118 22
A5173DF 122 A5711 123 - 152 AM5003 117 1, 22
A5173P 122 - 164 A5712 123 - 152 AM5003/2 117 22
A5173PT 122 - 164 A5730 129 - 161 AM5003L 118 22
A5173SAT 122 - 155 A5731/12 129 - 161 AM5005 118 1, 22
A5180R 120 - 164 1 A5732/12 129 - 161 AM5005/1 118 1, 22
A5206S 126 - 165 A5734 129 - 161 AM5005/2 118 22
A5210S 126 - 165 A5751 123 - 151 AM5005/2A 118
A5216S 126 - 165 A5752 123 - 151 AM5005/2D 118
A5232 121 A5755/12 127 - 157 AM5005L 118
A5232/2 121 A5761 124 - 152 AM5006 118 1, 22
A5246S 126 - 165 A5765 124 - 151 AM5007 117
A5250S 126 - 165 A5765/2 124 AM5007D 117
A5256S 126 - 165 A5766 124 - 152 AM5008 118 1, 22
A5305 117 A5770 124 - 152 AM5010N 119
A5332/230 117 - 167 A5774/3 128 - 159 AM5010N/2 119
A5374/1 147 - 161 A5776/3 128 - 159 AM5011 117 1, 22
A5374/1R 161 1 A5776/3L 128 - 159 AM5011/32 117
A5386/12B 127 - 158 A5779 128 - 159 AM5012 117 1, 22
A5386/12R 127 - 158 A5921... 163 AM5012/2 117 22
A5386/12V 127 - 158 A5921W 163 AM5022 121 22
A5386/230B 127 - 158 A5957/12 125 - 167 26 AM5022/2 121 22
A5386/230R 127 - 158 A5958/11N 125 AM5025S 121
A5386/230V 127 - 158 A5959/12 125 AM5031 127
A5386/24B 127 - 158 A5974AT5 125 - 167 26 AM5037 118 1, 22
A5386/24R 127 - 158 A5974AT6 125 - 167 AM5037/2 118
A5386/24V 127 - 158 A5979/5E 125 AM5041 127
A5440/16 120 - 154 A5979/5S 125 AM5045 127
Índice 5
Índice
numérico
AM5048 127 AM5702 123 1 AM5985/4 193 - 199

AM5052 117 1, 22 AM5703 123 1 C4001L 184 1, 26, 26
AM5052/2 117 22 AM5706 123 1 C4001L/2 184
AM5054 118 AM5711 123 C4002L 184 1, 22, 26
AM5055 118 1, 22 AM5712 123 C4003L 184 1, 22, 26
AM5055/2 118 22 AM5721 152 C4003L/2 184
AM5057R 118 AM5730 129 23 C4004L 184 1, 22, 26
AM5057V 118 AM5731/12 129 23 C4004L/2 184
AM5060B 127 AM5732/12 129 C4005L 184 1, 22, 26
AM5060R 127 AM5734 129 23 C4033 184 1, 22, 26
AM5060V 127 AM5751 123 C4040 184
AM5062B 127 AM5752 123 C4042/2 184
AM5064V 127 AM5755/12 127 C4043/2 184
AM5086 117 AM5761 124 C4113 184 1, 26
AM5088 126 AM5765 124 C4140 184 1, 26
AM5089 126 AM5765/2 124 C4141 184 1, 22, 26
AM5100 120 AM5766 124 C4141/S 184 22
AM5124 117 AM5770 124 C4180 184 1, 26
AM5163/3 122 AM5921... 119 1 C4202D 1, 26
AM5173D 122 1 AM5921/2... 119 C4202DC 185
AM5173DC 122 1 AM5921W 119 1 C4202P 185 1, 26
AM5173DF 122 1 AM5957/12 125 C4202PT 185 1, 26
AM5173P 122 1 AM5957/5 125 C4204 185
AM5173PT 122 1 AM5957/5S 125 C4232/11 185
AM5173SAT 122 AM5957/6 125 C4233/11 185
AM5180 120 1 AM5958/11N 125 C4233/12 185
AM5206S 126 AM5959/12 125 C4279/5 185
AM5210S 126 AM5962/5E 125 C4301/10 185
AM5216S 126 AM5962/5S 125 C4301/16 185
AM5232 121 AM5962/6 125 C4301/6 185
AM5232/2 121 AM5974AT5 125 C4321 185
AM5234 120 AM5974AT6 125 C4322 185
AM5246S 126 AM5979/5E 125 - 199 C4351/12 185
AM5250S 126 AM5979/5F 199 C4351/230 185
AM5256S 126 AM5979/5S 125 - 199 C4356/12 185
AM5305 117 AM5979/6 125 - 199 C4356/230 185
AM5332/230 117 AM5979/6F 199 C4371A 185
AM5430/2 121 - 198 1 AM5979/6S 125 - 199 C4371R 185
AM5440/16 120 AM5980/1 125 - 199 C4371T 185
AM5440/2 120 - 198 22 AM5980/2 125 - 199 C4371V 185
AM5440/2M 120 AM5981/1 125 - 199 C4402 184 1, 26
AM5440/2P 120 22 AM5981/2 125 - 199 C4702 180 1, 22
AM5440/3 120 1 AM5983/2 193 - 199 C4702G 181 1, 22
AM5450/2 121 - 198 AM5983/4 193 - 199 C4703 181 22
AM5450/3 121 - 198 AM5984/2 193 - 199 C4704 181
AM5460 120 1 AM5984/4 193 - 199 C4719 181
AM5471 126 AM5985/2 193 - 199 C4802... 180 - 181 1, 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IENGF IGT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E Č
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
6 catalogo
catálogo general
C4802/2... 180 H4920LB 27 1 HC4016 28

C4802/3... 180 H4920LC 27 1 HC4022 28 1
C4803... 181 1, 22 H4920LD 27 1 HC4027 26 1, 22
C4804... 181 22 H4920LE 27 1 HC4027/2 26 22
C4819... 181 22 H4920LF 27 1 HC4033 26 1, 22
C48702/4... 180 H4920LG 27 1 HC4034 26 1, 22
C4950 186 22 H4920LH 27 1 HC4034/2 26 22
C4950S 186 H4920LL 27 1 HC4036 26 1, 22
C4951 186 H4920LM 27 1 HC4036/2 26 22
C9079/5E 199 H4920LN 27 1 HC4037 26 1, 22
C9079/5F 199 H4920LP 27 1 HC4037/2 26 22
C9079/6 199 H4920LQ 27 1 HC4038LA/12 27 1
C9079/6F 199 H4920LR 27 1 HC4038LA/230 27 1
F470/1 93 H4920LZ 27 1 HC4038LA/24 27 1
F470/2 93 HA4702X 38 HC4038R/12 27 1
F91/12E 37 - 90 - 129 - 161 1 HA4703X 38 HC4038R/230 27 1
H4040 26 1 HA4704X 38 HC4038R/24 27 1
H4141R 33 HA4802... 16 - 17 1, 22 HC4038V/12 27 1
H4371B/12 35 1 HA4802/2... 16 22 HC4038V/230 27 1
H4371B/230 35 1 HA4802/3... 16 22 HC4038V/24 27 1
H4371B/24 35 1 HA4802/4... 16 22 HC4042 26 22
H4371R/12 35 1 HA4803... 17 1, 22 HC4042/2 26 22
H4371R/230 35 1 HA4804... 17 1, 22 HC4043 26 22
H4371R/24 35 1 HA4806... 18 1 HC4043/2 26 22
H4371T/12 35 1 HA4826... 18 1 HC4044 26 1
H4371T/230 35 1 HB4702X 38 HC4051 25 1, 22
H4371T/24 35 1 HB4703X 38 HC4051/2 25 22
H4371V/12 35 1 HB4704X 38 HC4053 25 1, 22
H4371V/230 35 1 HB4802... 1617 1, 22 HC4053/2 25 22
H4371V/24 35 1 HB4802/2... 16 22 HC4054 25 1, 22
H4372RT/12 35 1 HB4802/3... 16 22 HC4054/2 25 22
H4372RT/230 35 1 HB4802/4... 16 22 HC4055 25 1, 22
H4372RT/24 35 1 HB4803... 17 1, 22 HC4055/2 25 22
H4372RV/12 35 1 HB4804... 17 1, 22 HC4122 33
H4372RV/230 35 1 HB4806... 18 1 HC4124 33
H4372RV/24 35 1 HB4826... 18 1 HC4140 33 1
H4382/12 35 HC4001 24 1, 22 HC4140/16 33
H4382/230 35 HC4001/2 24 22 HC4141 33
H4382/24 35 HC4002 25 1, 22 HC4142 33
H4702 16 HC4003 24 1, 22 HC4177 33 1
H4702G 17 HC4003/2 24 22 HC4202D 32
H4703 17 1 HC4004 24 1, 22 HC4202DC 32
H4704 17 1 HC4004/2 24 22 HC4202P 32
H4706 18 1 HC4005 24 1, 22 HC4202PT 32
H4726 18 1 HC4005/2 24 22 HC4204 32
H4743B/230 25 HC4011 25 HC4207 32
H4920LA 27 1 HC4012 28 1 HC4210D 32
Índice 7
Índice
numérico
HC4212 32 HC4921/2LA 29 HS4027/2 26 22

HC4214D 32 HC4921/2LB 29 HS4033 26 1, 22
HC4258/11N 34 HC4921/2LC 29 HS4034 26 1, 22
HC4258/12D 34 HC4921/2LD 29 HS4034/2 26 22
HC4262/6 34 HC4921/2LE 29 HS4036 26 1, 22
HC4262/6S 34 HC4921/2LF 29 HS4036/2 26 22
HC4268SC 34 HC4921/2LG 29 HS4037 26 1, 22
HC4268ST 34 HC4921/2LH 29 HS4037/2 26 22
HC4269F 32 HC4921/2LL 29 HS4038LA/12 27 1
HC4279/6 34 HC4921/2LM 29 HS4038LA/230 27 1
HC4279/6S 34 HC4921/2LN 29 HS4038LA/24 27 1
HC4292 34 HC4921/2LP 29 HS4038R/12 27 1
HC4293 34 HC4921/2LQ 29 HS4038R/230 27 1
HC4301/10 36 1 HC4921/2LR 29 HS4038R/24 27 1
HC4301/16 36 1 HC4921LA 29 1 HS4038V/12 27 1
HC4301/6 36 1 HC4921LB 29 1 HS4038V/230 27 1
HC4305/10S 36 HC4921LC 29 1 HS4038V/24 27 1
HC4305/16S 36 HC4921LD 29 1 HS4042 26 22
HC4305/6S 36 HC4921LE 29 1 HS4042/2 26 22
HC4321 36 HC4921LF 29 1 HS4043 26 22
HC4322 36 HC4921LG 29 1 HS4043/2 26 22
HC4332/230 28 HC4921LH 29 1 HS4044 26 1
HC4351/12 35 1 HC4921LL 29 1 HS4051 25 1, 22
HC4351/230 35 1 HC4921LM 29 1 HS4051/2 25 22
HC4355/12 35 HC4921LN 29 1 HS4053 25 1, 22
HC4356/12 35 1 HC4921LP 29 1 HS4053/2 25 22
HC4356/230 35 1 HC4921LQ 29 1 HS4054 25 1, 22
HC4380 35 HC4921LR 29 1 HS4054/2 25 22
HC4391 28 HC4949 28 1 HS4055 25 1, 22
HC4401 30 HC4950 28 1 HS4055/2 25 22
HC4402 30 1 HC4951 28 HS4122 33
HC4407 30 HC4953 28 1 HS4124 33
HC4413 30 1 HC4954 28 HS4140 33 1
HC4416 30 HS4001 24 1, 22 HS4140/16 33
HC4425 31 HS4001/2 24 22 HS4141 33
HC4426 31 HS4002 25 1, 22 HS4142 33
HC4431 31 HS4003 24 1, 22 HS4177 33 1
HC4432 31 HS4003/2 24 22 HS4202D 32
HC4441 30 HS4004 24 1, 22 HS4202DC 32
HC4442 30 HS4004/2 24 22 HS4202P 32
HC4451 30 HS4005 24 1, 22 HS4202PT 32
HC4511/12 37 HS4005/2 24 22 HS4204 32
HC4512/12 37 HS4011 25 HS4207 32
HC4520 37 HS4012 28 1 HS4210D 32
HC4536 36 HS4016 28 HS4212 32
HC4541 37 HS4022 28 1 HS4214D 32
HC4544 36 HS4027 26 1, 22 HS4258/11N 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IENGF IGT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E Č
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
8 catalogo
catálogo general
HS4258/12D 34 HS4921/2LE 29 L4001/2 70 1, 5, 6, 7, 22, 24

HS4262/6 34 HS4921/2LF 29 L4002 73 1, 5, 6, 7,
HS4262/6S 34 HS4921/2LG 29 22, 24
HS4268SC 34 HS4921/2LH 29 L4003 70 1, 5, 6, 7,
HS4268ST 34 HS4921/2LL 29 22, 24
HS4269F 32 HS4921/2LM 29 L4003/2 70 1, 5, 6, 7,
HS4279/6 34 HS4921/2LN 29 22, 24
HS4279/6S 34 HS4921/2LP 29 L4004 70 1, 5, 6, 7,
HS4292 34 HS4921/2LQ 29 22
HS4293 34 HS4921/2LR 29 L4004/2 70 22
HS4301/10 36 1 HS4921LA 29 1 L4005 70 1, 5, 6, 7,
HS4301/16 36 1 HS4921LB 29 1 22, 24, 25, 26, 27
HS4301/6 36 1 HS4921LC 29 1 L4005/2 70 1, 5, 6, 7,
HS4305/10S 36 HS4921LD 29 1 22, 24, 25, 26, 27
HS4305/16S 36 HS4921LE 29 1 L4012 73 24, 26
HS4305/6S 36 HS4921LF 29 1 L4016 73
HS4321 36 HS4921LG 29 1 L4022 73 26
HS4322 36 HS4921LH 29 1 L4027 75 1
HS4332/230 28 HS4921LL 29 1 L4033 75 1, 6, 22
HS4351/12 35 HS4921LM 29 1 L4034 75 1, 6, 22
HS4351/230 35 HS4921LN 29 1 L4036 75 1, 6, 22
HS4355/12 35 HS4921LP 29 1 L4037 75 1, 6, 22
HS4356/12 35 HS4921LQ 29 1 L4038R 75 1, 4, 25
HS4356/230 35 HS4921LR 29 1 L4038V 75 26
HS4380 35 HS4949 28 1 L4040 75 1, 22, 26
HS4391 28 HS4950 28 1 L4042 70 22
HS4401 30 HS4951 28 L4042L/2 70 22
HS4402 30 1 HS4953 28 1 L4043 70 22
HS4407 30 HS4954 28 L4043L/2 70 22
HS4413 30 1 HX4001 24 1, 22 L4044 75 1, 26
HS4416 30 HX4001/2 24 22 L4113 80 1, 24, 26
HS4425 31 HX4003 24 1, 22 L4115 80 26
HS4431 31 HX4003/2 24 22 L4119 80 1, 24
HS4432 31 HX4004 24 1, 22 L4122 79 22, 26
HS4441 30 HX4004/2 24 22 L4122/2 79 22, 26
HS4442 30 HX4005 24 1, 22 L4124 79 22, 26
HS4451 30 HX4005/2 24 22 L4124/2 79 22, 26
HS4511/12 37 HY4001 24 1, 22 L4125S 80 26
HS4512/12 37 HY4001/2 24 22 L4140 80 1, 26
HS4520 37 HY4003 24 1, 22 L4140/16 80
HS4536 36 HY4003/2 24 22 L4141 79 1, 22, 24
HS4541 37 HY4004 24 1, 22 26, 27
HS4544 36 HY4004/2 24 22 L4141R 79 1, 26
HS4921/2LA 29 HY4005 24 1, 22 L4142 79 25, 26
HS4921/2LB 29 HY4005/2 24 22 L4145 79 26
HS4921/2LC 29 L4001 70 1, 5, 6, 7, L4180 80 1, 22, 26
HS4921/2LD 29 22, 24, 25, 26, 27 L4180R 80 1, 26
Índice 9
Índice
numérico
L4202D 81 1, 26 L4341 73 L4511/12 90 23

L4202DC 81 1, 26 L4341/34 73 L4512/12 90 23
L4202P 81 1, 26 L4351/12 86 L4520 90 23
L4202PT 81 1, 26 L4351/230 86 L4525/12NO 37 - 90 - 129 - 161
L4204 81 L4355/12 86 L4536 89
L4207 81 L4356/12 86 L4541 90 1, 23, 24
L4210D 81 26 L4356/230 86 L4544 78
L4214D 81 L4371A 87 L4545 78 26
L4258/11D 83 L4371R 87 L4546 78 - 124 - 151
L4258/11N 83 26 L4371T 87 L4572 92
L4258/12 83 26 L4371V 87 L4572PI 92
L4258/12D 83 L4372AV 87 L4573/2 92
L4261AT5 82 24, 26 L4372RT 87 L4574 92
L4261AT6 82 L4374/12 87 L4702 56 1, 5, 7,
L4262/11 83 26 L4374/230 87 22, 24, 25
L4262/12 83 L4374/24 87 L4702G 57 1, 5, 7,
L4262/12N 83 L4380 88 24, 26 22, 24, 25
L4262/5E 82 L4380/B 35 - 88 - 128 - 159 L4703 57 - 59 1, 22, 24
L4262/5S 82 L4382/12 88 L4704 57 - 59 1, 22
L4262/6 82 L4382/230 88 L4707 58 1, 22
L4262/6S 82 L4382/24 88 L4714 59
L4267/12 83 26 L4384/1 88 L4726 58
L4268SC 83 26 L4384/3 88 L4741/230 95 - 130 - 162 1, 22
L4268ST 83 26 L4386/1 88 186
L4269F 81 L4386/1L 88 L4741/230V 95 - 130 - 162 1,22, 27
L4269R 84 L4386/3 88 186
L4279/5E 82 L4386/3L 88 L4745/12 95 - 130 - 158 - 162
L4279/5F 82 L4391 73 26 L4745/230 95 - 130 - 158 - 162
L4279/5S 82 L4401 76 L4745/24 95 - 130 - 158 - 162
L4279/6 82 L4402 76 24 L4750 94
L4279/6F 82 L4405/105 30 - 76 L4782 94
L4279/6S 82 L4405/60 30 - 76 L4783 94
L4291 84 L4406 76 1, 25, 26 L4784 94
L4292 84 L4407 76 L4784/1 88
L4293 84 L4413 76 1, 26 L4784/3 88 - 128 - 159
L4294 84 L4416 76 26 L4786/1 88
L4301/10 89 L4425 77 26 L4786/3 88 - 128 - 159
L4301/16 89 L4426 77 26 L4787 94
L4301/6 89 L4431 78 26 L4802... 56 - 57 - 59 1, 5, 7,
L4305/10S 89 L4432 78 24, 26 22, 24, 25
L4305/16S 89 L4441 85 L4802/2… 56 1, 5, 7, 9,
L4305/6S 89 L4442 85 22, 24, 25, 27
L4321 89 L4450 85 L4802/3… 56 1, 22,
L4322 89 L4451 85 24, 26
L4330/12 73 L4461 85 L4803... 57 - 59 1, 22, 24
L4330/230 73 L4466 85 L4804... 57 - 59 - 62 1, 22
L4330/24 73 L4470 85 L4807... 58 1, 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IENGF IGT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E Č
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
10 catalogo
catálogo general
L4811PA 62 N4037 75 1, 6, 22 N4268ST 83 26

L4812PA 62 N4038R 75 24, 25 N4269F 81
L4826... 58 N4038V 75 26 N4269R 84
L4911 71 1, 22, 27 N4040 75 1, 6, 22 N4279/5E 82
L4911/2 71 - 93 1, 22, 27 N4042L 70 N4279/5F 82
L4911/2... 93 N4043L 70 N4279/5S 82
L4911/3 71 1, 22 N4044 75 1, 26 N4279/6 82
L4915 71 1, 22, 27 N4070 60 N4279/6F 82
L4915/2 71 - 93 1, 22 N4113 80 1, 24, 26 N4279/6S 82
L4915/2... 93 N4115 80 26 N4291 84
L4915/3 71 1, 22 N4119 80 1, 24, 26 N4292 84
L4919 93 N4122 79 22, 26 N4293 84
L4921... 74 1, 22 N4122/2 79 22, 26 N4294 84
L4921/2... 74 1, 22 N4124 79 22, 26 N4301/10 89
L4925... 74 1, 22 N4124/2 79 22, 26 N4301/16 89
L4925/2... 74 1, 22 N4125S 80 26 N4301/6 89
L4931... 72 N4140 80 1, 26 N4305/10S 89
L4931/2... 72 N4140/16 80 N4305/16S 89
L4950 94 N4141 79 1, 22, 24 N4305/6S 89
L4951 94 26, 27 N4321 89
L4953 94 N4141/S 79 N4322 89
L4954 94 N4142 79 25, 26 N4330/12 73
N4001L 70 1, 5, 6, 7, N4145 79 26 N4330/230 73
22, 24, 25 N4180 80 1, 22, 26 N4330/24 73
N4001L/2 70 1, 5, 6, 7, N4202D 81 1, 26 N4341 73
22, 24, 25 N4202DC 81 1, 26 N4341/34 73
N4002 73 1, 5, 6, 7, N4202P 81 1, 26 N4351/12 86
22, 24, 25 N4202PT 81 1, 26 N4351/230 86
N4003L 70 1, 5, 6, 7, N4204 81 N4355/12 86
22, 24, 25 N4207 81 N4356/12 86
N4003L/2 70 1, 5, 6, 7, N4210D 81 N4356/230 86
22, 24, 25 N4214D 81 N4371A 87
N4004L 70 1, 5, 6, N4258/11D 83 N4371R 87
7, 22 N4258/11N 83 26 N4371T 87
N4004L/2 70 1, 5, 6, N4258/12 83 N4371V 87
7, 22 N4258/12D 83 N4372AV 87
N4005L 70 1, 5, 6, 7, N4261AT5 82 24 N4372RT 87
22, 24, 28 N4261AT6 82 N4380 88
N4005L/2 70 1, 5, 6, 7, N4262/11 83 N4391 73
22, 24, 28 N4262/12 83 26 N4401 76
N4012 73 24 N4262/12N 83 N4402 76 1, 2, 4, 26
N4016 73 N4262/5E 82 N4406 76 1, 25
N4022 73 26 N4262/5S 82 N4407 76
N4027 75 1, 26 N4262/6 82 N4413 76 1, 26
N4033 75 1, 6, 22 N4262/6S 82 N4416 76 26
N4034 75 1, 6, 22 N4267/12 83 N4425 77 26
N4036 75 1, 6, 22 N4268SC 83 26 N4426 77 26
Índice 11
Índice
numérico
N4431 78 26 N4915/2M 93 NT4124 79 26

N4432 78 24, 26 N4915/3 71 NT4124/2 79 22, 26
N4441 85 N4919 93 NT4125S 80 26
N4442 85 N4921L... 74 NT4140 80 1, 26
N4450 85 N4921L/2... 74 NT4140/16 80
N4451 85 N4925L... 74 NT4141 79 1, 22, 26
N4461 85 N4925L/2... 74 NT4142 79 26
N4466 85 N4931... 72 NT4145 79 26
N4470 85 N4931/2... 72 NT4180 80 1, 26
N4511/12 90 23 N4932 71 NT4202D 81 1, 26
N4512/12 90 23 N4932/2 71 NT4202DC 81 1, 26
N4520 90 23 N4932/3 71 NT4202P 81 1, 26
N4536 89 N4950 94 22 NT4202PT 81 1, 26
N4541 90 N4951 94 NT4204 81
N4544 78 N4953 94 NT4207 81
N4545 78 N4954 94 NT4210D 81
N4702 56 - 60 1, 22, 25 N4958 58 - 60 NT4214D 81
N4703 57 - 60 1, 22, 24, N719 90 NT4258/11D 83
29 NT4001L 70 22 NT4258/11N 83 26
N4704 57 - 60 1, 22, 24 NT4001L/2 70 22 NT4258/12 83 26
N4704N 57 1, 22, 29 NT4002 73 1, 22, 26 NT4258/12D 83
N4707 58 1, 22 NT4003L 70 22 NT4261AT5 82 26
N4714 60 NT4003L/2 70 22 NT4261AT6 82
N4719 57 - 60 1, 22 NT4004L 70 22 NT4262/11 83 26
N4719G 57 22 NT4004L/2 70 22 NT4262/12 83 26
N4726 58 1 NT4005L 70 22 NT4262/12N 83
N4750 94 NT4005L/2 70 22 NT4262/5E 82
N4802... 56 - 60 1, 22, 24, NT4012 73 26 NT4262/5S 82
25 NT4016 73 2 NT4262/6 82
N4802/2… 56 1, 22, 24, NT4022 73 26 NT4262/6S 82
25 NT4027 75 1, 22, 26 NT4267/12 83 26
N4802/3… 56 1, 22, 24, NT4033 75 1, 26 NT4268SC 83 26
25 NT4034 75 1, 22, 26 NT4268ST 83 26
N4803... 57 - 60 1, 22, 24 NT4036 75 1, 22, 26 NT4269F 81 26
N4804... 57 - 60 1, 22 NT4037 75 1, 22, 26 NT4269R 84
N4807... 58 1, 22 NT4038R 75 26 NT4279/5E 82
N4811PB 62 NT4038V 75 26 NT4279/5F 82
N4812PB 62 NT4040 75 1, 26 NT4279/5S 82
N4819... 57 - 60 1, 22, 24 NT4042L 70 NT4279/6 82
N4826... 58 NT4043L 70 NT4279/6F 82
N4911 71 1, 22 NT4044 75 NT4279/6S 82
N4911/2 71 1, 22 NT4070 60 NT4291 84
N4911/2... 93 NT4113 80 1, 26 NT4292 84
N4911/3 71 NT4115 80 1, 26 NT4293 84
N4915 71 1, 22 NT4119 80 1, 26 NT4301/10 89
N4915/2 71 1, 22 NT4122 79 22, 26 NT4301/16 89
N4915/2... 93 NT4122/2 79 22, 26 NT4301/6 89
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IENGF IGT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E Č
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
12 catalogo
catálogo general
NT4305/10S 89 NT4803... 57 - 60 1, 22 Q31011 202

NT4305/16S 89 NT4804... 57 - 60 1, 22 Q31012 202
NT4305/6S 89 NT4807... 58 1, 22 Q31013 202
NT4321 89 NT4819... 57 - 60 22 Q31014 202
NT4322 89 NT4826... 58 1 Q31016 202
NT4330/12 73 NT4911 71 1, 22 T/.. 160
NT4330/230 73 NT4911/2 71 1, 22 T0/.. 160 - 165
NT4330/24 73 NT4911/2... 93 TO/… 126
NT4341 73 NT4911/3 71 22 W11119 195 - 206
NT4341/34 73 NT4915 71 22 W11119GR 195 - 206
NT4351/12 86 NT4915/2 71 1, 22 W11119TH 195 - 206
NT4351/230 86 NT4915/2... 93 W11120 195 - 206
NT4355/12 86 NT4915/2M 93 W11120GR 195 - 206
NT4356/12 86 NT4915/3 71 22 W11120TH 195 - 206
NT4356/230 86 NT4919 93
NT4371A 87 NT4921L... 74 1
NT4371R 87 NT4921L/2... 74 1
NT4371T 87 NT4925L... 74 1
NT4371V 87 NT4925L/2... 74 1
NT4372AV 87 NT4931/2TH 72
NT4380 88 26 NT4931TH 72
NT4391 73 26 NT4950 94 22
NT4401 76 NT4951 94
NT4402 76 1, 26 NT4953 94 22
NT4406 76 1, 26 NT4954 94
NT4407 76 NT4958 58 - 60
NT4413 76 1, 26 PB502 17 - 57 - 113 - 146
NT4416 76 26 147 - 181
NT4425 77 PB503 17 - 57 - 113 - 146
NT4426 77 26 147 - 181
NT4431 78 26 PB504 17 - 57 - 113 - 146
NT4432 78 26 147 - 181
NT4441 85 PB506 18 - 58 - 113 - 146
NT4442 85 147
NT4450 85 PB526 18 - 58 - 113
NT4451 85 PBD68 94
NT4461 85 Q31000 202
NT4466 85 Q31001 202
NT4470 85 Q31002 202
NT4511/12 90 Q31003 202
NT4512/12 90 Q31004 202
NT4520 90 Q31005 202
NT4536 89 Q31006 202
NT4541 90 Q31007 202
NT4544 78 Q31008 202
NT4545 78 Q31009 202
NT4802... 60 22 Q31010 202
Índice 13
Marcas y aprobaciones
de los aparatos
1 7 13
Istituto Italiano del N.V. Tot Keuring Standards
Marchio di Qualità Van Association
Milano Electrotechnische of Australia (S.A.A.)
Italia Materialien The Electricity
Arnhem Authority of New
Olanda South Wales
Sydney
Australia
2 8 14
Germanischer Registro Lloyd's
Lloyd Italiano Register
Germania Navale of Shipping
3
Technische
9 IENGF 15
SEMKO Istituto
Prüfanstalten des Svenska Elettrotecnico
Schweizerischen Elektriska Nazionale
Elektrotechnischen Materiel- Galileo Ferraris
Vereins - Zürich kontrollanstalten Torino
Svizzera Svezia Italia
4 10 16
Union Underwriters' Nemko
Technique Laboratories Inc. Guastadalleen 30
de l'Electricité Chicago - Postboks 288 -
Paris New York Blindern
Francia U.S.A. Oslo 3
Norvegia
5 11 17
Comité Canadian Bureau
Electrotechnique Standards Veritas
Belge Association
1640 Rhode 178 Rexdale Blvd
Saint Genèse Rexdale Ontario
Bruxelles Canada
Belgio
6 12 18
Österreichischer Demko Contrassegno
Verband für Lyskaer 8 Comitato
Elektrotechnik DK - 2730 Herlev Elettrotecnico
Wien Danimarca Italiano
Austria
12 catálogo general
El símbolo N y CEI es aplicado bajo
19 26 responsabilidad del fabricante a los
Postes GOST - Russian Federation productos admitidos por el Consejo
Télé- for Standardization, de AENOR y CEI, que responden a
communications Metrology and Certification las normas UNE y CEI y que no estén
Télédiffusion Leninsky Prospekt 9 incluidos en la lista de los productos
Francia Moskva 117049
admitidos por la Asociación Española
Russia
de Normalización (AENOR) y el
Instituto de la Marca de Calidad (IMQ).
La certificación con Vigilancia (AENOR
e IMQ) es expedida por AENOR e
IGT 20 27 IMQ basándose sobre proyectos de

Ispettorato Verband Deutscher normas nacionales e internacionales
Generale Elektrotechniker que estén en un estado bastante
Telecomunicazioni Merianstrasse 28 avanzado, siempre que no existan aún
D-6050 normas específicas UNE o CEI.
Offenbach La verificación de la correspondencia
Germania a las normas es efectuada a través de
controles periódicos de la fabricación.
Los productos BTICINO son fabricados
21 28 esmeradamente en materia de
IMQ-ALLARME LOVAG seguridad bajo la directiva comunitaria
Low Voltage europea 93/68 CEE y, si instalados y
Agreement Group usados correctamente, defienden la
Secretariat: ASTA seguridad de las personas, animales
House Chestnut y bienes, siempre que sean usados
Field Rugby, Warwickshire conforme a su destino y sometidos a
UK CV21 2TL Regno Unito
manutención no defectuosa.
22 29
AENOR Slovenski Institut
Asociación za Kakovost in
Española Meroslovje Leyenda
de Normalización Slovenian Institute El número (ej.: 1) señalado en la
y Certificación of Quality and columna “Marcas y aprobaciones”
Metrology indica que el producto es conforme
a la norma, está autorizado a llevar
el símbolo correspondiente y está
23 30 controlado permanentemente por
UN
E
I-C
RM
IG
NO
Marchio IMQ-UNICIG Marchio europeo

DI
ME
el Instituto (AENOR, IMQ, UTE, CSA,

SIC
OR
UR
NF
EZ
Usato per apparecchi per i settori

CO
ZA
etc.) que ha concedido la aprobación.

83
LE
10
GG
utilizzatori a gas illuminazione

E
O
6D
ER
La letra que en ocasiones aparece a

IC
e generalmente
EM
e tecnologia
NU
BR
71
la derecha del número referido se

E
19
riportato in targa dell'informazione

o altro posto refiere a las siguientes notas:
visibile
a) producto aprobado con
“Certificación de Conformidad”
ICECON 24 31 b) producto aprobado con
Institul de Cercetari FIMKO “Relación de cableado”
Echipamente Finlandia c) producto aprobado con
si Tehnologii “Limitación de uso”
de Mecanizarea d) producto aprobado con
Constrictiilor “Relación de prueba”
Romania
e) producto homologado a 10 A.
f) Certificado con vigilancia
del Instituto Italiano de
25 32 Marca de Calidad.
,
Elektrotechnický LCIE
E Č
Zkušební Ustav Francia
Cecoslovacchia
símbolos y marcas 13
Bticino
Las certificaciones
■ EL
SISTEMA DE GESTIÓN DE LA Todos los procesos empresariales,
CALIDAD BTICINO desde el Marketing hasta
Bticino, que siempre ha el Desarrollo de Producto,
considerado la calidad uno de los pasando por la Producción, la
puntos estratégicos de su política, Comercialización, la Asistencia
opera según un Sistema de Técnica, concurren para satisfacer
Gestión de la Calidad apoyado por los requisitos necesarios
el Aseguramiento de la Calidad para obtener el Certificado y
Central (AQC). La eficacia de los conservarlo.
procedimientos adoptados y de La federación CISQ (Certificación
la organización que los aplica Italiana de los Sistemas de
ha permitido obtener del CSQ Calidad), de la que forma parte
(Certificación Sistemas de Calidad) CSQ, ha estipulado con otros
la certificación del Sistema de organismos de certificación el
Gestión de la Calidad conforme a acuerdo IQNET (International
la norma UNI EN ISO 9001:2000. Quality System Assesment and
Certification Network), para
el reconocimiento recíproco
de los certificados. En virtud
de este acuerdo, la compañía
puede acreditar la posesión
de los certificados IQNET que
otorgan valor internacional a la
certificación CSQ.
Este prestigioso reconocimiento
constituye para el mercado, a
nivel internacional, la mejor
garantía de la constante calidad
de los productos y de los servicios
ofrecidos.
14 catálogo general
■ ACRE
DITACIÓN DEL ■M
EDIO AMBIENTE Y productos y de las actividades
LABORATORIO DE ENSAYOS DESARROLLO SOSTENIBLE de producción y pone en marcha
En la obtención de la Calidad La empresa, en el marco del acciones y procedimientos de
Empresarial desempeñan desarrollo sostenible, promueve gestión capaces de garantizar
un papel fundamental los acciones dirigidas a proteger la que productos, instalaciones
laboratorios, ya sea en la actividad salud del hombre y del medio y procesos ofrezcan la mayor
de experimentación como ambiente, actuando de manera protección del medio ambiente
complemento al diseño, ya sea en que sus productos y su actividad posible durante todo su ciclo de
los controles de la respuesta del no presenten riesgos para vida.
producto a las normas (pruebas las personas y para el medio El análisis del ciclo de vida,
tipo). Las normas UNI CEI EN ISO/ ambiente. realizado según las normas
IEC 17025 constituyen el punto de Para ello ha adoptado un sistema de la serie ISO 14040, permite
referencia para los laboratorios; de gestión medioambiental la integración de los criterios
el respeto de un laboratorio conforme a los requisitos dictados medioambientales en el desarrollo
a las mencionadas normas por la normativa internacional ISO de los productos y la consiguiente
lo certifica el SINAL (Sistema 14001 y con certificación del CSQ disminución del consumo de
Nacional para la Acreditación (Certificación Sistemas de Calidad, recursos naturales no renovables
de Laboratorios italianos). El sistema de certificación de IMQ). y de energía y, más en general,
Laboratorio de Ensayos fue uno La sociedad está comprometida la reducción de los impactos
de los primeros laboratorios en la valoración de los aspectos ambientales de productos y
italianos con acreditación por medioambientales de los procesos.
parte del SINAL. Las pruebas
objeto de este reconocimiento
son 160, entre las cuales se
encuentran pruebas del grado de
protección IP, de cortocircuito, de
duración mecánica y eléctrica, de
envejecimiento, de resistencia al
calor, etc.
El SINAL garantiza la imparcialidad,
la aptitud y la fiabilidad de la
Sala de Pruebas. Otra muestra
más de la calidad del Laboratorio
de Ensayos la representa la
obtención del SIT (Servicio de
Calibrado en Italia) por parte de
su Centro de Calibrado. Asimismo,
el laboratorio ha sido reconocido
por el ACAE, de acuerdo con los
procedimientos LOVAG en base a
las normas 17025. Está registrado
como Recognized Certification
Body por parte del Electrical and
Mechanical Service Department de
Hong Kong.
certificaCIONES 15
Oferta
PRESTIGIO
■ DISEÑO Y FUNCIONALIDAD
AXOLUTE es serie de mecanismos, MY HOME y video
porteros con estética coordinada y funciones completamente
integradas.
■ TECNOLOGÍA TRADICIONAL Y DIGITAL
AXOLUTE es tecnología tradicional y digital. La completa gama
de comandos permite la elección de la solución mas apropiada
a las exigencias del cliente.
AXOLUTE placa rectangular

Mecanismos
Unidades interiores*
AXOLUTE VIDEO DISPLAY con placa rectangular y

VIDEO STATION
Comunicación
Unidades exteriores*
SFERA monobloc
Comunicación
2 CATÁLOGO GENERAL
■ RIQUEZA ESTÉTICA
AXOLUTE es la posibilidad de combinar libremente acabados
de teclas, formas y materiales de las placas, para satisfacer
todos los gustos y los estilos de viviendas.
■ EXCELENCIA EN EL TRABAJO
AXOLUTE es la mejor solución técnica y tecnológica
implementada en cada artículo, para garantizar instalaciones
de calidad y máxima fiabilidad.
AXOLUTE placa elíptica
AXOLUTE VIDEO DISPLAY con placa elíptica y

VIDEO STATION
SFERA monobloc
CARACTERÍSTICAS GENERALES 3
CATÁLOGO GENERAL MATERIAL ELÉCTRICO Y DE INSTALACIÓN 08/09
Oferta
ELECCIÓN
■ Instalación eléctrica avanzada
■ Preinstalación para enriquecimiento y ampliaciones
■ Búsqueda de una estética cuidada
■ Precio adecuado a la instalación
LIVING INTERNATIONAL
mecanismos
Serie de
Comunicación
pivot
videoportero
Centralización
MY HOME
Placas exteriores
sfera
Comunicación
4 CATÁLOGO GENERAL
LIGHT LIGHT TECH
pivot pivot
multibox multibox
sfera sfera
Oferta
STANDARD
■ Instalación eléctrica completa
■ Funciones electrónicas de enriquecimiento
■ Preinstalaciones para ampliación
■ Variantes estéticas
■ Óptima relación calidad/precio
màtix
mecanismos
Serie de
Comunicación
swing
videoportero
Centralización
multiboX
Placas exteriores
Comunicación
sfera
modular
6 CATÁLOGO GENERAL
Oferta
BáSica
■ Funciones esenciales
■ Estética única
■ Precio competitivo
luna
mecanismos
Serie de
Portero Electrónico
sprint
Comunicación
Centralización
Placas exteriores
Comunicación
LINEA 2000
AXOLUTE
axolute
Valor superior
2
AXOLUTE
ÍNDICE
4 Características generales
16 Tabla de selección rápida
Catálogo
24 Mecanismos de mando
29 Teclas intercambiables con lente iluminable
30 Mecanismos electrónicos de mando
32 Bases de corriente, señal y datos
35 Mecanismos de señalización óptica y acústica
36 Mecanismos de seguridad eléctrica
37 Detectores de gas
38 Soportes luminosos
39 Terminales de vídeo
40 Dimensiones
3
AXOLUTE
ha obtenido el premio
INTEL DISEÑO 2005
AXOLUTE
Valor superior
Axolute es la mejor elección para entornos de prestigio. La riqueza de sus
propuestas estéticas y su aporte tecnológico e innovador supone una nueva
forma de revalorizar la instalación eléctrica como nunca se había hecho.
La riqueza de sus materiales y posibilidades, permiten satisfacer todo tipo de
estilos en la vivienda:
• Viviendas modernas y de estilo
• Apartamentos de lujo y prestigio
• Salas de exposición y oficinas comerciales
■ ESTÉTICA Y TECNOLOGÍA EN LIBERTAD

¿Como proponer AXOLUTE? Libertad es la palabra
clave que da valor a todo el potencial de Axolute. AXOLUTE ha sido concebida para ofrecer las más
¿Por qué utilizar un solo acabado en toda la casa? altas posibilidades a la hora de elegir los materiales,
Axolute permite crear una perfecta unión en todos el acabado y la forma. Desde la instalación tradicional
los ambientes, integrándose en la decoración con el a la digital, una extensa gama de elementos
material y el acabado más adecuado. que permiten personalizar la funcionalidad de la
Una ventaja indudable cuando se tratan proyectos de instalación según las exigencias especificas del
decoración donde se necesita crear estilos diferentes. cliente.
4 axolute
AXOLUTE
Diseño y funcionalidad
Serie de mecanismos e intercomunicación integrada
El punto de luz se viste de nuevo, cuatro son las

claves principales que caracterizan su diseño:
1) Dos geometrías de placa:
- una rectangular 1
- una elíptica
2) El mecanismo axial ó 2
basculante
3) Un marco cromado 3
4) El led azul
La pantalla táctil en color facilita su utilización Con los acabados de las placas en AXOLUTE, los
mediante imágenes que representan la función a videoporteros se integran perfectamente en la serie
realizar. de mecanismos.
▲
La Touch Screen permite el
control de todas las funciones
a través de sus iconos
personalizables.
▲
Video Display y Video Station:
▲
Display LCD de alta resolución,

menú de gestión y función de
manos libres, simplicidad y
funcionalidad en el uso de la
tecnología.
Tecnología tradicional y digital
Del mecanismo tradicional a la pantalla en color
Una extensa gama de mecanismos para aportar la
solución más apropiada.
■ Mecanismo axial.
El innovador mecanismo axial permite mantener una
perfecta alineación en todo el conjunto, con AXOLUTE
la elegancia está garantizada.
POSICIÓN APAGADO PRESIÓN POSICIÓN ENCENDIDO
La superficie de aspecto metalizado brillante de los El original diseño del visor luminoso en el centro del
mandos, se obtiene mediante un tratamiento de mando, facilita su localización y accionamiento.
barnices que garantiza un perfecto acabado en el uso
y en el tiempo.
■ MECANISMO STyLE ■ MECANISMO BASCULANTE

Modernidad y tradición conviven para proporcionar En línea con las instalaciones actuales, está
un toque de personalidad y distinción. disponible también el tradicional mecanismo
Un diseño minimalista que además se ilumina en basculante.
todo su contorno.
6 axolute
AXOLUTE
■ COMando DIGITAL ■ soft touch
El diseño tecnológico de AXOLUTE proporciona un Un ligero toque, un gesto simple y silencioso que
valor superior en las instalaciones MY HOME. acciona cualquiera de las funciones de acción y
regulación MY HOME.
■ Mando de escenarios ■ Touch Screen

