La redacción de un texto argumentativo

a. Redacción
1. Tema central
En esta presentación/conferencia/discurso/ponencia se informa sobre un estudio realizado
por xx sobre…/se aborda el tema de xx
El orador/conferenciante/ponente señala que..., de el/la cual se habla en todos los medios de
comunicación, …
关于偏见：
El cliché común/el estereotipo/
En este artículo se aborda el tema de… y de cómo y por qué…, concretamente en…
La idea fundamental del texto es… (llamar la atención sobre…)

2. Introducción:
Como punto de partida/En primera instancia, el orador empieza arrancando por una
pregunta ¨…¨
Bajo la reflexión sobre xx subyacen dos líneas de pensamiento diversas: por un lado, …. Por
otro lado, …
Se muestran dos posturas aparentemente contrapuestos.
Proporcionar introspecciones en…
Partirse en una reflexión profunda de…
XX comienza con un posicionamiento claro frente a …
A modo de introducción, el autor del artículo en cuestión menciona que…

3. Ideas principales y secundarias y comentario sobre las mismas:

Por un lado habla de xx, comparando .. Por otro lado, …
También hace hincapié en…
Por añadidura, …/Por extensión
En este contexto…/En esta misma línea, y dando un paso más allá…
Según el ponente, …

La síntesis del articulo leído puede dividirse en xx partes.

Asimismo, añaden que…
En lo que respecta a …, apuntan que…
Para llegar a este cambio, en el artículo se hace un repaso de…
Entre las razones que se indican como causantes de la situación, se encuentra el hecho de
que…
Según el artículo, …
El autor aporta más ejemplos sobre…
El autor achaca esta situación a un factor económico.

指出，表明，表现出，意味着
Indicar/presentar/ mencionar /mostrar/ilustrar/señalar/demostrar/relevar que...
Se supone/implica/alude/refleja xx
Hacer notar
Hacer referencia a…
揭露 poner de manifiesto
阐述、详细阐述 Elucidar pormenorizar
着 手 处 理 问 题 abordar：eg. abordar el concepto/tema desde el punto de vista
de/analizando…
坚持 Insistir/sostener
面向，针对 orientarse/dirigir/encaminar a/tendente a(旨在某一目的)
用于 dedicar/destinar a... 聚焦于 Enfocar/concentrar/clavar en
强调, 重视 Recalcar/destacar/subrayar/apreciar/estimar/predominar un énfasis en/enfatizar
指责 Criticar Reprobar 捍卫 hacer valer 质疑 poner en tela de juicio/poner en duda
反对、反驳
rebatir/impugnar/contradecir/disputar/desafiar/delegar/oponerse a/objetar/refutar/echar
por tierra

关于
En lo que concierne/atañe/se refiere a
En lo pertinente a
En términos/materias/el caso de

观点方法
Adoptar el punto de vista impersonal
Alegar 援引
La mirada crítica… ante la situación de…
El punto de partida
Alarmista 制造惊慌的 Utilitarista 功利主义的 Instrumentalista 工具主义的 Pragmatista 实
用主义的 Materialista 物质主义的 Positivismo 实证主义的 Conductismo 行为主义的
/Humanismo 人文主义的

讨论变革
Nos encontramos ante un proceso de la reconfiguración de los valores con los que
identificarnos, relacionados con la forma de xx
Y durante este proceso del cambio profundo, ha aparecido una nueva ideología sobre el
sistema de xx, que, según la conferenciante, se basa en los conceptos xx.
Por otro lado, la autora explica cómo conseguir conciliar con esa ideología

4. Conclusión
El articulo concluye refiriéndose a…
Concluye el artículo con la enumeración de …

5. Intención del autor

En mi opinión, la intención del autor es… (informar sobre la realidad y exponer el porqué de
estos cambios sin intentar polemizar sobre el tema)
Y a modo de conclusión y por aportar mi valoración personal a este tema, creo que…
Exhortar 呼吁
b. Expresar tu opinión
A pesar de que la conferencia puede parecer … estoy de acuerdo con casi todas las ideas que
el orador defiende. Lo que hace, en resumen, es…
Yo creo que el conferenciante se contradiga un poco.
Yo carezco de los conocimientos xx para juzgar hasta qué punto son confiables las pruebas y
experimento científicos que describe en el artículo. Pero éste me da la impresión de ser
riguroso y sensato.

XX es una tarea que nos atañe a todos. XX 是一个牵涉到所有人的话题

XX trae cosas más positivas que negativas.
Existe un desfase entre…

XX desempeña un papel imprescindible

XX 扮演了重要角色
Desde nuestro punto de vista, el hecho de que sub. Implica que ...
我们认为，。。。暗示着。。。
Arreglar el problema de raíz 根除问题
No importar/valer un bledo algo 微不足道
No quita para que 不妨碍
Rendir culto 崇尚
Abatir los cimientos de

c. Conclusión (con las medidas preventivas...)

En suma, hay que destacar que…
Las medidas encaminadas a la prevención de xx se basen en...
针对 xx 的预防措施是基于。。。
Estamos convencidos de que, en un futuro inmediato...
我确信在不久的将来。。。
Por lo tanto, es necesario que xx tomen medidas orientativas para que xx sub.
因此，很有必要采取措施。。。
Desde la brevedad de estas líneas no es posible hacer un análisis más profundo.