DERECHOS HUMANOS

Los derechos humanos son derechos

inherentes a todos los seres humanos,
sin distinción alguna de raza, sexo,
nacionalidad, origen étnico, lengua,
religión o cualquier otra condición.
Entre los derechos humanos se
incluyen el derecho a la vida y a la
libertad; a no estar sometido ni a
esclavitud ni a torturas; a la libertad de opinión y de expresión; a la educación y al
trabajo, entre otros muchos. Estos derechos corresponden a todas las personas,
sin discriminación alguna.

RESPETO DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL

PUEBLO INDÍGENA

Los pueblos y las personas indígenas son libres e

iguales a todos los demás pueblos y personas y
tienen derecho a no ser objeto de ninguna
discriminación en el ejercicio de sus derechos que
esté fundada, en particular, en su origen o
identidad indígena.

CANCIONES EN ESPAÑOL

Camilo
Letra 'Favorito'

No sé si te lo han dicho (Yeeih) Y tu boca mi comida

antes
Pero después de haber
comido en tantos
restaurantes (Hmm)
Lo más caro, más rico,
más fino y más elegante
Después de viajar por favorita
los sitios más Porque tú eres lo que yo
extravagantes (Yeih) necesito
Descubrí (Yeih) Porque yo soy lo que tú
necesitas
Que tu cuerpo es mi
lugar favorito
Que tu cuerpo es mi había dao' cuenta Que tu cuerpo es mi
lugar favorito Que tú eres perfecta lugar favorito
Y tu boca mi comida Y tu boca mi comida
favorita Y quiero que me veas favorita
Porque tú eres lo que yo como yo te veo Porque tú eres lo que yo
necesito Cuando me vea guapo y necesito
Porque yo soy lo que tú cuando me vea feo Porque yo soy lo que tú
necesitas Quiero que me quieras necesitas
como yo te quiero
Tú eres lo que yo, tú Como yo te quiero, como Tú eres lo que yo, tú
eres lo que yo necesito yo te quiero eres lo que yo necesito
(Tu eres lo que yo (Eres lo que yo necesito)
necesito) Quiero que exageres Y yo soy lo que tú, yo
Y yo soy lo que tú, yo como yo exagero soy lo que tú necesitas
soy lo que tú necesitas Y no te me rias porque (Tu eres lo que yo
Porque tú eres lo que yo, esto es en serio necesito)
tú eres lo que yo Quiero que me quieras Porque tú eres lo que yo,
necesito (Nadie como yo como yo te quiero tú eres lo que yo
pa' ti) Como yo te quiero, como necesito (Naranana-
Y yo soy lo que tú, yo yo te quiero (Mmm) Narananana)
soy lo que tú necesitas Y yo soy lo que tú, yo
(eeh) Que tu cuerpo es mi soy lo que tú necesitas
lugar favorito
Tú eres perfecta Y tu boca mi comida Después de viajar por
(Perfecta) favorita (Ay esa Tuya) los sitios más
Sin el 90-70-90 Porque tú eres lo que yo extravagantes
Después del mundo yo necesito Descubrí, yeh (¿Qué
darle la vuelta Porque yo soy lo que tú cosa?)
Te tenía al lado y no me necesitas Descubrí, yeh (¿Qué
cosa, eh?)
Letra 'Mi fuerza eres tú'

A veces los sueños son

un mar de preguntas que no sé responder
Me pierdo una y otra vez
y no encuentro salidas a mi alrededor
pero este amor tan real cósmico universal
que yo siento por ti
me acelera y me enamora me lleva hacia ti
contigo solo quiero vivir
Y a veces creo que soy feliz como soy
mi fuerza eres tú
y no hay nadie que me entregue más amor
más calor y más luz
Mi fuerza eres tú
y a tu lado solo quiero estar
A veces sin miedos voy
y otras me escondo sin saber dónde ir
me enredo una y otra vez
mil noches en vela y sin respiración
pero este amor tan real cósmico universal
que yo siento por ti
me acelera y me enamora... de ti
contigo solo quiero vivir
Y a veces creo que soy feliz como soy
mi fuerza eres tú
y no hay nadie que me entregue
más amor más calor y más luz
Mi fuerza eres tú
Ya no hay nadie más
Y a veces creo que soy feliz
mi fuerza eres tú
Y a tu lado solo quiero estar.
Deja que te muestre que soy tuyo y que no tengo tu amor
aparta mis dudas, contigo solo quiero vivir
Contigo mi amor...