Mediante este elemento totalmente personalizable, El símbolo de MY HOME que representa la evolución
se realiza el primer nivel de integración entre las del control utilizando iconos en color personalizables.
funciones de MY HOME, controlando hasta cuatro Un mando general que permite dirigir todas las
escenarios diferentes que pueden incorporar, funciones de manera simple e intuitiva, desde un
automatización, iluminación, termorregulación o único punto.
difusión sonora.
■ Video Display
Con AXOLUTE el mundo de la imagen entra en la
serie de mecanismos y amplia las posibilidades de
MY HOME.
Puede utilizarse como unidad interior principal
o secundaria según la configuración deseada,
permitiendo la integración con MY HOME gracias al
menú de funciones.
En la instalación en pared con caja de empotrar
específica, armoniza perfectamente utilizando los
mismos acabados de colores que el resto de los
mecanismos de la instalación.
Tecnología tradicional y digital
Del mecanismo tradicional a la pantalla en color
■ Video station
Representa la evolución del clásico videoportero.
Una amplia pantalla en color de 5,6” y múltiples
funciones gestionadas mediante un menú interactivo
convierten a la Video Station en una excepcional
estación multimedia para el control de la vivienda.
El tamaño, su cuidado diseño y la calidad de sus
componentes, hacen de este artículo la más perfecta
opción para instalaciones de alto nivel.
Instalable en pared se completa con acabados
específicos en vidrio, madera o aluminio.
■ EL CONCEPTO AXOLUTE INTEGRA, LA SERIE DE MECANISMOS,

EL VIDEOPORTERO Y EL SISTEMA DOMÓTICO MY HOME.
SERIE DE SERIE DE MY HOME MY HOME Y VIDEOPORTERO

MECANISMOS MECANISMOS Y VIDEOPORTERO Y MY HOME
MY HOME
8 axolute
AXOLUTE
SEGURIDAD
AHORRO COMUNICACIÓN
CONFORT
■ COMUNICACIÓN Y MY HOME: TODO CON DOS Display se convierten en los elemento de control de
HILOS la vivienda.
Instalación integrada en la que además de la A través de los menús de pantalla es posible, por
videocomunicación, está presente la difusión sonora, ejemplo, activar la difusión sonora, cambiar la
la termorregulación, la automatización, el sistema temperatura de los ambientes, activar escenarios o
antiintrusión, y donde la Video Station y la Video visualizar el estado de la alarma.
Riqueza estética
El equilibrio perfecto entre materiales, acabados y formas
El diseño de líneas rectas reúne la esencia de
la elegancia, representando el alma racional de
AXOLUTE.
▲
El ALUMINIO es hoy en día el
protagonista en todos los entornos
modernos. Un mínimo espesor con
acabado anodizado o barnizado
que resalta el cuidado detalle de
sus contornos, realizado mediante
un preciso corte al diamante.
El CRISTAL, material artesanal y

natural utilizado a lo largo de los
tiempos, trabajado con la precisión y
el cuidado de manos expertas.
▲
▲
La madera, un material cálido y natural
que representa el valor más noble de
un ambiente de lujo y prestigio. Fresno
claro, teka, wengé.
La PIEDRA representa el grado

▲
máximo de prestigio en el
entorno. Mineral natural sin tratar
realizado con un corte exacto
y pulido. Un producto artesanal
que utiliza dos minerales
genuinamente italianos, el
mármol de Carrara y la Ardesia.
Las placas de madera y piedra son realizadas con materiales naturales, una
▲
prueba evidente son sus diferentes texturas según la madera o la veta del
mineral.
10 axolute
AXOLUTE
Geometría elíptica, de suaves contornos y reflejos de
efecto concéntrico. Forma clásica y futurista, una propuesta
diferente tratada con una nueva visión del gusto y estilo.
EI METAL: preciados acabados de
▲
estilo clásico que aportan el valor
de los materiales nobles tratados
con barnices de gran calidad.
AXOLUTE evoluciona el POLICARBONATO hacia el

▲
diseño. Modernos procesos que dan profundidad

al color y proporciona al diseño el brillo suave del
agua.
La clásica madera en tres acabados diferentes:

▲
Arce, Cerezo y Nogal.
El CORIAN un material evolucionado del plástico

▲
utilizado en la decoración más moderna y actual,

especialmente equipamientos de gama alta en
cocinas y baños.
Elegante y compacto como la piedra,
cálido e inalterable como el polímero,
se presenta en dos acabados similares
al granito.
La PIEL habla el lenguaje del

▲
prestigio, material blando, cálido y

sofisticado al mismo tiempo.
Dos texturas opuestas, el cálido
▲
color de la arena y el oscuro color
Realizada sobre base de
del café tostado, dos opciones
Zamak, reproducen los tonos
capaces de impresionar y envolver
cromáticos de los mecanismos
la más moderna tecnología con un
y aportan los acabados nobles
elegante vestido de piel natural.
como el oro y el titanio.
Las placas de madera y piel están realizadas con materiales naturales.
▲
Ocasionales diferencias en su tono y textura son una prueba evidente de su

origen y calidad.
*Corian® es una marca registrada de DupontTM CARACTERÍSTICAS GENERALES 11

Riqueza estética
El equilibrio perfecto entre materiales, acabados y formas
Kristall se puede desmontar fácilmente extrayendo

los 4 tornillos dispuestos bajo el marco cromado.
Láminas metálicas (cobre, oro, plata) tejidos,
bordados y tapizados, pueden ser fácilmente
insertados bajo el vidrio obteniendo un efecto único.
Espesor
4 mm
El marco cromado posibilita el realizar placas

con cualquier tipo de material, al disponer
de una base de 4mm de espesor. En este
sentido el vidrio y la piedra presentados
en el catálogo pueden ser utilizados como
ejemplo del tipo de materiales a elegir,
abriendo así sus infinitas posibilidades
La parte de vidrio se transforma en una
pieza única como realizada por un artesano,
obteniendo el nivel de excelencia deseado
por el cliente.
12 axolute
AXOLUTE
La excelencia del trabajo
Soluciones innovadoras. Instalaciones de calidad
■ La placa Axolute se adapta a la
combinación necesaria Garantizando la
uniformidad estética
■ La luz: Un valor que distingue el diseño

y la tecnología
La magia de la luz azul y el saber hacer del
diseño se combinan para ofrecer soluciones
ergonómicas que pueden ser aplicadas cuando
uno lo desee. La tecnología adoptada y el uso de
los leds, garantiza la máxima calidad percibida,
tanto en lo estético como en lo funcional. Mecanismo
La utilización de una suave luz discreta, facilita axial y soporte
tanto la localización nocturna del punto de iluminado
encendido como de la base de corriente.
Base de corriente con

señalización de tensión
Mecanismo “style”
▲
y soporte iluminado
La excelencia del trabajo
Soluciones innovadoras. Instalaciones de calidad reconocida
Acero inoxidable
La máxima resistencia
mecánica
Soporte único
Todas las combinaciones de placas y
mecanismos
Policarbonato
vitrificado
La seguridad eléctrica
del plástico aislante
Sujeción por enganche inox. en todos Fácil extracción

los mecanismos Una simple presión con la punta del destornillador
Máxima calidad y fiabilidad (abajo, arriba, y el mecanismo está libre)
Muelle de acero
inoxidable
montado
en todos los me-
canismos.
14 axolute
AXOLUTE
Protección
transparente
Cubierta de protección
EXCELENCIA DEL TRABAJO

MANTENIDA EN TODAS LAS FASES
DE LA INSTALACIÓN
Cubierta de conservación y protección
transparente integrada en todos
los soportes.
La seguridad de mantener preservado
el mecanismo evitando los roces,
la pintura y la suciedad.
Instalar el Antes de pintar,

mecanismo sin completar con
quitar la cubierta la protección
naranja transparente
Si se utiliza la Extraer la
instalación antes cubierta al
de entregarla al completar la
cliente, instalación
no quitar la
cubierta naranja.
Instalación en cajas
de empotrar
Caja Soporte N° módulos Placas
HA4802...
H4702
2 Módulos
HB4802...
HA4802/2...
H4702 x 2
2 + 2 Módulos
HB4802/2...
HA4802/3...
H4702 x 3
2 + 2 + 2 Módulos
HB4802/3...
HA4802/4...
H4702 x 4
2 + 2 + 2 + 2 Módulos
HB4802/4...
NOTA: Completar el código de las placas con la sigla de color, como se indica en las páginas siguientes.
Los soportes están disponibles en la versión con garras H4702G.
16 axolute
AXOLUTE
Instalación en cajas de empotrar
y tabique hueco
500
(Ø 60x44 mm)
HA4802...
H4702G
PB502 2 módulos
(Ø 68x51 mm) HB4802...
503E
(106x71x52 mm)
HA4803...
H4703 con tornillo
3 módulos
PB503 HB4803...
(109x68x51 mm)
504E
(132x74x52 mm) HA4804...
H4704 con tornillo
4 módulos
PB504 HB4804...
(131,5x68x51 mm)
TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA 17

Instalación en cajas de empotrar
y tabique hueco
506L
(186x76x52 mm)
HA4806...
H4706 con tornillo
6 módulos
HB4806...
PB506
(182x68x51 mm)
3 + 3 módulos
HA4826...
506E
(106x117x52 mm)
H4726 con tornillo
PB526
(109x114x51 mm) 3 + 3 módulos
HB4826...
18 axolute
AXOLUTE

Gama de diseño
de línea recta
Aluminio
Aluminio pulido Antracita satinado Titanio satinado
XC XS NX
Anodizados
Cromo Bronze Mercurio Plata
CR BR AZ SA
Lacados
Blanco Limoges Rojo China Verde Sevres Azul Meissen
BG RC VS BM
20 axolute
AXOLUTE
Placas rectas con acabados
en material de lujo
Madera
Fresno Teka Wengé
LFR LTK LWE
Cristal
Cristal Noche Cristal azul cielo Espejo satinado Vidrio Kristall
VNN VZS VSA VKA
Piedra
Ardesia Mármol de Carrara
RLV RMC
NOTA: Las placas en madera y piedra están realizadas con materiales 100% naturales, es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad entre una placa y otra
del mismo tipo. Las imágenes deben ser consideradas con carácter informativo.

Gama de placas
de diseño elíptico
Metalizados
Aluminio Axolute Antracita Axolute Negro sólido
XC XS NR
Brillantes
Oro brillante Oro satinado Titanio claro Plata satinado
OR OS TC SA
Acero pulido Acero satinado
ACL ACS
Líquidos
Blanco líquido Marfil líquido Azul líquido Naranja líquido Verde Líquido
DB DA DZ DR DV
22 axolute
AXOLUTE
Placas elípticas con acabados
en material de lujo
Madera
Arce Cerezo Nogal
LAE LCA LNC
Corian®
Dusk Sandstone
CDK CSD
Piel
Piel arena Piel Café
SLC SLS
NOTA: Las placas en madera y piedra están realizadas con materiales 100% naturales. Es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad entre una placa y otra
del mismo tipo. Las imágenes deben ser consideradas con carácter informativo.
Corian® es una marca registrada por Dupont™

Mecanismos
de mando
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO INTERRUPTOR AXIAL
Artículo Descripción
HC4001 Interruptor 1P 16A - 230V c.a.
HC4001/2
HS4001
HS4001/2
HC4001 HC4001/2 HS4001 HS4001/2 conmutador axial
HC4003 Conmutador 1P 16A - 230V c.a.
HC4003/2
HS4003
HS4003/2
HC4003 HC4003/2 HS4003 HS4003/2
CRUZAMIENTO AXIAL
HC4004 Cruzamiento 1P 16A - 230V c.a.
HC4004/2
HS4004
HS4004/2
HC4004 HC4004/2 HS4004 HS4004/2
PULSADOR AXIAL
HC4005 Pulsador 1P (NA) 10A - 230V c.a.
HC4005/2
HS4005
HS4005/2
HC4005 HC4005/2 HS4005 HS4005/2
MECANISMOS “Style” INTERRUPTOR STYLE

HX4001 Interruptor 1P 16A - 230V c.a.
HX4001/2
HY4001
HY4001/2
HX4001 HX4001/2 HY4001 HY4001/2 conmutador STYLE
HX4003 Conmutador 1P 16A - 230V c.a.
HX4003/2
HY4003
HY4003/2
HX4003 HX4003/2 HY4003 HY4003/2
CRUZAMIENTO STYLE
HX4004 Cruzamiento 1P 16A - 230V c.a.
HX4004/2
HY4004
HY4004/2
HX4004 HX4004/2 HY4004 HY4004/2
PULSADOR STYLE
HX4005 Pulsador 1P (NA) 10A - 230V c.a.
HX4005/2
HY4005
HY4005/2
HX4005 HX4005/2 HY4005 HY4005/2
24 axolute
AXOLUTE
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO INTERRUPTOR BASCULANTE
HC4051 Interruptor 1P 16A - 230V c.a.
HC4051/2
HS4051
HS4051/2
HC4002 Interruptor bipolar basculante 16A - 230V c.a.
HC4051 HC4051/2 HC4002 HC4011 HS4051 HS4051/2 HS4002 HS4011
HS4002
HC4011 Interruptor bipolar basculante 32A - 230V c.a.
HS4011
conmutador BASCULANTE
HC4053 HC4053/2 HS4053 HS4053/2 HC4053 Conmutador 1P 16A - 230V c.a.
HC4053/2
HS4053
HS4053/2
CRUZAMIENTO BASCULANTE
HC4054 HC4054/2 HS4054 HS4054/2 HC4054 Cruzamiento 1P 16A - 230V c.a.
HC4054/2
HS4054
HS4054/2
PULSADOR BASCULANTE
HC4055 HC4055/2 HS4055 HS4055/2
HC4055 Pulsador 1P (NA) 10A - 230V c.a.
HC4055/2
HS4055
HS4055/2
LED DE SEÑALIZACIÓN COMÚN LED DE SEÑALIZACIÓN

H4743B/230 Lámpara LED azul - 230V c.a.
H4743B/230
1) Antes de colocar el LED, quitar la lengueta plástica e instalar el 2) Colocación del LED art. H473B/230 en los artículos que permiten esta
dispositivo en el soporte función
CATÁLOGO 25
Mecanismos
de mando
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO CONTROL DE PERSIANAS MOTORIZADAS
HC4027 Conmutador persianas doble 1P 16A - 230V c.a
HC4027/2
HS4027
HS4027/2
HC4027 HC4027/2 HS4027 HS4027/2
HC4037 Pul. persianas doble 1P (NA) + 1P (NA) - 10A - 230V c.a. con bloqueo mec.
HC4037/2
HS4037
HS4037/2
HC4037 HC4037/2 HS4037 HS4037/2

PULSADORES ESPECIALES
HC4036 Pulsador doble 1P (NA) + 1P (NA) - 10A - 230V c.a
HC4036/2
HS4036
HC4036 HC4036/2 HS4036 HS4036/2 HS4036/2
HC4033 Pulsador por tirador 1P - (NA) 10A - 230 c.a.
HS4033
HC4034 Pulsador 1P contacto cerrado (NC) - 10A - 230 c.a.
HC4034/2
HS4034
HS4034/2
HC4044 Pulsador 2P (NA) 10A - 230 c.a. con contactos independientes
HC4042/2 HS4042/2
HS4044
HC4042 Pulsador 1P 10A NO - símbolo campana, 1Mod.
HS4042
HC4042/2 Pulsador 1P 10A NO - símbolo campana, 2Mod.
HS4042/2
HC4043 Pulsador 1P 10A NO - símbolo luz, 1Mod.
HC4043
HC4033 HC4043/2 HS4033 HS4043/2 HC4043/2 Pulsador 1P 10A NO - símbolo luz, 2Mod.
HC4043/2
HC4034 HC4034/2 HS4034 HS4034/2
SEÑALIZACIÓN COMÚN
H4040 Pulsador 1P (NA) 10A - 230V c.a. con portarótulos retroiluminado
por led integrado
H4040
26 axolute
AXOLUTE
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO pulSADOR AXIAL CON DIFUSOR
Artículo Contacto Color Tensión
difusor
HC4038R/12 1P (NA) rojo 12V c.a. - 10A
HS4038R/12
HC4038R/24 1P (NA) rojo 24V c.a. - 10A
HS4038R/24
HC4038R/12 HC4038V/12 HS4038R/12 HS4038V/12
HC4038R/230 1P (NA) rojo 230V c.a. - 10A
HC4038R/24 HC4038V/24 HS4038R/24 HS4038V/24
HC4038R/230 HC4038V/230 HS4038R/230 HS4038V/230 HS4038R/230
HC4038V/12 1P (NA) verde 12V c.a. - 10A
HS4038V/12
HS4038V/24
HS4038V/230
HC4038LA/12 HS4038LA/12 PULSADORES AXIAL CON LENTE - SÍMBOLO LÁMPARA

HC4038LA/24 HS4038LA/24 Artículo Contacto Color Tensión
HC4038LA/230 HS4038LA/230
difusor
HC4038LA/12 1P (NA) azul 12V c.a. - 10A
TECLAS INTERCAMBIABLES CON SÍMBOLOS ILUMINABLES HS4038LA/12
PARA PULSADOR AXIAL CON LENTE HC-HS4038/230/24/12 HC4038LA/24 1P (NA) azul 24V c.a. - 10A
HS4038LA/24
HC4038LA/230 1P (NA) azul 230V c.a. - 10A
HS4038LA/230
H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF TECLAS DE SIMBOLOGÍA

Para pulsador axial con lente art. HC-HS4038LA/230/24/12
H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP H4920LA lámpara
H4920LB luz escalera
H4920LC lámpara de sobremesa
H4920LD campana
H4920LE ventilador
H4920LQ H4920LR H4920LZ H4920LF llave
H4920LG música
H4920LH teléfono
H4920LL alarma
H4920LM ON
H4920LN OFF
H4920LP conserje
H4920LQ enfermera
H4920LR servicio
H4920LZ Neutro
PULSADOR AXIAL LUZ LÁMPARA: Para realizar una señalización diferente, sustituir la tecla por la referencia del símbolo seleccionado.
Utilizar una herramienta para su extracción.
Lente
intercambiable
Sustituir
H4920..
Pulsador fijo
HC4038LA/...
HS4038LA/...
CATÁLOGO 27
Mecanismos
de mando
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO INTERRUPTOR - CONMUTADOR POR LLAVE
HC4012 Interruptor 2P 16A - 230V c.a. por llave
HS4012
HC4022 Conmutador 2P 16A - 230V c.a. por llave
HS4022
NOTA: la llaves se extraen tanto en la posición ON como en OFF. Cada dispositivo
HC4012 HC4022 HS4012 HS4022
dispone de una llave diferente.
RELÉ CíCLICO ELECTRÓNICO

HC4332/230 Relé interruptor cíclico 10AX - 230V c.a.
HS4332/230
HC4332/230 HS4332/230
CONMUTADOR SELECTOR
HC4016 Selector - conmutador rotativo 3 posiciones + OFF para control de
HS4016 ventiladores - 3A 230 c.a.
HC4016 HS4016
INTERRUPTOR POR JACK
HC4391 Para utilizar con art. 2124N
HS4391 2 contactos (NC) 48V 10A.
2124N Clavija/jack art. HC/HS4931
HC4391 2124N HS4391 2124N
MÓDULOS CIEGOS Y SALIDA DE HILOS MÓDULOS CIEGOS - SALIDA DE HILOS

HC4949 ½ módulo
HS4949
HC4950 1 módulo
HS4950
HC4951 2 módulos
HC4949 HC4950 HC4951 HS4949 HS4950 HS4951 HS4951
HC4953 Salida simple 9 mm - 1 mod.
HS4953
HC4954 Salida de hilos 9 mm - 2 mod.
HS4954 Con dos bornes para derivaciones
HC4953 HC4954 HS4953 HS4954
28 axolute
AXOLUTE
Teclas intercambiables
con lente iluminable
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO TECLAS CON SIMBOLOGíA ILUMINABLES
Descripción 1 módulo 2 módulos
Lámpara HC4921LA HC4921/2LA
HS4921LA HS4921/2LA
Luz escalera HC4921LB HC4921/2LB
HS4921LB HS4921/2LB
HC4921LA HC4921LB HC4921LC HS4921LA HS4921LB HS4921LC Luz sobremesa HC4921LC HC4921/2LC
HC4921/2LA HC4921/2LB HC4921/2LC HS4921/2LA HS4921/2LB HS4921/2LC HS4921LC HS4921/2LC
Campana HC4921LD HC4921/2LD
HS4921LD HS4921/2LD
Ventilador HC4921LE HC4921/2LE
HS4921LE HS4921/2LE
Llave HC4921LF HC4921/2LF
HS4921LF HS4921/2LF
HC4921LD HC4921LE HC4921LF HS4921LD HS4921LE HS4921LF Música HC4921LG HC4921/2LG
HC4921/2LD HC4921/2LE HC4921/2LF HS4921/2LD HS4921/2LE HS4921/2LF HS4921LG HS4921/2LG
Teléfono HC4921LH HC4921/2LH
HS4921LH HS4921/2LH
Alarma HC4921LL HC4921/2LL
HS4921LL HS4921/2LL
ON HC4921LM HC4921/2LM
HS4921LM HS4921/2LM
OFF HC4921LN HC4921/2LN
HC4921LG HC4921LH HC4921LL HS4921LG HS4921LH HS4921LL
HC4921/2LG HC4921/2LH HC4921/2LL HS4921/2LG HS4921/2LH HS4921/2LL HS4921LN HS4921/2LN
Conserje HC4921LP HC4921/2LP
HS4921LP HS4921/2LP
Enfermera HC4921LQ HC4921/2LQ
HS4921LQ HS4921/2LQ
Servicio HC4921LR HC4921/2LR
HS4921LR HS4921/2LR
HC4921LM HC4921LN HC4921LP HS4921LM HS4921LN HS4921LP NOTA: las teclas serigrafiadas son utilizadas en sustitución de las incorporadas en
HC4921/2LM HC4921/2LN HC4921/2LP HS4921/2LM HS4921/2LN HS4921/2LP los mecanismos axiales: HC-HS4001 - HC-HS4001/2 - HC-HS4003 - HC-HS4003/2
- HC-HS4004 - HC-HS4004/2 - HC-HS4005 - HC-HS4005/2
HC4921LQ HC4921LR HS4921LQ HS4921LR

HC4921/2LQ HC4921/2LR HS4921/2LQ HS4921/2LR
Modo de sustitución de la tecla - Utilizar una herramienta para su extracción
Tecla Sustituir
extraible
HC4001 - HS4001 HC4921..

HC4003 - HS4003 HS4921..
HC4004 - HS4004
HC4005 - HS4005
CATÁLOGO 29
Mecanismos electrónicos
de mando
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO dimmer
HC4401 60 ÷ 500 VA 230 c.a. Memoriza la regulación efectuada. Posibilidad
HS4401 de mando y regulación de más puntos mediante pulsadores.
Tecnología MOS-FET.
HC4402 Con conmutador incorporado. Tecnología MOS-FET, fusible incorporado
HC4401 HS4401 HS4402 Utilizar con cajas de 52 mm. de fondo
HC4407 Por pulsador para transformador electrónico tecnología TRIAC/IGBT
HS4407 - función SOFT-START y SOFT-STOP - con fusible incorporado
HC4413 Por pulsador, memoriza la regulación efectuada con función
HS4413 antideslumbramiento, posibilidad de mando y regulación de más
puntos mediante pulsadores.
Función SOFT-START y SOFT-STOP.
HC4416 Módulo ampliación de dimmer, sin pulsador de accionamiento para
HC4402 HC4407 HS4402 HS4407 HS4416 cargas resistivas o de transformadores ferromagnéticos.
Funciona como esclavo del dimmer principal para art.s. HC-HS4413.,
máximo 2 elementos por dimmer
TermostatoS ambiente
HC4441 Termostato electrónico. Campo de regulación de la temperatura
HS4441 5 ÷ 30º C, 2 leds para señalización del estado de funcionamiento,
HC4413 HC4416 HS4413 HS4416
salida de relé con un contacto en conmutación 2A 230V c.a.
Alimentación 230 c.a.
HC4442 Termostato electrónico con conmutador “verano/invierno”
HS4442 incorporado, campo de regulación de la temperatura 5 ÷ 30º C,
salida de relé con contacto NC-NA 2A 230V c.a.
Alimentación 230 c.a.
cronotermostatos
HC4441 HS4441
HC4442 HS4442 Artículo Descripción
HC4451 Cronotermostato electrónico diario/semanal, 7 programas - Display
HS4451 de cristal líquido, alimentación a baterías 2x1,5V, permite sonda
externa y teleactivación. Contacto de salida 1A 230V. 3 módulos.
TRASFORMAdores electrónicos
Trasformadores electrónicos para lámparas halógenas
HC4451 HS4451
L4405/60 Entrada 230V c.a. - Salida 12V - 20W÷60W
L4405/105 Entrada 230V c.a. - Salida 12V - 35W÷105W
ELEMENTOS COMUNES
L4405/60 - L4405/105
Tabla de selección de dimmer

Carga Potencia Alimentación Frecuencia Artículo
Resistivo 60 > 500 W 230V c.a. 50Hz HC-HS4402
Trans. Electrónico 60 > 230 VA 230V c.a. 50Hz HC-HS4407
Resistivo – Trans. Electrónico 60 > 500 W 230V c.a. 50Hz HC-HS4413
Resistivo 60 > 500 W 230V c.a. 50Hz HC-HS4416
30 axolute
AXOLUTE
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO RECEPTOR IR CON RELÉ INCORPORADO
HC4425 Receptor de 1 canal con relé, función cíclico o monoestable, de 6A
HS4425 cosϕ 1 - 230 V c.a. Incorpora pulsador para el accionamiento
manual de carga
HC4426 Receptor de 2 canales con 2 relés, función cíclico o monoestable,
HC4426 de 4A cosϕ 1 - 230 V c.a. - Incorpora dos pulsadores para el
HC4425 HC4426 HS4425 HS4426
accionamiento manual de la carga
4482/7 Mando a distancia de 7 canales - 2x1,5V
4482/16 Mando a distancia de 8+8 canales - 4x1,5V
INTERRUPTORES POR INFRARROJOS PASIVOS

HC4431 Interruptor por infrarrojos pasivos. Con sensor de presencia,
HC4431 HC4432 HS4431 HS4432 HS4431 circuito crepuscular de umbral variable con posibilidad de exclusión,
circuito de temporización regulable de 30 seg. a 10 minutos, para
cargas hasta 200VA máx. Alimentación 230 V c.a. Para cargas
ELEMENTOS COMUNES superiores utilizar relé L4330/230.
HC4432 Interruptor por infrarrojos pasivos. Con sensor de presencia,
HS4432 circuito crepuscular de umbral variable con posibilidad de exclusión,
circuito de temporización regulable de 30 seg. a 10 minutos,
activable también desde pulsadores externos. Salida relé 6A
resisitivos/ 2A inductivos con selector 0 = siempre apagado
A= automático y con pulsadores
4482/7 I= siempre encendido.
Alimentación 230 V c.a
* no utilizar con lámparas tipo PL
4482/16
CATÁLOGO 31
Bases de TV y SAT
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO BASES TV + SAT BLINDADAS

HC4202D Base coaxial para instalaciones individuales y colectivas. Conforme
HS4202D norma CEI EN 50083 y IEC 169-2. Conector macho IEC 9,5 mm. Ancho de
banda de 4-2.400 Mhz. Toma final de derivación.
HC4202DC Base coaxial para instalaciones individuales y colectivas. Conforme
HS4202DC norma CEI EN 50083 y IEC 169-2. Conector macho IEC 9,5 mm. Ancho de
HC4202D HC4202DC HS4202D HS4202DC banda de 4-2.400 Mhz. Toma final de derivación sin paso de corriente.
HC4202P Mismas características - Toma pasante para instalación en cascada.
HS4202P
HC4202PT Mismas características - Toma final para HS4202PT instalación en cascada
HS4202PT
HC4269F Base inductiva blindada FI – Toma coaxial TV tipo “F” macho. 75 Ω.
HS4269F Conexión por rosca.
HC4210D Base inductiva blindada para TV-SAT-RD – toma final de derivación –
HC4202P HC4202PT HC4269F HS4202P HS4202PT HS4269F
HS4210D conector TV macho 9,5 mm – conector SAT tipo “F” macho – conector RD
hembra IEC 9,5 mm
HC4214D Base inductiva blindada para TV-SAT – toma final de derivación –
HS4214D HS4210D conector TV macho 9,5 mm – conector SAT tipo “F” macho
FRONTAL PARA BASES TV

HC4210D HC4214D HS4210D HS4214D HC4204 Frontal de acabado para bases TV-R, cajas redondas y cuadradas.
HS4204 Fijación a la base por tornillo central
HC4212 Frontal de acabado para bases TV/R - SAT, cajas redondas y cuadradas.
HC4207 Frontal de acabado para bases TV- R - SAT, cajas redondas y cuadradas.
ACCESORIOS COMUNES
HC4212 HC4207 HS4212 HS4207
HC4204 HS4204 Artículo Descripción
75RT (N) Resistencia terminal para cierre de línea de impedancia 75 ohm en
instalaciones de antenas colectivas con conexion en cascada
ACCESORIOS COMUNES
75RT(N)
32 axolute
AXOLUTE
Bases de corriente
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO BASES DE CORRIENTE ESTÁNDARD

HC4122* Base bipolar 10A, alveólos 4
HS4122*
HC4124* Base bipolar + T desplazada - 10A, alveólos 4 mm.
HS4124*
*Sólo para reposición
HC4122 HC4124 HS4122 HS4124
BASES schuko
HC4141 Base de corriente con alveólos protegidos 2P + T 16A.
HS4141
H4141R Base schuko 2 P + T de color rojo para circuitos especiales.
HC4141 H4141R HS4141 BASE DE AFEITADORA

HC4177 Base de seguridad para afeitadora con trasnsformador de aislamiento,
HS4177 tensión de entrada 230V c.a. 50/60Hz, tensión de salida 115/230V c.a -20VA
BASES DE CORRIENTE EUROPEAS

HC4177 HS4177 HC4140 Base bipolar +T italiana 16A 230V c.a con contactos de tierra lateral y
HS4140 central.
HC4140/16 Base bipolar + T italiana 16A 230 c.a configuración bipaso – alveólos
HS4140/16 protegidos – contactos de tierra lateral y central. Intereje 19mm y 26 mm.
HC4142 Base bipolar + T francesa 16A 230 c.a alveólos
HS4142 protegidos – contacto de tierra por espiga central
HC4140 HC4140/16 HS4140 HS4140/16
HC4142 HS4142
Quitar la pieza antes de insertar

el led y una vez colocado el schuko
en el soporte
CATÁLOGO 33
Conectores de voz y datos
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO CONECTORES RJ45

Artículo Tipo de Cat. Tipo de
conector conexión
HC4262/6 RJ45 6 UTP DA - UTP
HS4262/6
HC4262/6S RJ45 6 FTP DA - FTP
HS4262/6S
HC4262/6 HC4262/6S HS4262/6 HS4262/6S HC4279/6 RJ45 6 UTP TOOLLESS UTP
HS4279/6
HC4279/6S RJ45 6 FTP TOOLLESS FTP
HS4279/6S
DA= Conexión por desplazamiento de aislante tipo 110
Toolless= Sin herramienta
UTP= No apantallado
FTP= Blindado
HC4279/6 HC4279/6S HS4279/6 HS4279/6S
CONECTORES RJ11 - RJ12

Artículo Tipo de Tipo de
conector conexión
HC4258/11N RJ11 K10
HS4258/11N
HC4258/11N HC4258/12D HS4258/11N HS4258/12D HC4258/12D RJ12 K10
HS4258/12D
CONECTORES de fibra óptica

HC4268SC Base de conexión duplex tipo SC.
HS4268SC Conexión por inserción
HC4268ST Base de conexión duplex tipo ST.
HC4268SC HC4268ST HS4268SC HS4268ST
HS4268ST Conexión por bayoneta
CONECTORES ESPECIALES
HC4292 Conector de 5 polos DIN para señal de audio, conexión por soldadura
HS4292
HC4293 Conector DIN de 2 polos para altavoz, conexión por soldadura
HC4292 HC4293 HS4292 HS4293 HS4293
34 axolute
AXOLUTE
Mecanismos de señalización
óptica y acústica
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO SONERÍAS
HC4351/12 Timbre de bronce 12 V c.a, 5 VA – 80db
HS4351/12
HC4351/230 Timbre de bronce 230 V c.a, 8 VA – 80db
HS4351/230
HC4355/12 Sonería electrónica, 3 sonidos distintos, con regulación de volumen
HC4351/12 HC4355/12 HS4351/12 HS4355/12 HS4355/12 frontal, 12 c.a/c.c
HC4351/230 HS4351/230
HC4356/12 Zumbador 12 V c.a, 5 VA – 74 db
HS4356/12
HC4356/230 Zumbador 230 V c.a, 8 VA – 74 db
HS4356/230
LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN CON LED INTEGRADO

Artículo nº difusor. Color Tensión led
HC4356/12 HC4356/230 HS4356/12 HS4356/230 H4371B/12 1 azul 12V c.a.
H4371B/24 1 azul 24V c.a.
H4371B/230 1 azul 230V c.a.
ELEMENTOS COMUNES
H4371T/12 1 transparente 12V c.a.
H4371T/24 1 transparente 24V c.a.
H4371T/230 1 transparente 230V c.a
H4371R/12 1 rojo 12V c.a.
H4371R/24 1 rojo 24V c.a.
H4371R/230 1 rojo 230V c.a
H4371V/12 1 verde 12V c.a.
H4371B/12 H4371T/12 H4371R/12 H4371V/12 H4371V/24 1 verde 24V c.a.
H4371B/24 H4371T/24 H4371R/24 H4371V/24
H4371V/230 1 verde 230V c.a
H4371B/230 H4371T/230 H4371R/230 H4371V/230
H4372RT/12 2 rojo + transp. 12V c.a.
H4372RT/24 2 rojo + transp. 24V c.a.
H4372RT/230 2 rojo + transp. 230V c.a
H4372RV/12 2 rojo + verde. 12V c.a.
H4372RV/24 2 rojo + verde. 24V c.a.
H4372RV/230 2 rojo + verde. 230V c.a
H4372RT/12 H4372RV/12
H4372RT/24 H4372RV/24 LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN CON LED INTEGRADO
H4372RT/230 H4372RV/230
HC4380 Linterna autónoma extraible con dispositivo automático de emergencia,
HS4380 incluye base de recarga, 2 baterias sustituibles de Ni-MH sin efecto
memoria. Led de luz blanca de alta luminosidad y bajo consumo en
reposo de 0,4W – alimentación 230V a.c.- 2 módulos
L4380/B Batería de recambio
HC4380 HS4380
LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN
H4382/12 Lámpara de zócalo con led de luz blanca – 12Vc.a.
L4380/B H4382/12
H4382/24
H4382/230
CATÁLOGO 35
Mecanismos de
seguridad eléctrica
METALIZADO CLARO METALIZADO CLARO INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS
HC4301/6 Interruptor automático magnetotérmico bipolar con un polo
HS4301/6 protegido 6A 230 V c.a. indicador de contactos abiertos o cerrados,
poder de corte 1500A 230V c.a.
HC4301/10 10A. Poder de corte 3000A 230V c.a.
HS4301/10
HC4301/6 HC4305/6S HS4301/6 HS4305/6S
HC4301/16 16A. Poder de corte 3000A 230V c.a
HC4301/10 HC4305/10S HS4301/10 HS4305/10S
HC4301/16 HC4305/16S HS4301/16 HS4305/16S HS4301/16
HC4305/6S Interruptor automático diferencia bipolar con un polo protegido
HS4305/6S 6A 230 V c.a. indicador de contactos abiertos o cerrados, pulsador
de test, poder de corte 1500A 230V c.a. - 10mA
HC4305/10S 10A. Poder de corte 3000A 230V c.a.
HS4305/10S
HC4305/16S 16A. Poder de corte 3000A 230V c.a
HS4305/16S
HC4321 HC4536 HS4321 HS4536
portafusibLES
HC4321 Portafusible para fusibles 5X20 y 6,3 x 32 max. 10A 250V c.a.
HS4321
HC4322 Portafusible para fusibles T 16A 250V c.a.
HS4322
HC4322 HS4322
LIMITADOR DE SOBRETENSIÓN
HC4536 Limitador de sobretensión modular 1P. corriente máx. IImax = 2kA,
HS4536 tensión máxima de protección Up = 1kV, tensión máxima
permanente Uc = 250V c.a., tensión nominal Un = 110-230V c.a.
HC4544 HS4544 TARJETERO

HC4544 Con interruptor unipolar NO o NC. Carga superior, tarjeta estándar.
HS4544 Iluminable 16A - 250V c.a. Soporte incorporado, montaje sin placa.
36 axolute
AXOLUTE
Detectores
de gas
METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO DETECTORES DE gas
HC4511/12 Detector de gas natural (metano) con señalización óptica y acústica
HS4511/12 85dB de alarma, autodiagnóstico interior, predispuesto para el
mando de repetidores de señal. Alimentación 12V c.a./c.c.
HC4512/12 Detector de gas butano-propano con señalización óptica y acústica
HS4512/12 85dB de alarma, autodiagnóstico interior, predispuesto para el
HC4511/12 HC4512/12 HS4511/12 HS4512/12 mando de repetidores de señal. Alimentación 12V c.a./c.c.
REPETIDOR DE SEÑAL
HC4520 Repetidor de señal para detectores de gas, señalización
HS4520 óptica/acústica, salida de relé con 1 contacto en conmutación 6A
resistivos 2A inductivos.
HC4520 HC4541 HS4520 HS4541
traNsformaDOR
ELEMENTOS COMUNES Artículo Descripción

HC4541 Transformador de seguridad, entrada230V c.a. -50 ÷ 60Hz,
HS4541 salida 12V c.a., potencia 4VA.
traNsformaDOR DIN
F91/12E Transformador de seguridad, entrada 230V c.a., 50 ÷ 60Hz,
salida 12V c.a., potencia 6VA, para instalación en guía DIN 3 módulos.
eleCTROVÁLVULA
F91/12E L4525/12NO
L4525/12NO Electroválvula gas normalmente abierta, rearme manual 12V, 50Hz,
3VA. Presión máx. 500 mbar, grado de protección IP65.
Consumo nulo en reposo. Temperatura de funcionamiento -15+60 C.
diámetro 3/4“ con reducción ½”
CATÁLOGO 37
Soportes
luminosos
ELEMENTOS COMUNES SOPORTES LUMINOSOS
HA4702X Soporte luminoso 2 mod. Placa recta
HB4702X Soporte luminoso 2 mod. Placa elíptica
Este tipo de soporte no permite ser enlazado

HA4702X Utilización del soporte luminoso
- instalar los mecanismos de la forma habitual
- cablear el soporte y los mecanismos
- fijar el soporte en la caja de empotrar
- cubrir con la placa de acabado seleccionada
El punto de luz se presenta
con la placa retro iluminada
HB4702X
Microswitch para
HA4703X apagado
de la iluminación
Punto de luz realizado con soporte luminoso
HB4703X
HA4704X
HB4704X
38 axolute
AXOLUTE
Terminales de vídeo para
el control residencial
Metalizado claro Metalizado OSCURO VIDEO DISPLAY
349311 Terminal manos libres para instalaciones de video con 2 hilos.
349312 Display LCD en color de 2,5 “. Compatible con el sistema MY HOME
y dotado de un menú de navegación personalizable mediante
PC, permite la gestión de las siguientes funciones:
Videoportero, termorregulación, difusión sonora, escenarios de
automatización y sistema de alarma. Dotado de teclado para
navegación, autoencendido, apertura cerradura, conexión vivavoz y
buscapersonas. Led de señalización para: exclusión de llamada,
estado de la puerta, conexión. Programación por configurador físico
o por menú interno. Puerto USB para programación externa. Se
349311 349312 instala en caja de empotrar Art. 506. Placas disponibles: serie
de mecanismos AXOLUTE en caja 506.
sonerias y tomaS 8 contaCTos

349412 Sonería con melodías y funciones programables. Acabado claro.
349413 Sonería con melodías y funciones programables. Acabado claro.
349414 Conector 8 contactos. Acabado claro
349412 349414 349413 349415 349415 Conector 8 contactos. Acabado oscuro
TELECÁMARAS
391661 Telecámara color 2 hilos. Acabado claro.
391662 Telecámara color 2 hilos. Acabado oscuro.
391651 Telecámara color coaxial. Acabado claro
391661 391662 391652 Telecámara color coaxial. Acabado oscuro
391651 391652
ELEMENTOS COMUNES VIDEO STATION

349310 Terminal manos libres con sonido estéreo para instalaciones de
vídeo con 2 hilos. Display LCD en color de 5,6 “. Compatible con el
sistema MY HOME y dotado de un menú de navegación personali-
zable mediante PC, permite la gestión de las siguientes funciones:
Videoportero, termorregulación, difusión sonora, escenarios de
automatización y sistema de alarma. En instalaciones de difusión
sonora, la VIDEO STATION se comporta como un amplificador,
permitiendo la escucha de las fuentes sonoras instaladas. Dotado
de teclado para navegación, autoencendido, apertura cerradura,
conexión vivavoz y buscapersonas. Led de señalización para: exclu-
sión de llamada, estado de la puerta, conexión. Programación por
configurador físico o por menú interno. Puerto USB y RS232 para
349212 programación externa. Se instala en superficie mediante soporte.
Marcos específicos en acabados, cristal, madera y aluminio AXOLUTE.
349310
349210
MARCOS PARA VIDEO STATION
349211 Artículo Descripción

349210 Marco en aluminio satinado
349211 Marco en cristal
349212 Marco en madera de TEKA
CATÁLOGO 39
Dimensiones
Placas de líneas rectas
104 127 150 127
95
95
95
141,5
HA4802... HA4803... HA4804...
195 167
HA4826...
104
95
HA4806... HA4802/2...
238 309
104
104
HA4802/3... HA4802/4...
placas elípticas
103 126 149 126

93
93
93
138,5
HB4802... HB4803... HB4804...

195 175
HB4826...
93
93
HB4806... HB4802/2...
246 317
93
93
HA4802/3... HA4802/4...
40 axolute
AXOLUTE
mecanismos soportes
22 75
45
75
45
45
1 módulo 2 módulos H4702
Profundidad 40
elementos no modulares
226
154 10
161 36
251
305
256
349210 - 349211 - 349212 349310
dimensiones 41
LIVING international,
LIGHT, LIGHT TECH
Touch Screen
y placa
2x3 módulos
en madera
Cronotermostato POLYX
de pared
Actuador y
comando radio
42
living - light
light tech
Índice
Catálogo
70 Mecanismos de mando básicos
76 Dimmer
77 Mecanismos electrónicos de mando
81 Bases de corriente, TV y SAT
82 Conectores RJ45 y bases telefónicas
85 Mecanismos electrónicos de regulación y control
86 Mecanismos de señalización
88 Lámparas de señalización y emergencia
89 Mecanismos de seguridad eléctrica
91 Mecanismos para videoporteros
94 Módulos ciegos, accesorios y lamparitas
96 Dimensiones
43
LIVING INTERNATIONAL, LIGHT y LIGHT TECH
diseñadas para vivir
LIVING, LIGHT Y LIGHT TECH ofrecen el sistema más
completo de mecanismos eléctricos para cualquier
tipo de instalación, creado con una idea simple y
fascinante: desarrollar todas las funciones eléctricas
con tres estéticas distintas, para ofrecer una solución
técnica con el estilo más adecuado al ambiente al que
se va a incorporar.
Living Light Light tech

Formas suaves y redondeadas Geometría racional y teclas El acabado metalizado revaloriza
perfilan elegantes mecanismos de blancas satinadas expresan el aspecto tecnológico de los
color gris antracita. armonía y ligereza. mecanismos eléctricos.
44 LIVING INTERNATIONAL - LIGHT - LIGHT TECH

TECNOLOGÍA y DISEÑO
living - light
light tech
al servicio de la instalación
Las instalaciones eléctricas modernas no sólo están
compuestas de interruptores y enchufes,
como las de hace algunos años. Hoy la tecnología
electrónica permite muchas soluciones útiles, a
veces poco conocidas, para hacer la casa o la oficina
más confortable y segura.
Dimmer de regulación Lámpara de emergencia

de la intensidad de la luz doméstica
Protección contra sobrecarga de Cronotermostato para la regulación de

tensión la caldera
La estética de la instalación eléctrica

se caracteriza principalmente por dos elementos:
■ el color de los mecanismos
■ el material y el acabado de las placas
Las placas están disponibles en más de 50 colores

y materiales, elegidos con extremo cuidado según
los distintos estilos de decoración y los distintos
niveles de calidad.
Madera maciza
esencia cerezo
Aleación metálica zamak Aleación metálica Policarbonato acabado

acabado en oro 24 quilates zamak acabado Tech gelatinoso
Todas las FUNCIONES
de la moderna instalación eléctrica
La filosofía del diseño Bticino se inspira
en tres principios básicos:
■ modularidad
■ miniaturización
■ multifuncionalidad
Todos los mecanismos de Living, Light y Light Tech

están desarrollados en base a estos principios, que
permiten combinar las distintas funciones eléctricas
con un resultado estético siempre perfectamente
coordinado.
1. mando de la luz
La ergonomía de los mandos se observa en
el cuidado de los detalles: ligera rugosidad
sobre la tecla facilita su accionamiento,
mientras que delgadas lentes transparentes
difunden, para quien así lo desee, una luz
discreta para facilitar la localización de los
mandos en la oscuridad.
Silenciosos dimmers electrónicos encienden y apagan

las luces, regulando la intensidad de la iluminación.
Los dimmers se pueden accionar

opcionalmente mediante pulsadores.
Los interruptores de infrarrojos (IR) advierten el

tránsito de personas y encienden automáticamente
la luz durante algún tiempo.
Útiles en pasillos y trasteros, los IR evitan el tener

que buscar los mandos en la oscuridad o con las
manos ocupadas.
Modularidad:
Todos los mecanismos están desarrollados con dimensiones iguales a partir
de una forma geométrica de referencia (módulo), garantizando una perfecta
composición en el punto de luz.
El nuevo comando radio
“Award 2006”
en la categoria
“producto amigable”
living - light
light tech
Actuador
conmutador
radio en caja
empotrada,
13 mm
para la
sustitucion del
Comando radio conmutador
Nueva serie de dispositivos de tradicional
comando radio que, respetando

la instalación existente permiten
mejorar o modificar su funcionalidad,
Comando radio
sin obras ni modificaciones en el
plano (con
cableado. Se instalan facilmente sólo 13mm de
mediante cinta adhesiva sobre espesor) para
instalación
muros, cristal, madera o piedra. superficial
Vista lateral
2. TOMAS DE CORRIENTE Y DE DATOS

Un catálogo completo de tomas de
corriente y de datos permite resolver todos
los tipos de aplicaciones domésticas y de
terciario:
■ toma de corriente diversas
■ tomas TV y satélite
■ conectores telefónicos RJ12
■ conectores de datos RJ45 para redes de datos
■ conetores para fibra óptica
3. REGULACIÓN Y PROGRAMACIÓN
DE LA TEMPERATURA
El cronotermostato es un dispositivo
electrónico que regula la temperatura en
verano y en invierno: el consumo de los
equipos se automatiza en ciclos diarios o
semanales, garantizando un nivel de
confort elevado y un significativo ahorro
energético. Cronotermostatos:
disponibles para
instalaciones
en superficie o
empotradas.
Miniaturización:
todos los artículos electrónicos se han diseñado respetando la modularidad,
integrandolos en la estética e instalación de los mecanismos tradicionales.
Todas las FUNCIONES
4. protección y seguridad
La seguridad de los ambientes para uso residencial
tiene múltiples aspectos, que se reflejan
en un catálogo lleno de útiles funciones.
Interruptores automáticos diferenciales añadidos a las bases
de corriente protegen a las personas de posibles cortocircuitos
de manera más selectiva que la protección estándar de la casa
Los interruptores Otros mecanismos

automáticos son (llamados SPD)
útiles, por ejemplo, protegen televisores,
para proteger la equipos de música
mesa de trabajo y ordenadores
de la cocina. de los daños
causados por rayos.
Lámparas La linterna es un
cómodo mecanismo
Lámparas integradas en la instalación eléctrica se extraíble de la
encienden automáticamente en caso de falta de pared. En caso de
suministro de energía eléctrica. apagón, se enciende
automáticamente.
La lámpara de emergencia es la mejor solución para

orientarse hasta la centralita en caso de apagón.
Alarmas de gas En caso de escape,

los mecanismos
La protección de escapes de gas metano o GPL interrumpen
está asegurada por los sistemas automáticos automáticamente
el flujo de gas (en
de sensor. presencia de la
electroválvula)
y emiten una
señal de alarma
acústica y visual.
Multifuncionalidad
De los principios de modularidad y miniaturización se deriva la posibilidad de elegir qué funciones de la
instalación a implementar, combinándolas a placer en un sistema integrado y estéticamente coordinado.

living - light
light tech
5. DIFUSIÓN SONORA
El sistema de difusión sonora permite la
reproducción en las estancias de la casa y
de la oficina de la señal musical proveniente
de una fuente externa (hi-fi o lector de
CD’s) o bien la música del sintonizador
incorporado en el sistema.
TOUCH SCREEN para el control de

la difusión sonora 2 hilos
6. AUTOMATIZACIÓN PERSIANAS
MOTORIZADAS
Cada persiana motorizada es accionable
con un pulsador dedicado. Además LIVING,
LIGHT y LIGHT TECH ofrecen la posibilidad de
disponer de un único pulsador que sube y
baja todas las persianas simultaneamente,
independientemente del estado de cada
una.
Comando general para el

accionamiento de todas las
persianas de la vivienda.
MY HOME:
Para profundizar en las posibilidades de este sistema, se puede consultar el sitio
www.myhome-bticino.es
Todas las FUNCIONES
7. ALARMA
Integrado en la estética de LIVING,
LIGHT y LIGHT TECH, Bticino propone un
sistema antirrobo profesional completo y
La central con
tecnológicamente avanzado, dotado de comunicador
todas las prestaciones y de la potencia de la telefónico (PSNT y/o
GSM) permite recibir
moderna electrónica digital. mensajes de alarma
y señalización a
distancia.
Una completa gama de

mecanismos permite
diseñar el sistema
antirrobo según las
necesidades específicas
del edificio a proteger.
8. MY HOME
Bticino ofrece con MY HOME la posibilidad
de realizar soluciones de confort,
seguridad, ahorro, comunicación y
control, indispensables en una instalación
tradicional. MY HOME está disponible en las
tres estéticas LIVING, LIGHT y LIGHT TECH.
MY HOME:
Para profundizar en las posibilidades de este sistema, se puede consultar el sitio
www.myhome.bticino.es

Coordinación estética de los
living - light
light tech
ambientes interiores y exteriores
Bticino es pionero en proponer un nuevo
concepto de oferta.
Escogiendo:
■ series de mecanismos LIVING, LIGHT y LIGHT TECH
■ videoporteros POLYX
■ centralizaciones MULTIBOX
■ unidades exteriores SFERA
Se realiza una instalación estéticamente coordinada,

la solución ideal para ambientes residenciales y
terciarios de prestigio.
Mecanismos
POLYX display
Centralización
Placa sfera modular
Todos los COLORES y los MATERIALES
para combinar con la decoración
LIVING, LIGHT y LIGHT TECH ofrecen 55 tipos
de placas, con distintos colores, acabados
y materiales, cuidadosamente seleccionadas
para satisfacer los diferentes estilos de decoración La placa
y los progresivos niveles de calidad. es el marco
colocado en
el contorno
de los
mecanismos
eléctricos.
TRES SERIES DE MECANISMOS EN TRES ESTILOS DISTINTOS MATERIA
LIVING destaca por una marcada personalidad,

que resalta en la pared, pensada para completar la
decoración de ambientes de alto standing, ya sean
clásicos o modernos.
LIGHT interpreta los múltiples estilos del

blanco en la decoración, desde la transparencia
mimética de la placa kristall, hasta la elegancia
discreta del zamak, pasando por la alegre
personalidad de los acabados gelatinosos.
Natural evolución de Light, la línea LIGHT TECH

se caracteriza por un acabado metalizado
que aúna los mecanismos y las placas,
con un resultado estético original
y de gran actualidad.

living - light
light tech
MATERIALES Y ACABADOS PARA DISTINTOS NIVELES DE CALIDAD
El catálogo de placas está organizado según distintos
niveles de calidad, presentes tanto en Living como en Light.
madera maciza
La colección “I Legni” está formada por maderas
nobles de tradición europea seleccionadas con Especialmente
el máximo respeto al medio ambiente elaboradas interesante es la
combinación entre
según la tradición de los muebles italianos. la placa de madera
y la tecla metálica.
Zamak en acabados metálicos

La placa de zamak se presta a tratamientos
El zamak es una
electroquímicos. De aquí nacen los acabados aleación metálica
más nobles del metal: oro 24 quilates brillante de zinc y aluminio.
La placa Native
y satinado, plata, níquel y cromo. muestra el aspecto
natural del zamak
Zamak en acabados pintados tamizado, antes
de los posteriores
Esta familia está constituida por una gama de tratamientos.
colores que va del blanco al antracita, del aluminio
metalizado al efecto tierra.
Materiales plásticos
En LIGHT también el plástico es de calidad:
la baquelita es un homenaje al diseño italiano del
pasado, el policarbonato está acabado con efecto
gomoso, el blanco simple está finamente satinado
para reproducir un aspecto gelatinoso.
Soluciones de instalación
INSTALAción de empotrar in
■ En paredes de albañilería ■ En paredes de tabique

hueco
Caja
Caja para paredes
de empotrar de tabique hueco
Soporte Soporte
con mecanismo con mecanismos
Placa Placa
de acabado de acabado
instalación de superficie y de sobremesa

in
Portamecanismos
de sobremesa
Caja
de superficie

living - light
light tech
instalación en cajas con grado de protección
Caja
de interior
Tapa de exterior
IP 40
con grado de
protección IP55
Caja de exterior
con grado de
protección IP55
instalación en perfilerÍa
Caja
Soporte
con mecanismo
Cajas
Placa
de acabado
Soportes
con
mecanismos Placa
de acabado
Instalación
en cajas de empotrar
Cajas Soportes Nº módulos Placas
2 módulos N4802…
N4702
2 módulos L4802…
L4702
2 + 2 módulos N4802/2…
2xN4702
2 + 2 módulos L4802/2…
2xL4702
2 + 2 + 2 módulos N4802/3…
3xN4702
2 + 2 + 2 módulos L4802/3…
3xL4702
NOTA: Los soportes están disponibles en versión con garras L4702G - N4702G.
Completar el código de las placas con la sigla de color, como se indica en las páginas siguientes.
Es posible instalar sobre los soportes las fundas protectoras para el pintado (ver sección Accesorios)

Instalación
living - light
light tech
en cajas de empotrar y tabique hueco
2 módulos
L4702G con garras L4802..
500 PB502
(Ø 60x44 mm) (Ø 68x51 mm)
2 módulos
N4719G con garras (Light - Light Tech) N4819.. - NT4819...
3 módulos
PB503 L4703 con 2 tornillos L4803...
(109x68x51 mm)
3 módulos
N4703 con 2 tornillos (Light - Light Tech) N4803... - NT4803...
503E
(106x71x52 mm)
2 módulos
4 módulos
L4704 con 2 tornillos L4804...
504E
(130x71x52 mm)
4 módulos
N4704N con tornillos (Light - Light Tech) N4804... - NT4804...
para PS564N
PB504
(131,5x68x51 mm)
4 módulos
Leyenda
+ = + + =

Instalación
en cajas de empotrar y tabique hueco
7 módulos
PB506 (182x68x51) L4707 con 4 tornillos L4807...
7 módulos
N4707 con 4 tornillos N4807... - NT4807...
506L (Light - Light Tech)
(186x76x52)
2 x 3 módulos
L4726 con 4 tornillos L4826...
506E
(106x117x52)
2 x 3 módulos
N4726 con 4 tornillos N4826... - NT4826...
(Light - Light Tech)
PB526
(109x114x51)
4958 Altavoz Living N4958 Altavoz Light NT4958 Altavoz Light Tech
Las cajas 503E pueden ir acompañadas del accesorio art. 503ED.

Instalación
living - light
light tech
en cajas de superficie
502LP
equipada con soporte 2 módulos
(93x80x38) L4802...
3 módulos
503LP L4703 L4803...
(120x80x38) con 2 tornillos
4 módulos
504LP L4704 L4804...
(140x80x38) con 2 tornillos
506LP 4958 difusor sonoro

(118x118x55) 4070 sirena interna
2 X 7 módulos
L4714 - equipada con soporte
y placa (215x215x60)
150418GR - equipada con 3 X 6 módulos

soportes y placas (173x247x65)
Leyenda
+ = + + =

Instalación
en cajas de superficie
2 módulos
502NP 502THP N4702 (Light - Light Tech) N4802... - NT4802...
(86x80x46)
3 módulos
503NP 503THP N4703 con 2 tornillos (Light - Light Tech) N4803... - NT4803...
(114x79x46)
2 módulos
503BP (114x79x46) N4719 con 2 tornillos (Light - Light Tech) N4819... - NT4819...
504NP
504THP
4 módulos
(136x79x46) N4704 con 2 tornillos N4804... - NT4804...
506NP N4958 difusor sonoro NT4958 difusor sonoro

(118x118x55) N4070 sirena interna NT4070 sirena interna
2 x 7 módulos
N4714 equipada con soporte (Light - Light Tech)
y placa (215x215x60)
3 x 6 módulos
150418BA equipada con soportes (Light - Light Tech)
y placas (173x247x65)
Las cajas 503E pueden ir acompañadas del accesorio art. 503ED.

Instalación en cajas de empotrar con tapas protegidas
living - light
light tech
IP55 y en cajas con grado de protección IP40 – IP55
Cajas Soportes Nº módulos Tapas protegidas IDROBOX
3 módulos
24603L - gris LIVING
3 módulos
503E 24603S 24603

(106x71x52 mm) 3 módulos (Light - Light Tech) gris stone gris RAL7035
3 módulos (Light - Light Tech) 24603N - blanco LIGHT
2 módulos
24602L gris LIVING
2 módulos
24602S 24602
Caja Universal
2 módulos (Light - Light Tech) gris stone gris RAL7035
2 módulos
(Light - Light Tech) 24602N - blanco LIGHT
CAJAS CON GRADO DE PROTECCIÓN IP40 E IP55 IDROBOX

Descripción IP40 Descripción IP40 Descripción IP55
4 módulos 1 módulo
1 módulo IP40 IP55 Idrobox
IP40
24401 24404/2 24501
6 módulos 2 módulos
2 módulos IP40 IP55 Idrobox
IP40
24402 24406 24502
3 módulos
3 módulos IP55 Idrobox
IP40
24403 24503
IP40 IP55 Idrobox
24404 24504

Instalaciones
varias
INSTALACIONES DE SOBREMESA
Caja y soporte Soportes Nº módulos Placas
4 módulos
504LIV (140x90x85) L4804...
4 módulos
150432
4 módulos
150433
4 módulos
150434
INSTALACIONES EN PERFILERÍA
Cajas Soportes Nº módulos Soportes / placas
L4811PA
1 módulo color gris
510L
N4811PB
1 módulo color blanco
L4812PA
510L 2 módulos color gris
510L N4812PB
2 módulos color blanco

Instalaciones
living - light
light tech
varias
INSTALACIÓN EN CAJAS MULTIBOX
Cajas Bastidor Soportes Nº módulos Placas
16136F/0 (blanco)
16136F/0G (gris)
16136F/0TH (tech)
16136F/6 (blanco)
16136F/6G (gris)
16136F/6TH (tech)
16135 (n°1) 3 x 6 módulos
16102 16102LT (blanco) (Living International
(170x234x70) 16102LTG (gris) - Light - Light Tech)
16102LTH (tech)

Colores
placas Living International
Descripción Aluminio claro Acero oscuro Titanio claro Bronce oxidado
Metálicos
AL AC TC BO
Descripción Granate metalic Azul metalic Verde metalic Ocre metalic
Metalizados
AT BT VT OT
Descripción Blanco solid Negro solid Rojo solid Azul solid
Básicos
BA NR RD BD
Descripción Amarillo scooter Terracotta Verde drugstore Azul metro
Innovadores
GT TR VR BU

living - light
light tech
Descripción Cromada Oro auténtico Niquel negro
Metálicos brillantes
CR OR NN
Descripción Grafito Grafito negro Grafito titanio
Grafitos
GF GFN GFT
Descripción Native Baquelita Acero inoxidable
Materiales especiales
NA BK ACS
Descripción
Placas
personalizadas
NOTA: A petición del cliente, las placas Living International se pueden suministrar con personalizaciones gráficas.
Cada impresión, realizada con procedimientos que garantizan una alta definición y no dañan la pintura, puede estar caracterizada por uno o dos colores.
Mímino 50 unidades.

Colores
placas Light
Descripción Blanco light Blanco integral Blanco ópalo
Blancos
LB IB OB
Descripción Naranja jelly Azul jelly Rojo jelly
Gelatinosos
AJ BJ RJ
Descripción Rojo tierra Verde té Gris piedra
Tierra
RE VE GE
Descripción Ámbar opalino Azul opalino Verde opalino
Opalinos
AP BP VP

living - light
light tech
Descripción Amarillo perla Azul perla Gris perla
Nacarados
YN AN GN
Descripción Titanio claro Plata brillante Alumino Cobre
Metálicos
TA SA AL RA
Descripción Cobre metalizado Gris metalizado Amarillo metalizado Azul metalizado
Metallizatta
PCM PGM PYM PBM
Verde metalizado Descripción Tech Cromo
LIGHT TECH
PVM TH CR
Descripción Kristall Descripción
Placas
KRISTALL
personalizada
KR *
NOTA: A petición del cliente, las placas LIGHT y LIGHT TECH se pueden suministrar con personalizaciones gráficas.
Cada impresión, realizada con procedimientos que garantizan una alta definición y no dañan la pintura, puede estar serigrafiada en uno o dos colores.
Mínimo 50 unidades.

Colores
placas serie “classica”
Descripción Acero metalizado Blanco Grafito Negro
Placas “classica”
AC BA GF NR
Descripción Oro
Placas “classica”
OR
NOTAS:
Las placas “classica” son especialmente útiles para instalar mecanismos LIVING INTERNATIONAL en ambientes con estética LIVING CLASSIC.
Las posibles diferencias de tonalidad respecto al color original puede deberse a causas de impresión.
Las placas L4853...., L4854.... y L4857.... son compatibles con los soportes L4703-L4704-L4707 y los mecanismos de Living Internacional.

Placas de madera
living - light
light tech
LIVING INTERNATIONAL y LIGHT
Descripción Cerezo americano Caoba Nogal europeo Raíz de nogal
Colección
placas de madera
LCA LMG LNC LRN
Descripción Cerezo americano Fresno Peral
Colección
placas de madera
LIGHT
LCA LFR LPR
NOTA: Dado que las placas son de madera maciza natural, podrían producirse pequeñas diferencias de tonalidad entre una placa y otra.
Por tanto, las fotografías tienen carácter orientativo.

CATÁLOGO
Mecanismos
de mando básicos
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH interruPTOR, CONMUTADOR, pulsaDOR
Mecanismos iluminales de 16AX
L4001 Interruptor
N4001L Iluminable, unipolar 16AX-230V c.a.
NT4001L
L4001 L4001/2 N4001L N4001L/2 NT4001L NT4001L/2
L4003 Conmutador
NT4003L
L4004 Cruzamiento
NT4004L
L4005 Pulsador
L4003 L4003/2 N4003L N4003L/2 NT4003L NT4003L/2
NT4005L
L4001/2 Interruptor
N4001L/2 Iluminable, unipolar 16AX-230V c.a.
NT4001L/2
L4003/2 Commutador
NT4003L/2
L4004 L4004/2 N4004L N4004L/2 NT4004L NT4004L/2 L4004/2 Cruzamiento
NT4004L/2
L4005/2 Pulsador
NT4005L/2
L4005 L4005/2 N4005L N4005L/2 NT4005L NT4005L/2
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH PULSADOR SIMBOLO CAMPANA

Y LUZ
Mecanismos iluminales de 10AX
L4042 Pulsador símbolo campana
N4042L iluminable, unipolar 10AX-230V c.a.
L4042L L4042L/2 N4042L N4042L/2 NT4042L NT4042L/2
NT4042L
L4043 Pulsador símbolo luz
N4043L iluminable, unipolar 10AX-230V c.a.
NT4043L
L4043L L4043L/2 N40043L N40043L/2 NT4043L NT4043L/2

Teclas
living - light
light tech
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH TECLA INTERCAMBIABLE
Tecla intercambiable con lente iluminable
L4911 Para interruptor, conmutador
N4911 y cruzamiento.
NT4911
L4911 L4911/2 N4911 N4911/2 NT4911 NT4911/2
L4911/2 Para interruptor, conmutador
N4911/2 y cruzamiento.
NT4911/2
L4911/3 Para interruptor, conmutador
N4911/3 y cruzamiento.
NT4911/3
L4911/3 N4911/3 NT4911/3

TECLA INTERCAMBIABLE
Tecla intercambiable con lente iluminable
L4915 Para pulsador
N4915
NT4915
L4915 L4915/2 N4915 N4915/2 NT4915 NT4915/2 L4915/2 Para pulsador
N4915/2
NT4915/2
L4915/3 Para pulsador
N4915/3
NT4915/3
L4915/3 N4915/3 NT4915/3
LIGHT KRISTALL TECLA INTERCAMBIABLE

Teclas Kristall transparentes para la serie Light
N4932 Para interruptor, conmutador,
cruzamiento y pulsador.
N4932/2 Para interruptor, conmutador,
N4932 N4932/2 N4932/3
N4932/3 Para interruptor, conmutador,
CATÁLOGO 71
CATÁLOGO
Teclas
intercambiables con lente iluminable
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH TECLA METÁLICA
Tecla metálica de ‘’Zamak’’
L4931...
N4931... 1 módulo
NT4931TH
L4931... L4931/2... N4931... N4931/2... NT4931TH NT4931/2TH
L4931/2... 2 módulos
N4931/2...
NT4931/2TH
Colores Living International Nota: Completar la referencia con la terminación del
acabado. (ejemplo. L4931AC).
AC = acero BA = blanco OR = oro
Colores Light
AN = azul perla GN = gris perla YN = amarillo perla
SA = plata brillante TA = titanio claro RA = cobre
Colores Light Tech
TH = Tech

Mecanismos
living - light
light tech
de mando
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Interruptor
L4002 Bipolar cuerpo iluminable 16A-230V
N4002 c.a. Para convertir a luminoso sustituir
NT4002 la tecla L4911 y colocar lamparitas art.
11250L/11250LV.
L4002 L4012 N4002 N4012 NT4002 NT4012 L4012 Interruptor Bipolar mediante
N4012 llave kaba micro 16A-230V c.a.
NT4012
CONMUTADOR
L4022 Unipolar mediante llave kaba micro.
N4022 16A-230V c.a.
L4022 N4022 NT4022 NT4022
INTERRUPTOR
L4391 Por conector de espiga con 2
N4391 contactos NO (para conector art.
NT4391 2124N). 10A-48V.
L4391 N4391 NT4391 CONECTOR
2124N Espiga para art. L/N/NT4391 10A-48V.
COMMUTADOR SELECTOR
L4016 selector rotativo de 3 posiciones
L4016 N4016 NT4016 N4016 + OFF para control de ventiladores
NT4016 3A. 230V c.a.
ELEMENTO COMÚN A LAS 3 SERIES RELÉ MONOESTABLE
L4330/230 relé monoestable con contacto NA/NC
2124N N4330/230 250V a.c. 10A resistivo 4A inductivo
NT4330/230 cosϕ 0,5 alimentacion bobina 230V a.c.
L4330/12 alimentación bobina 12V a.c.
N4330/12
NT4330/12
L4330/24 alimentación bobina 24V a.c.
N4330/24
L4330/230 L4341 L4341/34 N4330/230 N4341 N4341/34 NT4330/230 NT4341 NT4341/34 NT4330/24
L4330/12 N4330/12 NT4330/12
L4330/24 N4330/24 NT4330/24
RELÉ CÍCLICO ELECTRÓNICO
L4341 relé cíclico interruptor 10AX 250V a.c.
RELÉ CÍCLICO ELECTRÓNICO: instalación N4341 - 3 cables
NT4341
Instalación 3 cables: Instalación 4 cables: L4341/34 relé cíclico interruptor 10AX 250V a.c.
para ref. L/N/NT4341 y L/N/NT4341/34** para ref. L/N/NT4341/34 N4341/34 - 3/4 cables
NT4341/34
230V~ L230V~ L L230V~ L
230V~ NOTA: AX = intensidad para lámparas incandescencia
50/60Hz 50/60Hz
N N 50/60Hz 50/60Hz
N N
y fluorescencia
2 1 2 1 2 1 2 1
3 4 3 4 3 4 3 4
** Lampara de señalizacion no instalable con ref. L/N/NT4341/34
CATÁLOGO 73
CATÁLOGO
Teclas
intercambiables con lente iluminable
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH TECLA INTERCAMBIABLE
Tecla intercambiable con simbología iluminable
L4921... Para interruptor, conmutador
N4921L... y cruzamiento.
NT4921L...
L4921... L4921/2... N4921L... N4921L/2... NT4921L... NT4921L/2...
L4921/2... Para interruptor, conmutador
N4921L/2... y cruzamiento.
NT4921L/2...
Tecla intercambiable con simbología iluminable

L4925... L4925/2... N4925L... N4925L/2... NT4925L... NT4925L/2...
L4925... Para pulsador.
N4925L...
SIMBOLOGÍA SIMBOLOGÍA SIMBOLOGÍA NT4925L...
L4925/2... Para pulsador.
N4925L/2...
NT4925L/2...
A B C A B C A B C Nota: completar la referencia con la letra del
símbolo. Ejemplo: L4921A Tecla living 1 módulo con
símbolo «luz»
D E F D E F D E F
G H I G H I G H I
M N P M N P M N P
Q R Q R Q R

living - light
light tech
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH PULSADORES ESPECIALES
L4034 Unipolar iluminable con contacto
N4034 cerrado (NC) 10A-230V c.a.
NT4034
L4036 Pulsador doble unipolar (NO)+unipolar
N4036 (NO) 10A-230V c.a.
L4034 L4036 L4037 N4034 N4036 NT4034 NT4036
NT4036
L4033 Por tirador unipolar (NO) 10A-230V
N4033 c.a.
NT4033
L4038R Unipolar (NO) con difusor iluminable
N4038R color rojo (lamparitas 11250L, 11251L,
NT4038R 11252L). 10A-230V c.a.
L4033 N4033 NT4033 L4038V Unipolar (NO) con difusor iluminable
N4038V color verde (lamparitas 11250L,
NT4038V 11251L, 11252L, 11250LV).
10A-230V c.a.
L4044 Pulsador 2P (NO) con contacto
N4044 independiente para sistemas
NT4044 de señalización.
L4040 Unipolar (NO) con tarjetero iluminable
L4038R L4038V L4044 N4038R N4038V N4044 NT4038R NT4038V NT4044 N4040 (Utilizar lámparas 11250L, 11250LV,
NT4040 11251L, 11252L. 1W) 10A-230V c.a.
MECANISMOS PARA PERSIANAS
MOTORIZADAS
L4027 Conmutador unipolar doble tecla 1-0-2
N4027 con enclavamiento (1) para persianas
L4040 N4040 NT4040 NT4027 motorizadas. 16A-230V c.a.
L4037 Pulsador doble unipolar (NO)+unipolar
N4037 (NO) con bloqueo mecánico, para
NT4037 persianas motorizadas. 010A-230V c.a.
L4027 L4037 N4027 N4037 NT4027 NT4037
CATÁLOGO 75
CATÁLOGO
Dimmer
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH DIMMER

Dimmer por mando giratorio para cargas
resisitivas
L4406 100W ÷ 500W 230V c.a.
N4406 Utilizar con cajas de 52 mm. de fondo.
L4406 L4402 N4406 N4402 NT4406 NT4402
NT4406
L4402 Con conmutador incorporado. 60W ÷
N4402 500W 230V c.a. Tecnología MOS-FET,
NT4402 fusible incorporando. Utilizar con cajas
de 52 mm. de fondo.
Nota: Utilizar sólo con cajas de 52 mm de fondo
L4413 L4401 N4413 N4401 NT4413 NT4401 Dimmer por pulsador para cargas resisitivas
L4407 N4407 NT4407 o de transformadores ferromagnéticos
L4413 60VA ÷ 500VA 230V c.a. Memoriza
N4413 la regulación efectuada con función
NT4413 antideslumbramiento, posibilidad de
mando y regulación de más puntos
mediante pulsadores. Tecnología
L4416 N4416 NT4416 MOS-FET. Función SOFT-START y SOFT-
STOP.
L4401 Rotativo, 60VA ÷ 500VA 230V c.a.
ELEMENTOS COMUNES N4401 Memoriza la regulación efectuada
NT4401 con función antideslumbramiento,
posibilidad de mando y regulación
de más puntos mediante pulsadores.
Tecnología MOS-FET.
Dimmer por pulsador para transformadores
L4405/60 - L4405/105 electrónicos
L4407 dimmer por pulsador - tecnologia
N4407 TRIAC/IGBT - función SOFT-START
NT4407 SOFT-STOP - con fusible incorporado
- 60VA÷250VA 230V a.c. - 50Hz -
2 modulos
DIMMER “SLAVE”
L4416 Módulo ampliación de dimmer, sin
N4416 pulsador de accionamiento para
NT4416 cargas resisitivas o de transformadores
ferromagnéticos. Auxiliar de dimmers
que permite aumentar la potencia
a regular de los dimmers arts.
L/N/NT4403, L/N/NT4413,
60VA ÷ 500VA 230V c.a.,
máximo 2 auxiliares por dimmer.
TRANSFORMADORES ELECTRÓNICOS
Transformadores electrónicos para lámparas
halógenas
L4405/60 12V 20W ÷ 60W 230V c.a., regulable
mediante dimmer L/N/NT4407.
L4405/105 12V 20W ÷ 105W 230V c.a., regulable
mediante dimmer L/N/NT4407.

Mecanismos
living - light
light tech
electrónicos de mando
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH RECEPTOR CON SALIDA DE RELÉ
L4425 Receptor de 1 canal con salida de relé,
N4425 función ciclico o monoestable, de
NT4425 6A cosj 1 230V c.a. Incorpora un
pulsador para el accionamiento
manual de la carga.
L4425 L4426 N4425 N4426 NT4425 NT4426
L4426 Receptor de 2 canales con salida de
N4426 2 relés, función ciclico o monoestable,
ELEMENTOS COMUNES NT4426 de 4A cosj 1 230V c.a. Incorpora dos
pulsadores para el accionamiento
manual de la carga.
MANDO A DISTANCIA
4482/7 4482/7 Mando a distancia por infrarrojos que
permite controlar hasta 7 receptores,
cada receptor se puede combinar con
uno de los pulsadores del mando.
Alimentación por baterias alcalinas
de 2x1,5V.
4482/16 Mismas características, hasta 16
canales. Alimentación por baterias
4482/16
alcalinas de 4x1,5V.
CATÁLOGO 77
CATÁLOGO
Mecanismos
electrónicos de mando
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Interruptores por infrarrojos pasivos
L4431* Interruptores por infrarrojos pasivos
N4431 Con sensor de presencia de rayos
NT4431 infrarrojos pasivos, circuito crepuscular
de umbral variable con posibilidad
de exclusión, circuito de temporización
L4431 L4432 N4431 N4432 NT4431 NT4432
regulable de 30 seg. a 10 minutos,
para cargas hasta 200VA máx.
Alimentación 230 V c.a. Para cargas
superiores utilizar relé L4330/230.
L4432 Interruptores por infrarrojos pasivos
N4432 Con sensor de presencia de rayos
NT4432 infrarrojos pasivos, circuito crepuscular
de umbral variable con posibilidad
L4544 N4544 NT4544
de exclusión - circuito de
temporización regulable de 30 seg.
a 10 minutos activable también desde
pulsadores exteriores. Salida
a relé 6A resistivos/2A inductivos,
con selector 0 = siempre apagado,
A = automático y con pulsadores,
L4545 N4545 NT4545 I = siempre encendido. Alimentación
230V c.a.
* No utilizar con lámparas Tipo PL.
ELEMENTOS COMUNES TARJETERO

L4544 Con interruptor unipolar NO o NC.
N4544 Carga superior, tarjeta estándar.
NT4544 Iluminable 16A - 250V c.a. Soporte
incorporado, montaje sin placa.
L4545 Con interruptor unipolar NO,
L4546
N4545 temporizado. Carga superior, tarjeta
NT4545 estándar. Iluminado carga máx 30V
A-230V c.a. Utilizar soporte N4703.
Para cargas superiores utilizar el relé
art. L4330/230.
L4546 Portallaves para tarjetero de hotel.
Llavero tarjeta rotulable.

Bases de corriente
living - light
light tech
estándard
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Bases de corriente estándar
L4122* Base bipolar 10A, alveolos 4 mm.
N4122
NT4122
L4122/2* Base bipolar 10A, alveolos 4 mm.
N4122/2
L4122 L4122/2 N4122 N4122/2 NT4122 NT4122/2
NT4122/2
L4124* Base bipolar+T desplazada 10A,
N4124 alveolos 4 mm.
NT4124
L4124/2* Base bipolar+T desplazada 10A,
N4124/2 alveolos 4 mm.
NT4124/2
L4141 Base de corriente con alveolos
L4124 L4124/2 N4124 N4124/2 NT4124 NT4124/2
N4141 protegidos para seguridad infantil.
NT4141 Base bipolar+T 10/16A schuko.
L4141R Base schuko 2 P + T de color rojo
para circuitos especiales.
N4141/S Base schuko monobloc
Base bipolar+T 10/16A con alveolos
de protección incluye soporte y placa
L4141 N4141 NT4141 blanca LB.
* Sólo para reposición
BASES DE CORRIENTE INTERNACIONALES

L4142 Base bipolar+T francesa 10/16A,
N4142 alveolos 5 mm.
NT4142
L4141R N4141/S
L4145 Base bipolar+T francesa 10/16A con
N4145 piloto, alveolos 5 mm y tapa de
NT4145 protección.
L4142 L4143 N4142 NT4142
L4145 N4145 NT4145
CATÁLOGO 79
CATÁLOGO
Bases de corriente
internacionales
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH BASES ESPECIALES
L4140 Base bipolar+T italiana 16A con
N4140 contactos de tierra lateral y central.
NT4140
L4140/16 Base bipolar+T italiana 16A con
N4140/16 contactos de tierra lateral y central.
L4140 N4140 NT4140
NT4140/16
L4180R B ases especiales con alveolos prote-
gidos Base bipolar+T italiana 10-16A,
alveolos 4 y 5 mm. Color rojo.
L4140/16 N4140/16 NT4140/16

Bases especiales con alveolos protegidos
L4113 Base bipolar+T italiana10A, alveolos
N4113 4 mm.
NT4113
L4119 Base bipolar+T italiana16A, alveolos
N4119 5 mm.
L4180R NT4119
L4180 Base bipolar+T italiana 10-16A,
N4180 alveolos 4 y 5 mm.
NT4180 Para circuitos especiales,
alveolos protegidos, color rojo.
L4115 Base de seguridad 2P+T 10A 250V a.c.
N4115 irreversible para clavija art. 2200NN
NT4115
L4113 L4119 L4180 N4113 N4119 N4180 NT4113 NT4119 NT4180
BASES DE CORRIENTE INTERNACIONALES

L4125S* Base 2P 16A 127/250 V a.c.
N4125S - standard euroamericano
NT4125S
L4115 N4115 NT4115 * Consultar disponibilidad
L4125S N4125S NT4125S

Bases
living - light
light tech
TV y SAT
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH BASES tv+sat BLINDADAS
L4202D Bases coaxiales para instalaciones
N4202D individuales y colectivas. Conforme norma
NT4202D CEI EN 50083 y IEC 169-2.
Conector macho IEC 9,5 mm.
Ancho de banda de 4-2.400 Mhz.
L4202D L4202DC L4269F N4202D N4202DC N4269F NT4202D NT4202DC NT4269F
Toma final de derivación.
L4202P N4202P NT4202P
L4202PT N4202PT NT4202PT L4202P Toma pasante para instalación en cascada.
N4202P
NT4202P
L4202PT Toma final para instalación en cascada.
N4202PT
NT4202PT
L4202DC Bases coaxiales para instalaciones
N4202DC individuales y colectivas.
L4210D L4214D N4210D N4214D NT4210D NT4214D NT4202DC Conforme norma CEI EN 50083 y IEC 169-2.
Conector macho IEC 9,5 mm.
Ancho de banda de 4-2.400 Mhz. Toma
final de derivación sin paso de corriente.
BASE COAXIAL TV TIPO F

L4269F Base inductiva blindada FI.
L4204 L4207 N4204 N4207 NT4204 NT4207
N4269F Toma coaxial TV tipo “F“ macho. 75Ω.
NT4269F Conexión por rosca.
ACCESORIOS COMUNES
BASE tv + rd + sat BLINDADA
L4210D Base inductiva blindada para TV-SAT-RD.
N4210D Toma final de derivación TV-SAT-RD.
75RT (N) NT4210D Conector TV macho 9,5 mm. Conector
SAT tipo “F“ macho. Conector RD hembra
IEC 9,5 mm.
L4214D Base inductiva blindada para TV-SAT: toma
N4214D final de derivación - conector TV macho
NT4214D 9,5 mm - conector SAT “F” macho
frontal para bases de tv

L4204 Frontal de acabado para bases TV-R cajas
N4204 redondas y cuadradas. Fijación a la base
NT4204 por medio de tornillo central.
L4207 Frontal de acabado para bases TV-SAT
N4207 en cajas redondas y cuadradas. Fijación
NT4207 a la base por medio de tornillo central.
Adaptador de impedancia
75RT(N) Resistencia terminal para cierre de línea
de impedancia 75Ω en instalaciones de
antenas colectivas con conexión
en cascada.
CATÁLOGO 81
CATÁLOGO
Conectores
RJ45
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH conectorES RJ45
Artículo Tipo de Cat. Tipo de
conector conexión

L4262/5E RJ45 5E DA.(1)
N4262/5E UTP
NT4262/5E
L4279/5E L4279/5S L4279/5F N4279/5E N4279/5S N4279/5F NT4279/5E NT4279/5S NT4279/5F
L4279/6 L4279/6S L4279/6F N4279/6 N4279/6S N4279/6F NT4279/6 NT4279/6S NT4279/6F
L4262/6 RJ45 6 DA.(1)
N4262/6 UTP
NT4262/6
L4262/5S RJ45 5E DA.(1)
N4262/5S STP
NT4262/5S
L4262/6S RJ45 6 DA.(1)
N4262/6S STP
L4262/5E L4262/5S L4261AT5 N4262/5E N4262/5S N4261AT5 NT4262/5E NT4262/5E NT4261AT5 NT4262/6S
L4262/6 L4262/6S L4261AT6 N4262/6 N4262/6S N4261AT6 NT4262/6 NT4262/6 NT4261AT6 L4279/5E RJ45 5E tipo tolless
N4279/5E UTP
NT4279/5E
L4279/5F RJ45 5 tipo
N4279/5F Tolless FTP
NT4279/5F
L4279/6F RJ45 6 tipo
N4279/6F Tolless FTP
NT4279/6F
L4279/6 RJ45 6 tipo
N4279/6 Tolless UTP
NT4279/6
L4279/5S RJ45 5E tipo
N4279/5S Tolless STP
NT4279/5S
L4279/6S RJ45 6 tipo
N4279/6S Tolless STP
NT4279/6S
L4261AT5 RJ45 5 DA.(2)
N4261AT5 UTP
NT4261AT5
L4261AT6 RJ45 6 DA.(2)
N4261AT6 UTP
NT4261AT6
DA = Conexión por desplazamiento de aislante
Tolless = Sin herramienta
UTP = No apantallado
FTP = Blindado
STP = Apantallado

Conectores
living - light
light tech
de voz y datos
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH CONecTORES TELEFÓNICOS RJ11 - 12
Bases de teléfono de 4 contactos RJ11,
y 6 contactos RJ12.
Artículo Tipo Tipo de

conex. conexión
L4267/12 RJ12
L4267/12 L4262/12N N4267/12 N4262/12N NT4267/12 NT4262/12N
N4267/12 DA
NT4267/12
L4258/11N RJ11 K10
N4258/11N
NT4258/11N
L4258/12 RJ12 K10
N4258/12
NT4258/12
L4258/11N L4262/11 N4258/11N N4262/11 NT4258/11N NT4262/11
L4258/12 L4262/12 N4258/12 N4262/12 NT4258/12 NT4262/12 L4262/11 RJ11 DA
N4262/11
NT4262/11
L4262/12 RJ12 DA
N4262/12
NT4262/12
L4262/12N RJ12 DA
N4262/12N
NT4262/12N
L4258/11D RJ11 K10
L4258/11D N4258/11D NT4258/11D
L4258/12D N4258/12D NT4258/12D
N4258/11D
NT4258/11D
L4258/12D RJ12 K10
N4258/12D
NT4258/12D
DA = Desplazamiento aislante tipo 110
K10 = Borne
L4268ST L4268SC N4268ST N4268SC NT4268ST NT4268SC CONECTORES DE FIBRA ÓPTICA

L4268ST Bases de Fibra óptica de conexión
N4268ST duplex. Sistema BTNET . Base tipo ST
NT4268ST con conexión por bayoneta
L4268SC Bases de Fibra óptica de conexión
N4268SC duplex. Sistema BTNET . Base tipo SC
NT4268SC con conexión por inserción.
CATÁLOGO 83
CATÁLOGO
Bases especiales
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Bases especiales