Letra 'Eres Mi Droga'

Eres una droga de mi cuerpo
Y dejarte ya no puedo
Porque eres de mi sangre
Una gran necesidad que no puedo calmar
Aunque seas prohibida en sociedad.
Puedes acabar hasta mi vida, inyectándome a escondidas
Porque no puedo evitarlo, que de ti miedo me da
Cuando te llego amar, que una sobredosis
Me pueda matar…
CORO
Eres mi droga, eres mi vicio, eres mi sombra
Tantas cosas me provocas, cuando hacemos el amor
Eres peligro, eres un mal, eres veneno, amante, pasión de
fuego, que consume mi interior
Mis venas ya, las tengo que inyectar
De ti yo necesito más.
Puedes acabar…

CANCIONES EN Q´EQCHI

Sa naxye li son

Sa, sa, sa, naxye li son.

Sa’ naxye chan laj B’ex.
Us aj wi’ chan laj Lu’.
 
Nasaho qach’ool chankeb’ 
Li jun sumal ke’xik chi ab’ink son.
 Laj B’ex ut las Lu’ 
 ke’xtaw  sa’ b’e lix Rux.
 Ma sa laach’ool a Rux 
 Chankeb’ re. Lix Rux yal kise’ek, ut q’es, q’es
 Li xxik chi ab’inkil son.
 
Laj ch’ina iiqanel 
ninb’aanu hulaj, hulaj. 
Laa’in ch’ina neb’a Wan kok’ iiq aj wi’ 
Chi re k’ayil xink’i   Wan nimqi iiq aj wi’ 
Aran xintaw inwa   Wan nink’am chi sa li k’ayil.
Junes iiqank   Wan chi rix k’ayil ninkanab’ 

Rub’el li toon Kama’an li hom, hom, hom,

   
Rub’el li  Li kixtaw qaawa’ Ton, Ton, Ton,
 jun toon, toon, toon  
 Kixtaw li qaawa’ Ton Rub’el ju mama’ toon, toon, toon
 
Wan jun li hom, hom ,hom
Jwal sa naril hoob’ak b’ak, b’ak 
 jwal nahomok, mok ,mok,
 

INTERPRETACIÓN DE CANCIONES EN DISTINTOS IDIOMAS

EXPRESIÓN ARTÍSTICA
CANCIONES EN INGLES Y ESPAÑOL
ANGEL (ingles)
by Aerosmith
I'm alone.
Yes, I don't know if I can face the night.
I'm in tears
And the crying that I do is for you.
I want your love.
 Let's break the walls between us.
Don't make it tough.
I'll put away my pride.
Enough is enough.
I've suffered and I've seen the light.

[Chorus:]
Baby, you're my angel.
Come and save me tonight.
You're my angel.
Come and make it all right.

Don't know what I'm going to do

About this feeling inside.
Yes, it's true.
Loneliness took me for a ride.
Without your love I'm nothing but a beggar.
Without your love I'm a dog without a bone.
What can I do?
I'm sleeping in this bed alone.

ANGEL (español)
por Aerosmith
Estoy solo.
Sí, no sé si puedo enfrentar la noche.
Estoy en lágrimas
Y el llanto que tengo es por ti.
Quiero tu amor.
Rompamos las paredes entre nosotros.
No lo hagas difícil.
Dejaré de lado mi orgullo.
¡Ya basta!
He sufrido y he visto la luz.

[Estribillo:]
Cariño, eres mi ángel.
Ven y sálvame esta noche.
Eres mi ángel.
Ven y soluciona todo.

No sé qué voy a hacer

Con este sentimiento dentro.
Sí, es verdad.
La soledad me engañó.
Sin tu amor no soy más que un mendigo.
Sin tu amor soy un perro sin un hueso.
¿Qué puedo hacer?
 Estoy durmiendo en esta cama solo.

PORTUGUÉS

ANJO (PORTUGUES) Cariño, eres mi angel.

por Aerosmith Ven y sálvame esta noite.
Estoy solo. Eres mi angel.
Sim, você não pode se preocupar Ven y soluciona todo.
com isso.
Estoy en lágrimas
No sé que voy a hacer
Você vai saber por que.
Con este sentimiento dentro.
Quiero tu amor.
Sí, es verdad.
Rompamos las paredes entre
La soledad me engañó.
nosotros.
Sin tu amor no soy más that un
Não é difícil.
mendigo.
Dejaré de lado mi orgullo.
Sin tu amor soy un perro sin un
¡Basta! hueso.
Ele sufridou e viu a luz. ¿Qué puedo hacer?
Você está aqui nesta cama solo.
[Estribillo:]

CANTOS INFANTILES