L4269R Base RCA normalizada
N4269R conexión por soldadura
NT4269R
L4291 Base bipolar mignon, alveolos
N4291 Ø3 mm, entre ejes 13 mm,
L4269R L4291 L4292 N4269R N4291 N4292 NT4269R NT4291 NT4292
NT4291 para circuitos auxiliares y similares
6A 24V SELV
L4292 Conector de cinco polos normalizado
N4292 DIN para Hi-Fi y similares.
NT4292
L4293 Conector DIN de 2 polos (tipo altavoz).
N4293
L4293 L4294 N4293 N4294 NT4293 NT4294 NT4293
L4294 Base para altavoces Home cinema
N4294 conexión por bornes

living - light
light tech
de regulación y control
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH termostato ambiente
L4441 Termostato electrónico. Campo
N4441 de regulación de la temperatura 5 ÷
NT4441 30°C, 2 leds para señalización del
estado de funcionamiento, salida de
relé con un contacto en conmutación
L4441 L4442 N4441 N4442 NT4441 NT4442
2A 230V c.a. Alimentación 230V c.a.
L4442 Termostato electrónico con
N4442 commutador “verano/invierno”
NT4442 incorporado, campo de regulación
de la temperatura 5 ÷ 30°C, salida
de relé con contacto C-NO 2A 230V
c.a. Alimentación 230V c.a.
L4451 N4451 NT4451 cronotermostato
L4451 Cronotermostato electrónico diario/
N4451 semanal, 7 programas - Display
NT4451 de cristal liquido, alimentación
a baterías 2x1,5V, permite sonda
externa y teleactivación. Contacto
de salida 1A 230 V. 3 módulos.
L4450 N4450 NT4450
CRONOTERMOSTATO DE SUPERFICIE
L4450 Cronotermostato de superficie
N4450 electrónico diario/semanal
NT4450 - alimentación a baterías 2x1,5V
- permite sonda externa y
teleactivación
L4461 N4461 NT461 - contacto de salida 1A cosϕ 0,5
Temporizador
L4461 Temporizador electrónico con
N4461 regulación continua 1 ÷ 12 minutos,
NT4461 pulsador incorporado, led.
Alimentación 230 c.a., contacto de
L4466 N4466 NT4466 salida 6A resistivos / 2A inductivos
L4470 N4470 NT4470 230V c.a., 2 módulos.
Programador
L4466 Programador electrónico diario/
N4466 semanal, cuatro ciclos diarios de
NT4466 programación independiente o repeti-
ble, display de cristal líquido, reserva
de carga de 30 días, alimentación
230V c.a., contacto de salida 8A
resisitivo / 2A inductivos de 230V c.a.
Reloj despertador
L4470 Reloj despertador electrónico con
N4470 programación diaria, display de cristal
NT4470 líquido iluminado, con reserva de
carga de 30 días.
Alimentación 230V c.a.
CATÁLOGO 85
CATÁLOGO
Mecanismos
de señalización
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Sonería
L4351/12 Timbre de bronce 12V c.a., 5VA.
N4351/12
NT4351/12
L4351/230 Timbre de bronce 230V c.a., 8VA.
N4351/230
L4351/12 L4355/12 N4351/12 N4355/12 NT4351/12 NT4355/12
L4351/230 N4351/230 NT4351/230 NT4351/230
L4355/12 Sonería electrónica, 3 sonidos
N4355/12 distintos, con regulación del volumen
NT4355/12 frontal. Alimentación 12 c.a./c.c.
Zumbadores
L4356/12 N4356/12 NT4356/12
L4356/12 Zumbador 12V c.a., 5VA.
L4356/230 N4356/230 NT4356/230 N4356/12
NT4356/12
L4356/230 Zumbador 230V c.a., 8VA.
ACCESORIOS COMUNES N4356/230
NT4356/230
PORTAMECANISMOS
504LIV Portamecanismos de sobremesa en
504LIV
tecnopolimero para 4 módulos.
150432 Portamecanismos 4 modulos
150433 Portamecanismos 4 modulos LIGHT
150434 Portamecanismos 4 modulos LIGHT
TECH
150432 150433 150434

Mecanismos
living - light
light tech
de señalización
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Pilotos para señalización luminosa
L4371A Con difusor naranja, para lámparas
N4371A arts. 11250L, 11251L, 11252L.
NT4371A
L4371T Con difusor transparente,
N4371T para lámparas arts. 11250L, 11251L,
L4371A L4372AV N4371A N4372AV NT4371A NT4372AV
NT4371T 11252L.
L4371T L4372RT N4371T N4372RT NT4371T NT4372RT
L4371R N4371R NT4371R L4371R Con difusor rojo, para lámparas
L4371V N4371V NT4371V N4371R arts. 11250L, 11251L, 11252L.
NT4371R
L4371V Con difusor verde, para lámparas
ELEMENTOS COMUNES
N4371V arts. 11250L, 11251L, 11252L.
NT4371V
L4372AV Con dos difusores: 1 naranja +
N4372AV 1 verde, para lámparas arts. 11250L
NT4372AV (11250LV en el difusor verde), 11251L,
11252L.
L4374/12
L4372RT Con dos difusores: 1 rojo +
L4374/24 N4372RT 1 transparente, para lámparas
L4374/230 arts. 11250L, 11251L, 11252L.
LAMPARA DE SEÑALIZACIÓN
L4374/12 Lámpara de señalización con led
de luz blanca de alta luminosidad
- 12V a.c.
de luz blanca de alta luminosidad
- 24V a.c.
de alta luminosidad, 230 V c.a.
CATÁLOGO 87
CATÁLOGO
Lámparas
de señalización y emergencia
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Linterna de emergencia
L4380 Linterna autónoma extraíble con
N4380 dispositivo automático de emergencia,
NT4380 incluye base de recarga, 2 baterías
sustituibles de níquel-cadmio,
autonomía 1 hora. Alimentación
L4380 N4380 NT4380 230V c.a. Nueva lámpara led de alta
luminosidad y bajo consumo.
L4380/B bateria de recambio
ELEMENOS COMUNES A LAS TRES SERIES
Lámpara de señalización
L4382/12 Lámpara de zócalo con led de alta
luminosidad, interruptor de
desconexión. - 12V a.c.
L4382/12 L4384/1 L4386/1 - L4386/1L L4382/24 Lámpara de zócalo con led de alta
L4382/24 L4384/3 L4386/3 - L4386/3L luminosidad, interruptor de
L4382/230
desconexión. - 24V a.c.
L4382/230 Lámpara de zócalo con led de alta
luminosidad, interruptor de
desconexión. 230 V c.a.
L4784/1 L4786/1 L4380/B

Lámpara de emergencia
L4784/3 L4786/3 Artículo Descripción
L4384/1 Lámpara de emergencia automática
Led de presencia de tensión, pulsador
de exclusión, batería de níquel-cadmio
recargable y sustituible, alimentación
230 V, lámpara de 1W, 4 módulos.
Autonomía 1 hora.
L4384/3 Lámpara de emergencia como anterior
Autonomía 3 horas.
L4386/1 Lámpara de emergencia 1 hora de
autonomía y lámpara de 1,3W,
6 módulos.
L4386/3 Lámpara de emergencia 3 horas
de autonomía
L4386/1L Lámpara de emergencia como anterior
Con función de iluminación
permanente, 1 hora de autonomía y
lámpara de 1,3W, 6 módulos.
L4386/3L Lámpara de emergencia como anterior
3 horas de autonomía
L4784/1 bateria de recambio para lámpara
art. L4384/1
art. L4384/3
art. L4386/1 L4386/1L
art. L4386/3 L4386/3L

Mecanismos
living - light
light tech
de seguridad eléctrica
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Interruptores automáticos
L4301/6 Interruptor automático magnetotérmi-
N4301/6 co bipolar con un polo protegido 6A
NT4301/6 230V c.a. indicador de contactos
abiertos o cerrados, poder de corte
1500A 230V c.a.
L4301/6S L4305/6S N4301/6S N4305/6S NT4301/6S NT4305/6S
L4301/10S L4305/10S N4301/10S N4305/10S NT4301/10S NT4305/10S
L4301/10 10A, poder de corte
L4301/16S L4305/16S N4301/16S N4305/16S NT4301/16S NT4305/16S N4301/10 3000A 230V c.a.
NT4301/10
L4301/16 16A, poder de corte
N4301/16 3000A 230V c.a.
NT4301/16
L4305/6S Interruptor automático diferencial
N4305/6S bipolar con un polo protegido I∆n
NT4305/6S L4305/6S 10mA, 6A230V c.a., indica-
dor contactos abiertos o cerrados,
L4321 L4536 N4321 N4536 NT4321 NT4536
pulsador de test, poder de corte
1500A 230V c.a.
L4305/10S 10A, poder de corte 3000A
N4305/10S 230V c.a.
NT4305/10S
L4305/16S 16A, poder de corte 3000A
N4305/16S 230V c.a.
NT4305/16S
L4322 N4322 NT4322
PORTAFUSIBLES
L4321 portafusible para fusibles 5x20 y
N4321 6,3x 32 - max 10A 250V c.a.
NT4321
L4322 Portafusible para fusibles T
N4322 16A 250V c.a.
NT4322
limitaDOR dE soBRETENSIÓN
L4536 Limitador de sobretensión modular 1P,
N4536 corriente máxima Imáx = 2 kA,
NT4536 tensión máxima de protección
Up = 1 kV, tensión máxima
permanente Vc = 250V c.a.
CATÁLOGO 89
CATÁLOGO
Detectores
de gas
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Detectores de gas
L4511/12 Detector de gas natural (metano)
N4511/12 con señalización óptica y acústica
NT4511/12 85dB de alarma, autodiagnóstico
interior, predispuesto para el mando
de repetidores de señal. Alimentación
L4511/12 L4512/12 N4511/12 N4512/12 NT4511/12 NT4512/12
12V c.a./c.c.
L4512/12 Detector de gas butano-propano
N4512/12 con señalización óptica y acústica
NT4512/12 85dB de alarma, autodiagnóstico
interior, predispuesto para el mando
de repetidores de señal. Alimentación
12V c.a./c.c.
L4520 L4541 N4520 N4541 NT4520 NT4541
Repetidor de señal
L4520 Repetidor de señal para detectores
ELEMENTOS COMUNES
N4520 de gas, señalización óptica/acústica,
NT4520 salida de relé con 1 contacto en
conmutación 6A resistivos 2A
inductivos.
Transformador
L4541 Transformador de seguridad,
N4541 entrada230V c.a. -50 ÷ 60Hz,
N719 F91/12E L4525/12NO NT4541 salida 12V c.a., potencia 4VA.
Detector de gas metano

N719 Para instalación en pared. Detector
de gas metano con señalización óptico
y acústica 85 dB de alarma,
autodiagnosis interna, relé interno
de 6A cosj 1, control de electroválvula
2 ÷ 200VA C12 ÷ 230V c.a.
Transformador DIN
F91/12E Transformador de seguridad, entrada
230V c.a., 50 ÷ 60Hz, salida 12V c.a.,
potencia 6VA, para instalación en guia
DIN 3 módulos.
Electroválvula
L4525/12NO Electroválvula rearme manual 12V,
50Hz, 3VA. Presión máx. 500 mbar,
grado de protección IP65. Temperatura
de funcionamiento -15+60 0C.

Mecanismos
living - light
light tech
para videoporteros
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Viva-Voz para Audio/Video
334513 Para sistemas de intercom analógico
334512 y digital Bticino. Función de abre
334514 puerta y luz de escalera.
Utiliza soportes 2xN4702 ó N4704.
334513 334512 334514
Sonería
336993 Sonería electrónica. Para repetición
336992 de la llamada procedente de la placa
336994 exterior con regulación de volumen.
Ocupa 2 módulos.
336993 336992 336994

Telecámara
391613 Con objetivo orientable. Regulación
391612 automática local y luminosa.
391614 Ocupa 2 módulos.
391613 391612 391614
CATÁLOGO 91
CATÁLOGO
El nuevo comando radio
“Award 2006”
en la categoría
“producto amigable”
Dispositivos
de comando
DISPOSITIVOS DE COMANDO RADIO
L4572 Comando radio con alimentación (con bateria de litio CR2032 3V
incluida, no recargables) - gestión de todas las funciones
instalación superficie con cinta biadhesiva o tornillos y tacos -
a completar con teclas series LIVING, LIGHT y LIGHT TECN
art. L/N/NT4919
L4572PI Como la anterior- versión de empotrar - 2 modulos
3527 Mando a distancia radio con 6 pulsadores personalizables a
través de etiquetas grafi cas (incluidas). Predispuesto para uso de
personas con movilidad reducida - alimentación con 2 baterías
L4572 tipo AAA de 1,5 V. no recargables (incluidas)
ACTUADORES RADIO DE EMPOTRAR
L4574 Actuador conmutador radio -alimentación 230Va.c.-con tecla de
comando - con un relé en conmutación - para cargados
individuales: 2A resistivo y para lámparas de incandescencia,
2A cosϕ 0,5 para transformadores ferromagneticos y 0,3A
para lámparas fluorescentes y transformadores electrónicos -
2 módulos de empotrar se ha de completar con teclas
de 2 módulos para función individual o doble
L4572PI 3527 L4573/2 Actuador radio para persianas enrollables - alimentación
230Va.c. - con tecla de comando - con dos relés interblocados
para cargadas dobles 500W para motores - utilizable también
con un sólo relé para cargas individuales 2A resistivo y para
lámparas a incandescencia, 2A cosϕ 0,5 para transformadores
ferromagnecticos - 2 módulos empotrados ha completar con
teclas de 2 módulos para función individual o doble
3470 Actuadora radio basic -alimentación 230Va.c. - con un relé -
para cargas individuales 2A resistivo y para lámparas de
incandescencia, 2A cosϕ 0,5 para transformadores
ferromagneticos - adaptado para la instalación en las cajas de
empotrar
L4574 L4573/2
3470
Modificación de una instalación con interruptor Modifiación de una instalación tradicional con conmutadores
N
L N L
Conmutador B
Interruptor A Conmutador A
Instalación existente Instalación existente
N
N
L L
230V a.c.
Actuador 230V a.c. máx. 500W
interruptor máx. 500W
radio
art. 3470 Conmutador B
Antena Actuador conmutador
Comando radio radio con comando incluido
Comando radio
plano art. L4572 art. L4574
Interruptor A plano art. L4572
existente
Instalación modificada Instalación modificada
Nota: cada actuador radio puede ser comandado por un máx. 16 comandos radio

living - light
light tech
DISPOSITIVOS COMUNES A TODAS LAS SERIES ACTUADORES RADIO DIN
F470/1 Actuador radio de 1 relé en conmu
tación - 230V a.c. - para cargas
individuales: 10A resistivos, 6A para
lámparas de incandencencia, 2A cosϕ
para transformadores ferromagneticos
y 2 A para lámparas fluorescentes -
2 módulos DIN
F470/2 Actuador radio de 2 relés- 230V a.c.
- para cargas individuales y dobles:
F470/1 F470/2 6A resistivos, 2A para lámparas de
incandencencia, 2A cosϕ para transfor-
madores ferromagneticos y 0,3 A para
lámparas fluorescentes y 500W para
motores- 2 módulos DIN
ACTUADOR MóVIL
3526 Actuador radio móvil con toma Schuko
16A, - alimentación 230Va.c. - con
un relé-para cargas individuales:
16A resistivo, 10A para lámparas de
vista frontal 3526 incandescencia, 4A cosϕ 0,5 para
transformadores ferromagneticos y
4A para lámparas fluorescentes y
transformadores electrónicos
Teclas para comandos

radio y actuadores radio
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH TECLAS
Para comando radio art. L4572 y L4572PI
L4919 2 módulos
N4919
L4919 N4919 NT4919 NT4919
TECLAS
Para actuadores art. L4574 y art. L4573/2
L4915/2 2 módulos y 1 función
N4915/2M
L4915/2 N4915/2M NT4915/2M
NT4915/2M
L4915/2... N4915/2... NT4915/2...
L4915/2... como la anterior - con serigrafía*
N4915/2...
NT4915/2...
L4911/2 2 módulos 2 funciones
N4915/2M
NT4915/2M
L4911/2... como la anterior - con serigrafía*
N4911/2...
L4911/2 N4915/2M NT4915/2M
L4911/2... N4911/2... NT4911/2... NT4911/2...
* completar el código del artículo con terminación
de la serigrafía como se indica en la sección de MY
HOME “automatización”
CATÁLOGO 93
CATÁLOGO
Módulos ciegos
y accesorios
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH Módulo ciego
L4950 Módulo ciego y salida de hilos
N4950
NT4950
L4953 Módulo ciego con salida Ø 9 mm.
N4953
L4950 L4953 L4954 N4950 N4953 N4954 NT4950 NT4953 NT4954
NT4953
L4951 Módulo ciego con huella de rotura
N4951 Ø 13 mm.
NT4951
L4954 Salida de hilos de 9mm de diámetro
N4954 con brida de sujección
NT4954
L4951 L4750 N4951 N4750 NT4951
TAPÓN PARA SOPORTE
ELEMENTOS COMUNES Artículo Descripción

L4750 Tapón para soporte
N4750 caja rectangular
Protectores plástico
L4782 L4783 L4784 L4787
L4782 Para soporte arts. L4702G y L4702.
L4783 Para soporte arts. L4703.
503EV 503EC 503DE 503ED AccesoriOS variOS
BAJO PAVIMENTO 503EV Separador interno en resina - para
caja art. 503E - separación de circuitos
503EC Tapa para caja 503E
503DE Tabique separador para caja 504E
503ED Acoplador horizontal, vertical para caja
art. 503E
BAJO PAVIMENTO
150560AC 150560OT
150560AC Frontal con tapa para bajo pavimento.
150560OT 2 módulo Living. Dimensión exterior
Ø100 mm. Peso soportado 150 Kg.
150560SB Caja para hormigón para bajo
pavimento. Tubos admitidos
4xØ20mm, 4xØ16mm. Dimensiones
150560SB 150560S Ø100x100mm. Altura máx. 70 mm.
150560S Caja para suelo técnico. Tubos
admitidos 2xØ20mm. Dimensiones
Ø83,5mm.
accesorio para fresar

PBD68 Disco fresa para la instalación de cajas en tabiques huecos
NOTA: Accesorio a montar en fresas de diámetro 68mm, para la instalación de

las cajas para tabiques huecos PB5... Este disco crea un brebaje que permite la
instalación de las cajas a nivel de la pared
PBD68

Lámparas
living - light
light tech
lámparas
11250L Lamparita neón con cable 230V roja.
11250LV Lamparita neón con cable 230V verde.
11251L Lamparita incandescente 12-24V (12V).
11252L Lamparita incandescente (24V).
L4741/230* Lamparita neón automática roja.
11250L 11251L L4741/230V* Lamparita neón automática verde.
11250LV 11252L
L4745/12 lamparita E10 incandescente – 12V 5W
* no utilizar con instalaciones con relés o aparatos electrónicos
L4741/230 L4745/12
L4741/230V L4745/24
L4745/230
LAMPARITAS DE SEÑALIZACIÓN
Para artículo L4741/230** — L4741/230V 11251L — 11252L 11250L — 11250LV L4745/230 — /24 — /12
L/N/NT4001, L/N/NT4003, L/N/NT4005,
n n n
L4001/0, L4003/0, L4005/0,
L/N/NT4002, L/N/NT4004 n n
L/N/NT4034, L/N/NT4044, L/N/NT4038R,
n n
L/N/NT4038V*
L/N/NT4040 n n
L/N/NT4371A, L/N/NT4371T,
n n
L/N/NT4371R, L/N/NT4371V*
L/N/NT4372AV*, L/N/NT4371RT n n
L4385/12..., L4385/24..., L4385/230... n
* en pilotos de difusor verde y tensión a 230V, utilizar lámpara art. 11250LV
** no utilizar con instalaciones con relés o aparatos electrónicos
*** no utilizar con lámparas de descarga o fluorescencia
CATÁLOGO 95
Dimensiones
placas light- light tech
114
114 114
114 80
80
114 114 80
114
114 114
114 8080
80
80
80
80
80
80
80 80
80 80
80 80
80
80
80
N4819.. 159
159 N4803.. 230
230 N4802
159 230
159
159 230
230
80
80
80
80
114
114
80 80
80 80
114
80
80
137
137 202
202 114
114
N4802/2 137 N4802/3 202
128 128 128

128
137
137 202
202
80
80
80
80
128
80 80
80 80
80
80
N4804.. N4807.. N4816..
placas living classica
115 10 137 202

80
80
80
L4853.. L4854.. L4857..
96 SERIES DE MECANISMOS
living - light
light tech
PLACAS LIVING INTERNATIONAL
93 119 140
93 119 140
93 119 140
119 140
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
L4802.. 167 L4803.. 238 L4804..
167 238
167 238
167 238
80
80
80
80
80
80
118
80
80
118
L4802/2 L4802/3 118
206 118
206
206
128 128
128
206
80
80
80
128
L4807...
80
L4816...
CAJA Y PLACA PARA PERFILERÍA
36 36
36 36
150
27 37
80
50
510L L4811PA N4811PB L4812PA N4812PB
dimensiones 97
Dimensiones soportes
LIVING INTERNACIONAL
L4702G L4703 L4704
L4707 L4726
light, light tech
N4702-N4702G N4719G N4719 N4703
N4704N N4704N N4707 N4726
115
3 moduli
63
70,5
71
43,5
58 55 503/85NX- NB- NR
Dimensiones Mecanismos
L4525/12NO
living - light
light tech
52 6 55 50
47
LIVING INTERNACIONAL
44
66 66 66
115
45 ON 1 DAY 1 20ON 20DAY 1 Tmin
Tmin Tmin
DAY 1
Tmax 20
Tmax 1 ONTmax 1
OFF OFF OFF
1 1
44
44
1
44
MAN P3 COPY PRG 16 MAN P3 COPY PRG MAN 16 P3 COPY PRG 16
P + - M PS + - P M + S - M S
F91/12E
1 módulo 115
96
87 141
132 65
71
44
44
44
44
503/85NX- NB- NR
L4384/…
A5774/... L43 6/…
A5776/...
47
44 50
53
44
44
A5779
141 65
44
776/...
dimensiones 99
MÀTIX,
IDROBOX
Soporte
Piloto saliente LED
Schuko doble
100
MÀTIX-IDROBOX
ÍNDICE
110 MÀTIX
132 IDROBOX
NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automazione domestica vedere “Guida MY HOME”. 101
MÀTIX, IDROBOX
El mejor lugar donde instalarla es cualquiera
Ofrece las más amplia gama de Se adapta sin problemas a Dispone de una amplia elección
soluciones instalativas. cualquier ambiente, tanto de funciones tradicionales y
De la vivienda unifamiliar al residencial como terciario, gracias electrónicas para todas las
edificio, de la oficina a la fábrica: al diseño sobrio y esencial y a los exigencias de los modernas
la certeza de tener siempre la colores neutros. instalaciones eléctricas.
solución justa.
102 MÀTIX
Mecanismos y sistemas
MÀTIX, Idrobox
MÀTIX-IDROBOX
MÀTIX: PENSADA UNIVERSAL
Diseño moderno, líneas simples
y discretas con acabados blanco
y marfil
MÀTIX - versión blanco
MÀTIX - versión marfil
idrobox
Gama completa de cajas
protegidas IP40 e IP55 para la
serie de mecanismos MÀTIX
IP55 IP40

MÀTIX: pensada universal
Maxima instalabilidad
MÀTIX ofrece la más amplia gama de soluciones

instalativas que una gama de mecanismos puede
presentar.
De la casa unifamiliar a la vivienda, del taller a la
fabrica, de la oficina al gran terciario, con MÀTIX
tienes la certeza de encontrar siempre la solución
justa.
INSTALACIÓN BÁSICA: EMPOTRADA,

EN SUPERFICIE, PAREDES HUECAS Empotrar
MÀTIX permite la instalación sobre
todas las cajas normalmente utilizadas:
• Empotrar: cajas universales, 503E,
504E, 506L
• Paredes huecas: cajas de 2, 3, 4 y 6
módulos Superficie
Soporte común
• Superficie: caja de 3 módulos
Paredes huecas
INSTALACIONES PROTEGIDAS: SISTEMA IDROBOX

Los mecanismos MÀTIX se instalan en las cajas
de la serie Idrobox. La completa gama de cajas IP40
e IP55 permiten todas las aplicaciones: de la simple
caja en el garage, al puesto de
trabajo de la oficina, a los
emplazamientos en centros
comerciales
Cajas protegidas Idrobox
104 MÀTIX
INSTALACIONES EN CAJAS PARA EL TERCIARIO
Máxima instalabilidad de MÀTIX en cajas para el
terciario con INTERLINK:
MÀTIX-IDROBOX
• Centralizaciones empotradas, con modularidad
de 4 a 16 módulos pensadas para el terciario
• Centralizaciones de superficie, para la
instalabilidad de los puestos de trabajo
Centralización
de superficie
Centralización
de empotrar
INSTALACIONES PARA PUESTOS DE TRABAJO

•M ÀTIX propone inovadoras soluciones
de cableado para mobiliario de oficina
con los siguientes productos:
• Cajas para mobiliario de 4 módulos,
Cajas para mobiliario
de oficina para una instalacion sencilla gracias al sistema
de fijación de los mecanimos, integrado
y estético, ampliable facilmente por exigencias
posteriores
• Canales para mobiliario, que facilitan
soluciones amplias y completas al usuario final
directamente sobre su mesa o en las salas
de reunión
Canales para mobiliario de oficina
Columnas
y minicolumnas
INSTALACIONES EN SUELO
La instalación de MÀTIX puede efectuarse en:
• Columnas y minicolumnas de 1 y dos caras,
reconocidas y apreciadas por su gran capacidad
• Torretas antracita de doble cara
con una capacidad de hasta 16 módulos
• Cajas bajo suelo muy fáciles de utilizar gracias al
sistema de apertura. Las cajas bajo suelo presentan Torretas
una gran capacidad y pueden llegar a albergar

hasta 24 módulos
Cajas de suelo

MÀTIX: pensada universal
Adaptabilidad en todos los ambientes
Metálicos
Blancos
Tierras
Además de la version en blanco, MÀTIX se encuentra disponible también en color marfil
Oro
Terracota
Marfil
106 MÀTIX
Amplia gama de funciones
EL MáXIMO DE FUNCIONES ELéCTRICAS

El catálogo de mecanimos MÀTIX cuenta con más
de 100 referencias: una amplia selección con todas
MÀTIX-IDROBOX
las funciones eléctricas para la moderna instalación
Tomas de corriente, Seguridad y

Mecanismos básicos TV y comunicaciones señalización
LAS PRINCIPALES FUNCIONES ELECTRÓNICAS

El catálogo MÀTIX cuenta también con artículos dimmer, termorregulación, emergencias y
electrónicos que hoy son de uso habitual: señalización, detectores de gas, temporizadores
Cronotermostato
Linterna extraible Cronotermostato de superficie
Dimmer y temporizador
y detector de gas
MÀTIX ES LA MEJOR ELECCIÓN EN GRANDES EDIFICIOS
Por su instalabilidad
universal y su adaptabilidad
a los diferentes tipos de
ambientes, MÀTIX es sin duda
la mejor elección a proponer
como serie de mecanimos para
todos los grandes edificios

IDROBOX: gama completa de cajas
IP40 e IP55 para MÀTIX y Magic
Idrobox es una gama completa de cajas IP40

e IP55 para aplicaciones residenciales y terciarias,
que extiende el campo de aplicación de la serie
MÀTIX
CAJA úNICA PARA MÀTIX

y magic
Eliminando el adaptador
que se suministra con la
caja, IDROBOX permite
montar directamente
todos los mecanismos
MÀTIX
Mecanismos MÀTIX
Mecanismos MAGIC de dos módulos
(con adaptador) Mecanismos MÀTIX blanco Mecanismos MÀTIX marfil
108 MÀTIX
MÀTIX-IDROBOX

MÀTIX
110
MÀTIX
màtix - IDROBOX
indice di sezione
ÍNDICE
Catálogo
117 Mecanismos de mando
119 Accesorios y teclas intercambiables con símbolo iluminable
120 Bases de corriente
122 Base de TV-SAT y especiales
123 Funciones electrónicas
125 Bases telefónicas y transmisión de datos
126 Elementos de protección
127 Señalización acústica y luminosa
128 Lámparas de emergencia y señalización
130 Accesorios
131 Dimensiones
111
Instalación
en caja universal
Caja Soporte N° de módulos Placa
2 módulos AM4802...
AM4702E
AM4802/2...
2 + 2 módulos
2 x AM4702E
AM4802V/2...
AM4802/3...
2 + 2 + 2 módulos
3 x AM4702E
AM4802V/3...
AM4802/4...
2 + 2 + 2 + 2 módulos
4 x AM4702E
AM4802V/4...
Disponible también la versión con garras art. AM4702G.
112 MÀTIX
Instalación
en caja rectangular
MÀTIX
500 PB502
(Ø 60x44 mm) (Ø 68x51 mm) 500S/2A AM4802...
2 módulos
503E 503BP
(107x73x50 mm) (123x80x45 mm)
503SA AM4803...
3 módulos
PB503
(109x68x51 mm)
504E
(130x71x52 mm)
504SA AM4804...
4 módulos
PB504
(131,5x68x51 mm)
506L
(186x76x52 mm)
506LSA AM4806L...
PB506
(182x68x51 mm) 6 módulos
506E PB526
(108x118x51,5 mm) (109x114x51 mm)
506SA 6 módulos AM4806...
Leyenda
+ = + + =
Colores
placas en tecnopolímeros MÀTIX
Descripción Blanco Marfil Cendra Lino
Blancos
BN AV CN CD
Descripción Oro Plata Titanio Acero
Metálicos
GL SL TA IR
Descripción Arena Terracota Piedra Aguamarina
Piedras
SS ST SP SQ
Nota:
Los mecanismos se encuentran disponibles tambien en versión marfil.
114 MÀTIX
Cajas de superficie
IP40 horizontales
Descripción Descripción Descripción
MÀTIX
1 elemento 2 elementos 3 elementos
25401 25402 25403
4 elementos 4 elementos 6 elementos
25404 25404/2 25406
8 elementos
25408
Cajas de superficie
IP40 vertical
25404/2V 25406V 25408V
12 elementos
25412V

Cajas de superficie IP55
horizontal y vertical
1 elemento 2 elementos 3 elementos

horizontal horizontales horizontales
25501 25502 25503

horizontales vertical vertical
25504 25508V 25512V
Tapas para caja

de empotrar IP55
Instalación Instalación Instalación

en caja en caja en caja
de empotrar, de empotrar, de empotrar,
2 elementos, 2 elementos, 3 elementos,
RAL7035 Gris piedra RAL7035
25602 25602S 25603
Instalación
en caja
de empotrar,
3 elementos,
Gris piedra
25603S
Interruptor por sensor

de presencia IR (relé 8A 250V c.a.)
Ángulo cobertura Ángulo cobertura Ángulo cobertura

140° 180° 270°
23972N 25550/180 25550/270
116 MÀTIX
Mecanismos
de mando
BLANCO MARFIL interruptores
A5001 1P 16A – 230V c.a.
AM5001
MÀTIX
A5001/2 1P 16A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5001/2
A5011/32 2P 32A – 230V c.a.
AM5001 AM5011 AM5011/32 A5001 A5011 A5011/32 AM5011/32
AM5003 A5003 A5011 2P 16A – 230V c.a.
AM5011
A5007 1P 16A – 230V c.a. con llave – la llave se extrae en la posición OFF
AM5007 todas las llaves son diferentes
conmutador
AM5001/2 A5001/2 A5003 1P 16A – 230V c.a.
AM5003/2 A5003/2 AM5003
A5003/2 1P 16A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5007 A5007 AM5003/2
AM5007D A5007D A5007D 1P 16A – 230V c.a. con llave – la llave se extrae en la posición OFF
AM5007D todas las llaves son diferentes
cruzamiento - conmutador - selector

A5012 Cruzamiento 16A – 230V c.a.
AM5012
A5012/2 Cruzamiento 16A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5012 AM5012/2 A5012 A5012/2 AM5012/2
A5052 Conmutador doble tecla 1P 16A – 230V c.a.
AM5052
A5052/2 Conmutador doble tecla 1P 16A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5052/2
A5124 Para conector de espiga con 2 contactos NO - 10A 48V
AM5124 para conector art. 2124N
A5086 Selector rotativo de 3 posiciones + OFF,
AM5052 AM5052/2 A5052 A5052/2 AM5086 para control de ventiladores. 1P 3A-230V c.a.
relé monoestable
A5332/230 Relé monoestable con contacto NO/NC 230V c.a. 10A resistivos,
AM5332/230 4A Inductivos
AM5124 AM5086 A5124 A5086
REGULADOR DE SONIDO
A5305
AM5305 Potenciómetro para regulación de audio 0-5W 47 Ohm.
AM5332/230 AM5305 A5332/230 A5305
CATÁLOGO 117
Mecanismos
de mando
BLANCO MARFIL Pulsador
A5005 Pulsador 1P NO 10A – 230V c.a.
AM5005
A5005/1 Pulsador 1P NC 10A – 230V c.a.
AM5005/1
A5005/2 Pulsador 1P NC 10A – 230V c.a.
AM5005 AM5055 AM5037 A5005 A5055 A5037 AM5005/2
AM5005/1 A5005/1 A5055 Pulsador Doble 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 230V c.a.
AM5055
A5055/2 Pulsador Doble 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5055/2
A5037 Pulsador Doble 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 230V c.a. con bloqueo
AM5037 mecánico
A5037/2 Pulsador Doble 1P (NO) + 1P (NO) 10A – 230V c.a. con bloqueo
AM5037/2 mecánico - 2 módulos
AM5005/2 AM5055/2 A5005/2 A5055/2 A5005/2A Pulsador símbolo luz, 1P (NO) 10A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5005/2A
A5005/2D Pulsador símbolo campana, 1P (NO) 10A – 230V c.a. - 2 módulos
AM5005/2D
A5006 Pulsador 1P (NO) 10A – 230V c.a. Con tirador
AM5006
A5054 Pulsador Bipolar (NO) 10A – 230V c.a.
AM5054
AM5037/2 A5037/2 A5008 Pulsador 1P (NO) + tarjeta rotulable iluminable para lámparas
AM5008 11250L, 11250LV, 11251L, 11252L
A5057R Pulsador 1P (NO) iluminable con difusor rojo, para lámparas
AM5057R 11250L, 11250LV, 11251L, 11252L
A5057V Pulsador 1P (NO) iluminable con difusor verde, para lámparas
AM5057V 11250L, 11250LV, 1125
PULSADORES ILUMINABLES PARA SEÑALIZACIÓN

AM5005/2A AM5005/2D A5005/2A A5005/2D Artículo Descripción
AM5001L Interruptor 1P 16A - 230V c.a. - iluminable
AM5003L Conmutador 1P 16A - 230V c.a. - iluminable
AM5005L Pulsador 1P NO 16A - 230V c.a. - iluminable
AM5054 A5054
AM5006 A5006
AM5008 AM5001L A5008

AM5003L
AM5005L
AM5057R AM5057V AM5057A A5057R A5057V A5057A
118 MÀTIX
Accesorios y teclas intercambiables
con símbolo iluminable
BLANCO MARFIL MÓDULO CIEGO Y SALIDA DE HILOS
A5000 Módulo ciego - 1 módulo
AM5000
MÀTIX
A5000P/2 Módulo ciego con huella de rotura - 2 módulos
AM5000P/2
A5010N Salida de hilos ø 9 mm - 1 módulos
AM5000 AM5000P/2 A5000 A5000P/2 AM5010N
A5010N/2 Salida de hilos ø 9 mm - 2 módulos
AM5010N/2
TECLAS INTERCAMBIABLES CON SÍMBOLO ILUMINABLE

AM5921... Completar la referencia con la letra del símbolo
AM5010N AM5010N/2 A5010N A5010N/2 AM5921/2... Igual que el anterior - 2 módulos
AM5921W Tecla con tarjeta rotulable
AM5921... AM5921/2... AM5921W
A B C
D E F
G H L
M N P
Q R
CATÁLOGO 119
Bases
de corriente
BLANCO MARFIL BASES SCHUKO CON ALVEOLOS PROTEGIDOS
A5440/2 Base 2P+T 10/16A 230V c.a
AM5440/2
A5440/2NR Base 2P+T 10/16A 230V c.a para circuitos especiales, color rojo.
A5440/2P Base 2P+T 10/16A 230V c.a con tapa de protección
AM5440/2P
AM5440/2 AM5440/2P A5440/2 A5440/2P AM5440/2M Base monobloc, 2P+T 10/16A 230V c.a con soporte y placa blanca
BASE PARA AFEITADORA

A5460 Base de seguridad para afeitadora con transformador
AM5460 de aislamiento, tensión de entrada 230V c.a 50/60Hz - tensión
AM5460 A5460 de salida 115V/230V c.a 20VA.
BASES DE CORRIENTE EUROPEAS

A5440/3 Base 2P+T 10/16A 230V c.a - contacto de tierra lateral y frontal
AM5440/3
AM5440/3 AM5440/16 A5440/3 A5440/16 A5440/16 Base 2P+T 10/16A 230V c.a - bipaso 19 y 26 mm - contacto de
AM5440/16 tierra lateral y frontal
A5440/3R Base 2P+T 10/16A 230V c.a - contacto de tierra lateral y frontal
- color rojo
A5440/16R Base 2P+T 10/16A 230V c.a - bipaso 19 y 26 mm - contacto de
tierra lateral y frontal - color rojo
AM5180 Base 2P+T 10/16A 230V c.a - separación entre ejes
de Ø 19 y 26 mm
A5440/2NR AM5440/2M
A5180R Base 2P+T 10/16A 230V c.a - separación entre ejes
de Ø 19 y 26 mm - color rojo
AM5100 Base de seguridad irreversible 2P+T 10/16A 230V c.a - para clavija
art. 2200NN
base y cLavija 25a

A5440/16R Base y clavija 25A. Según Norma UNE.
AM5234 Base 2P+T 25A 250 V c.a. diseño MÀTIX
2034 Clavija 2P+T
AM5180 AM5100 A5180R
AM5234 2034
120 MÀTIX
Bases
de corriente
BLANCO MARFIL BASES DE CORRIENTE EUROPEAS
A5022 Base 2P 10A 230V c.a. - alvéolos de Ø 4 mm, eje de 19 mm
AM5022
MÀTIX
A5022/2 Base 2P 10A 230V c.a. - alvéolos de Ø 4 mm, eje de 19 mm -
AM5022/2 2 módulos
A5232 Base 2P+T lateral 10A 230V c.a. - alvéolos de Ø 4 mm,
AM5022 AM5022/2 A5022 A5022/2 AM5232 eje de 19 mm
A5232/2 Base 2P+T lateral 10A 230V c.a. - alvéolos de Ø 4 mm,
AM5232/2 eje de 19 mm - 2 módulos
AM5430/2 Base 2P+T 10/16A 230V c.a. - contacto de tierra por espiga saliente
NOTA:
BASES ESPECIALES
AM5232 AM5232/2 A5232 A5232/2 Artículo Descripción

AM5025S Base 2P 16A 127/250V c.a. - estándar euroamericano
AM5025S*
* Consultar disponibilidad
BASES SCHUKO
Bases schuko precableadas, permiten la conexión de piloto luminoso. Utilizar
lámparas 11250L…
AM5430/2 AM5025S A5025S
AM5450/2 Base schuko doble 16A 230V c.a. con diafragma de protección
AM5450/3 Base schuko triple 16A 230V c.a. con diafragma de protección
A5450/2R Base schuko doble 16A 230V c.a. con diafragma de protección -
color rojo
A5450/3R Base schuko triple 16A 230V c.a. con diafragma de protección -
color rojo
AM5450/2
AM5450/3
A5450/2R
A5450/3R
CATÁLOGO 121
Base de TV-SAT
y especiales
BLANCO MARFIL BASES DE TV - SAT
A5173D Base coaxial tipo final de derivación para instalaciones individuales
AM5173D y colectivas con paso de corriente y de señal para selección de
canal - conector macho IEC Ø 9,5 mm
A5173P Base coaxial tipo pasante para instalaciones en cascada
AM5173P colectivas - conector macho IEC Ø 9,5 mm
AM5173D AM5173P AM5173DC A5173D A5173P A5173DC A5173PT Base coaxial tipo final para instalaciones en cascada colectivas con
AM5173PT adaptador de 75 Ω incorporado - conector macho IEC Ø 9,5 mm
A5173DC Base coaxial tipo final de derivación para instalaciones individuales
AM5173DC y colectivas sin paso de corriente o satélite centralizado - conector
macho IEC Ø 9,5 mm
A5173SAT Base coaxial inductiva blindada tipo final de derivación para
AM5173SAT instalaciones individuales y colectivas con paso de corriente,
AM5173PT AM5173DF A5173PT A5173DF de señal para selección de canal y radio - conector TV macho
IEC Ø 9,5 mm - conector SAT tipo “F” macho - conector RADIO
hembra IEC Ø 9,5 mm
A5173DF Base TV coaxial tipo “F” - 75 Ω - conexión por rosca
AM5173DF
RESISTENCIA TERMINAL
AM5173SAT 75RT (N) A5173SAT
75RT (N) Resistencia terminal para cierre de línea en instalaciones colectivas
con conexión en cascada- 75 Ω
FRONTAL PARA BASES ESTANDAR

A5164/2 Frontal de acabado para bases TV/R - SAT en cajas redondas
AM5164/2 AM5163/3 A5164/2 A5163/3
A5164/2 y universales. Fijación por medio de tornillo central - no necesita
soporte
AM5163/3 Frontal de acabado para bases TV - R - SAT en cajas redondas
AM5163/3 y universales. Fijación por medio de tornillo central - no necesita
soporte
122 MÀTIX
Funciones
electrónicas
BLANCO MARFIL Dimmer
A5702 Dimmer por mando giratorio para cargas resistivas con conmutador
AM5702 incorporado - 60W÷500W 230V c.a - tecnología MOS-FET - fusible
MÀTIX
incorporado. (utilizar con caja de 52mm de fondo)
A5706 Dimmer por mando giratorio para cargas resistivas - 100W÷500W
AM5706 230V c.a . (utilizar con caja de 52mm de fondo)
AM5702 AM5706 A5702 A5706 A5703 Dimmer por pulsador para cargas resistivas o de transformadores
AM5703 ferromagnéticos, 60W÷500W 230V c.a - tecnología MOS-FET
fusible incorporado. Memoriza la regulación con función
antideslumbramiento, posibilidad de mando y regulación de más
puntos mediante pulsadores - 2 módulos
INTERRUPTORES POR INFRARROJOS PASIVOS
AM5703 A5703 Artículo Descripción

A5751 Interruptor con sensor de presencia por IR pasivos, circuito
AM5751 crepuscular de umbral variable con posibilidad de exclusión,
circuito de temporización regulable de 30” aC10 minutos, para
cargas resistivas hasta 200V máx - Alimentación 230V c.a.
Para cargas superiores utilizar el relé art. AM5332/230.
(no utilizar con lámparas tipo PL)
A5752 Con sensor de presencia de rayos infrarrojos pasivos, circuito
AM5751 AM5752 A5751 A5752 AM5752 crepuscular de umbral variable con posibilidad de exclusión, circuito
de temporización regulable de 30 seg. a 10 minutos activable
también desde pulsadores exteriores. Salida a relé 6A resistivos/2A
inductivos, con selector 0 = siempre apagado, A = automático
y con pulsadores, I = siempre encendido. Alimentación 230V c.a.
2 módulos
TERMOSTATO Y CRONOTERMOSTATO
AM5712 A5712
A5711 Termostato ambiente electrónico, margen de regulación de la
AM5711 temperatura 5º÷30°C, 2 leds para señalización del estado de
funcionamiento, salida de relé con un contacto en conmutación
2A 230V c.a. - 2 módulos
A5712 Termostato ambiente electrónico, con conmutador “verano -
AM5712 invierno” margen de regulación de la temperatura 5º÷30°C, 2 leds
para señalización del estado de funcionamiento, salida de relé
AM5721
con contacto NC -NO 2A 230V c.a - 2 módulos
AM5712 Cronotermostato electrónico diario/semanal, 7 programas -
Display de cristal líquido, alimentación a baterías 2x1,5V,
permite sonda externa y teleactivación. Contacto de salida
1A 230V c.a. - 3 módulos.
CATÁLOGO 123
Funciones
electrónicas
BLANCO MARFIL PROGRAMADOR
A5766 Programador electrónico diario/semanal, intervalo mínimo
AM5766 de programación: 1 minuto, cuatro ciclos diarios de programación
independiente o repetible, display de cristal líquido, reserva
de carga de 30 días, alimentación 230V c.a., contacto
de salida 8A resisitivo / 2A inductivos de 230V c.a.
AM5766 A5766
AM5770 A5770 RELOJ DESPERTADOR
A5770 Reloj despertador electrónico con programación diaria, display
AM5770 de cristal líquido iluminado, con reserva de carga de 30 días.
Alimentación 230V c.a. - 3 módulos
TEMPORIZADOR
AM5761 A5761
A5761 Temporizador electrónico con regulación continua 1÷12 minutos,
AM5761 posibilidad de conexión a distancia con pulsadores, pulsador
incorporado, led de conexión carga. Alimentación 230 c.a., contacto
de salida 6A resistivos / 2A inductivos 230V c.a., 2 módulos
INTERRUPTOR POR TARJETA

AM5765/2 A5765/2
A5765 Tarjetero de carga superior con interruptor unipolar NO, con piloto
AM5765 de señalización, tarjeta estándar,carga máxima 30VA-230V -
3 módulos (utilizar relé para cargas superiores)
A5765/2 Tarjetero de carga superior con interruptor unipolar NO, con piloto
AM5765/2 de señalización, tarjeta estándar,carga máxima 30VA-230V (para
caja universal de 60 mm - utilizar relé para cargas superiores)
L4546 Llavero con tarjeta rotulable
L4546
124 MÀTIX
Bases telefónicas
y transmisión de datos
BLANCO MARFIL CONECTORES RJ11 - RJ12
A5958/11N Base de teléfono de 4 contactos RJ11, conexión tipo K10
AM5958/11N
MÀTIX
A5957/12 Base de teléfono de 6 contactos RJ12, conexión tipo K10
AM5957/12
A5959/12 Base de teléfono de 6 contactos RJ12, conexión tipo K10 -
AM5958/11N AM5957/12 A5958/11N A5957/12 AM5959/12 2 módulos
CONECTOR RJ45
AM5962/5E Conector RJ45 cat. 5E - Conexión tipo 110 UTP
AM5962/5S Conector RJ45 cat. 5E - Conexión tipo 110 STP
AM5962/6 Conector RJ45 cat. 6 - Conexión tipo 110 UTP
AM5959/12 A5959/12 A5979/5E Conector RJ45 cat. 5E - Conexión tipo TOOLLESS. UTP
AM5979/5E
A5979/5S Conector RJ45 cat. 5E - Conexión tipo TOOLLESS. STP
AM5979/5S
A5979/6 Conector RJ45 cat. 6 - Conexión tipo TOOLLESS. UTP
AM5979/6
A5979/6S Conector RJ45 cat. 6 - Conexión tipo TOOLLESS. STP
AM5979/6S
A5974AT5 Conector RJ45 cat. 5E - Conexión por desplazamiento aislante
AM5957/5 AM5957/6 AM5974AT5 A5974AT5 A5974AT6
AM5974AT5
AM5957/5S
A5974AT6 Conector RJ45 cat. 6 - Conexión por desplazamiento aislante
AM5974AT6
AM5957/5* Conector RJ45 cat. 5E - Conexión tipo 110 UTP
AM5957/5S* Conector RJ45 cat. 5E - Conexión tipo 110 STP
AM5957/6* Conector RJ45 cat. 6 - Conexión tipo 110 UTP
*Consultar existencias, artículo a eliminar
AM5974AT6 AM5962/5S AM5962/6 A5979/5E A5979/5S

AM5962/5E A5979/6 A5979/6S ADAPTADORES PARA RJ45
AM5980/1 Adaptador MÀTIX 2 módulos para 1 RJ45 tipo keystone
AM5980/2 Adaptador MÀTIX 2 módulos para 2 RJ45 tipo keystone
AM5981/1 Adaptador MÀTIX 2 módulos para 1 RJ45
tipo Systimax/Infra+/Panduit
AM5981/2 Adaptador MÀTIX 2 módulos para 2 RJ45
AM5979/5E AM5979/5S tipo Systimax/Infra+/Panduit
AM5979/6 AM5979/6S
Nota: Consutar disponibilidad
AM5980/1 AM5980/2
AM5981/1 AM5981/2
CATÁLOGO 125
Elementos
de protección
BLANCO MARFIL PORTAFUSIBLES
A5088 Portafusible para fusible 5x20 y 6,3x32, máx 10A 230V c.a.
AM5088
TO/… Fusible miniatura de cartucho de 2-4-6-10A ø6x28 mm,
cuerpo de vidrio transparente, poder de corte 1500A
A5089 Portafusible para fusibles T 16A 250V c.a.
AM5088 AM5089 A5088 A5089 AM5089
LIMITADOR DE SOBRETENSIÓN
A5471 Limitador modular de 1P, corriente máxima Imáx=2kA,
AM5471 tensión máxima de protección Up=1kV, tensión máxima
permanente Uc=250V c.a.
TO/...
AM5471 2-4-6-10-15A A5471 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS MAGNETOTÉRMICOS
A5206S Interruptor automático magnetotérmico 1P + N 6A 230V c.a.
AM5206S indicador de contactos abiertos o cerrados, poder de corte 1.500A
230V c.a.
A5210S Interruptor automático magnetotérmico 1P + N 10A 230V c.a.
AM5210S indicador de contactos abiertos o cerrados, poder de corte 3.000A
230V c.a.
AM5206S AM5246S A5206S A5246S
AM5210S AM5250S A5210S A5250S A5216S Interruptor automático magnetotérmico 1P + N 10A 230V c.a.
AM5216S AM5256S A5216S A5256S AM5216S indicador de contactos abiertos o cerrados, poder de corte 3.000A
230V c.a.
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS diferenciales

A5246S Interruptor automático diferencial bipolar con un polo protegido
AM5246S I.n 10mA, 6A 230V c.a., indicador contactos abiertos o cerrados,
pulsador de test, poder de corte 1500A 230V c.a.
126 MÀTIX
Señalización
acústica y luminosa
BLANCO MARFIL PILOTOS LUMINOSOS
A5062B Portalámparas con dos difusores: naranja + transparente
AM5062B para lámparas arts. 11250L ,11251L, 11252L
MÀTIX
A5064V Portalámparas con dos difusores: rojo + verde para lámparas
AM5064V arts. 11250L , (11250LV en el difusor verde), 11251L, 11252L
A5060R Portalámparas con difusor rojo, para lámparas
AM5062B AM5064V AM5060A A5062B A5064V AM5060R arts. 11250L , 11251L, 11252L
A5060B Portalámparas con difusor transparente, para lámparas
AM5060B arts. 11250L, 11251L, 11252L
A5060V Portalámparas con difusor verde, para lámparas arts. 11250L,
AM5060V 11251L, 11252L
LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN
AM5060R AM5060B AM5060V A5060R A5060B A5060V A5625/12 Lámpara con led de luz blanca de alta luminosidad - 12V c.a.
A5625/24 Lámpara con led de luz blanca de alta luminosidad - 24V c.a.
A5625/230 Lámpara con led de luz blanca de alta luminosidad - 230V c.a.
PILOTOS SALIENTES
A5625/12 A5386/12R Color rojo - alimentación 12V - LED 0,6W
A5045 A5755/12
A5625/24 A5386/12V Color verde - alimentación 12V - LED 0,6W
A5048
A5625/230 A5386/12B Color blanco - alimentación 12V - LED 0,6W
A5031
A5041 A5386/24R Color rojo - alimentación 24V - LED 0,6W
A5386/24V Color verde - alimentación 24V - LED 0,6W
A5386/24B Color blanco - alimentación 24V - LED 0,6W
A5386/230R Color rojo - alimentación 230V - LED 0,6W
Nota: Una vez instalado el dispositivo sobresale 52 mm. de la pared.
A5386/12R - A5386/24R - A5386/230R
A5386/12V - A5386/24V - A5386/230V
A5386/12B - A5386/24B - A5386/230B
TIMBRES
A5045 Zumbador 12V c.a - 5VA - 74dB
AM5045
A5048 Zumbador 230V c.a - 10VA - 74dB
AM5048
AM5045 AM5755/12 A5031 Timbre de bronce 12V c.a - 5V - 80dB
AM5048 AM5031
AM5031 A5041 Timbre de bronce - 230V c.a - 11VA - 80dB
AM5041 AM5041
SONERIA ELECTRÓNICA
A5755/12 Sonería electrónica, 3 sonidos distintos, con regulación
AM5755/12 del volumen frontal. Alimentación a 12 c.a./c.c.
CATÁLOGO 127
Lámparas de emergencia
y señalización
Lámpara extraible
A5779 Linterna autónoma extraible con led de alta luminosidad.
dispositivo automático de emergencia, incluye base de recarga, 2
baterías de niquel-cadmio, autonomía de 2 horas.
Alimentación 230V c.a
L4380/B Batería de recambio
A5779 L4380/B
Lámpara de señalización
A5630/12 Lámpara de zócalo con led de luz blanca - 12V c.a.
Lámpara de emergencia domÉstica

A5630/12
A5630/24 Artículo Descripción
A5630/230 A5774/3 Lámpara de emergencia automática recargable - led de presencia
de tensión - pulsador de exclusión - batería de niquel-cadmio -
autonomía de 3 horas - Alimentación 230V c.a - lámpara
de 1 W. - 4 módulos.
A5776/3 Lámpara de emergencia automática recargable - led de presencia
de tensión - pulsador de exclusión - batería de niquel-cadmio -
autonomía de 3 horas - Alimentación 230V c.a - lámpara
de 1,3 W. - 6 módulos.
A5776/3L Con función de iluminación permanente para aplicaciones que
A5776/3 - A5776/3L necesitan luz las 24 horas - mismas características
que las anteriores
L4784/3 Batería de recambio para lámpara art. A5774/3
L4786/3 Batería de recambio para lámparas art. A5776/3 y A5776/3L
A5774/3
L4784/3 L4786/3
128 MÀTIX
Detectores
de gas
BLANCO MARFIL Detector de gas
A5731/12 Detector de gas natural (metano) con señalización
AM5731/12 óptico y acústica de 85 dB - autodiagnosis interior -
MÀTIX
predispuesto para funcionar con el repetidor de señal.
Alimentación 12V c.a.
A5732/12 Detector de gas butano/propano (GPL) con
AM5731/12 AM5732/12 A5731/12 A5732/12 AM5732/12 señalización óptico y acústica de 85 dB - autodiagnosis
interior - predispuesto para funcionar con el repetidor
de señal. Alimentación 12V c.a.
Repetidor de señal
A5730 Repetidor de señal para detectores de gas, señalización
AM5730 óptico/acústica - salida relé con un contacto en
AM5730 AM5734 A5730 A5734 conmutación 6A resistivos - 2 A inductivos - 2 módulos
Transformador
A5734 Transformador de seguridad, entrada 230V c.a - 50/60Hz.
AM5734 salida 12 V c.a. - potencia 4 VA - 2 módulos
F91/12E Transformador de seguridad, entrada 230V c.a - 50/60Hz.
salida 12 V c.a. - potencia 6 VA - para instalación en guía
L4525/12NO F91/12E DIN 3 módulos
Electroválvula
L4525/12NO Electroválvula de rearme manual 12 V, 50Hz - 3VA
Presión max. 500 mbar, grado de protección IP65
temperatura de trabajo –15º/+60 º - diámetro 3/4
CATÁLOGO 129
Accesorios
Lamparitas de localización
11250L Lamparita de neón con cable - transparente - 230V c.a.
11250LV Lamparita de neón con cable - verde - 230V c.a.
11251L Lamparita incandescente - 12V
11252L Lamparita incandescente - 24V
11250L 11251L L4741/230 Lamparita neón automática - transparente - 230V 1,5 mA
11250LV 11252L L4741/230V Lamparita neón automática - verde - 230V 1,5 mA
L4745/12 Lamparita incandescente - tipo E10 - 12V 5W
L4741/230 L4745/12
L4741/230V L4745/24
L4745/230
Cajas de empotrar
503E Caja de resina para empotrar - 106 x 71 x 52 mm
503E Tapa para caja 503E
504E Caja de resina para empotrar - 130 x 71 x 52 mm
506L Caja de resina para empotrar - 186 x 76 x 52 mm
503E 503EC
Caja de superficie
503BP Caja de resina - 123 x 80 x 45 mm
130 MÀTIX
Dimensiones
■ mecanismos
23,5 47 70,5
MÀTIX
43,5
43,5
43,5
1 módulo 2 módulos 3 módulos
■ soportes
75
�� 117
75
65
��
AM4702E 503SA 503S/2A
��
��
��
504SA 506LSA
■ placas
91 167 238
84
84
81
AM4802… AM4802/2… AM4802/3…
120
310
84
132
AM4802/4…
AM4826...
115 138 191

81
81
84
AM4803… AM4804… AM4806…
CATÁLOGO
dimensiones 131
IDROBOX
132130
IDROBOX
ÍNDICE
Catálogo
134 Cajas IP40 para MATIX - MAGIC
135 Cajas IP55 para MATIX - MAGIC
136 Cajas IP40 - IP50 para LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
137 Cajas de derivación y accesorios
138 Dimensiones
133
Cajas IP40 para MÀTIX-MAGIC
cajas de superficie horizontales ip40

Cajas de superfície horizontales IP40. Cajas de pared para
mecanismos MATIX y MAGIC. Incluye adaptador.
Artículo N. salidas N. salidas

25401 25402 25403
Ø 23 mm con Ø 23 mm N.
pasacable pre corte Módulos separadores
25401 1 2 1
25402 1 2 2
25403 1 4 3
25404 9 4
25404/2 9 2+2 1 (art. 25701V)
25404 25404/2
25406 11 3+3 1 (art. 25701V)
25408 11 4+4 1 (art. 25701V)
25412 11 4+4+4 2 (art. 25701V)
25416 14 4+4+4+4 3 (art. 25701V)
25406 25408
25412
25416
minicaja ip40 para mecanismos de mando magic

25821 caja para 1 mecanismo Magic 47x82x60 mm
25821
cajas de superficie verticales ip40

Cajas de superfície verticales IP40. Cajas de pared para mecanismos
MATIX y MAGIC. Incluye adaptador.

25404/2V 9 4 1 (art. 25701V)
25406V 9 6 2 (art. 25701V)
25408V 13 8 1 (art. 25701)
25404/2V 25406V 25408V 25412V 25412V 15 12 2 (art. 25701)
134 MÀTIX - IDROBOX

Cajas IP55 para MÀTIX-MAGIC
cajas de superficie horizontales ip55

Cajas de superfície horizontales. Cajas de pared IP55 para
mecanismos MATIX y MAGIC. Incluye adaptador.
Artículo
N. salidas N. salidas
25501 25502
25501 1 2 1
25502 1 2 2
25503 1 4 3
25504 9 4
25503 25504
IDROBOX
cajas de superficie verticales ip55
Cajas de superfície verticales. Cajas de pared IP55 para mecanismos
MATIX y MAGIC. Incluye adaptador.
Artículo
25508V 13 4+4 1 (art. 25701)
25512V 15 4+4+4 2 (art. 25701)
25508V 25512V
Accesorios para cajas IP40 y IP55

25700 Pasacables elástico ø de 5-14-16-20 mm-IP55.
25700F/16 Prensa estopa IP55 para tubo ø 16 mm.
25700 25700F/16 25701 25702 25700F/20 Prensa estopa IP55 para tubo ø 20 mm.
25700F/20 25701V 25701 Elemento separador horizontal
25701V Elemento separador vertical
25702 Borne interno para conexión a tierra
adaptadores de recambio para magic

Adaptador para instalar mecanismos estrechos de Magic
25703/1 25703/2 25703/3 Artículo Descripción

25703/1 adaptador 1 módulo
25703/2 adaptador 2 módulos
25703/3 adaptador 3 módulos
tapas para instalar en cajas de empotrar art. 502

Tapas para instalación de MATIX y MAGIC en caja empotrada 2
módulos.
25602 25602S
25602 Gris RAL7035
25602S Gris piedra
tapas para instalar en cajas de empotrar art. 503e

Tapas para instalación de MATIX y MAGIC en caja empotrada
rectangular 3 módulos.
25603 25603S
25603 Gris RAL7035
25603S Gris piedra
CATÁLOGO 135
Cajas IP40 - 55
para Living, Light, Light Tech, LUNA
cajas de superficie horizontales - IP40
Cajas de pared IP40 para mecanismos LIVING int., LIGHT, LIGHT TECH
y LUNA.

24401 24402 24403
Ø 23 mm con Ø 23 mm
pasacable pre corte Módulos
24401 1 2 1
24402 1 2 2
24403 1 4 3
24404 9 4
24404/2 9 2+2
24404 24404/2 24406 11 3+3
cajas de superficie horizontales estancas - IP55

Cajas de pared IP55 para mecanismos LIVING int., LIGHT, LIGHT TECH
y LUNA.
Artículo
24406
Ø 23 mm con Ø 23 mm
pasacable pre corte Módulos
24501 1 2 1
24502 1 2 2
24503 1 4 3
24504 9 4
24501 24502 24503
24504
tapas para instalar en caja empotrada art. 502

Tapas de instalación de LIVING INT., LIGHT, LIGHT TECH e LUNA en caja
empotrada 2 módulos.
24602 24602S 24602N 24602L
24602 Gris RAL7035
24602S Gris piedra
24602N Blanco
24602L Gris Living
24603 24603S 24603N 24603L tapas para instalar en caja empotrada art. 503e
Tapas de instalación de LIVING INT., LIGHT, LIGHT TECH e LUNA en caja
empotrada 3 módulos.
24603 Gris RAL7035
24603S Gris piedra
24603N Blanco
24603L Gris Living
136 MÀTIX - IDROBOX

Cajas de derivación
y accesorios IDROBOX
cajas de superficie para derivación IP55
Artículo Módulo Dimensión mm
23984 4 142x82x58
tapas para instalación empotrada ip55 en caja 503e

23984 23940
Artículo Módulo Dimensión mm
23940 ciego 115x103x8
accesOrios
23858 adaptador paso PG16
23858 23866/20 23866/20 pasacable Ø 20 mm
IDROBOX
interruptor con sensor de presencia ir
Interruptor con sensor de presencia de rayos infrarrojos,
alimentación 230V, carga controlable: 8 A.
23972N 25550/180 23972N 140° de ángulo de cobertura horizontal.
25550/270 25550/180 180°
25550/270 270°
tomas ce17 ip44

23988 Base superfície, 3P+T 16A 380V
23989* Base superfície, 2P+T 16A 230V
23990* Base superfície, 3P+T 16A 230V
* Caja 503E
23988 23989 23990
CATÁLOGO 137
Dimensiones
Interruptor dE PRESENCIA POR IR
70
70 92
92
165
165 80
80
82
82
50
50
23972N 135
135
25550/180
25550/270
72
72
53
53
80
80
Soporte 25550/270
CAJAS DE DERIVACIÓN
A 58 C
Ø3
82
A C D
23983 94 82 53
23984 142 130 53
BASE DE SUPERFICIE CEE 17 BASE EMPOTRABLE CEE 17
115 54
A B C
Ø3
103
82
A B C D 23989-23990
23988 70 98 58 53
138 IDROBOX
CAJAS IP40
A
A
A
B B B B C
C
A B C A B C A B C
25401 - 24401 76 76 55 25404/2 - 24404/2 76 132 55 25404/2V 132 76 55
IDROBOX
25402 - 24402 76 76 55 25406 - 24406 76 188 55 25406V 188 76 55
25403 - 24403 76 100 55 25408 76 227 55 25408V 162 132 55
25404 - 24404 76 132 55 25412 76 331 55 25412V 248 132 55
25416 76 434,5 55
CAJAS IP55 A
A
B B C
A B C A B C
25501 - 24501 76 76 63 25508V 157 132 63
25502 - 24502 76 76 63 25512V 238 132 63
25503 - 24503 76 100 63
25504 - 24504 76 132 63
cUBIERTAS IP55
98,2 122
76
98
98
76
76 99,8 25
25602 - 25602S - 246022 25603 - 25603S - 24603 24603S -

24602S - 24602N - 24602L 24603L - 24603N
115 81 27
F
103
53
25943
dimensiones 139
MAGIC
140
Índice
142 Caraterísticas generales
MAGIC
Catálogo
149 Mecanismos de mando básicos
151 Mecanismos electrónicos de mando y regulación
153 Bases de corriente, bases TV + SAT
156 Conectores RJ45, RJ11, RJ12 y EDP
157 Mecanismos de señalización acústica y luminosa
159 Lámparas de señalización y emergencia
160 Elementos de protección
162 Lámparas
163 Otros mecanismos módulo TT para soportes TT
168 Elementos de iluminación y señalización
169 Placas y cajas para usos especiales
170 Placas, cajas de superficie y portamecanismos
172 Dimensiones
141
Características generales
MAGIC, EL CLÁSICO DE LA INSTALACIÓN Residencial

Un diseño esencial y riguroso, que ha creado escuela.
En el nuevo milenio, MAGIC conserva intacta su
fisonomía, pero se enriquece con eficaces
mejoras de instalación y una cuidadosa revisión
estética para continuar siendo un seguro punto de
referencia, más allá de cada época y de cualquier
moda.
CAMBIA LA INSTALACIÓN DE LAS BASES SCHUKO

Desde ahora el nuevo soporte TT sustituye a los
tradicionales soportes MAGIC para la instalación de
las bases schuko y de los mecanismos electrónicos,
con notables ventajas logísticas y de instalación.
Soporte TT
COMBINACIONES DE LAS BASES SCHUKO

CON OTROS MECANISMOS
La necesidad de montar otro mecanismo
al lado de la base Schuko o de las otros
mecanismos MAGIC de módulo cuadrado,
se puede resolver de dos modos
equivalentes:
- adaptador más mecanismo MAGIC
tradicional
- mecanismo MAGIC para soporte TT Adaptador
142 MAGIC
INSTALACIÓN MÁS FÁCIL Y SEGURA
Bajo-placa aislante con acoplamiento
gradual. Todas las placas de aluminio
Sistema de
están completamente protegidas por un acoplamiento gradual
revestimiento aislante: con MAGIC, la
MAGIC
seguridad es de serie. Gracias a la fijación
por cremallera, que permite la colocación
diferenciada, se obtiene una perfecta
fijación incluso sobre superficies
irregulares o después de pintar. Bajo-placa aislante
SOPORTE UNIVERSAL
El nuevo soporte tres
módulos admite tanto las
placas de acoplamiento
gradual, como las placas
tradicionales.
Placa tradicional Placa de acoplamiento gradual
ACOPLAMIENTO DE MECANISMOS REVERSIBLE

La orientación resulta indiferente:
un gesto de control menos, un toque
de eficiencia más.

Instalación de bases SCHUKO, de mecanismos
electrónicos y de cajas estancas
LA PLACA Y EL SOPORTE TT
La solución más sencilla y práctica para
instalar las bases Schuko y los otros
mecanismos de dos o tres módulos.
TODAS LAS FUNCIONES ELECTRÓNICAS MODERNAS

Evolucionando con los tiempos, MAGIC puede
ostentar una vasta gama de funciones electrónicas,
con componentes y circuitos de última generación,
absolutamente competitivos en fiabilidad
y prestaciones.
- Dimmer
- Interruptores de infrarrojos
- Termostatos y cronotermostato
- Programador y reloj despertador
- Sonería y alarmas técnicas
- Lámparas de emergencia y linterna extraíble
IDROBOX
Idrobox es una gama completa de cajas estancas.
Están disponibles en soluciones tanto verticales como
horizontales, con capacidad de 1 a 16 módulos.
Subdivididas en dos familias, distintas por el grado de
protección (IP 55 - IP 40), pueden satisfacer cualquier
exigencia de instalación, desde el porche al jardín,
desde el garaje a la bodega.
Caja Idrobox Caja Idrobox
con mecanismos TT con mecanismos Magic
144 MAGIC
Colores
y estética
MÁS GAMA DE COLORES Y MATERIALES

Las nuevas placas de latón brillante y aluminio
natural se unen a las clásicas placas de oxidal, bronce
y resina, permitiendo así combinar MAGIC con
cualquier tipo de decoración.
MAGIC
Aluminio natural
Bronce Aluminio oxidal
Resina

Placas con base aislante
y fijación gradual – instalación tradicional
Cajas Soportes N° módulos Placas
1 módulo
500 (Ø 60x44 mm) *500S/1 500/1/...
2 módulos
*500S/2 500/2/...
PB502 (Ø 68x51 mm)
1 módulo
*500S/13 503/1/...
503/0/...
502 (80x64x48 mm)
2 módulos
*500S/23 500/23/...
503E (106x71x52 mm) componible 1 módulo

503/1/...
503AP 503P 2 módulos

503R 503/2/... 503/0/...
(123x80x45 mm) (120x81x50 mm)
3 módulos
503/3/...
PB503 (109x68x51 mm)
504E (130x71x52 mm)
4 módulos
504S 504/4/...
PB504 (131,5x68x51 mm)
506L (186x76x52 mm)
6 módulos 506L/6/...
506LS
PB506 (182x68x51 mm)
506E (106x117x52 mm) 506S 6 módulos 506/6/... 506/0/...
146 MAGIC * soportes con garras ya montadas

Placas con base aislante
y fijación gradual – instalación con soportes TT
500 (Ø 60x44 mm)

2 módulos 500/2A/...
500S/2A
500S/23A 2 módulos
PB502 (Ø 68x51 mm)
503/23A/... 503/0/...
3 módulos
503E 503/0/...
(106x71x52 mm) componible
503SA
3 módulos
MAGIC
503/3A/...
503AP (123x80x45 mm)
2 módulos
503S/2A 503/23A/... 503/0/...

PB503 (109x68x51 mm) 2 módulos
504E (130x71x52 mm) 4 módulos
504SA 504/4A/...
PB504 (131,5x68x51 mm) 4 módulos
6 módulos
506L (186x76x52 mm)
6 módulos
506LSA 506L/6A/...
PB506 (182x68x51 mm)

6 módulos
Instalación de mecanismos Magic en placas y soportes TT
+ + + =
5001 5001 A5374/1 A5374/1 500S/2A 500/2A/...

Colores de placas MAGIC
Descripción Oxidal Bronce Aluminio natural Resina marfil
Gama colores
X BR AL R
148 MAGIC
Mecanismos
de mando
Interruptor
5001 Unipolar 16A 250V c.a.
5001/L Unipolar luminoso 16A con neón, 250V c.a.
5011 Bipolar 16A 250V c.a.
A5011/32 2P (32A) - 250Va.c.
5027 Unipolar 10A con cordón tirador de 1,8 m. 250V c.a.
5001 5001/L 5011 5007 Bipolar con llave 10A 250V c.a.
Conmutador
5003 Unipolar 16A 250V c.a.
5003/L luminoso con lámpara 1P (16A) - 250Va.c.
5007D Con llave. Unipolar 10A 250V c.a.
5027 5007
Cruzamiento y conmutador
5012 Cruzamiento unipolar 16A 250V c.a.
5052N Conmutador Unipolar 1+0+2 con enclavamiento. 16A 250V c.a.
MAGIC
A5086 Selector-conmutador rotativo 0-1-2-3, 10A 250V c.a. Soporte TT
ESPECIALES
A5011/32 5003 5003/L 5007D Artículo Descripción
5124 Interruptor por conector espiga. 2 contactos, 10A 48V.
NOTA: Los dispositivos marcados en color azul se instalan solo en soporte
y placas TT.
5012 5052N
A5086 5124
CATÁLOGO 149
Mecanismos
de mando
Pulsador
5005N Iluminable unipolar NA,10A 250V c.a.
5005/1N Iluminable unipolar NC, 10A 250V c.a.
5054 Bipolar NA,10A 250V c.a.
5006N Unipolar con tirador 10A 250V c.a.
5055 Unipolar 1NO+NA, 10A 250V c.a.
5005N 5005/1N 5006N 5055/1 Unipolar 1NO+1NO simbología = Ø, 10A 250V c.a.
5054 A5037 Doble pulsador 1P (1NO + 1NO) con enclavamiento
A5008 Porta rótulos 10A 250V iluminable, 2 mod. para soporte TT.
* Utilizar lámpara art. 11250N
PulsaDORES ESPECIALES DE MANIOBRA
5055 5055/1 5013 5014 Artículo Descripción

5013 Pulsador de marcha NA 10A
5014 Pulsador de paro NC 10A
NOTA:
- NA = normalmente abierto
- NC = normalmente cerrado
Los artículos marcados en azul se instalan sólo en soportes y las placas TT
A5037 A5008
150 MAGIC
Mecanismos de mando
electrónicos
dimmer
5361 Dimmer Regulador contínuo de luminosidad para lámparas de
incandescencia y halógenas 250V c.a. regulación mínima 100W
máx. 500W mando rotativo.
5361
Dimmer POR MANDO GIRATORIO
A5702 Dimmer regulador por mando giratorio para cargas resistivas con
conmutador incorporado. 60W - 500W, 230V c.a. para soporte TT.
A5706 Dimmer resistivo
Nota: utilizar con caja de 52 mm de fondo
A5702 A5706
Dimmer CARGAS RESISTIVAS O TRANSFORMADOR ferromagnetico
A5703 Dimmer regulador por pulsador para cargas resisitivas/inductivas
MAGIC
regulación mínima 60W máx. 500W, 250V c.a. 2 mód. para soporte
TT.
A5703
Interruptor por infrarrojos pasivos
A5751 Interruptor de infrarrojos pasivos con circuito crepuscular de umbral
variable con posibilidad de exclusión, circuito de temporización
regulable de 30 seg. a 10 minutos, para cargas hasta 200VA máx.
Alimentación 230V c.a. (para cargas superiores utilizar el relé art.
A5332/230 para soporte TT. Para cargas superiores utilizar el rele
art. 5332/230
A5751 A5752 A5752 Con sensor de presencia por infrarrojos pasivos, circuito crepuscular
umbral variable con posibilidad de exclusión, circuito de tempori-
zación regulable de 30 seg. a 10 minutos activable también desde
pulsadores exteriores. Salida relé 6A resistivos/2A inductivos, con
selector 0 = siempre apagado, A = automático y con pulsadores,
I = siempre encendido. Alimentación 230V c.a. para soporte TT.
PORTALLAVES
A5765 L4546 Artículo Descripción

A5765 Tarjetero con interruptor unipolar NA, temporizado carga superior,
tarjeta estándar, iluminado, carga máx. 30VA - 230V c.a. Utilizar
soporte 503SA. Para cargas superiores utilizar relé o contactor
adicional.
L4546 Portallaves para tarjetero de hotel. LLavero tarjeta rotulable.
NOTA: Los artículos marcados en azul se instalan sólo en soportes y placas TT.
CATÁLOGO 151
Mecanismos de mando
electrónicos
Termostatos de ambiente
A5711 Termostato ambiente electrónico para instalaciones de calefacción y
“verano/invierno“, campo de regulación de la temperatura 5 + 30
0C, 2 leds para señalización del estado de funcionamiento, salida
de relé con un contacto en conmutación 2A 230V c.a. Alimentación
250V c.a. para soporte TT.
A5711 AM5721 A5712 Termostato ambiente electrónico para instalaciones de calefacción
A5712 y refrigeración con conmutador “verano/invierno“ incorporado,
campo de regulación de la temperatura 5 + 30 0C, 2 leds para
señalización del estado de funcionamiento, salida de relé con
contacto C-NA 2A 230V c.a. Alimentación 250V c.a. para soporte TT.
cronotermostato
A5766 A5761 AM5721 Cronotermostato electrónico diario/semanal para instalaciones de
A5770 climatización, 7 programas - Display de cristal líquido, alimentación
a baterías 2x1,5V, permite sonda externa y teleactivación. Contacto
de salida 1 A 250V para soporte TT.
Reloj despertador
A5770 Reloj despertador electrónico con programación diaria, display
de cristal líquido iluminado, con reserva de carga de 30 días.
Alimentación de 230V c.a., para soporte TT.
Programador
A5766 Programador electrónico diario/semanal, intervalo mínimo de
programación: 1 minuto, cuatro ciclos diarios de programación
independiente o repetible, display de cristal líquido, reserva de
carga de 30 días. Alimentación 230V c.a., contacto de salida 8A
resistivo / 2A inductivos de 230V c.a., para soporte TT.
Temporizador
A5761 Temporizador electrónico con regulación continua 1 + 12 minutos,
posibilidad de conexión a distancia con pulsadores unipolares o
interruptor, pulsador incorporado, led de conexión carga.
Alimentación 230V c.a., contacto de salida 6A resistivos / 2A
inductivos 230V c.a., para soporte TT.
152 MAGIC
Bases de corriente
especiales
basES ESPECIALES
5180 Base 2P + T en línea 10/16A, 19-26 mm con entre ejes. Italiana.
5100 Base de seguridad 2P + T 10A. Para clavija art. 2200NN
5300 Base de seguridad 2P + T 16A. Para clavija art. 2200NN - 2300NN.
5020N Base polarizada 2P irreversible max. 24V d.c. - para clavija art.
2020N
5180
clavijas de seguridad
2200NN 2P + T 10A - para art. 5100
2300NN 2P + T 16A - para art. 5300
5100 5300
MAGIC
5020N
2200NN 2300NN
CATÁLOGO 153
Bases de corriente
bases de corriente internacionales
5022NE Base 2P 10A - alveoos Ø 4 mm
- intereje 19 mm
5232N Base 2P+T 10A - alveolos Ø 4 mm
- intereje 19 mm
5025 Base 2P universal, 10A 250V - 15A 127V c.a. Alveolos Ø 4 mm,
5022NE 5232N 5025 5026N
19 mm con entre ejes. Euroamericana.
5026N Base universal 2P + T desplaz. 10A 250V - 15A 127V c.a.
Alveolos Ø 4 mm, 19 mm con entre ejes. Euroamericana.
NOTA: Sólo para reposición
bases de corriente tipo Schuko estàndar
A5440/2N Base 2P + T 10/16A schuko con protección infantil.
A5440/2N A5440/2NR
bases de corriente tipo Schuko italianas
A5440/16 Base 2P + T 10/16A schuko/bipaso en línea.
A5440/3 Base schuko + 2P + T línea Italiana.
A5440/3 A5440/3R
bases para instalaciones especiales - color rojo
Para instalaciones de seguridad
A5440/2NR Base schuko especial 2P + T 16 color rojo
A5440/3R Base 2P+T - línea italiana
A5440/16R Base 2P + T 10/16A schuko/bipaso en línea, color rojo.
A5440/16 A5440/16R
base para afeitadora
A5460 Base de seguridad para afeitadora, con transformador de
aislamiento, tensión de entrada 230V c.a. 50/60Hz, tensión de
salida 115/230V c.a. 20VA.
Para soporte art. 503SA
A5460
154 MAGIC
Bases TV-R-SAT
Bases inductivas blindadas para TV-SAT
Bases coaxiales para instalaciones individuales y colectivas. Conforme norma

CEI EN 50083 y IEC 169-2. Conector macho IEC 9,5 mm. Ancho de banda de
4-2.400 Mhz.
5173P 5173D 75RT(N) 5173D Base coaxial TV. Toma final de derivación.
5173PT 5173DC 5173P Base coaxial TV. Toma pasante para instalación en cascada.
5173PT Base coaxial TV. Toma final para instalación en cascada.
BASE TV+SAT. - SIN PASO DE CORRIENTE
Base TV+SAT blindada conector macho sin paso de corriente.
5173DC Base coaxial TV. Toma final de derivación sin paso de corriente.
A5173SAT Base coaxial inductiva blindada tipo final de derivación para
A5173SAT
instalaciones individuales y colectivas con paso de corriente,
de señal para selección de canal y radio -conector TV macho
IEC Ø 9,5 mm - conector SAT tipo ´´F´´ macho - conector RADIO
hembra EC Ø 9,5 mm
MAGIC
ResistenCIa terminal
75RT(N) Resistencia terminal para cierre de línea en instalaciones colectivas
con conexión en cascada- 75Ω in
CATÁLOGO 155
Bases telefónicas
y transmisión de datos
ConeCtorES RJ11-12 telefÓNICOS
Bases telefónicas diseñadas según las normas actuales
5957/12 Conector RJ12 6 contactos, conexión por desplazamiento aislante.
Tipo K10.
5982 Conector RJ11 4 contactos, conexión por tornillos.
5957/12
5983 Conector RJ12 6 contactos, conexión por tornillos.
5982
5983 ConeCtorES RJ45
Artículo Tipo Categoría Tipo

conector conexión

5962/5E RJ45 5E DA
5962/5S RJ45 5E DA
5962/6 RJ45 6 DA
5962/6S RJ45 6 DA
5979/5E RJ45 5E Toolless
5962/5E - 5962/5S 5974AT5 5979/6 RJ45 6 DA Toolless
5962/6 5974AT6 5979/6S RJ45 6 Toolless
5979/5S RJ45 5E Toolless
5974AT5 RJ45 5 DA
5974AT6 RJ45 6 DA
DA Desplazamiento aislante
Toolles sin herramienta
5979/5E
5979/6
5979/6S
5979/5S
156 MAGIC
Señalización
TIMBRE BRONCE
10A 250V - 15A 127V 5042N Timbre bronce 24V c.a. 8VA.
5041N Timbre bronce 220V c.a. 8VA.
5042N 5048N 5057R Zumbadores

5041N
5048N Zumbador 220V c.a. 8VA.
Sonería electrónica
A5755/12 Sonería electrónica de 3 tonos, 12V c.a./c.c. 2 mód. para soporte
TT.
A5755/12
FUNCIONES COMBINADAS
5057R * Pulsador unipolar en cierre NA 10A max 50V + difusor para
MAGIC
señalización color rojo. Para lámpara de 1,5W 24V.
* Bajo demanda
CATÁLOGO 157
Señalización
Pilotos portalamparas
Artículo Lámpara Conexión Color

5060R S6x30 rojo.
5060V S6x30 verde.
5060B S6x30 blanco.
NOTA: consultar detalles en la sección de lámparas.
5060R- 5060B
5060V
PILOTOS SALIENTES
A5386/12R A5386/24R A5386/230R A5386/230R Color rojo - alimentación 230V - LED 0,6W
A5386/12V A5386/24V A5386/230V A5386/230V Color verde - alimentación 230V - LED 0,6W
A5386/12B A5386/24B A5386/230B A5386/230B Color blanco - alimentación 230V - LED 0,6W
Nota: Una vez instalado el dispositivo sobresale 52 mm. de la pared.
LaMPARAS DE RECAMBIO
L4745/12 lámpara E10 12V-5W
A5625/12 L4745/24 lámpara E10 24V-5W
A5625/24 L4745/230 lámpara E10 230V-5W
A5625/230
LAMPARA DE SEÑALIZACIÓN
A5625/12 lámpara de señalización con led de luz blanca de alta luminosidad-
12V a.c.
24V a.c.
230V a.c.
158 MAGIC
Señalización acústica
y luminosa
Lámpara de emergencia
A5774/3 Lámpara de emergencia doméstica 3 horas de autonomía,
4 módulos TT. Led de presencia de tensión, pulsador de exclusión,
batería de níquel-cadmio recargable y sustituible, alimentación
230V, lámpara de 1W, para soporte TT.
A5776/3 Lámpara de emergencia doméstica 3 horas de autonomía,
A5774/3 6 módulos TT. Led de presencia de tensión, pulsador de exclusión,
batería de níquel-cadmio recargable y sustituible, alimentación
230V, lámpara de 1,3W, para soporte TT.
A5776/3L Lámpara de emergencia doméstica función permanente de 3 horas
de autonomía, 6 módulos TT. Led de presencia de tensión, pulsador
de exclusión, batería de níquel-cadmio recargable y sustituible,
alimentación 230V, lámpara de 1,3W, para soporte TT.
L4784/3 bateria de recambio para lámpara art. A5774/3
L4786/3 bateria de recambio para lámpara art. A5776/3 e A5776/3L
A5776/3
A5776/3L
MAGIC
Lámpara de emergencia doméstica
L4784/3 L4786/3
A5779 Linterna autónoma extraíble con dispositivo automático
de emergencia, incluye base de recarga, 2 baterías sustituibles
de níquel-cadmio, autonomía 1 hora. Alimentación 230W c.a. para
soporte TT.
L4380/B bateria recargable para art. A5779
A5779 A5630/12
A5630/24
Lámpara de zócalo
A5630/230
A5630/12 lámpara de zócalo con led de luz blanca de alta luminosidad
- 12Va.c.
- 24V a.c.
- 230V a.c.
L4380/B
CATÁLOGO 159
Elementos
de protección
Interruptor automático magnetotérmico
5206S Interruptor automático magnetotérmico unipolar 6A 1,5kA.
5210S Interruptor automático magnetotérmico unipolar 10A 3kA.
5216S Interruptor automático magnetotérmico unipolar 16A 3kA.
5226S unipolar + N 6A 1,5kA, 230V a.c.
5230S unipolar + N 10A 3kA, 230V a.c.
5206S - 5210S 5226S - 5230S
5236S unipolar + N 16A 3kA, 230V a.c.
5216S 5236S
Portafusible
5088 Portafusible + fusible TO 15A 250V.
5089N portafusible para fusible de cartucho Fusicolor tipo T hasta 16A
- 380V c.a.
5088 5089N
fusiblE
T0/.. fusible miniatura 2-4-6-10-15A Ø 6x28 mm - cuerpo de cristal
- para art. 5088.
T/.. fusible tipo Fusicolor con testigo de fundido y cuerpo cerámico
verde 4-6-10-16A - corpo ceramico verde - Ø 8,5x31,5 mm para art.
5089N.
T0/... T/...
160 MAGIC
Elementos
de protección
Detector de gas
A5731/12 Detector de gas natural (metano) con señalización óptica y acústica
85dB de alarma, autodiagnóstico interior, predispuesto para el
2 módulos para soporte TT.
A5732/12 Detector de gas butano-propano con señalización óptica y acústica
A5731/12 A5732/12 85dB de alarma, autodiagnóstico interior, predispuesto para el
2 módulos para soporte TT.
Repetidor de señal
A5730 Repetidor de señal para detectores de gas, señalización óptico/
acústica, salida de relé con 1 contacto en conmutación 6A resistivos
A5730 A5734 2A inductivos. 2 módulos para soporte TT.
Transformador de seguridad
A5734 Transformador de seguridad, entrada 230V c.a. -50+60Hz, 2 módu-
los TT salida 12V c.a., potencia 4VA. 2 módulos para soporte TT.
MAGIC
F91/12E trasformatore di sicurezza DIN - ingresso 230V a.c. - 50/60Hz - usci-
ta 12V a.c. - potenza 6VA - contenitore per guida DIN 3 moduli
Electroválvula
L4525/12NO Electroválvula rearme manual 12V, 50Hz, 3VA. Presión máx.
500 mbar, grado de protección IP65. Temperatura de
funcionamiento -15+60 0C.
L4525/12NO F91/12E
módulo ciego
5000 Módulo ciego
5009N Módulo salida hilos Ø 9,5 mm.
Adaptador
5000 5009N A5374/1 A5374/1R A5374/1 Adaptador de mecanismos de mando Magic para soporte TT.*
A5374/1R Adaptador de mecanismos de mando Magic para soporte TT.*
Color rojo.
*Importante: Utilizar siempre el adaptador art. A5374/1 cuando se instale un
mecanismo de 1 módulo en todos los soportes y placas de la serie
TT.
accesorios
503EC 503EV 503ED 500/00 503EC cubierta de protección caja 503E
500/00 Tornillos largos para caja rectangular
503ED Elemento de enlace para cajas art. 504E
CATÁLOGO 161
Lámparas
Lámpara
11250L Lámpara incandescente 250V.
11250LV Lámpara incandescente 250V, verde.
L4741/230 Lámpara neón de colocación rápida 230V. Color rojo
11250L 11251L L4741/230 L4741/230V Lámpara neón de colocación rápida 230V. Color verde
11250LV 11252L L4741/230V L4745/12 Lámpara incandescente 12V.
L4745/24 Lámpara incandescente 24V.
L4745/230 Lámpara incandescente 230V.
11012B Lámpara S6x30 mm 12V transparente.
11012R Lámpara S6x30 mm 12V roja
11024R Lámpara S6x30 mm 24V roja
L4745/12 22012R Lámpara S6x38 mm 12V roja
L4745/24 22024B Lámpara S6x38 mm 24V transparente.
L4745/230 22024R Lámpara S6x38 mm 24V roja
22032 Lámpara BA7 12V transparente.
22034 Lámpara BA7 24V transparente.
11220B Lámpara neón 250V S6x28, transparente.
11220R Lámpara neón 250V S6x28, verde.
11012B - 11024B 22012B - 22024B

11012R - 11024R 22012R - 22024R
22032 11220B
22034 11220R
11220V
tabla de selección
Para aparatos Artículo L4741/230** — L4741/230V 11251L — 11252L 11250L — 11250LV L4745/230 — /24 — /12
A5001, A5003, A5005, A5005/1N
n n n
AM5001L, AM5003L, AM5005L
A5011, A5012 n n
A5054, A5057R, A5057V*, A5057A n n
A5008 n n
A5060A, A5060B, A5060R, A5060V n n
A5062B, A5064V* n n
A5385/12..., A5385/24..., A5385/230... n
* en difusores de color verde alimentados a 230V, utilizar la lámpara 11250LV
** no utilizar con mecanismos que actuen sobre lámparas de fluorescencia o dispositivos electrónicos
162 MAGIC
Mecanismos para
soporte y placas TT
módulos ciegos
A5000 módulo ciego
A5009 módulo salida de hilos simple Ø 9,5 mm
teclas iluminables con simbología

A5000 A5009 Artículo Descripción
A5921W tecla con tarjeta rotulable
A5921... tecla con símbolo. Completar el código añadiendo la letra de la
función necesitada.
Los artículos marcados en azul se instalan sólo en soportes y placas TT.
A5921W A5921...
A B C D E
MAGIC
F G H L M
N P Q R
Símbolos
CATÁLOGO 163
Mecanismos para
soporte y placas TT
Base de corriente 250v c.a.
A5100 Base de seguridad irreversible 2P+T 10/16A 230V c.a. - para clavija
art. 2200NN
A5180R Base 2P+T 10/16A 230V c.a. - separación entre ejes de 19 mm y
26 mm - color rojo
A5180R A5100
bases TV - SAT
A5173D Base coaxial tipo final de derivación para instalaciones individuales
y colectivas con paso de corriente y de señal para selección de
canal - conector macho IEC Ø 9,5 mm
A5173P Base coaxial tipo pasante para instalaciones en cascada
A5173P A5173D 75RT(N) colectivas - conector macho IEC Ø 9,5 mm
A5173PT A5173DC A5173PT Base coaxial tipo final para instalaciones en cascada colectivas con
adaptador de 75 Ω incorporado - conector macho IEC Ø 9,5 m m
A5173DC Base coaxial tipo final de derivación para instalaciones individuales
y colectivas sin paso de corriente o satélite centralizado - conector
macho IEC Ø 9,5 m m
A5163/2 Frontal para base TV-R
A5163/3 Frontal para base TV-R-SAT
A5163/2 A5163/3
resistencia terminal
75RT(N) Resistencia terminal para cierre de línea en instalaciones colectivas
con conexión en cascada - 75Ω
164 MAGIC
Mecanismos para
soporte y placas TT
Interruptor automático magnetotérmico
A5206S Interruptor automático magnetotérmico bipolar 6A 1,5kA, 230V a.c.
A5210S Interruptor automático magnetotérmico bipolar 10A 3kA, 230V a.c.
A5216S Interruptor automático magnetotérmico bipolar 16A 3kA, 230V a.c.
A5206S A5246S InterruPTOR magnetotérmico DIFERENCIAL

A5210S A5250S Artículo Descripción
A5216S A5256S A5246S Interruptor magnetotérmico diferencial bipolar con un polo
protegido 6A 10mA, 230V a.c.
A5250S Interruptor automático magnetotérmico bipolar con un polo
A5256S Interruptor automático magnetotérmico bipolar con un polo
Portafusible
A5088 T0/... Artículo Descripción

A5088 Portafusible para fusible TO 15A 250V, para soporte TT.
fusibLE
MAGIC
T0/.. Fusible miniatura de cartucho de 2-4-6-10A Ø 6x28 mm,
cuerpo de vidrio transparente, recambio para art. NT4321.
CATÁLOGO 165
Mecanismos para
soporte y placas TT
PILOTOS LUMINOSOS
A5062B Portalámparas con dos difusores: naranja + transparente
para lámparas arts. 11250L, 11251L, 11252L
A5064V Portalámparas con dos difusores: rojo + verde para lámparas
arts. 11250L, (11250LV en el difusor verde), 11251L, 11252L
A5060R Portalámparas con difusor rojo, para lámparas
A5062B A5064V A5060R - A5060B
arts. 11250L, 11251L, 11252L
A5060V
A5060B Portalámparas con difusor transparente, para lámparas
arts. 11250L, 11251L, 11252L
A5060V Portalámparas con difusor verde, para lámparas arts. 11250L,
11251L, 11252L
PULSADORES COMBINADOS
A5057R
A5057R Pulsador 1P (NA) iluminable con difusor rojo, para lámparas
A5057V
11250L, 11250LV, 11251L, 11252L
A5057V Pulsador 1P (NA) iluminable con difusor verde, para lámparas
11250L, 11250LV, 11251L, 11252L
TIMBRES
Artículo Tensión
A5045N Zumbador 12V c.a. - 5VA - 74dB
A5031N A5045N A5048N Zumbador 230V c.a. - 10VA - 74dB
A5041N A5048N A5031N Timbre de bronce 12V c.a. - 5V - 80dB
A5041N Timbre de bronce 230V c.a. - 11VA - 80dB
166 MAGIC
Mecanismos para
soporte y placas TT
conectores RJ45
Artículo Tipo Categoria Tipo

conector conexión

A5974AT5 RJ45 5 DA
A5974AT6 RJ45 6 DA
A5957/12 A5982
relé
A5332/230 Relé monoestable NA/NC 250V c.a. 10A
conector rj12 telefónico
A5974AT5 A5974AT6 Artículo Tipo Tipo

conector conexión

A5957/12 RJ12 DA
DA: Desplazamiento aislante
MAGIC
A5332/230
CATÁLOGO 167
Elementos de iluminación
y señalización
iluminación y señalización
Placa de chapa pintada color marfil
5651A Con 1 lámpara mignon E14 para lámpara de 230V c.a.
25W máx. difusor plano. Instalación empotrable en caja 594
o mural en caja 694A
5661A Con 2 lámparas mignon E14 para lámpara de 230V c.a.
5651A
25W máx. difusor plano. Instalación empotrable en caja 599
o mural en caja 699A.
5661A
168 MAGIC
Placas y soportes
para perfilería
cajas de empotrar
510N Caja de empotrar de 1 elemento en perfilería.
510N 5367R 5367/1X 5367/1B soporte
5367R Soporte de 1 elemento en perfilería.
placas a presión para soporte 5367R
1 modulo
5367/1X Placa de aluminio oxidal de 1 elementos en perfilería.
5367/1B Placa de aluminio bronce de 1 elementos en perfilería.
5367/2B Placa de aluminio bronce de 2 elementos en perfilería.
* Sólo mecanismos de 1 elemento
5367/2X 5367/2B 5367/3X
MAGIC
CATÁLOGO 169
Placas, cajas de superficie
y portamecanismos
Caja de empotrar
de empotrar en resina
599 276x116x58 mm. Para art. 5690A.
de superficie en resina
694A 175x134x61 mm. 10 elementos para art. 5680A
599 699A 293x134x61 mm. 20 elementos. para art. 5690A
placas para centralización
Placa metálica color marfil
instalación: empotrar con la caja 594 - pared con la caja 694A
694A 699A 5680A Placa metálica. Color marfil, 10 elementos.
instalación: empotrar con la caja 599 - pared con la caja 699A
5690A Placa metálica. Color marfil, 20 elementos.
* Sólo mecanismos de 1 elemento
caja de superfície
503AP Caja de 3 elementos 123x80x45mm
5680A 5690A
503AP
170 MAGIC
Porta mecanismos
de sobremesa
placas de llamada
5610A Solicitud sobremesa 12V.
5613A Solicitud sobremesa 24V.
5611X Centralita empotrable fuera de la puerta - 12V 50Hz - con pulsador
unipolar en cierre y tarjetero iluminable, señalización luminosa con
rótulos: Pase - Espere - Ocupado - zumbador 12V 50Hz 3VA
5610A 5611X en paralelo a la respuesta Pase - placa de aluminio anodizado
5613A 5614X oxidal - para caja 506E
5614X Mismas características que 5611B para 24V color oxidal
NOTA: las centralitas están provistas de lámparas plafonier conexión S6x38
porta mecanismos de sobremesa*
5610SA Caja de superficie. Para 3 elementos sobremesa, color marfil. Tapas
ciegas no incluidas.
5610SA NOTA: comprobar la compatibilidad de la profundidad de los portamecanismos
mencionados con la de los mecanismos a instalar.
MAGIC
teclas de señalización de resina color marfil
400/...
400/00 neutro - 16x16 mm
SOGGIOR. BAGNO CAMERA CUCINA PRANZO ESTERNO
CATÁLOGO 171
Dimensiones
plaCAS magic Y MAGIC TT
91 91 115
81
81
81
500/1/... 500/2/... 503/0/... - 503/1/...
503/23/... - 503/2/...
503/3/...
138 184
81
81
504/4/... 506L/6/...
115 115
137
137
506/6/... 506/0/...
91 115 138 184

81
81
81
81
500/1/... 503/0/... - 503/23A/... 504/4A/...

503/1A/... - 503/2A/...
503/3A/...
MECANISMOS MAGIC Y MAGIC TT

23 47 71
23 47 71
41 41
1 modulo 2 moduli 3 moduli

11 modulo
módulo 22 módulos
moduli 3 moduli
23,5 47 70,5
23,5 47 70,5
43,543,5
43,543,5
43,543,5

1
172 magic
MAGIC
dimensiones 173
LUNA
174
Índice
Catálogo
184 Mecanismos de mando y bases de corriente
185 Mecanismos de derivación, protección y señalización
LUNA
186 Módulos ciegos, accesorios y lamparitas
187 Dimensiones
175
Oferta básica
completa
La serie LUNA es la solución ideal LUNA tiene un toque de originalidad ligado al propio
para cubrir la oferta base de la nueva construcción, nombre de la línea: todos los mandos son iluminables
ofreciendo soluciones prácticas, con un agradable efecto “media luna” que permite
funcionales y fiables. localizar la tecla incluso en la oscuridad.
Bella Y moderna
El acabado básico de LUNA es
blanco brillante, pero las placas,
todas de tecnopolímero, están
disponibles también en otras dos
variantes de color: verde
metalizado y amarillo metalizado.
Gama DE colorES
Amarillo Metalizado GM
Verde Metalizado VM
Blanco BN
176 luna
Gama
compacta
LUNA propone una equilibrada gama la seguridad y protección en sus bases
de componentes que permiten resolver de corriente, mecanismos de 16A y versatilidad
las necesidades de la vivienda actual aportando en la instalación.
Mecanismos
de mando base
Bases
de corriente
Bases TV y
telefónicas
LUNA
Caja IP55
Magnetotérmicos
Señalización
Dimmer

Instalación
mecanismos
La serie LUNA es la solución ideal para la oferta Además, LUNA se puede instalar en el exterior,
básica en todas las nuevas construcciones. Cómoda en las cajas estancas IDROBOX para LUNA, y en
de montar en caja universal, LUNA también se adapta superficie en la caja especifica de 3 módulos.
perfectamente en la renovación de instalaciones
eléctricas antiguas.
InstalaCIÓn
DE EMPOTRAR
Caja de empotrar
2 módulos redonda
Soporte
2 módulos
Dispositivos
Placa 2 módulos
Caja
de empotrar
3 módulos
Soporte Dispositivos
3 módulos
Placa 3 módulos
178 luna
InstalaCiÓn DE SUPERFICIE
Caja de
superficie
3 módulos
Dispositivos
Soporte
3 módulos
Placa 3 módulos
LUNA
INSTALACIÓN CON GRADO DE PROTECCIÓN IP40 E IP55
Caja de
superficie
IP40
Dispositivo

Instalación
en caja universal
C4702 2 módulos C4802...
2 x C4702 2 + 2 módulos C4802/2...
3 x C4702 2 + 2 + 2 módulos C4802/3...
4 x C4702 2 + 2 + 2 + 2 módulos C48702/4...
Disponible en versión con garras art. C4702G
180 luna
Instalación en caja rectangular
y de pared hueca
500 PB502
2 módulos
(Ø 60x44 mm) (Ø 68x51 mm) C4702G con garras C4802...
503E (106x71x52 mm)

3 módulos C4803...
C4703 con 2 tornillos
503BP (114x79x46 mm)
PB503
(109x68x51 mm)
2 módulos C4819...
LUNA
504E (130x71x52 mm)
4 módulos C4804...
PB504
(131,5x68x51 mm)

Colores
placas
Descripción Blanco Verde metalizado Amarillo metalizado
Gama colores
BN VM GM
Instalación en caja de empotrar

Tapas con grado de protección IP55
Cajas N° módulos Gris RAL7035 Gris Living Gris Stone Blanco Light
3 módulos
503E 24603 24603L 24603S 24603N
(106x71x52)
2 módulos
24602 24602L 24602S 24602N
182 luna
Instalación en pared
Cajas de protección IP40 IDROBOX
24401 24402 24403
4 módulos 4 módulos 6 módulos
24404 24404/2 24406
Instalación en pared
Cajas de protección IP55 IDROBOX
LUNA
1 módulos 2 módulos 3 módulos
24501 24502 24503
4 módulos
24504
* Compatibles con los mecanismos de las series Living - Light- Light Tech

Mecanismos de mando
y bases de corriente
InterruPtor, CONMUTADOR, CRUZAMIENTO, PULSADOR
C4001L Interruptor 16A 230V.
C4003L Conmutador 16A 230V.
C4004L Cruzamiento 16A 230V.
C4005L Pulsador luminoso. Unipolar 16A 230V.
C4001L/2 Interruptor 16A 230V.
C4001L - C4004L C4002L C4001L/2 C4003L/2 Conmutador 16A 230V.
C4003L - C4005L C4003L/2 C4004L/2 Cruzamiento 16A 230V.
C4004L/2 C4042/2 Pulsador simbolo. Lampara 10A 230V.
C4043/2 Pulsador simbolo. Luz 10A 230V.
Interruptor Bipolar
C4002L Bipolar 16A 230V.
C4033 C4042/2 C4043/2

PulsaDOR CON TIRADOR
C4033 Pulsador con tirador unipolar+NO. 10A 230V.
PulsaDOR PORTA RÓTULOS

C4040 Pulsador 1P NO + Tarjeta rotulable - utiliza lámpara 11250L…
Dimmer
C4040 C4402
C4402 Regulador de intensidad luminosa por mando giratorio para cargas
resistivas con conmutador incorporado 6W ÷ 500W 230V c.a. Tecno-
logía MOS-FET con fusible incorporado.
Nota: Utilizar con cajas de 52 mm de fondo
BASES DE CORRIENTE
C4141 Base con alveolos protegidos. Bipolar con toma de tierra lateral.
C4113 C4180 16A 230V.
C4141/S Conjunto con base bipolar + tierra, con alveolos de protección
infantil. Incluye soporte y placa blanca.
BASES DE CORRIENTE internacionales

C4113 Bipolar con tierra central 10A.
Alveolos protegidos, Ø 4 mm.
C4140
C4180 Bipolar con tierra central 10A-16A, alveolos de 4 y 6 mm.
Alveolos protegidos.
C4140 Bipolar con tierra central, alveolos protegidos.
C4141 C4141/S
184 luna
Mecanismos de derivación, protección
y señalización
bases inductivas blindadas tv-sat
Bases coaxiales para instalaciones individuales y colectivas. Conforme normas
CEI EN 50083 y IEC 169-2. Ancho de banda de 4-2400 MHz. Conector macho
IEC 9,5 mm.
C4202D Toma final de derivación.
C4202D - C4202P C4204 C4202P Toma pasante para instalación en cascada.
C4202DC - C4202PT C4202PT Toma final para instalación en cascada.
C4202DC Toma final de derivación sin paso de corriente.
C4204 Frontal de acabado para bases TV-R a utilizar con placas para caja
universal. No utilizar soporte.
BASES TELEFÓNICAS
C4233/11 Base de teléfono de 4 contactos RJ11, conexión tipo K10.
C4232/11 C4233/12 - C4233/11 C4279/5 C4233/12 Base de teléfono de 6 contactos RJ12, conexión tipo K10.
C4232/11 Base de teléfono de 4 contactos RJ11, conexión tipo K10.
base rj45
C4279/5 Base de 8 contactos RJ45 conexión Toolless categoría 5E
Interruptor automático
C4301/6 C4321 C4322 C4301/6 Bipolar con un polo protegido (6A 230V c.a) indicador de contactos
C4301/10 abiertos o cerrados (poder de corte 1500A 230V c.a.).
C4301/16 C4301/10 10A poder de corte 3000A 230V c.a.
C4301/16 16A poder de corte 3000A 230V c.a.
LUNA
Portafusibles
C4321 Para fusibles 5x20 y 6,3x32, máx 10A 230V c.a.
C4322 Para fusibles tipo T 16A 230V c.a.
C4351/12 C4371A
C4351/230 C4371T Timbre
C4356/12 C4371R Artículo Descripción
C4356/230 C4371V C4351/12 Timbre Sonido metálico, para 12V c.a., 5VA. - 80 dB.
C4351/230 Timbre Sonido metálico, 230V c.a., 8VA. - 80 dB.
C4356/12 Sonido por zumbador, 12V c.a., 5AV. - 74 dB.
C4356/230 Sonido por zumbador, 230V c.a., 8AV. - 74 dB.
Lámparas piloto
C4371A Con difusor naranja.
C4371T Con difusor transparente.
C4371R Con difusor rojo.
C4371V Con difusor verde.
para lámparas arts. 11250L, 11251L, 11252L.
CATÁLOGO 185
Módulos ciegos, accesorios
y lamparitas
Módulo ciego
C4950S Módulo ciego estrecho
C4950 Módulo ciego estrecho con huella de rotura ø13 mm.
C4951 Módulo ciego ancho con huella de rotura ø13 mm.
C4950S C4950 C4951
lÁmpaRAS
11250L Lamparita neón con cable 230V roja.
11250LV Lamparita neón con cable 230V verde.
11251L Lamparita incandescente 12-24V (12V).
11252L Lamparita incandescente (24V).
L4741/230 Lámparas neón de colocación rápida 230V. Color rojo.
11250L 11251L L4741/230 L4741/230V Lámparas neón de colocación rápida 230V. Color verde.
11250LV 11252L L4741/230V
LÁMPARAS
Para Artículo L4741/230** — L4741/230V 11251L — 11252L 11250L — 11250LV

C4001L, C4003L, C4005L n n n
C4002L, C4004L n n
C4040 n n
C4371A, C4371T, C4371R, C4371V* n n
* utilizar lámpara 11250LV
** no utilizar en pulsadores que actúen sobre relés o elementos electrónicos.
186 luna
Dimensiones
PLACAS LUNA
80 118 140
80 118 140
80 118 140
80
80
80
80
80
80
80
80
80
C4802... C4803... C4804

118 160
118 160
118 160
80
80
80
80
80
80
C4819... C4802/2
230 300
230 300
230 300
80
80
80
80
LUNA
80
80
C4802/3 C4802/4
luna
66 66
ON 1 DAY 1
OFF
Tmin
Tmax 20ON
OFF
1 DAY 1 Tmin
Tmax 20
1 1
44
44
MAN P3 COPY PRG 16 MAN P3 COPY PRG 16

P + - M PS + - M S
1 módulo 2 módulos
C4702G C4703 C4719 C4704
dimensiones 187
INTERLINK
Centralizaciones
de superficie
Columnas
188
Índice
Catálogo
198 Centralizaciones de superficie y empotradas
202 Columnas y minicolumnas
204 Sistemas para mobiliario de oficina
207 Dimensiones
INTERLINK
NEW
189
INTERLINK Y MÀTIX
MÀTIX es la serie de mecanismos Bticino que reune las capacidades
para ofrecer respuesta a las necesidades de todas las instalaciones del
sector terciario y de aplicación en la gama INTERLINK.
Sistemas completos
InTERLINK
Centralizaciones
de mecanismos

cualquier aplicación
Mecanismos para
MàTIX
Conectores RJ45 y
Bases corriente
adaptadores para RJ45
Acabados y colores
Blanco (BN)
Cendra (CN)
MàTIX
Marfil (AV) 1 Blancos

Blanco
Lino (CD) · Blanco
· Cendra
· Marfil
· Lino
Marfil
190 INTERLINK
Canales y cajas para Torretas Columnas y
mobiliario de oficina minicolumnas
INTERLINK
Dispositivos de protección
Regulación y control
magnetotérmicos y
Bases TV-SAT y Señalización luminosa
diferenciales
NEW
Plata (SL)
Acero (IR) Piedra (SP)
Aguamarina (SQ)
Titanio (TA)
2 METÁLICOS Arena (SS) 3 TIERRAS
Oro (GL) · Plata Terracota (ST) · Piedra
· Acero · Aguamarina
· Titanio · Arena
· Oro · Terracota

Tabla selección de referencias
Tabique
Tapa Módulo Din IIp
■ CAJAS DE SUPERFICIE separador
Nº de módulos
Referencia Color
MATIX
CAJA
150440 4 - -
150447
150441 8
150447F
Blanco 150450 150455
150448
150442 12
150448F
150449
150443 16
150449F
192 INTERLINK
Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador
Enlace Adaptador Adaptador
2 RJ45 BTNET 4 RJ45 BTNET 2 RJ45 INFRA+ 4 RJ45 INFRA+
cajas 2 RJ45 BTNET 4 RJ45 BTNET
tipo KEYSTONE tipo KEYSTONE PANDUIT, SYSTIMAX PANDUIT, SYSTIMAX
Incluido
AM5983/2 AM5983/4 AM5984/2 AM5984/4 AM5985/2 AM5985/4
en la caja
INTERLINK
NEW

■ CAJAS EMPOTRADAS Tabique

Tapa Módulo Din IIp
separador
Nº de módulos
Referencia Color
MATIX
CAJA
150444 Blanco
150444SL Plata 150447
8
150444IR Acero 150447F
150444TA Titanio
150445 Blanco
150445SL Plata 150448
150445IR Acero 12 150450 150456
150448F
150445TA Titanio
150446 Blanco
150446SL Plata 150449
16
150446IR Acero 150449F
150446TA Titanio
194 INTERLINK
Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador
Enlace Adaptador Adaptador
2 RJ45 BTNET 4 RJ45 BTNET 2 RJ45 INFRA+ 4 RJ45 INFRA+
cajas 2 RJ45 BTNET 4 RJ45 BTNET
tipo KEYSTONE tipo KEYSTONE PANDUIT, SYSTIMAX PANDUIT, SYSTIMAX
150453 AM5983/2 AM5983/4 AM5984/2 AM5984/4 AM5985/2 AM5985/4
INTERLINK
NEW

■ CANAL PARA MOBILIARIO DE OFICINA

Soporte 2 módulos Placa 2 módulos Cajetín para soporte Soporte 4 módulos Placa 4 módulos
Soporte 4 módulos Placa 4 módulos
Canal (2 m) Living - Light - Living - Light - art. 120034 y Living - Light - Living - Light -
Màtix Màtix
Light Tech Light Tech 1200035 Light Tech Light Tech
PVC
Blanco 123001NBA
W11119GR W11120GR
W11119 W11120
120032 120024 120034 120035 123045BA
W11119TH W11120TH
Aluminio 123020NAL
196 INTERLINK
Pieza de conexión Tapa final Embellecedor Tabique Cajetín para soporte
Canal (2 m)
de tierra con entrada cable de unión separador art. 120032
PVC
Blanco 123001NBA - 123004BA 123003BA
120009 120022
Aluminio 123020NAL 123019 123004TH 123003TH
NotA: - Las letras al final de las referencias indican el color del acabado: AV = marfil, BA = blanco, GR = antracita, TH = Tech.
INTERLINK
NEW
CATÁLOGO 197
Centralizaciones de superficie y de empotrar
CENTRALIZACIONES de SUPERFICIE
150440 Caja para 4 módulos Matix (1 fila ). Dimensiones: 160x107x60 mm.
150441 Caja para 8 módulos Matix ( 2 filas ). Dimensiones: 160x171x60 mm.
150442 Caja para 12 módulos Matix ( 3 filas). Dimensiones: 160x235x60 mm.
150443 Caja para 16 módulos Matix ( 4 filas ). Dimensiones: 160x299x60 mm.
Incluye base, envolvente con sus tapetas laterales, embellecedor, 1 tabique
separador metálico (excepto caja 150440 - 1 fila), 1 adaptador frontal para
minicanales Keva y juego de 4 tornillos de fijación tfr 6x35
150440 150441 Material: ABS ignífugo y libre de halógenos.
CENTRALIZACIONES de EMPOTRAR
150444 Caja para 8 módulos ( 2 filas ). Dimensiones: 158x169x137 mm.
Incluye cubeta, soporte portamecanismos con 4 tornillos de fijación,
embellecedor, plantilla para marcar en pared y 1 tabique separador metálico.
Material: ABS ignífugo y libre de halógenos.
150442 150443
150444 150445
150446
198 INTERLINK
CENTRALIZACIONES de EMPOTRAR COLOR
150444SL Caja para 8 módulos ( 2 filas ). Color Plata.
Dimensiones: 158x169x137 mm.
150444IR Caja para 8 módulos ( 2 filas ). Color Acero.
150445IR 150444TA Dimensiones: 158x169x137 mm.
150444TA Caja para 8 módulos ( 2 filas ). Color Titanio.
Incluye cubeta, soporte portamecanismos con 4 tornillos de fijación,
150445SL embellecedor, plantilla para marcar en pared y 1 tabique separador metálico.
INTERLINK
NEW
CATÁLOGO 199
ACCESORIOS
150447 Tapa abatible para caja 8 módulos ( 2 filas ). Color blanco.
150447F Tapa abatible para caja 8 módulos ( 2 filas ). Color fumé.
150450 Mirilla para 1 módulo DIN II polos compuesta por soporte y
150448 150448F embellecedor.
150451 Adaptador para entrada frontal minicanales KEVA de altura 16 - 20 mm.
150452 Adaptador para entrada lateral canal de zócalo KEVA Q11740.
150453 Enlace para cajas de centralización de empotrar.
150455 Tabique metálico separador de circuitos para cajas de superficie.
150456 Tabique metálico separador de circuitos para cajas de empotrar.
TOMAS DE CORRIENTE
150450 AM5450/2 Schuko doble con alveolos protegidos a 45º y conexión bilateral de
150455 150456 alimentación. 2P + T 10/16A. Color blanco.
A5450/2R Schuko doble con alveolos protegidos a 45º y conexión bilateral de
alimentación. 2P + T 10/16A. Color rojo.
AM5450/3 Schuko triple con alveolos protegidos a 45º y conexión bilateral de
alimentación. 2P + T 10/16A. Color blanco.
A5450/3R Schuko triple con alveolos protegidos a 45º y conexión bilateral de
alimentación. 2P + T 10/16A. Color rojo.
AM5440/2 Schuko con alveolos protegidos. 2P + T 10/16A. Color blanco.
A5440/2NR Schuko con alveolos protegidos. 2P + T 10/16A. Color rojo.
AM5430/2 Toma francesa con alveolos protegidas 2P + T 10/16A. Color blanco.
150451 150453 11250L Lamparita neón roja con cable 230v.
A5450/2R AM5450/3
200 INTERLINK
CONECTORES RJ45
C9079/6 UTP. Conector 8 pines. Categoría 6
C9079/6F FTP. Conector 9 pines. Categoría 6
C9079/5E UTP. Conector 8 pines. Categoría 5E
C9079/5F FTP. Conector 9 pines. Categoría 5E
C9079/6 C9079/6F ADAPTADORES PARA RJ45 BTNET de Bticino
AM5983/2 Adaptador para 2 RJ45 toolless Btnet C9079/xx. 4 módulos
AM5983/4 Adaptador para 4 RJ45 toolless Btnet C9079/xx. 4 módulos
RJ45 no incluidos
ADAPTADORES PARA RJ45 del MERCADO
AM5984/2 Adaptador para 2 RJ45 tipo keystone: 3M, ADC, BELDEN CDT,
BRAND-REX, GENERAL CABLE, KERPEN, NEXANS. 4 módulos.
AM5984/4 Adaptador para 4 RJ45 tipo keystone: 3M, BELDEN CDT,
AM5983/2 AM5983/4 GENERAL CABLE, KERPEN, NEXANS. 4 módulos.
AM5984/2 AM5984/4 AM5985/2 Adaptador para 2 RJ45 de INFRA+, PANDUIT Y SYSTIMAX. 4 módulos.
AM5985/2 AM5985/4 AM5985/4 Adaptador para 4 RJ45 de INFRA+, PANDUIT Y SYSTIMAX. 4 módulos.
AM5980/1 Adaptador para 1 RJ45 tipo keystone. Montaje para 3M, AMP, BRAND-
REX, GENERAL CABLE, KRONE, NEXANS, BELDEN CDT. 2 módulos.
AM5980/2 Adaptador para 2 RJ45 tipo keystone. Montaje para 3M, AMP, BRAND-
REX, GENERAL CABLE, KRONE, NEXANS, BELDEN CDT. 2 módulos.
AM5981/1 Adaptador para 1 RJ45 Systimax, INFRA + y Panduit. 2 módulos.
AM5981/2 Adaptador para 2 RJ45 Systimax, INFRA + y Panduit. 2 módulos.
Consultar tabla de aplicaciones de adaptadores. RJ45 no incluidos
AM5980/1 AM5980/2
AM5981/1 AM5981/2 CONECTORES RJ45 1 MÓDULO
AM5979/6 UTP. 8 Pines. Categoría 6.
AM5979/6F FTP. 9 Pines. Categoría 6.
AM5979/6S STP. 9 Pines. Blindado 360º. Categoría 6.
AM5979/5E UTP. 8 Pines. Categoría 5E.
AM5979/5F FTP. 9 Pines. Categoría 5E.
AM5979/5S UTP. 9 Pines. Blindado 360º. Categoría 5E. INTERLINK
RJ45 incluidos
AM5979/...
MECANISMOS
Consultar en el capítulo de Serie de Mecanismos MATIX

NEW
CATÁLOGO 201
Columnas y minicolumnas
COLUMNAS
Referencia Descripción
Q31000 Columna doble cara color aluminio altura 3m.
Q31001 Columna doble cara color blanco altura 3m.
Q31002 Columna una cara color aluminio altura 3m.
Q31003 Columna una cara color blanco altura 3m.
Conjunto formado por perfil y tapas de aluminio, fijación inferior, fijación superior
directa con mástil telescópico de 1 m y embellecedores para ambos extremos.
Q31000
(El inferior adaptado para derivar salvacables SC).
Q31001
Q31002
Q31003
MINICOLUMNAS MÀTIX
Q31004 Doble cara color aluminio altura 600 mm.
Q31005 Doble cara color blanco altura 600 mm.
Q31006 Una cara color aluminio altura 600 mm.
Q31007 Una cara color blanco altura 600 mm.
Q31008 Doble cara color aluminio altura 350 mm.
Q31009 Doble cara color blanco altura 350 mm.
Q31010 Una cara color aluminio altura 350 mm.
Q31011 Una cara color blanco altura 350 mm.
Conjunto formado por perfil y tapas de aluminio, fijación inferior y embellecedores
superior e inferior. (adaptado para derivar salvacables SC)
Q31004
ACCESORIOS PARA COLUMNAS
Q31012 Marco para 2 módulos MÀTIX. Enlazable sin límite con fijación de
seguridad. Color blanco.
Q31013 Como anterior 4 módulos MÀTIX.
Q31014 Como anterior 6 módulos MÀTIX.
Q31016 Tabique separador. Longitud 2m.
q31012 q31013
q31014
q31016
202 INTERLINK
Torretas
TORRETAS
150650 Torreta antracita doble cara capacidad para 8 módulos L8L8LT
-Màtix (4 + 4) mediante adaptador correspondiente.
Anchura x Altura x Profundidad: 156x140x110mm. Color grafito.
Adaptadores no incluidos.
150671 Adaptador para 4 módulos Bticino Living, Light, Light Tech.
150676 Adaptador para 4 módulos Bticino Màtix
150650 150671 150679 Unión horizontal para la ampliación de las torretas 150650.
150676 150679
INTERLINK
NEW
CATÁLOGO 203
Cajas para mobiliario de oficina
CAJAS         
150431 Para 4 módulos MÀTIX. Color blanco.
150432 Para 4 módulos L8LT8L. Color antracita.
150433 Para 4 módulos L8LT8L. Color blanco.
150434 Para 4 módulos L8LT8L. Color Tech.
150439 Enlace lateral de cajas. Permite realizar enlaces entre cajas.
150431 150432
150433 150434
150439 
204 INTERLINK
Canal para mobiliario de oficinas
CANALES
123001NBA Canal PVC 84,5 x 90 mm (anchura x altura). Capacidad de montaje
de las series de mecanismos Bticino L8LT8 y MÀTIX. Longitud 2 m.
Color: Blanco.
123020NAL Canal aluminio 84,5 x 90 mm (anchura x altura). Capacidad de
montaje de las series de mecanismos Bticino L8LT8 y MÀTIX.
Longitud 2 m. Color: aluminio anodizado Tech.
120009 Tabique separador. Longitud 2m.
123001NBA 123002BA Tapa final. Color: blanco.
123002TH Tapa final. Color: Tech.
123003BA Embellecedor de unión para canal. Color: Blanco.
123003TH Embellecedor de unión para canal. Color: Tech.
123005AL Soporte para fijación de las canales 123001NBA y 12302NAL.
123005BA Tapa final para entrada de cable. Color: Blanco.
123005TH Tapa final para entrada de cable. Color: Tech.
120009
123002_ 123003_
INTERLINK
NEW
CATÁLOGO 205
MARCOS ADAPTADORES
120032 Soporte para 2 módulos Bticino L8LT8L.
W11119GR Placa para 2 módulos Bticino L8LT8L. Color antracita.
W11119 Placa para 2 módulos Bticino L8LT8L. Color blanco.
W11119TH Placa para 2 módulos Bticino L8LT8L. Color Tech.
120034 Soporte para 4 módulos Bticino L8LT8L.
W11120GR Placa para 4 módulos Bticino L8LT8L. Color antracita.
W11120 Placa para 4 módulos Bticino L8LT8L. Color blanco.
120032  W11119GR W11120TH Placa para 4 módulos Bticino L8LT8L. Color Tech.
120035 Soporte para 4 módulos Bticino Màtix.
123045BA Placa para 4 módulos Bticino Màtix. Color blanco.
120022 Cajetín para soportes 2 módulos art. 120032.
120024 Cajetín para soportes 4 módulos art. 120034 y 120035.
123019 Pieza de conexión de tierra.
120034  W11120GR
120035 123045BA
120022 123019 120024
206 INTERLINK
Dimensiones
CAJAS DE SUPERFICIE REFERENCIA A B C
150440 / 150440T 160,1 107,1 60,2

150441 / 150441T 160,1 107,1 60,2
150442 / 150442T 160,1 107,1 60,2
150443 / 150443T 160,1 107,1 60,2
CAJAS DE EMPOTRAR REFERENCIA A B C D E
150444 / 150444T 158,5 169,5 137,2 148,2 48 63

150445 / 150445T 158,5 233,5 137,2 212,2 48 63
150446 / 150446T 158,5 297,5 137,2 276,2 48 63
CAJAS DE SUPERFICIE CON TAPA REFERENCIA A B C D
150447 + Caja Superficie 160,1 171,1 87,4 145,5

150447 + Caja Superficie 160,1 235,1 86,9 145,5
150447 + Caja Superficie 160,1 299,1 86,7 144,6
INTERLINK
CAJAS DE EMPOTRAR CON TAPA REFERENCIA A B C D E F G
150447 + Caja Empotrar 158,5 169,5 137,2 148,2 48 87,3 144,6 NEW
150447 + Caja Empotrar 158,5 233,5 137,2 212,2 48 89,7 144,6
150447 + Caja Empotrar 158,5 297,5 137,2 276,2 48 88,5 144,6
DIMENSIONES 207
Dimensiones
Columnas
COLUMNAS REFERENCIA A B C D E F
Q31000 1.000 MÁX 2.975 173 128 81 130

Q31001 1.000 MÁX 2.975 173 128 81 130
Q31002 1.000 MÁX 2.975 128 119 74 80
Q31003 1.000 MÁX 2.975 128 119 74 80
208 INTERLINK
Dimensiones
Minicolumnas
MINICOLUMNAS REFERENCIA A B C
Q31004 600 173 126

Q31005 600 173 126
Q31006 600 128 119
Q31007 600 128 119
Q31008 350 173 126
Q31009 350 173 126
Q31010 350 128 119
Q31011 350 128 119
INTERLINK
NEW
DIMENSIONES 209
Dimensiones
Torretas
TORRETA MODULAR REFERENCIA A B C
A C
150650 158 141 110
A 98 A B
125
C
13
62
210 INTERLINK
CANAL MOBILIARIO OFICINA REFERENCIA A B C

A B 123001NBA 2 84,5 90
123020NAL 2 84,5 90
CAJETÍN PARA SOPORTE REFERENCIA A B
A B 120022 56 36
A A B B
120024 100 36
SOPORTE REFERENCIA módulos A B C

A A C C 120032 2 70 80 21
A C
120034 4 124 80 21
120035 4 124 80 21
B B
B
PLACA REFERENCIA módulos A B C

A A
A W11119… 2 80 80 –
W11120… 4 124 80 –
B C C
B CB
INTERLINK
NEW
DIMENSIONES 211
Multibox
212
Índice
Catálogo
220 Accesorios para cajas multifunción
223 Cajas multifunción
MULTIBOX
213
MULTIBOX cajas multifunción
MULTIBOX es una serie de cajas plásticas

diseñadas para resolver cualquier exigencia de
instalación en el sector residencial y terciario.
La gama se compone de:
CAJAS MULTIFUNCIÓN
Para la instalación y la centralización de:
• series LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MAGIC
y MÀTIX
• interfonos y telefonía Pivot
• interruptores y mecanismos DIN
centralita Light
centralita Pivot
214 multibox
Multibox
La gama
Las cajas multifunción MULTIBOX Los kits de instalación permiten
están disponibles en cinco realizar centralizaciones con
dimensiones previstas para todas las series de mecanismos
la instalación de empotrar; disponible en color blanco LIGHT,
estas cajas permiten realizar gris LIVING o TECH.
centralizaciones de funciones
distintas (seguridad, control de
temperatura, conserjería, etc.).
COMPOSICIÓN
Gracias a las dimensiones comunes tanto en altura
como en profundidad, las cajas multifuncionales pueden
ser acopladas vertical y horizontalmente.
LA CENTRALIZACIÓN DE LAS FUNCIONES

Permite integrar los videoporteros con las series
de mecanismos. Típico caso de control de accesos,
Centralita multifunción despachos profesionales y ambientes similares.
MULTIBOX
Cajas

Soluciones
de instalación
LA COMPOSICIÓN HORIZONTAL - Todas las cajas se pueden alinear
Y VERTICAL entre ellas horizontalmente;
Mediante la utilización de - Par de piezas de unión para
diferentes accesorios es posible alinear horizontal y verticalmente;
integrar varios sistemas en las - Se pueden alinear verticalmente
mismas cajas, como por ejemplo, sólo cajas iguales;
series de mecanismos con - El panel portarótulos es necesario
equipos de intercomunicación para para cubrir los empalmes en la
instalaciones de control de acceso. instalación horizontal.
kit básico + bastidor
caja
teléfono Pivot compacto

con sección vídeo
kit básico incluido marco
panel portarótulos
inscripciones de identificación
216 multibox
CENTRALIZACIÓN DE APARATOS DE
LA INSTALACIÓN INTERIOR
Sistema de centralización para
viviendas de lujo o pequeñas
empresas como, por ejemplo,
iluminación de varias oficinas, naves,
salas de conferencias, tiendas.
Caja
16102
Sets de instalación Soporte de módulos Incluido en el set 3 Marcos de cubierta 16136F/6G

16102LTG 16135 de instalación (cada uno para 6 aparatos
16102LTG
APARATO TELEFÓNICO O DE CONSERJERÍA

INSTALADO EN LA PARED
Solución ideal para chalets residenciales con
varias unidades comunicantes.
interfono/teléfono
serie Pivot estándar
caja 2
módulos
kit básico equipado

con marco
soportes
MULTIBOX

Tabla de selección
rápida
placa de acabado
6 módulos
16136F/6 (blanco)
16136F/6G (gris)
16136F/6TH (Tech)
6 módulos
bastidor 16135 en 3 filas eventual par ejemplo de
placa ciega de puertas composición con
16136F/0 (blanco) 16135P (blanco) puertas
16136F/0G (gris) 16135PF (gris)
16136F/0TH (Tech) 16135PTH (Tech)
Kit básico de instalación equipado con marco
Artículo Artículo Artículo Artículo

caja kit básico kit básico kit básico
blanco gris Tech
16101 16101LT 16101LTG 16101LTH
16102 16102LT 16102LTG 16102LTH
16103 16103LT 16103LTG 16103LTH
16104 16104LT 16104LTG 16104LTH
16105 16105LT 16105LTG 16105LTH
16122
16122
16121
16121
16122
16122
Pivot
Pivot compacto
Pivot estándard
Módulo ciego
para espacios 70 mm
Pivot compacto
no utilizados
+ sección vídeo
16133 (blanco)
16133G (gris)
16133TH (Tech) Pivot estándard
(1 módulo Multibox) + sección vídeo
218 multibox
tabla de selección
16101 16101LT 16121

16101LTG
16101LTH

16102 16102LT 16121
16102LTG
16102LTH
16102LAV

16102 16102LT 16135 o
16102LTG 16135M(1)
16102LTH
16102LAV

16103 16103LT 16121 16122
16103LTG
16103LTH

16103 16103LT 16121 16135 o
16103LTG 16135M(1)
16103LTH

16104 16104LT 16135 o
16104LTG 16135M(1)
16104LTH

16104 16104LT 16121 2
16104LTG 16135 o
16104LTH 16135M(1)

16105 16105LT 16121 16122 16135 o
16105LTG 16135M(1)
16105LTH
MULTIBOX

16105 16105LT 16121 2
16105LTG 16135 o
16105LTH 16135M(1)

(1) utilizar el soporte art. 16135 para la instalación de mecanismos LIVING INTERNATIONAL, LIGHT o LIGHT TECH. Utilizar el soporte art. 16135M para la instalación de
mecanismos MAGIC o MÀTIX

Accesorios para cajas
multifunción
KIT PARA LA INSTALACIÓN DE mecanismos
Kit para la instalación de los mecanismos LIVING INTERNACIONAL, LIGHT,

LIGHT TECH y PIVOT en las cajas multifunción equipadas con marcos laterales
de acabado
Artículo Artículo Artículo Para caja

color blanco color gris color Tech artículo
16101LT 16101LTG 16101LTH 16101
16102LT 16102LTG 16102LTH 16102
16103LT 16103LTG 16103LTH 16103
16104LT 16104LTG 16104LTH 16104
1610…LT 1610…LTG 1610…LTH
16105LT 16105LTG 16105LTH 16105
BASTIDOR PORTAMECANISMOS
Bastidor portamecanismos LIVING INTERNATIONAL, LIGHT y LIGHT TECH
16135 bastidor portamecanismos para 18 módulos LIVING INTERNATIONAL,
LIGHT y LIGHT TECH (3 espacios de 6 módulos equipado
con soportes - instalación en el kit art. ...)
Número de bastidores art. 16135 para mecanismos LIVING INTERNATIONAL,

16135 LIGHT y LIGHT TECH instalables en las cajas multifuncionales.
Artículo Kit instalación N° de bastidores art. 16135

16102 16102LT/LTG/LTH 1
16103 16103LT/LTG/LTH 1
16104 16104LT/LTG/LTH 2
16105 16105LT/LTG/LTH 2
PAR DE PUERTAS
Par de puertas para cierre de la centralización de 18 módulos LIVING

16135P 16135PF 16135PTH INTERNATIONAL, LIGHT y LIGHT TECH
Artículo Color
16135P blanco
16135PF gris
16135PTH Tech
16136F/0 16136F/0G 16136F/0TH PLACA DE ACABADO DE RESINA

Placa de acabado de resina para bastidor art. 16135 - instalación a presión
- LIVING INTERNATIONAL, LIGHT y LIGHT TECH
Artículo Color Tipo

16136F/0 blanco ciega
16136F/0G gris ciega
16136F/6 16136F/6G 16136F/6TH 16136F/0TH Tech ciega
16136F/6 blanco 6 módulos
16136F/6G gris 6 módulos
16136F/6TH Tech 6 módulos
SET PARA INSTALACIÓN DE APARATOS pivot

Set de cuatro soportes de resina para la instalación de los aparatos PIVOT en
las cajas multifunción (con el kit art. 1610..LT/LTG/LTH)
Artículo Para aparatos Profundidad

PIVOT (mm)
16121 sección vídeo 46,5
16122 teléfono e interfono 35
220 multibox
multifunción
PANEL DE ACABADO
Panel de acabado LIVING INTERNATIONAL, LIGHT Y LIGHT TECH
16100FI panel de acabado para acoplar dos cajas multifunción
- puerta preparada para inscripciones identificativas
- color blanco
16100FIG como el anterior - color gris
16100FITH como el anterior - color Tech
16100FI 16100FIG 16100FITH
MÓDULO CIEGO LIVING INTERNATIONAL, LIGHT Y LIGHT tECH

16133 módulo ciego para el cierre de los espacios libres de las cajas
multifunción - color blanco
16133G como el anterior - color gris
16133TH como el anterior - color Tech
16133 16133G 16133TH
MULTIBOX
CATÁLOGO 221
multifunción
KIT PARA INSTALACIÓN DE mecanismos
Kit para la instalación de los mecanismos MÀTIX y MAGIC en la caja

multifuncional 16102 equipado con marcos laterales de acabado
16102LAV kit color marfil para Magic
16102LT kit color blanco para Màtix
BASTIDOR PORTAMECANISMOS DE LA SERIE MÀTIX Y MAGIC

16135M bastidor portamecanismos para 15 mecanismos MAGIC o MÀTIX
16102LAV 16102LT (3 espacios de 5 módulos) equipado con soportes - instalación en
el kit art.16102LAV
PLACA DE ACABADO DE RESINA
Placa de acabado de resina para bastidor art. 16135M - instalación a presión

MÀTIX y MAGIC
16136F/0M placa ciega color marfil para MAGIC
16136F/5M placa de 5 módulos color marfil para MAGIC
16136F/0 placa ciega color blanco para MÀTIX
16136F/5 placa de 5 módulos color blanco para MÀTIX
16135M
16136F/0M 16136F/5M
16136F/0 16136F/5
222 multibox
Cajas
multifunción
CAJAS MULTIFUNCión MODULARES DE EMPOTRAR
Componibles en horizontal y en vertical - de resina antichoque - certificación

IMQ conformes a la norma CEI 23-48
Artículo Dimensiones Dimensiones

interiores (mm) exteriores (mm)
16101 84x218x69 110x243x70
16102 154x218x69 180x243x70
16103 224x218x69 250x243x70
16104 294x218x69 320x243x70
16105 364x218x69 390x243x70
16101 16102
PAR DE UNIONES DE RESINA
Para el acoplamiento en vertical y en horizontal de dos o más
Artículo Para acoplamiento

16100GO horizontal
16100GV vertical
16103 16104
16105
16100GO
MULTIBOX
16100GV
CATÁLOGO 223
INFORMACIÓN
TÉCNICA
224
ÍNDICE
226 Series de mecanismos
248 Cajas y elementos electrónicos Idrobox
254 Cajas de instalación
INFORMACIÓN
TÉCNICA
225
Mandos
luminosos
LÁMPARA PRECABLEADA Y MANDOS LUMINOSOS
AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH MAGIC MÀTIX LUNA
H4743B/230 L4741/230 L4741/230 L4741/230 L4741/230 L4741/230 L4741/230

– L4741/230V L4741/230V L4741/230V L4741/230V L4741/230V L4741/230V
LÁMPARA PRECABLEADA INSTALACIÓN LÁMPARA
Con este artículo, las operaciones de iluminación de interruptores, conmutadores

o pulsadores con lámparas de localización resultan notablemente más rápidas y
sencillas. De hecho, basta con introducir la lámpara en el alojamiento específico
situado en los mecanismos de mando para efectuar tanto la instalación
mecánica como las conexiones eléctricas. Este artículo no es adecuado para la
iluminación de mandos que actúan sobre relés, equipos electrónicos o lámparas
de ahorro energético (por ejemplo lámparas fluorescentes compactas). En esos L4741/230
casos, usar el art. 11250L o el art. 11250LV conectado directamente entre fase y L4741/230V
neutro. Para funciones distintas de la de localización, los mecanismos de mando 230V a.c. - 1,5mA
se pueden iluminar con las lámparas art. 11250L, 11250LV.
MANDOS LUMINOSOS
Los siguientes esquemas permiten realizar puntos de luz identificables con LÁMPARA DE LOCALIZACIÓN
lámparas de localización o lámparas piloto; se adaptan a los dispositivos de
mando básicos (interruptor, conmutador, cruzamiento) de todas las líneas Para localizar la tecla de mando en la oscuridad.
civiles BTicino (AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MAGIC, MÀTIX, LUNA).
lámparas: L4741/230 lámparas: L4741/230
LÁMPARA PILOTO L4741/230V L4741/230V
H4743B/230 H4743B/230
Para indicar el estado de funcionamiento de elementos que no se ven desde 11250L - 11250LV 11250L - 11250LV
el punto de mando.
lámparas: H4743B/230 lámparas: H4743B/230

11250L - 11250LV 11250L - 11250LV
interruptor conmutadores
interrumpida conmutada
lámparas: L4741/230 L4741/230
L4741/230V L4741/230V
H4743B/230 H4743B/230 H4743B/230
interruptor conmutadores 11250L - 11250LV 11250L - 11250LV 11250L - 11250LV
interrumpida conmutada
lámparas: H4743B/230
11250L - 11250LV
cruzada interruptor cruzamiento conmutador
Esquema útil en caso de mandos que actúan sobre relés, equipos

electrónicos o lámparas de ahorro energético (por ejemplo
cruzada interruptor conmutador conmutador lámparas fluorescentes compactas).

Dimmers
DIMMER POR MANDO GIRATORIO
Dispositivo AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH MAGIC MÀTIX LUNA
A HC/HS4402 L4402 N4402 NT4402 A5702 AM5702 C4402

B – L4406 N4406 NT4406 A5706 AM5706 —
Los dimmers por mando giratorio, que permiten la regulación de las cargas Características técnicas
resistivas, están disponibles en la versión con o sin conmutador incorporado.
El dispositivo “B” tiene que estar protegido con un fusible tipo T2,5H - alimentación: 230Va.c. “A”=50Hz e 60Hz “B”=50Hz
250V y, por tanto, permite la regulación de la carga desde un punto y - tipo de carga: resistiva (sólo lámparas de incandescencia)
el encendido o apagado desde varios puntos mediante conmutadores o - potencia: 60÷500W
cruzamientos exteriores. En cambio, el dispositivo “A” permite la regulación
Esquema de conexión dispositivo “A”
de la carga y su encendido o apagado mediante el conmutador incorporado;
por tanto, puede ser sustituido por un interruptor normal o un conmutador
Mando desde 1 punto Mando desde 2 puntos
sin necesidad de modificar la instalación. Ha sido realizado con una nueva
tecnología que evita el tener que utilizar la bobina de filtro, lo cual lo hace
absolutamente silencioso y al mismo tiempo plenamente conforme a las
� � � �
normativas que regulan la emisión de perturbaciones electromagnéticas.
��
L N L N
DIMMER POR PULSADOR Y PUSH-PUSH
– L4413 N4413 NT4413 A5703 AM5703 —

HC/HS4401 L4401 N4401 NT4401 — — —
Estos dimmers pueden controlar desde uno o varios puntos cargas resistivas Características técnicas
y transformadores ferromagnéticos con potencias comprendidas entre
60VA y 500VA. Están fabricados con una nueva tecnología que asegura - alimentación: 230Va.c. 50Hz
la plena conformidad con las normativas que regulan la emisión de - tipo de carga: resistiva o transformador ferromagnético
perturbaciones electromagnéticas sin necesidad de utilizar bobinas de - potencia: 60÷500 VA 60÷500 W
filtro. Está característica hace que los mecanismos sean absolutamente
silenciosos. La presión rápida del botón o de uno de los pulsadores Esquema de conexión
conectados externamente provoca el encendido de la carga al nivel de
la última regulación efectuada; una segunda presión rápida provoca el Mando y regulación desde 1 punto
apagado. Al encenderse, los mecanismos hacen que la carga alcance el
nivel de luminosidad establecido de manera gradual, con el fin de evitar N L
fenómenos de deslumbramiento (soft-start); también el apagado se produce P L
gradualmente (soft-stop).
Los dimmers están autoprotegidos de cortocircuitos mediante un fusible

incorporado tipo T2,5H250V. El uso de los dimmers alimentados por
grupos de continuidad o grupos electrógenos puede provocar un mal 230V ˜
N L
funcionamiento.
Notas de instalación Mando y regulación desde 2 o más puntos

Para un funcionamiento correcto de todos los dimmers, tener en cuenta las
siguientes recomendaciones en la fase de instalación: N L
- no acoplar dos o más dimmers en la misma caja P L max 50

- no instalar en cajas donde están los termostatos
Pulsadores
- no utilizar pulsadores con lámparas de señalización.
no luminosos
INFORMACIÓN
TÉCNICA
230V ˜
N L
INFORMACIÓN TÉCNICA 227

CATÁLOGO GENERAL MATERIAL ELÉCTRICO Y DE InstalaCIÓN
INSTALACIÓN 05/06
08/09
Dimmers
DIMMER “SLAVE”
HC/HS4416 L4416 N4416 NT4416 — — —
Este dispositivo permite regular las cargas sólo si está controlado por otro Características técnicas
dimmer, al que va convenientemente acoplado.
De este modo es posible obtener un aumento de la potencia controlada por - alimentación: 230Va.c. 50Hz
el dimmer principal que desempeña la función de “master”. - tipo de carga: resistiva o transformador ferromagnético
Los dimmers a los que se pueden conectar uno o, como máximo, dos - potencia: 60÷500 VA
“slaves” son: HC/HS/L/N/NT4403, L/N/NT4413. No se puede actuar
directamente sobre el dimmer slave. Esquema de conexión
MAX n°2
N L N L
P L P L (2)
(1)
MAX MAX
500 W 500 W
N 230V~ L
(1) L/N/NT4403 - 4413 (2) L/N/NT4416
DIMMER PARA TRANSFORMADORES ELECTRÓNICOS
HC/HS4407 L4407 N4407 NT4407 — AM5707 —
Este dimmer permite controlar los transformadores electrónicos para Características técnicas
la alimentación de lámparas halógenas en baja tensión con potencias
comprendidas entre 60VA y 250VA. Está construido con una nueva tecnología - alimentación: 230Va.c. 50Hz
que asegura la plena conformidad con las normativas que regulan la emisión - tipo de carga: para transformadores electrónicos
de perturbaciones electromagnéticas sin necesidad de utilizar bobinas - potencia: 60÷250 VA
de filtro. Está característica hace que el mecanismo sea absolutamente
silencioso. La presión rápida del pulsador local o de uno de los pulsadores Esquema de conexión
conectables externamente provoca el encendido de la carga al nivel de la
última regulación efectuada; una segunda presión rápida provoca el apagado. Mando
La presión prolongada del pulsador permite regular la carga desde un N L
desde
1 punto
máximo hasta un mínimo y viceversa. Al encenderse, el mecanismo hace P L
que la carga alcance el nivel de luminosidad establecido de manera gradual,
con el fin de evitar fenómenos de deslumbramiento (soft-start); también el (1)
apagado se produce gradualmente (soft-stop).
El dimmer está autoprotegido de cortocircuitos mediante un fusible
incorporado tipo T2,6H250V. El uso del dimmer alimentado por grupos de N 230V~ L
continuidad o grupos electrógenos puede provocar un mal funcionamiento.
Notas de instalación Mando

Para un funcionamiento correcto de todos los dimmers, tener en cuenta las N L desde 2
siguientes recomendaciones en la fase de instalación: o más
P L MAX puntos
- no acoplar dos o más dimmers en la misma caja
- no instalar en cajas donde están los termostatos (1) 50m
art. HC/HS/L/N/NT4441, art. HC/HS/L/N/NT4442, art. AM5711 e art.
AM5712.
- no utilizar pulsadores con lámparas de señalización. N 230V~ L
(1) transformadores electrónicos

TRANSFORMADORES ELECTRÓNICOS
A L4405/60 L4405/60 L4405/60 L4405/60

B L4405/105 L4405/105 L4405/105 L4405/105
Los transformadores electrónicos permiten la alimentación de lámparas Características técnicas

halógenas en baja tensión con potencias de 20W a 60W (L4405/60) o
bien de 35W a 105W (l4405/105) y se pueden regular desde el dimmer - alimentación: 230Va.c. 50Hz
L/NNT4407. - tensión en salida: 12V
Tienen una regleta de bornes predispuesta para conectar hasta 3 lámparas - tipo de carga: resistivo
de 20W (.../60) o bien 3 lámparas de 35W (.../105) y también se pueden - potencia dispositivo “A”: 10÷60W
instalar dentro de los muebles. - potencia dispositivo “B”: 35÷105W
- temperatura de funcionamiento: 0÷50 °C
- sección máxima de los cables: 2,5 mm2
Esquema de conexión
230Va.c.
L N
1 1
2 2
3
4
5 5
6 6
DIMMER
MAGIC Esquemas de conexión
5361 Mando para conmutada con art. 5361

5364
art. 5361
La regulación de tipo lineal se realiza mediante un botón giratorio que se L art.
5361
encuentra en la parte frontal del propio dispositivo. (1) (1)
230V ~
art. 5364
El botón situado en la parte frontal desempeña dos funciones:
- si se pulsa acciona el conmutador de tipo push-push que determina una N
interrupción electromecánica Mando para conmutada con art. 5364
- si se gira permite la regulación de la luminosidad de manera continua.
Características técnicas
L
- alimentación: 230Va.c. 50Hz (1) art. 5364
- tipo de carga: resistivo
230V ~
- potencia: 100÷500 W L1 L2
(1) 5003 - 5003/10

INFORMACIÓN
TÉCNICA

de mando
SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA IR
HC/HS4425 L4425 N4425 NT4425 — — —

HC/HS4426 L4426 N4426 NT4426 — — —
4482/7 4482/7 4482/7 4482/7 — — —
4482/16 4482/16 4482/16 4482/16 — — —
El sistema de mando a distancia por rayos infrarrojos permite encender, Esquema de conexión L/N/NT 4425
apagar o regular cargas eléctricas o bien accionar cortinas, persianas
arrollables, etc... a distancia mediante puntos de control remotos. Todo ello
se realiza con la máxima seguridad desde el punto de vista eléctrico ya que, L N L N (1)
entre el punto de mando (mando a distancia) y el usuario (carga) no hay
conexiones eléctricas. Esta característica hace que este sistema pueda ser P NO C L N P NO C L N
P
instalado en lugares que requieren un alto grado de seguridad, donde se
encuentren personas con discapacidad y en todos los casos donde no sea
posible conectar físicamente el punto de mando y el mecanismo controlado.
El sistema está compuesto por: LN LN

230 Va.c. 230 Va.c.
- mando a distancia de 7 ó 16 canales
- receptores de 1 canal
- receptores de 2 canales (1) L/N/NT4413 - 4432 - 4461
Características de los mandos a distancia Esquema de conexión L/N/NT 4426

Los mandos a distancia están disponibles en dos versiones de 7 y 8 teclas. L
La primera versión controla hasta 7 receptores en el mismo ambiente y está N L N
indicada para el uso en ambientes domésticos. La segunda versión está
equipada con 16 canales, los 8 primeros se controlan directamente con las C1 L P1 C1 L P1
8 teclas, desplazando el selector se conmuta sobre los 8 canales siguientes. C2 N P2 C2 N P2
Este segundo modelo está destinado a aplicaciones en el sector terciario.

Para facilitar el uso, al lado de las teclas se pueden aplicar etiquetas con los
símbolos predeterminados que recuerdan la función asociada a los canales.
En la parte inferior se alojan las pilas tipo AA de 1,5V.
Características de los receptores

Los receptores están disponibles en la versión con dimmer o bien de 1 ó 2
canales con relé y pulsadores de mando local incorporados para el mando No utilizar pulsadores con lámparas de señalización.
de cargas únicas o dobles. Mediante los microinterruptores situados debajo
de la parte frontal desmontable se puede seleccionar el canal de recepción y
la modalidad de funcionamiento del relé, cíclico o monoestable (función de
interruptor o pulsador).
Características técnicas HC/HS/L/N/NT 4425 RECEPTOR DE 1 CANAL
- alimentación: 230Va.c. 50/60Hz

- cargas controlables:
6A cargas resistivas o lámparas de incandescencia
2A cosj0,5 lámparas fluorescentes y cargas inductivas
- relé: cíclico y monoestable
- receptor: 1 canal
Características técnicas HC/HS/L/N/NT 4426 RECEPTOR DE 2 CANALES
- alimentación: 230Va.c. 50/60Hz

750W motorreductores
- relé: n° 2 - interbloqueados
- receptor: 2 canales

INTERRUPTORES DE RAYOS INFRARROJOS “IR” PASIVOS
Dispositivos AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH MAGIC MÀTIX LUNA
A HC/HS4431 L4431 N4431 NT4431 A5751 AM5751 —

B HC/HS4432 L4432 N4432 NT4432 A5752 AM5752 —
El interruptor de rayos infrarrojos pasivos abre nuevas perspectivas en el Características técnicas dispositivo “B”
sector de los automatismos, permitiendo el encendido de equipos de manera
automática al paso de personas (por ejemplo, la luz se enciende sin accionar Alimentación: 230Va.c. 50/60Hz
ningún interruptor o pulsador). - cargas controlables:
Es posible regular el umbral de intervención del mecanismo en función de 2A carga inductiva y lámpara fluorescente
la iluminación natural del ambiente y regular el retardo de desconexión 6A carga resistiva, lámparas de incandescencia y transformador ferromagnético
después del último movimiento detectado, para optimizar las prestaciones. - regulación tiempo de encendido: de 30 segundos ÷ 10 minutos
El campo de acción se puede aumentar instalando varios mecanismos - regulación intervención crepuscular: de 5 lux a excluido
en puntos distintos con salidas en paralelo. El alcance volumétrico está - controlable mediante pulsadores externos
asegurado por 3 niveles de rayos A, B y C orientados a +2, -6 y –30 grados - selector 0-A-I (funcionamiento manual mediante pulsadores exteriores, automáti-
respecto al eje de instalación y se extiende a 4 metros. co y desde pulsadores exteriores, siempre encendido).
Campo de alcance Esquema de conexión básico
105°
h = 1,20 m A B A
B B
A A
B B
2,00 A A L N
+2°
1,20 A 0°
4
C -30° B -6° m
4
m C C
0 1 2 3 4 C
2
P NO C L N
105° L N
h=2m B A B A B
A A
B B
A A
+2° 4 Esquema de conexión con pulsadores (IR + temporizador)

2,00 A 0° 3
m C C
C
1,20 B -6°
-30°
C
m L N
0 1 2 3 4
Características técnicas dispositivo “A” P NO C L N
- alimentación: 230Va.c. 50Hz

2A carga resistiva, lámparas de incandescencia y transformador ferromagnético
- regulación tiempo de encendido: de 30 segundos ÷ 10 minutos
- regulación intervención crepuscular: de 5 lux a excluido. Pulsadores
L N no luminosos
Sistema de conexión
L
230Va.c.
N
N L
N L L1
INFORMACIÓN
TÉCNICA
No utilizar con lámpara Tipo PL.

Para cargas superiores utilizar relé o contactor.

Bases de corriente
BASES DE SEGURIDAD
Todas las bases estándar
En las bases de seguridad con alvéolos totalmente segregados, las partes Condiciones de prueba más significativas
en tensión son accesibles sólo con la clavija específica que cierra el contacto
cuando está completamente introducida. - tensión de prueba: 2000V 50Hz graduales por minuto
El contacto está garantizado por la presión de los muelles de espiral - resistencia de aislamiento probada a 5000V: > 5M Ω.
especiales. - prueba de interrupción: 100 operaciones de conexión y desconexión del enchufe
Las clavijas de distinta capacidad no se pueden intercambiar entre ellas, a 275V a.c. cosϕ 0,6 - 12,5A (para bases de 10A), 20A (para bases de 16A).
por tanto es posible separar netamente varios circuitos. - prueba de funcionamiento prolongado: 10.000 operaciones de conexión y desco-
nexión de la clavija a 250V a.c. cosϕ 0,6 con corriente nominal.
Características nominales y clasificación (según Normas CEI 23-16/VII-1971 y 23-5/I-1972) de las bases de clavija para usos domésticos y similares
Tipo de N° Modo de Sigla de Corriente Naturaleza Tensión Tipo de Posición Sección

mecanismo polos acoplamiento referencia nominal de la nominal mecanismo bornes máxima de los
corriente conductores
bases de clavija 2P+T reversible P11 10A ~ 50Hz 250V~ modular posterior 2x4mm2
con alvéolos
protegidos
bases de clavija 2P+T reversible P17 16A ~ 50Hz 250V~ modular posterior 2x4mm2
con alvéolos
protegidos
bases bipaso 2P+T reversible P11/17 10 e 16A ~ 50Hz 250V~ modular posterior 2x4mm2
con alvéolos
protegidos
bases de clavija 2P+T reversible — 10/16A ~ 50Hz 250V~ no posterior 2x4mm2
con contactos e d.c. modular
laterales de tierra
BASE PARA AFEITADORA
AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH MAGIC MATIX LUNA
HC/HS4177 L4177 N4177 NT4177 A5460 AM5460 —
El transformador se conecta a la red sólo con la clavija enchufada mediante Características técnicas
la tecla 1 para evitar consumos inútiles, calentamientos y zumbidos
y está protegido por un dispositivo de efecto térmico que desconecta Transformador de 20VA:
automáticamente el devanado primario cuando el consumo supera los 20VA. - devanado primario 230V a.c. ± 10% 50Hz
El restablecimiento de la conexión se realiza automáticamente tras el tiempo - 2 secundarios de 115V o 230Vc.a. seleccionables mediante conmutador
de enfriamiento del dispositivo de protección. - sección máx. de los conductores: 2,5 mm2
Este mecanismo está especialmente indicado para hoteles y similares, tanto
por motivos de seguridad del cliente como para evitar el uso no autorizado Esquema de conexión
de la base de corriente del baño.
115V
230Va.c.
230V

TV Ad
( 1,5 ( 500
TV
( 1,5
Bases TV-SAT-R
BASES DIRECTAS (DERIVADAS)

Zo B1 FM VHF UHF SAT IF
40-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2250 2150-2400

Ad Zo dB MHz B1 MHz FM MHz VHF MHzUHF MHz SAT IF MHz
22 / 0,6 40-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2150 2150-2400
Ad 14 ± 1 TV
dB V/mA KHz / V MHz MHz MHz MHz MHz MHz
TV
L/N/NT4202D
5173D Ap (2
A5173D TV
TV Ad
Ad
( 1,5 ( 500
C4202D 75 TV
AM5173D Ap
TV
75 Ad ( 11,5
L/N/NT4202DC
5173DC
A5173DC (Ad1,5 Zo B1 FM VHF UHF SAT IF
C4202DC
AM5173DC 22 / 0,6 40-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2150 2150-2400
dB V/mA KHz / V MHz MHz MHz MHz MHz MHz
TV Ad
( 1,5 ( 500
Zo Ad B1 FM VHF UHF SAT IF
TV
OUT 22 47-68
87,5-108 120-470 SAT IF470-862 950-2050 2150-2400
Zo B1 FM VHF
UHF
mA KHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
40-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2250 2150-2400
( 1,5 TV (1 0,5 - 1,7 1,7 - 3,5
dB MHz MHz MHz MHz MHz MHz
L/N/NT4210D 75 dB
A/AM5173SAT RD 1,5 - 2,5
Ad 14 ± 1 TV
SAT 500 0,7 - 2
TV
Ap (2
TOMAS PASANTES
75
Ap
Ad Zo B1 FM (VHF11,5 UHF SAT IF
40-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2250 2150-2400

dB MHz MHz MHz MHz MHz MHz
L/N/NT4202P TV Ad
4673P Ad 14 ± 1 TV
C4202P TV
TV
AM5173P
5173P Ap (2
A5173P
Zo Ad 75 B1 FM VHF UHF SAT IF
L/N/NT4202PT Ap
Ap
673PT OUT 47-68 950-2050 2150-2400
22 87,5-108 120-470 470-862
C4202PT Ad ( 11,5
AM5173PT mA KHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
5173PT
A5173PT TV (1 1,7 - 0,5 0,5 - 3,5
75 dB RD 1,5 - 2,5
LEGENDA: SAT 500 2 - 0,7
Ap = Atenuación de paso
Zo = Impedancia característica
Ad = Atenuación directa o de derivación
Zo Ad B1 FM VHF UHF SAT IF

INFORMACIÓN
TÉCNICA
OUT 22 47-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2050 2150-2400

mA KHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
TV (1 0,5 - 1,7 1,7 - 3,5

75 dB RD 1,5 - 2,5
SAT 500 0,7 - 2

TEMPORIZADOR
LIVING LIGHT LIGHT TECH MAGIC MÀTIX LUNA
L4461 N4461 NT4461 A5761 AM5761 —
Este temporizador, retardado a la desconexión, permite realizar los circuitos Esquemas de conexión
tradicionales para la luz de escalera, para mando extractores de aire, etc.
Puede ser controlado mediante pulsadores o interruptores.
El cálculo del tiempo de retardo al apagado comienza con la apertura 1 2
del contacto del pulsador o del interruptor.
L N L N
P NO C L N P NO C L N
Características técnicas comunes
- alimentación 230V a.c. ± 10% 50/60Hz

- mando a distancia con pulsadores o bien directamente en el mecanismo con L N 230Va.c. 230Va.c. L N
pulsador incorporado
- señalización de contacto cerrado con piloto luminoso (led amarillo) 1 - La lámpara se enciende con la presión del pulsador y permanece
- sección máx. conductores 2x2,5mm2 encendida durante el tiempo predeterminado.
- regulación del tiempo de retardo: con continuidad de 1 a 12 minutos 2 - La lámpara y el motor se encienden al cerrar el interruptor. Al abrir
- espacio ocupado: 2 módulos el interruptor, la lámpara se apaga mientras el motor continúa
- cargas controlables: funcionando durante el tiempo predeterminado.
6A carga resistiva y transformador ferromagnético
2A lámpara de incandescencia, fluorescente y carga inductiva

TERMOSTATOS DE AMBIENTE
A HC/HS4441 L4441 N4441 NT4441 A5711 AM5711 —

B HC/HS4442 L4442 N4442 NT4442 A5712 AM5712 —
Estos termostatos controlan la temperatura ambiente mediante un sensor Esquema de conexión dispositivo “A”
electrónico que controla un relé de salida.
En la parte frontal de los mecanismos se encuentran:
- el botón de regulación para establecer la temperatura seleccionada
- los leds para la señalización del estado de funcionamiento L N
L N
- conmutador para selección “verano/invierno”
NC NO C
Características técnicas comunes de los dispositivos “A” y “B” NC NO C
- alimentación 230V a.c. ± 10% 50/60Hz 0,6W

- contactos de salida 2A 250V a.c.
común
- campo de regulación temperatura ambiente: 5÷30°C calefacción
- altura de instalación recomendada desde el suelo: refrigeración 230Va.c.
230Va.c.
1,5m(lejos de fuentes de calor y de corrientes de aire)
- no instalar en cajas donde se encuentran los dimmers
- sección máx. conductores = 2x2,5mm2 Esquema de conexión dispositivo “B”
- espacio ocupado: 2 módulos
Características técnicas dispositivo “A”
- para instalaciones de calefacción y refrigeración (calderas, acondicionadores, L

L
N
N
ventiladores-convectores)
- contacto de salida en conmutación
NO
NO
Características técnicas dispositivo “B”
- para instalaciones de calefacción y refrigeración (calderas, grupos fan-coil, grupos fan-coil

acondicionadores, ventiladores-convectores) 230Va.c.
bomba de circulación, etc. 230Va.c.
- conmutador “verano/invierno” incorporado
- contacto de salida NO.
INFORMACIÓN
TÉCNICA

CRONOTERMOSTATO ELECTRÓNICO 3V (A PILAS)
HC/HS4451 L4451 N4451 N4451 AM5721 AM5721 —
El Cronotermostato Art. L4451 es un instrumento empotrable utilizable en nuevo mediante un sencillo procedimiento de programación.
sistemas de calefacción y acondicionamiento que permite mediante distintas Una amplia pantalla retroiluminada permite visualizar en todo momento el
opciones de programación, regular la temperatura de cada hora del día y, de programa establecido, el estado de la instalación y la temperatura ambiente.
manera diferenciada, de todos los días de la semana. El Cronotermostato está formado por una base para las conexiones eléctricas
Es posible seleccionar un programa estándar (ya memorizado pero que se a la instalación y el frontal extraíble, para permitir al usuario efectuar con
puede modificar de acuerdo con las exigencias del usuario) o crear uno comodidad las operaciones de programación y sustitución de las baterías.
Características técnicas Display numérico

Estado instalación Carga Temperatura
- tiempo mínimo entre una intervención programada y la siguiente: 15 minutos
Verano/Invierno encendida prevista
- intervalo de temperatura indicado en el display: 5°C ÷ 35°C
- valores de temperatura predeterminables: 3°C ÷ 40°C (con intervalo mínimo de 0,1°C)
- precisión de la temperatura controlada: ± 0,5°C Programa Temperatura
- alimentación: 2 baterías alcalinas 1,5V tipo LR67AA semanal medida
- duración de las baterías no inferior a 1 año
- reserva de carga: 2 minutos para la sustitución de las baterías Perfil diario
- instalación de empotrar o de superficie con las cajas y soportes para las series
AXOLUTE, LIVING INTERNATIONAL, LIGHT, LIGHT TECH, MAGIC y MÀTIX Hora Fecha
- capacidad contactos de salida libres de tensión: 5(3)A
- posibilidad de conexión de una sonda externa para la temperatura Manual
(NTC R 25°C = 10kΩ - longitud máxima de la conexión 5 metros) Icono (mano) de la modalidad Manual
- posibilidad de teleactivación del cronotermostato Vacaciones
(por ejemplo con una llamada telefónica mediante centralita PBX) Icono modalidad Antihielo o Protección térmica,
hora y fecha de fin programa vacaciones
Temporizado
Icono modalidad Manual y número de horas que
faltan para que termine el programa Temporizado
Función de las teclas
Antihielo
Icono de la modalidad Antihielo (invierno) o
Protección térmica (verano)
OFF
Icono de la modalidad OFF
NA C NC
Tecla OK accede al menú Principal - confirmar
Tecla C cancela y regresa a la modalidad anterior
Teclas en función de la modalidad establecida:
UP/DOWN Semanal – Manual – Temporizado: Aumenta/disminuye Remote ext NTC
la temperatura corriente;
Vacaciones – Antihielo – OFF: ningún efecto
Teclas visualizan cíclicamente las modalidades de conexión
RIGHT/LEFT funcionamiento sonda externa
a las cargas a (NTC R 25°C = 100kΩ
controlar longitud máx. 5 metros)
activación a distancia (remota)

contacto cerrado =programa manual con modalidad antihielo
contacto abierto =programa automático (último seleccionado)

CRONOTERMOSTATO ELECTRÓNICO 3V(A PILAS) DE SUPERFICIE
AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH MÀTIX - MAGIC LUNA
— L4450 N4450 NT4450 N4450 —
El cronotermostato L/N/NT4450 mide la temperatura ambiente y regula el perfil de temperatura - es decir la relación entre horario y las temperaturas
sistema de calefacción o de acondicionamiento al cual está conectado. que se deben mantener - , la temperatura medida, la humedad relativa,
El modo de funcionamiento se puede escoger entre uno de los predefinidos la temperatura percibida calculada, la hora y el día de la semana. El
o personalizar en base a las propias exigencias. El display ancho visualiza el cronotermostato se alimenta con pilas. Los ajustes y los datos almacenados
en una memoria no volátil que los guarda inclusive cuando las pilas están
Características técnicas agotadas. El cronotermostato L/N/NT4450 está predispuesto para la conexión
con sonda de temperatura separada.
Alimentación 2 pile alcalinas AA 1,5V
Duración de las pilas Superior a 1 año
Salidas 1 relé unipolar tensión 250V a.c.
capacidad 5(3) A
Entradas Sonda de temperatura separada NTC,
R25ºC = 10kW, BETA 3435 longitud máx. 11
de la conexión 10 metros 10
Conexiones eléctricas Bornes con tornillo 9
Aislamiento Doble ¬ 8
Indice de protección IP20 (contaminación normal)
Memorización de los ajustes Memoria no voláil 7
Microdesconexión 1BU
Software Clase A
Campo de ajuste de las temperaturas 2°C - 40°C
Campo de ajuste de la temperatura 2°C - 7°C
antihielo
Temperatura máxima T45
Señalización local Pantalla LCD 1. Tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Manual o aumentar
Mandos locales 7 teclas 3 selectores rotativos un valor (▲)*
Dimensiones (L x A x P) 155 x 91 x 20 2. Tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Automático o bajar un
Gradiente térmico de referencia 4 B./h valor (▼)*
Visualizador de la humedad relativa 20% - 90% 3. Tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Holiday o desplazarse
El cronotermostato L/N/NT4450 está conforme con las normas CEI EN 60730-1 y al dato anterior ( )*
▼
partes segundas. 4. Tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Jolly o desplazarse al

dato siguiente ( )*
▼
5. Tecla para las funciones OFF o Enter*

6. Tecla para las funciones Programación, Copy o Visualización de Datos
Estadísticos*
7. Selector rotativo para corregir las temperaturas: T1, Temperatura manual,
Temperatura Jolly y Temperatura antihielo*
8. Selector rotativo para corregir las temperatura T2 o la duración del modo
de funcionamiento Jolly*
9. Selector rotativo para corregir las temperatura T3 o la duración del modo
de funcionamiento Jolly
10. Tecla de conmutación Verano / Invierno
11. Tecla de reset del cronotermostato
1. Hora
2. Perfil de la temperatura *La función asociada a la tecla o al selector depende del modo de uso
3. Valor de temperatura T1 o duración indicada en días del modo de programado y es resaltada por el icono correspondiente
funcionamiento Jolly
4. Valor de temperatura T2 o duración indicada en horas del modo de
funcionamiento Jolly
5. Valor de temperatura T3
6. Sistema encendido en funcionamiento verano
7. Sistema encendido en funcionamiento invierno
8. Porcentaje de humedad relativa
9. Temperatura percibida, visualizada en grados
10. Temperatura ambiente/exterior
INFORMACIÓN
TÉCNICA
11. Día corriente (1 = Lunes ... 7 = Domingo; 8 = día Holiday)

12. Funcionamiento invierno
13. Funcionamiento verano
14. Nivel de carga de las pilas

ESQUEMA DE CONEXIONES
neutro
fase
4
1
2
CARGA
neutro
fase
CARGA = Quemador - Bomba de circulación

4
1
Conecte los dos hilos del sistema de calefacción o refrigeración a los Atención: Compruebe que la carga del relé2no exceda los valores
bornes de tornillo 1 y 2, como indicado en la figura. indicados CARGA
en las “Características técnicas”.
Los bornes aceptan conductores flexibles con una sección máx. de 2,5 mm2.
EI borne 4 está libre y se puede utilizar para señalización u otro uso. neutro
fase
4
1
VERANO 2
Conexión de la sonda de temperatura separada Conexión del sistema de calefacción
CARGA o refrigeración
VERANO
neutro
CARGA
INVIERNO
fase INVIERNO
4
1
VERANO 2
CARGA
VERANO
CARGA
INVIERNO
INVIERNO
Conecte los dos hilos de la sonda de temperatura separada a los Al cambiar la estación, lleve el conmutador a la posición deseada y
neutro
bornes de tornillo A y B, como se muestra en la figura. proceda a conmutar Verano/Invierno pulsando la tecla correspondiente
fase en el cronotermostato.
4
1
2
CARGA
neutro
fase
4
1
VERANO 2
CARGA
VERANO
CARGA
INVIERNO
INVIERNO

PROGRAMADOR
L4466 N4466 NT4466 A5766 AM5766 —
Este programador de ciclo diario/semanal permite la conexión o la Esquema de conexión

desconexión automática a horarios predeterminados de un elemento con
absorción máxima de 8A.
- ciclo diario/semanal con 4 conexiones y desconexiones diarias

- tensión de uso: 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz
- contacto en conmutación libre de tensión
- cargas controlables: NC NO L N
2A carga inductiva
4A lámparas fluorescentes
6A lámparas de incandescencia y transformadores ferromagnéticos
8A carga resistiva carga
230V ~
- tiempo mínimo entre una intervención y la siguiente: 1 minuto
- reserva de carga: 30 días
- indicación permanente en el cuadrante de cristal líquido de la hora, el día de la
semana y la carga conectada/desconectada
- visión del programa predeterminado, a petición
- mando manual
- sección máx. conductores: 2,5 mm2
RELOJ DESPERTADOR
L4470 N4470 NT4470 A5770 AM5770 —
El reloj despertador con display de cristal líquido iluminado está alimentado Características técnicas
por la tensión de red y posee una batería-tampón interna que garantiza 1 mes
de autonomía en caso de falta de alimentación. En el display se indican la - reloj-despertador electrónico con sonería incorporada
hora, los minutos, el día de la semana y el símbolo de despertador activado. - alimentación: 230V a.c. ±10% 50/60Hz
La señal acústica, difundida mediante sonería electrónica, se puede desactivar - display iluminado
pulsando cualquier tecla, o bien se desactiva después de un minuto. - reserva de carga: 30 días
- indicación en el cuadrante de cristal líquido de la hora, los minutos, el día de la
semana y la activación del despertador
- sección máx. conductores: 2,5 mm2
L N
230V 50/60Hz
INFORMACIÓN
TÉCNICA

Mecanismos de señalización
acústica y óptica
SONERÍA ELECTRÓNICA
L4355/12 N4355/12 NT4355/12 A5755/12 AM5755/12 —
La sonería electrónica es del tipo de 3 sonidos, que se diferencian en Esquema de conexión

continuos e intermitentes, controlados desde 3 puntos distintos de llamada.
También es posible regular el volumen del sonido deseado mediante el
regulador situado en la parte frontal.
La alimentación de 12V puede ser de corriente continua o de corriente
alterna.
- alimentación: 12V d.c./a.c. ±5% 50/60Hz

- absorción:
150mA con pulsador accionado
15mA en reposo
LINTERNA AUTÓNOMA EXTRAÍBLE
L4380 N4380 NT4380 A5779 A5779 —
El aparato está compuesto por una base de carga más una lámpara, con Características técnicas
baterías-tampón sustituibles. Se enciende automáticamente cuando falta
la energía eléctrica de red. El grupo “lámpara” es de tipo extraíble para - linterna autónoma extraíble con dispositivo automático de encendido
poderlo usar como una linterna normal recargable. - base de recarga con conector de seguridad provisto de pantalla
También incluye dos leds que indican el tipo de función activada y un - fuente luminosa: LED de luz blanca
interruptor corredero para la activación o desactivación del propio dispositivo - batería recargable: al Ni-MH sin efecto “memoria”, intercambiable
(esto es fundamental para evitar el encendido en caso de interrupción - consumo en stand-by: 0,4W
voluntaria del suministro eléctrico). - alimentación: 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz
Con el dispositivo desactivado, led rojo encendido, también la recarga de - sección máx. conductores: 2,5mm2
la batería está interrumpida. Se puede desactivar la extracción del grupo - espacio ocupado: 2 módulos
lámpara introduciendo un tornillo de bloqueo específico, predispuesto en el
fondo del mecanismo.
L
230Va.c.
N

Lámparas
de emergencia
LÁMPARAS DE EMERGENCIA
L4384/... L4384/... L4384/... A5774/... A5774/... —

L4386/... L4386/... L4386/... A5776/... A5776/... —
L4784/... L4784/... L4784/... —
L4786/... L4786/... L4786/... —
Emergencia e iluminación Esquema de conexión

Las nuevas lámparas de emergencia de alta eficacia luminosa y de larga
duración están disponibles en dos versiones: sólo con función de emergencia P = pulsador de TEST (si está previsto)
o con emergencia e iluminación permanente. Las primeras intervienen
automáticamente en caso de falta de tensión y se apagan cuando vuelve;
las segundas añaden a la función de emergencia el encendido permanente 1 2 1 2
para iluminar ambientes que necesitan luz artificial las 24 horas del día,
como por ejemplo pasillos o escaleras interiores sin ventanas.
L N L N
Funciones de control P
L
Cada lámpara está equipada con un led que señala la presencia de tensión 230 Va.c.
50 Hz
y con un pulsador que permite apagarla cuando hay una emergencia para N
evitar que se descarguen las baterías inútilmente en caso de que, por
ejemplo, se haya desconectado voluntariamente el interruptor general para Esquema de conexión para desactivación del funcionamiento de lámpara
de emergencia
efectuar el mantenimiento eléctrico de la instalación. Si hay varias lámparas
se puede realizar la desactivación colectiva mediante un interruptor remoto. S = interruptor de desactivación remota
(1): l = 20m max - 1,5mm2
Baterías de recambio (2): max 5 x L4384/… - L4386/… - A5774/… - A5776/…
Las lámparas se suministran equipadas con baterías colocadas en la parte
posterior en una posición fácilmente accesible para su sustitución.
Las baterías están disponibles por separado como recambios. S (1)
Conexión
Realizar un puente entre los bornes 1 - 2. (2) (2)
1 2 1 2
L N L N
P
L
230 Va.c.
50 Hz
N
Cos j
(Im)
Emergenza
Emergencia Emergenza
Emergencia++
Iluminación Articolo
Bateria ° moduli
nmódulos Autonomia (h)
(h) Potenza lámparas
Potencia lampada Consumo
Consumo
permanente
illuminazione
alumbrado batteria
rec (W)
(W) (mA)
(mA)
230Vac 230Vac
L4384/1 - A5774/1 L4784/1 4 1 1 13 0,2 8

L4384/3 - A5774/3 L4784/3 4 3 1 30 0,3 8
L4386/1 - A5776/1 L4786/1 6 1 1.3 10 0,35 22
L4386/3 - A5776/3 L4786/3 6 3 1.3 12 0,35 22
L4386/1L - A5776/1L L4786/1 6 1 1.3 25 0,5 22 27
INFORMACIÓN
TÉCNICA
L4386/3L - A5776/3L L4786/3 6 3 1.3 25 0,5 22 27

Comandos
radio
dispositivos de comando radio AXOLUTE-living-light-light tech
Estos dispositivos se utilizan conjuntamente a los actuadores/comando y

conmutadores radio para añadir nuevos puntos de comando a la instalación
eléctrica existente.
La asociación entre los comandos radio y el correspondiente actuador se realiza
a través de una simple operación de configuración que no preve ningún uso de
software y accesorios particulares.
Comando radio art. L4572PI
Están disponibles en tres versiones:
- art. H/L4572PI con dimensiones de 2 módulos AXOLUTE, LIVING, LIGHT y LIGHT
TECH, instalación empotrada a través del soporte correspondiente a la serie y
placa de acabado;
- art. HA/HB/L4572 con dimensiones de 2 módulos AXOLUTE, LIVING, LIGHT y
LIGHT TECH, y perfil rebajado (sólo 13 mm de espesor) soporte incluido para Comando radio art. L4572
instalación de superficie sobre paredes de madera, vidrio o piedra, a completar
con placa de acabado.
Ambas versiones se completan con las adecuados teclas art. L/N/NT4919. Comando radio art. H4572PI
- mando de distancia art. 3527 con 6 interruptores personalizables a través de
etiquetas con grafismo y predispuesto para el uso de personas discapacitadas.
Datos tecnicos - comandos art. H/L4572PI y art. HA/HB/L4572
- alimentación: pila 3V tipo CR2032

- temperatura de funcionamiento: +5°C ÷ +35°C
- duración minima pila: 2 años
- frecuencia radio: 868 Mhz
- alcance 100 metros en area libre (paredes metalicas, cemento y placas metalicas
reducen el alcance)
- tipo de modulación: FSK
- instalación: - empotrada (art. H/L4572PI)
- de superficie con bi-adhesivo incluido o tornillos autoroscantes (art.
HA/HB/L4572).
Comando radio art. HA4572 Comando radio art. HB4572
Datos tecnicos - telecomando art. 3527
- alimentación: 2 pilas 1,5V alcalinas tipo AA (incluidas) Indicador

- duración minima de las pilas: 3 años (con las pilas incluidas) Tecla 1
luminoso
- frecuencia radio: 868 MHz Tecla 2
- alcance 100 metros en area libre (paredes metalicas, cemento y placas metalicas Naranja = transmisión radio
reducen el alcance). Tecla 3
Rojo = pila descarga
Tecla 4
Tecla 5
Tecla 6
Telecomando radio art. 3527

Actuadores
radio
dispositivos actuadores radio
Los actuadores radio conectados a la instalación eléctrica tradicional permiten LIGHT TECH se completan con teclas art. L4911 o L4915 y N/NT4915M para
gestionar las cargas a través de los comandos radio a distancia art. L4572PI, la integración estética con la instalación existente.
art. L4572 y art. 3527. La asociación entre el actuador y el correspondiente Cada actuador puede ser gestionado por un max de 16 comandos radio.
comando radio se realiza a través de una simple operación de configuración
que no preve ningún uso del programa y accesorios particulares. La gama se
compone de dispositivos para la instalación empotrada en con modularidad Datos tecnicos
2 módulos DIN AXOLUTE, LIVING, LIGHTy LIGHT TECH y en versión movil para
instalación en tomas de corriente existentes. Los actuadores/comandos - tensión de alimentación: 230V a.c. 50 Hz
con modularidad AXOLUTE se completan con las teclas HC/HS4911.. o HC/ - temperatura de funcionamiento: –5°C ÷ +35°C
HS4915 y los comandos con modualridad LIVING INTERNACIONAL, LIGHT y - frecuencia radio: 868 MHz
- alcance: 100 metros en area libre
Cargas gestionadas por los actuadores radio (pared en metal, cemento y placas metallicas reducen el alcance)
ejemplo si se conecta un actuador a un transformador ferromagnetico de 100VA con rendimiento de 0.8, la potencia efectiva de la carga será de
utilizar un único transformador antes que varios transformadores en paralelo. Por ejemplo es preferible utilizar un único transformador de 250VA
actuadores radio
125VA. El transformador tiene que estar cargado a su potencia nominal y en todo caso nunca por debajo del 90% de la potencia. Es preferible
Articulo Tipo contactos Cargas pilotadas (230V a.c. 50Hz)
2) es necesario tener encuenta el rendimiento del transformador para calcular la potencia efectiva de la carga conectada al actuador. Por
M
-
M
M
M
Lampara Cargas Lamparas Trasformadores Trasformadores Motores para
incandescencia resistivas fluorescentes 1) electronicos ferromagneticos 2) persianas
+ + +
A
PL
C
M
G1
G2 10A 16A 4A 4A 4Acosj 0,5
2300W 3500W 1000W 1000W 1000VA -
P L
con 5 focos de 50W antes que utilizar 5 transformadores de 50VA en paralelo cada uno con un foco de 50W.
NO
3526
2A 2A 2Acos+ 0,5 2A
500W 500W - - 500VA -
500W
H4573/2 C1 C2
L4573/2
0,2÷2A 0,2÷2A 0,05÷0,3A 0,05÷0,3A 0,2÷2A cosj 0,5

H4574 50÷500W 50÷500W 12÷70W 12÷70W 50÷500VA
1) lámparas fluorescentes compensadas y lámparas de ahorro energético.
C1 C2
L4574
Para el correcto funcionamiento del dispositivo, la corriente y la potencia de la carga tiene que estar comprendida en el rango indicado.
A
PL
C
M
G1
G2 2A 2A 2Acosj 0,5
500W 500W - - 500VA -
P L 3470
NO
6A 10A 2A 2A 2A cosj 0,5

1400W 2300W 500W 500W 500VA -
NC NO
F470/1
2A 6A 0,3A 0,3A 2A cosj 0,5 2A

500W 1400W 70W 70W 500VA 500W
NO NO
F470/2
INFORMACIÓN
TÉCNICA
NOTAS:

Mecanismos de
INTERRUPTORES MAGNETOTÉRMICOS DIFERENCIALES
Dispositivos AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH MAGIC MÀTIX LUNA
HC/HS4301/6 L4301/6 N4301/6 NT4301/6 5206S - A5206S AM5206S C4301/6

A HC/HS4301/10 L4301/10 N4301/10 NT4301/10 5210S - A5210S AM5210S C4301/10
HC/HS4301/16 L4301/16 N4301/16 NT4301/16 5216S - A5216S AM5216S C4301/16
HC/HS4305/6S L4305/6S N4305/6S NT4305/6S 5246S - A5206S AM5246S —
B HC/HS4305/10S L4305/10S N4305/10S NT4305/10S 5250S - A5210S AM5250S —
HC/HS4305/16S L4305/16S N4305/16S NT4305/16S 5256S - A5216S AM5256S —
Interruptor automático magnetotérmico (1 módulo) dispositivo “A” Interruptor automático magnetotérmico diferencial (2 módulos) dispositivo “B”
Versión bipolar con un polo protegido. Amplia la posibilidad de uso de estos El mecanismo, del tipo con disparador de gancho diferencial electrónico autoalimentado
mecanismos automáticos a los circuitos monofásicos, para los que mediante rectificador incorporado, desempeña una eficaz protección adicional contra
es conveniente u obligatoria la interrupción bipolar. los contactos directos con partes en tensión. La solución electrónica adoptada hace
al mecanismo idóneo para detectar las pérdidas de corriente diferenciales con
Característica de intervención componentes continuas (diferencial de tipo A ) y reduce las intervenciones
inesperadas debidas a perturbaciones de red. Una banderita rojo/verde indica la
10000
posición de los contactos (cerrado o abierto). En una instalación con dimensiones
t(s) conformes a las Normas CEI, una correcta disposición prevé la inclusión del diferencial
después de un interruptor automático diferencial magnetotérmico con I∆n = 30mA.
1000
- corrientes nominales: 6-10-16A

- tensión nominal: 230V a.c. 50Hz
100
- bornes posteriores
- sección máx. conductores: 4mm2
- protección de excesos de corriente en la fase
- poder de interrupción: En 6A: 1500A 230V a.c.
10
En 10-16A: 3000A 230V a.c.
- característica de intervención de tipo C
- poder de interrupción diferencial dispositivo “B”: 500A
1 - corriente diferencial nominal dispositivo “B”: 10 mA
- energía específica pasante máxima I2t (A2s):
En
poder de interrupción 6A 10A 16A
0,1 1500A 7500 11000 13000
3000A 28000 30000
Esquema de conexión dispositivo “B”
0,01
N N
230Va.c. línea L L carga
L N
0,001
0,8 1 1,5 2 3 4 5 10 20
I/In
Característica de intervención de los interruptores automáticos
registrada partiendo de frío a la temperatura ambiente Ta = 20°C
I = corriente efectiva
In = corriente nominal del interruptor
Una banderita rojo/verde indica la posición de los contactos (cerrado o
abierto)
El principio del esquema de arriba es válido también para los dispositivos “A”
PORTAFUSIBLES
HC/HS4231 L4231 N4231 NT4231 5088 - A5088 AM5088 C4321
Características de los fusibles instalados
Artículo Tipo de Dimensión Tensión Corriente Sección máxima de

portafusible fusible del fusible nominal nominal Portaválvulas los cables a los bornes
HC/HS/L/N/NT4321 miniatura 5x20 mm 250V a.c. máx 10A de bayoneta 4 mm2
A/AM5088 - C4321 cuerpo de vidrio 6,3x32 mm
5088 miniatura 28x6 mm 250V a.c. 2-4-6-10-15A de bayoneta 4 mm2
cuerpo de vidrio

DETECTORES DE GAS
HC/HS4511/12 L4511/12 N4511/12 NT4511/12 A5731/12 AM5731/12 —

HC/HS4512/12 L4512/12 N4512/12 NT4512/12 A5732/12 AM5732/12 —
HC/HS4520 L4520 N4520 NT4520 A5730 AM5730 —
La gama de detectores de gas está compuesta por: Características técnicas

- detectores de gas Metano
- detectores de GPL - alimentación: 12V a.c./d.c. ± 10%
- potencia absorbida: max 2W
Los detectores de gas Metano y GPL cumplen la normativa UNI CEI 70028 y - temperatura de funcionamiento: 5÷40°C
el proyecto de norma europea EN 50194. - intensidad sonora de la señal de alarma: 85dB a 1m
Todos los detectores utilizan para la detección sensores de semiconductor - sensibilidad de intervención: 10% del límite inferior de explosividad del gas
de última generación; esta característica hace que el aparato sea
Esquemas de conexión
extremadamente selectivo al gas para el que ha sido calibrado; de este
modo se reducen las posibilidades de alarmas intempestivas.
Controlados mediante microprocesador, están equipados con autodiagnóstico Conexión de un detector de gas y un repetidor de señal
interior para la señalización de posibles anomalías en los componentes
electrónicos del propio sensor y de las conexiones exteriores. a la electroválvula
Una serie de leds y un señalizador acústico indican si la alimentación es a rearme manual
correcta, las posibles anomalías o la condición de alarma.
Conforme a lo que exige la normativa, todos los mecanismos son sensibles a DETECTOR DETECTOR
un sólo tipo de gas y llevan en lugar visible el nombre del fabricante, el tipo
REPETIDOR
de gas para el que han sido realizados, la fecha recomendada de sustitución,
el período de funcionamiento garantizado, etc.
Todos los mecanismos están fabricados en contenedores de dos módulos.
Sólo la configuración que prevé la posibilidad de instalación combinada del
repetidor y del detector está garantizada por la certificación IMQ – UNI – CIG
en base a la norma UNI CEI 70028. 230Va.c. 12Va.c.
Indicaciones de alarma y de funcionamiento correcto
Para instalaciones con 3 mecanismos, utilizar el transformador art. F91/12E
La indicación de alarma, avería y correcta alimentación está señalizada
mediante leds luminosos y señalizadores acústicos en los que figura la
simbología estándar exigida por las normas. Conexión de un detector de gas,
un repetidor de señal y la electroválvula.
1- 12V a.c./d.c.
DETECTOR DETECTOR
Bticino METANO
T
2- averia
3 - alarma = sonido +
ELECTROVÁLVULA
230Va.c. 12Va.c.
1 3
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
TÉCNICA
TÉCNICA

Mecanismos
para voz y datos
conectores para redes de transmisión de voz y datos
La conexión eléctrica entre el cable y el conector de una red informática depende siempre del tipo de instalación.
Existen diferentes tipos de conectores y formas de realizar la conexión.
Conexión tipo 110 Conexión tipo K10
2 2
A Impact Tool
D 22 1
2 1B
8 7
4 5
6 3
1
A
B
K!
CLAC
Impact Tool 1
A
8 7
2 1B
90°
Conexión Toolless A
B
6 3
4 5
K!
CLAC 90°
Tipos de conexión
PAR 1 Reconocimiento y asignación del PAR

cableado
2 PAR 3 PAR 4
Las conexiones del par trenzado se efectúan respetando un código de colores, cada par tiene una asignación específica según el protocolo
C2
C3
de conexión utilizado.
C2
C1
C1
C4
C4
C3
C2
C1
C2
C1
PAR 1 PAR 2 PAR 3 PAR 4

C1 C1 C2 C2
C3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
C2
1 2 3 4 5 6 7 8
C3
C2
C1
C4 C4
C4
C3
C2
C1
C2
C1
C1
C4
C3
C2
C1
C2
C1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
EIA/TIA T568A EIA/TIA T568B 10 base T (802-3) - Ethernet Token Ring (802-5)
línea analógica (RTC) línea analógica (RCT)
ADSL (voz-PAST) ADSL (voz-PAST) RDSI línea analógica (RTC)
a/b a/b a/b a/b RDSI
rojo blanco rojo blanco rojo blanco
La conexión de líneas telefónicas se puede

realizar utilizando conectores tipo RJ11 - RJ12 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
además de RJ45. rojo blanco TX L2 L1 TS 2 TX L2
rojo L1 TS T
blanco rojo blanco
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
RJ-11
RJ11 RJ-12
RJ12 RJ-45
RJ45 RJ45
4 Contactos 6 Contactos 8 Contactos
4 contactos 6 contactos 8 contactos 8 contactos

Guía de instalación para número
de mecanismos y circuitos
extracto de la guía bt25
Tabla 1. Características eléctricas de los circuitos(1)
Circuito de utilización Potencia Factor Factor Interruptor Máximo nº de Conductores Tubo o conducto
prevista simultaneidad utilización Tipo de toma Automático punto de sección mínima Diámetro
por toma Fs Fu (7)
(A) utilización o mm2 mm
(W) tomas por circuito (5)
(3)
C1 Iluminación 200 0,75 0,5 Punto de luz(9) 10 30 1,5 16

C2 Tomas de uso general 3.450 0,2 0,25 Base 16A 2p+T 16 20 2,5 20
C3 Cocina y horno 5.400 0,5 0,75 Base 25 A 2p+T 25 2 6 2,5
Base 16A 2p+T
C4 Lavadora, lavavajillas
y 3.450 0,66 0,75 con
combinadas 20 3 4(6) 20

termo eléctrico fusibles o interruptores

(8)
automáticos de 16 A
C5 Baño, cuarto de cocina 3.450 0,4 0,5 Base 16A 2p+T 16 6 2,5 20
C8 Calefacción (2)
— — — 25 — 6 25
C9 Aire acondicionado (2)
— — — 25 — 6 25
C10 Secadora 3.450 1 0,75 Base 16A 2p+T 16 1 2,5 20
C11 Automatización (4)
— — — 10 — 1,5 16
(1)
La tensión considerada es de 230 V entre fase y neutro.
(2)
La potencia máxima permisible por circuito será de 5.750 W
(3)
Diámetros externos según ITC-BT 19
(4)
La potencia máxima permisible por circuito será de 2.300 W
(5)
Este valor corresponde a una instalación de dos conductores y tierra con aislamiento de PVC bajo tubo empotrado en obra, según tabla 1 de ITC-BT-19. Otras secciones pueden ser requeridas
para otros tipos de cable o condiciones de instalación
(6)
En este circuito exclusivamente, cada toma individual puede conectarse mediante un conductor de sección 2,5 mm2 que parta de una caja de derivación del circuito de 4 mm2.
(7)
Las bases de toma de corriente de 16 A 2p+T serán fijas del tipo indicado en la figura C2a y las de 25 A 2p+T serán del tipo indicado en la figura ESB 25-5A, ambas de la norma UNE 20315.
(8)
Los fusibles o interruptores automáticos no son necesarios si se dispone de circuitos independientes para cada aparato, con interruptor automático de 16 A en cada circuito. el desdoblamiento
del circuito con este fin no supondrá el paso a electrificación elevada ni la necesidad de disponer de un diferencial adicional.
(9)
El punto de luz incluirá conductor de protección.
Tabla 2. Puntos de utilización
Estancia Circuito Mecanismo nº mínimo Superf./Longitud

Acceso C1 pulsador timbre 1
Vestíbulo C 1 Punto de luz 1 —
Interruptor 10 A 1 —
C 2 Base 16 A 2p +T 1 —
Sala de estar C1 Punto de luz 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
o salón Interruptor 10 A 1 uno por cada punto de luz
C 2 Base 16 A 2p +T 3(1) una por cada 6 m2,
redondeado al entero superior
C8 Toma de calefacción 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
C 9 Toma de aire acondicionado 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
Dormitorios C 1 Punto de luz 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
Interruptor 10 A 1 uno por cada punto de luz
C 2 Base 16 A 2p +T 3(2) una por cada 6 m2,
redondeado al entero superior
C8 Toma de calefacción 1 —
C 9 Toma de aire acondicionado 1 —
Baños C 1 Punto de luz 1 —
Interruptor 10 A 1 —
C 5 Base 16 A 2p +T 1 —
C 8 Toma de calefacción 1 —
Pasillos o C 1 Punto de luz 1 uno cada 5 m de longitud
distribuidores Interruptor/Comutador 10 A 1 uno en cada acceso
C 2 Base 16 A 2p +T 1 hasta 5 m (dos si L > 5 m)
Cocina C 1 Punto de luz 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
Interruptor 10 A 1 uno por cada punto de luz
C 2 Base 16 A 2p +T 1 extractor y frigorífico
C 3 Base 25 A 2p +T 1 cocina/horno
C 4 Base 16 A 2p +T 1 lavadora, lavavajillas y termo
C 5 Base 16 A 2p +T 3(2) encima del plano de trabajo
C 5 Base 16 A 2p +T 1 secadora
Terrazas y C 1 Punto de luz 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
Vestidores Interruptor 10 A 1 uno por cada punto de luz
Garajes C 1 Punto de luz 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
unifamiliares Interruptor 10 A 1 uno por cada punto de luz
y otros C 2 Base 16 A 2p +T 1 hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)
INFORMACIÓN
TÉCNICA
(1)
En donde se prevea la instalación de una toma para el receptor de TV, la base correspondiente deberá ser múltiple, y en
este caso se considerará como una sola base a los efectos del número de puntos de utilización de la tabla 1.
(2)
Se colocarán fuera de un volumen delimitado por los planos verticales situados a 0,5 m del fregadero y de la encimera
de cocción o cocina

Cajas
IP40 e IP55
CAJAS IP40
Estas cajas están compuestas por una base y una tapa en la que se
introducen a presión desde la parte trasera de los mecanismos que
pueden estar incluso preconectados. Esta serie de productos resulta útil
para su empleo en lugares comprometidos desde el punto de vista de las
características ambientales, como cobertizos, almacenes, sótanos, etc.
Por sus óptimas características de resistencia a elevadas temperaturas y al
fuego, estas cajas son ideales para realizar instalaciones eléctricas en los
lugares con mayor riesgo en caso de incendio, como exige la Norma CEI 64-8
parte 7. Así pues, se pueden emplear en edificios realizados con estructuras
combustibles (edificios de madera) o en ambientes donde hay materiales
fácilmente inflamables (centrales térmicas, depósitos de madera).
CAJAS IP55
Estas cajas van acompañadas de una puerta frontal con cierre a presión
equipado con cubierta elástica. El grado de protección IP55 está garantizado
por una junta impermeable y por un especial sistema de cierre a presión.
Estos productos son particularmente adecuados para su empleo en
ambientes especiales: húmedos, mojados, expuestos a la intemperie o a
chorros de agua (por ejemplo, lavado de coches).
Pueden ser utilizados para la realización de instalaciones eléctricas en
lugares con riesgo de explosiones de clase 3 (instalaciones AD-FT conforme
a la Norma CEI 64-2), ya que tanto la base como la puerta frontal están
fabricadas en resina autoextinguible con características de elevada resistencia
a las altas temperaturas y al fuego.
Elección de las cajas según la finalidad de uso
Ambientes Grado IP
mínimo
exigido
Sótanos
Residencial Buhardillas IP40
Garages cubiertos
Características técnicas de las cajas IP40 e IP55
Baños o duchas
Residencial Central térmica IP44 - Material cajas IP40: ABS (base y tapa)
Garages no cubiertos - Material cajas IP55:
Residencial Piscinas IP55 ABS (base), policarbonato (bastidor de la tapa) y PVC (cubierta maleable)
Almacenes - Temperatura de uso:
Centros comerciales -5 ÷ +40°C
Tiendas - Resistencia al calor anormal y al fuego hasta 652°C
Terciario Aulas académicas - Aprobación IMQ según norma CEI 23-48 (IEC670)
Bibliotecas IP40
Museos
Oficinas
Ambulatorios médicos Nota: El grado de protección IP55 de las tapas estancas para cajas art.502 y
Terciario Salas para anestesia y cirugía IP44 art.503E se obtiene con la tapa cerrada y con el artículo instalado en paredes
Lavanderías lisas, sin estrías e impermeables (baldosas lisas, mármol).
Terciario Lugares con riesgo de IP55
explosiones (clase 2E)
248 IDROBOX
USO DE SEPARADORES INTERNOS
Uso de tabiques separadores
Mediante tabiques separadores de material plástico se puede dividir el
espacio interior de los contenedores en nichos para el cableado de circuitos
eléctricos de sistemas diferentes (energía, telefonía, transmisión de datos, art. 25701V
etc.). Las cajas que pueden ser divididas en compartimentos son enumeradas
en la tabla.
Tabla
Artículo Caja N° tabiques N ° compartimentos

tabique separadores realizables
25701V 25404/2 1 2
25406 1 2
25408 1 2
25412 2 2 art. 25701
25416 3 4
25404/2V 1 2
25406V 2 3
24404/2 1 2
24406/6 1 2
25701 25408V 1 2
25412V 2 3
25508V 1 2
25512V 2 3
ACCESORIOS PARA LA ENTRADA CON TUBOS EN LAS CAJAS IP40 E IP55

pasacable prensa estopa
Para empalmar las cajas con los tubos de pared de la instalación eléctrica, elástico de acoplamiento
rápido
están disponibles accesorios específicos como:
- pasacable elástico IP55 de goma para cables y tuberías de 5mm a 14mm
de diámetro;
- prensa estopa con junta IP55 para la entrada con tubos de 16mm y 20mm
de diámetro.
Estos componentes se instalan fácilmente en los alojamientos específicos
pretroquelados a los lados y en el fondo de la caja. INFORMACIÓN
TÉCNICA

protegidos
INTERRRUPTORES CON SENSOR DE PRESENCIA POR INFRARROJOS PASIVOS
Estos mecanismos están equipados con un sensor de rayos infrarrojos e 270°. El sensor de luminosidad permite la activación del relé sólo cuando
pasivos, sensible a las radiaciones térmicas emitidas por cuerpos en la iluminación del ambiente disminuye más allá de un umbral regulable.
movimiento, y con un sensor de luminosidad. Al pasar personas o vehículos Si no se desea la activación crepuscular, el sensor puede ser desactivado de
dentro del campo de acción, el mecanismo activa un relé interno para el todos modos; en este caso, el interruptor se activará sólo con la intervención
mando de sistemas de iluminación o el control de presencias. En base a del sensor de rayos infrarrojos. También la duración del encendido es
la tipología del aparato, el campo de acción puede extenderse hasta una regulable mediante el temporizador interno: tras el tiempo predeterminado,
distancia máxima de 10m, con apertura angular comprendida entre 140° si la persona ya no está presente dentro del campo de acción, el relé se
desactiva.
INTERRUPTOR ART. 23972N
Esquema campo de cobertura Esquema para mando de lámpara automático más un punto manual
°
L
230Va.c.
°
N
°
°
marrón
°
azul
°
°
°
° ° negro
8°
Esquema para mando luz de escaleras con temporizadores Living
Classic, Living International y Light
10m
L
230Va.c.
N
marrón
- Tensión nominal: 230V ± 5% 50-60Hz

azul
- Absorción: ≤ 1W art.
- Potencia controlable: 4425
L4461
8A 250V cosϕ 0,1 N4461
5A 250V cosϕ 0,4
N L1 L
- Tiempo de cierre del contacto:
negro
regulable 10÷420s
- Umbral crepuscular:
regulable por intervención continuada, al crepúsculo o nocturno
- Detección:
de alta densidad con sistema óptico por lente de Fresnel
- Sensor: situado en cabeza esférica orientable
- Campo de acción horizontal: 140°/10m
- Campo de acción vertical: 8°/10m
250 IDROBOX
protegidos
INTERRUPTORES ART. 25550/180 Y ART. 25550/270
Esquema campo de cobertura art.25550/180 Características técnicas
- Grado de protección: IP54

- Tensión de alimentación: 230V a.c. 50Hz
- Potencia controlable:
1000VA (lámparas fluorescentes)
2000VA (transformadores y lámparas halógenas)
2000W (cargas resistivas)
- Tiempo de cierre del contacto:
regulable de 12 segundos a 16 minutos
180° - Umbral crepuscular:
regulable de 10 a 4000 lux
- Detección:
de alta densidad con sistema óptico por lente de Fresnel
- Sensor: situado en cabeza esférica orientable
- Campo de acción horizontal:
180°/16m (art. 25550/180)
270°/16m (art. 25550/270)
art. 25550/180
2,4 m - Altura mínima de instalación: 1,7m
Esquema de conexión para mando automático de una lámpara

3m 8m 16 m
Esquema campo de cobertura art.25550/270

L
270°
L
230Va.c. N
2,4 m art. 25550/270
Posibilidades de instalación
3m 8m 16 m
art. 25550/180 art. 25550/180 art. 25550/270

INFORMACIÓN
TÉCNICA
art. 25550/270 art. 25550/270

INTERRUPTOR CREPUSCULAR ART. 29971
El funcionamiento del mecanismo se basa en un elemento fotosensible de por deslumbramientos momentáneos. La caja estanca tiene grado de
última generación que, mediante un circuito de amplificación, determina el protección IP55 y, por tanto, permite la exposición directa del dispositivo a la
cierre del contacto del relé de salida cuando la luminosidad desciende por intemperie. La tapa translúcida permite el paso de la luz y está estabilizada
debajo del valor configurado en el momento de la instalación. a los rayos ultravioletas para asegurar la conservación de las características
Un retardo de intervención impide funcionamientos inesperados causados de transparencia incluso después de una larga exposición a los rayos solares.
Características técnicas Esquema de conexión
- Grado de protección: IP55

- Tensión de alimentación: 230V a.c. L
- Tiempo de retardo de intervención: aprox. 15 seg.
- Umbral de intervención: regulable de 10 a 50 lux 230V a.c.
- Temperatura ambiente de funcionamiento: N
- 20 ÷ + 50°C
- Capacidad contactos de salida: 8A 250V a.c. cosϕ = 1;
2A 250V a.c. cosϕ = 0,5
- Protección contra sobretensiones incorporada M
L1 L N
252 IDROBOX
Detector de gas natural
Detector de gas natural (metano) N719
UN
E
I-C
RM
IG
NO
DI
ME
SIC
Detector de gas electrónico para montaje en superficie.
OR
UR
NF
EZ
CO
ZA
83
LE
Sensor de última generación con particular sensibilidad al gas metano,
10
GG
E
O
6D
ER
IC
controlado por microprocesador y dotado de sistema de auto diagnosis
M
EM
NU
BR
71
E
19
interna que verifica continuamente funcionamiento.
Control de funciones mediante leds y avisador acústico de alarma con 85 dB
de volumen, también permite la conexión de la electro válvula para el cierre
del suministro de gas. activado
Conforme a la normativa UNI CEI 70028 y EN 50194, el N719 ha sido
construido solo para gas metano, indicando la fecha de recomendación
para su sustitución. aparato
averiado
indicación
correcta de
alimentación
Características técnicas Instalación

Alimentación: 230V a.c. ±10% 50 Hz
Potencia absorbida: max 4W
Temperatura de funcionamiento: 5÷40°C
Intensidad sonora: 85dB a 1m
Sensibilidad:
10% del limite
Sin mantenimiento C NO NC 230V a.c.
6A cosϕ 1
2÷200VA (12÷230V a.c.)
a la eletrovalvula
rearme manual 230V a.c.
INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE GAS METANO
La instalación y puesta en marcha debe ser efectuada por personal Instalar lo más próximo al techo.
competente según ley vigente. Evitar las corrientes de aire y zonas cálidas.
Distancia de instalación Instalación no correcta
20 - 40 cm
max 8m
min 1m
INFORMACIÓN
TÉCNICA

Centralizaciones
y cajas de suelo
CENTRALIZACIONES
Aplicaciones Conforme a RBT, Reglamento de Baja Tensión R.D. 842/2002

Temperatura mín./max. durante la instalación -5ºC a +60ºC
Resistencia al impacto 2J a TA
Propiedades eléctricas Aislante
Protección contra la penetración de objetos sólidos IP4X
UNE-EN 60670-1 Ensayo del hilo incandescente Grado de severidad 650-850ºC
Ensayo de la bola caliente Grado de severidad 70ºC
UNE-EN 50085-2-1 Cajas de superficie: 2J a -5ºC - Cajas de empotrar: No aplica
UNE-EN 50102 Protección contra daños mecánicos Cajas de superficie: IK07 - Cajas de empotrar: IK07
RoHS Conforme
CAJAS DE SUELO
Aplicaciones Conforme a RBT, Reglamento de Baja Tensión R.D. 842/2002

Temperatura mín./max. durante la instalación -5ºC a +60ºC
Resistencia al impacto 5J a TA
Propiedades eléctricas Aislante
Protección contra la penetración de objetos sólidos IP2X
UNE-EN 60670-1 Ensayo del hilo incandescente Grado de severidad 650ºC
Ensayo de la bola caliente Grado de severidad 70ºC
pr UNE-EN 50085-2-2 Protección contra daños mecánicos 1J a -5ºC
UNE-EN 50102 Protección contra daños mecánicos IK08
RoHS Conforme
254 INTERLINK
Dimensiones de cajas
CAJAS MULTIFUNCIÓN kit dE INSTALACIÓN
Caja Soporte
A 70 A 75
213
245
245
B
Artículo A B Artículo Artículo Artículo Artículo A

16101 110 84 blanco gris Tech marfil
16102 180 154 16101LT 16101LTG 16101LTH 130
16103 250 224 16102LT 16102LTG 16102LTH 16102LAV** 200
16104 320 294 16103LT 16103LTG 16103LTH 270
16104LT 16104LTG 16104LTH 340
NotA: Todos los soportes son compatibles con las series LIGHT, LIGHT TECH, LIVING
INT y PIVOT
** Específico para Magic TT
AccesoriOS
Falso polo Enlaces
30 70 61 33
61 33
39
39
art. 16100GO art. 16100GV 34

210
210
34
33
33 caja caja
16133
16133G
16133TH
art. 16100GV
4
art. 16100GO
4
INFORMACIÓN
TÉCNICA

CAJAS DE superficie PARA LAS SERIES DE MECANISMOS
Cajas de pared
124 A 50
45
Artículo A
503P 120
505N 167
81
80
503AP - 503BP 503P-505N
120
A 46
Artículo A Artículo A
503NP 114 503LP 93
80
504NP 136 502LP 120
79
504LP 140
503NP - 504NP 503LP

502LP
504LP
A 61
118 55
134
118
Artículo A
694A 176
699A 293
694A 506LP-506NP
699A
215 60
502NP 502LP 502NP

215
L4714 - N4714
256 multibox
INTERLINK INFORMACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE EMPOTRAR PARA LAS SERIES DE MECANISMOS
Cajas de empotrar
60 44 A 48
Artículo A (mm)
501 56
502 80
64
500
501
A 7
A C
Artículo A (mm) B (mm) C (mm) Artículo A (mm) B (mm)
503E 107 73 50 503EC 162 80
b
504E 130 71 52
B
504EC 140 80
505E 155 71 52 506EC 115 126
503E 503EC
504E 504EC
505E 506EC
28
A 51 Artículo A (mm) B (mm)

PB502 68 68 27 37 27 44
PB503 110 68
108
PB504 132 68 120

b
PB506 180 68
53
50
PB526 110 114
PB502 510L 510N

PB503
PB504
PB506
PB526
b 52
Artículo A (mm) B (mm)
506L 76 186
506E 117 106
A
506L - 506E
506E
158 (276) 58
116
594 - 599
INFORMACIÓN
TÉCNICA

NOTAS
258
CÓMO BUSCAR LA INFORMACIÓN
Índice ilustrado
Bticino responde
¿Busca un producto
Para mayor información y descarga del cual conoce
de documentación puede visitar nuestra
página web.
la referencia?
¿Busca las marcas Debe ir
de calidad obtenidas a la sección
por los productos? ÍNDICE NUMÉRICO
www.bticino.es Debe ir
¿Busca información a la sección
sobre una familia CARACTERÍSTICAS
En la web también encontrará los datos
de nuestra red comercial para solicitar
de producto? GENERALES
información técnica y comercial.
Debe ir
a la página
¿Busca las INICIAL DE CADA
novedades de FAMILIA
producto? DE PRODUCTOS
¿Quiere hablar
con el servicio técnico? Debe ir
Contacte con BT service 902 11 69 79 ¿Busca información a la sección
btservice.es@bticino.com práctica para CATÁLOGO
Número destinado a los profesionales del sector de
realizar el pedido Y TABLAS DE
Lunes a viernes de las 08:00 a las 14:00 de un producto? SELECCIÓN RÁPIDA
y de las 15:00 a las 19:00
Debe ir
a la sección
¿Busca datos técnicos INFORMACIÓN
de los productos? TÉCNICA
Catálogo general

y terciario
BVh7aVj7jh^cZhhEVg`
7VgXZadcV
IZa#/.(+(*'+%%
lll#Wi^X^cd#Zh

Material eléctrico y de instalación


en la proximidad.
B69G>9"<J696A6?6G6 86I6AJx6 IZa#$;Vm/.)('-)..,
IZa#/.&*%-''+- IZa#/.(+(*'+%%
;Vm/.&*%-&.'. ;Vm/.(+(*'+%&
6G6<ÔC
HJG
H:K>AA6"=J:AK6
Solicite a Bticino
IZa#$;Vm/.-('(*(%-
8>J969G:6A"IDA:9D"8J:C86 ;Vm/.*)*',)+,
BÍA6<6"6AB:GÐ6
IZa#/.&*%-''+- 68DGJx6"AJ<D
;Vm/.*'')+-&,
IZa#/.-&&+-)*(
;Vm/.-&')),%% Sistemas de My Home
>CHJA6G IZa#$;Vm/.*'+,'&-.
EDCI:K:9G6"DJG:CH:
76A:6G:H IZa#$;Vm/.-+'))**.
IZa#/.,&,+)).. <G6C696
;Vm/.,&,+)'(, IZa#$;Vm/.*-*,-.*+
6HIJG>6H
IZa#$;Vm/.-*(&&.-+
IZa#/.'-',+*,) IZa#/.*+-*,)('
CATÁLOGO general 08/09
IZa#$;Vm/.-,'&%()+
IZa#/.''''.('% IZa#$;Vm/.*,,+-(+(
;Vm/.))',(&%-
A:K6CI:
K6A:C8>6"86HI:AAÔC
IZa#/.+(()%*)% C6K6GG6
;Vm/.+(()'&%. IZa#$;Vm/.)-&*'*+-
IZa#/.+-.%%(,' IZa#$;Vm/.),'%,&)%
;Vm/.+-.(%,,&
CG08/SP
Catálogo general

y terciario
BVh7aVj7jh^cZhhEVg`
7VgXZadcV
IZa#/.(+(*'+%%
lll#Wi^X^cd#Zh

Material eléctrico y de instalación


en la proximidad.
B69G>9"<J696A6?6G6 86I6AJx6 IZa#$;Vm/.)('-)..,
IZa#/.&*%-''+- IZa#/.(+(*'+%%
;Vm/.&*%-&.'. ;Vm/.(+(*'+%&
6G6<ÔC
HJG
H:K>AA6"=J:AK6
Solicite a Bticino
IZa#$;Vm/.-('(*(%-
8>J969G:6A"IDA:9D"8J:C86 ;Vm/.*)*',)+,
BÍA6<6"6AB:GÐ6
IZa#/.&*%-''+- 68DGJx6"AJ<D
;Vm/.*'')+-&,
IZa#/.-&&+-)*( My Home
;Vm/.-&')),%% Sistemas de My Home
>CHJA6G IZa#$;Vm/.*'+,'&-.
EDCI:K:9G6"DJG:CH:
76A:6G:H IZa#$;Vm/.-+'))**.
IZa#/.,&,+)).. <G6C696
;Vm/.,&,+)'(, IZa#$;Vm/.*-*,-.*+
6HIJG>6H
IZa#$;Vm/.-*(&&.-+
IZa#/.'-',+*,) IZa#/.*+-*,)('
CATÁLOGO general 08/09
IZa#$;Vm/.-,'&%()+
IZa#/.''''.('% IZa#$;Vm/.*,,+-(+(
;Vm/.))',(&%-
A:K6CI:
K6A:C8>6"86HI:AAÔC
IZa#/.+(()%*)% C6K6GG6
;Vm/.+(()'&%. IZa#$;Vm/.)-&*'*+-
IZa#/.+-.%%(,' IZa#$;Vm/.),'%,&)%
;Vm/.+-.(%,,&
CG08/SP CG08/SP

C 50 EditorialContent 136 Lib Props GLib AList GLib AItem 0 GLib ABin PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C 50 EditorialContent 136 Lib Props GLib AList GLib AItem 0 GLib ABin PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo general

Material eléctrico de instalación 2008/2009

CATÁLOGO GENERAL 08/09

Funcionan de forma satisfactoria en cualquier entorno y no producen

Todos los productos que comprende el presente documento han sido

Los artículos incluidos en el catálogo son conformes a los requisitos

Funcionan de forma satisfactoria en cualquier entorno y no producen

Número destinado a los profesionales del sector de

Las solicitudes deben cursarse al fax 93 635 2609.

Màtix pág. 110

Magic pág. 140

Luna pág. 174

INTERLINK pág. 188

Información Datos técnicos

500 17 - 57 - 113 1, 2, 4, 22 24401 61 - 136 - 183 1 150446 192 - 196

391613 91 150560AC 94 2300NN 153 1

500S/2A 113 - 147 1, 22 5060B 158 5962/6S 156

A5054 118 A5440/16R 120 - 154 A5979/6 125

AM5048 127 AM5702 123 1 AM5985/4 193 - 199

C4802/2... 180 H4920LB 27 1 HC4016 28

HC4212 32 HC4921/2LA 29 HS4027/2 26 22

HS4258/12D 34 HS4921/2LE 29 L4001/2 70 1, 5, 6, 7, 22, 24

L4202D 81 1, 26 L4341 73 L4511/12 90 23

L4811PA 62 N4037 75 1, 6, 22 N4268ST 83 26

N4431 78 26 N4915/2M 93 NT4124 79 26

NT4305/10S 89 NT4803... 57 - 60 1, 22 Q31011 202

IGT 20 27 IMQ basándose sobre proyectos de

Marchio IMQ-UNICIG Marchio europeo

el Instituto (AENOR, IMQ, UTE, CSA,

Usato per apparecchi per i settori

etc.) que ha concedido la aprobación.

utilizzatori a gas illuminazione

La letra que en ocasiones aparece a

la derecha del número referido se

riportato in targa dell'informazione

AXOLUTE placa rectangular

AXOLUTE VIDEO DISPLAY con placa rectangular y

AXOLUTE placa elíptica

AXOLUTE VIDEO DISPLAY con placa elíptica y

16 Tabla de selección rápida

29 Teclas intercambiables con lente iluminable

30 Mecanismos electrónicos de mando

32 Bases de corriente, señal y datos

35 Mecanismos de señalización óptica y acústica

36 Mecanismos de seguridad eléctrica

■ ESTÉTICA Y TECNOLOGÍA EN LIBERTAD

El punto de luz se viste de nuevo, cuatro son las

Display LCD de alta resolución,

POSICIÓN APAGADO PRESIÓN POSICIÓN ENCENDIDO

■ MECANISMO STyLE ■ MECANISMO BASCULANTE

■ Mando de escenarios ■ Touch Screen

■ EL CONCEPTO AXOLUTE INTEGRA, LA SERIE DE MECANISMOS,

SERIE DE SERIE DE MY HOME MY HOME Y VIDEOPORTERO

El CRISTAL, material artesanal y

La PIEDRA representa el grado

EI METAL: preciados acabados de

AXOLUTE evoluciona el POLICARBONATO hacia el

diseño. Modernos procesos que dan profundidad

La clásica madera en tres acabados diferentes:

Arce, Cerezo y Nogal.

El CORIAN un material evolucionado del plástico

utilizado en la decoración más moderna y actual,

La PIEL habla el lenguaje del