Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10 de Noviembre
10 de Noviembre
Asesor:
Luis Fernando Valencia
AGRADECIMIENTOS
...
Resumen.
INTRODUCCIÓN
Desde el año 2000 en Colombia se ha visto crecer una variedad de agrupaciones integradas
con la etiqueta “Nuevas Músicas Colombianas” (NMC), caracterizadas por incorporar
elementos sonoros de las músicas tradicionales locales y urbanas en su producción sonora y
escénica. El surgimiento de este movimiento musical, ha ocasionado discusiones en campos
investigativos como en las ciencias sociales y en la etnomusicología, abordando estudios
relacionados a los cambios identitarios, estéticos e industriales a partir de una idea de
patrimonio y música nacional colombiana. Entre los grupos que integran este movimiento
están Monsier Periné, La Mojarra Eléctrica, La Revuelta, Curupira, Bomba Estéreo,
Tumbacatre, Puerto Candelaria, y el compositor santandereano Edson Velandia,
considerado como una de las voces artísticas más originales y polifacéticas de Colombia en
la actualidad (Especiales Semana, 2017). El primer paso para entender el porqué de dichas
afirmaciones en el que dimensionan a este artista de manera general, es identificar y
analizar los elementos que integra en sus composiciones que lo permite ser considerado
“original” o “auténtico” y aquellos elementos que permiten agruparlas dentro de las NMC.
“este artista rompería con las fórmulas de la nueva colombianidad [en las que
se le mete beat] a la cumbia y [se disfrazan] de súper modernos con un
sombrerito o alguna vaina” - según Iván Benavides
---
Según los estereotipos concebidos en la actualidad, por lo general, los músicos tienden a
residir y ubicarse en las ciudades grandes e intermedias ya que tienen mayores
oportunidades para la divulgación de su música. En contraste, Edson Velandia reside
actualmente en Piedecuesta, Santander, pueblo ubicado en la parte norte de la cordillera
oriental de Colombia, cerca a Bucaramanga, capital del Departamento. Esta elección de vida
ha sido un elemento que ha influido de manera crucial en su peculiar propuesta artística. De
hecho, es precisamente el particular ambiente artístico de este pueblo la razón por la cual
Piedecuesta sigue siendo su lugar de residencia. Ello le ha permitido además sentirse en su
hogar y cerca de su gente. -- y ha logrado comunicar esa cercanía en sus canciones, donde
participa con su esposa e hijos en sus composiciones. - tema relevante en las entrevistas-
piensa la prensa que este hecho es pertinente para su inspiración como compositor- pero él
niega esta afirmación-
---
“Personalmente, cuando lo escuché por primera vez, me percaté de la letra de la canción que, pretendía
comunicar una crítica objetiva frente a los problemas sociales y políticos que se presentaban en el país- la
ironía y humor en su voz era inusual y diferente- Su capacidad de versar con sus letras, podría relacionarlo a un
trovador, pero algo lo hacía particular, su nivel de articular en cada verso parecía pretender algo más que dar
un mensaje comunicativo, por medio de su voz podía imaginarme la sátira del teatro”- L.P
¿A qué suena la música de Edson Velandia? Como su música presenta rasgos de, por
ejemplo, músicas urbanas contemporáneas, tradicionales y/o sinfónicas, entre otras, su
escucha puede evocar una multiplicidad de significados, alusiones y juicios de valor que
podrían variar ampliamente de persona a persona. Quizás para muchos de sus seguidores
este artista está más vinculado a las subculturas urbanas cuando escuchan su proyecto de
Velandia y la Tigra. Para otros, en cambio, su música se relacionaría con las músicas
tradicionales de Colombia o con músicas infantiles, cuando escuchan sus álbumes Sócrates o
Montañero. Por esto, llegar a catalogar su producción dentro de un único género o dentro
de una estética concreta es una tarea difícil. Por esta misma razón, él mismo quiso llamar a
su propuesta musical Rasqa, la cual comprende toda una gama de elementos artísticos
como por ejemplo lo lírico, lo teatral, el folclor de los Andes, cantos a las mafias
aguacateras, las farras garroteras, o personajes del paisaje rural colombiano como el
Sietemanes. Entonces nos preguntamos: ¿Qué elementos de los estilos musicales
tradicionales colombianos utiliza para sus canciones? ¿Cómo está construido el mundo
sonoro que esta catalogado como Rasqa?
Zelter, por su parte, sintió que estaba simplemente personificando las propias intuiciones musicales
del poeta. Respeto la forma del poema y trato de reconocer a mi poeta en él, porque lo imagino
teniendo una melodía de su propia mente flotando en la mente, en la medida en que lo es. poeta en
este sentido de la palabra también. Si puedo entablar una buena relación con él y tachar su melodía
con tanta precisión que él mismo se sienta cómodo con ella, nuestra melodía también resultará
agradable. Ambos concibieron la canción como un medio en el que el poeta habla a través del
compositor. En consecuencia, el trabajo del compositor consiste en encontrar la música única que
implica la única lectura posible del poema, o bien en diseñar una música tan neutra que se ajuste a
cualquier lectura. Zelter estaba tratando de lograr lo primero, pero la mayoría de nosotros hoy
estaríamos de acuerdo en que solo logró lo segundo.
Puente:
INTERTEXTUALIDAD EN MÚSICA
Específicamente, algunos estudios han abordado las músicas populares con la intención de
ofrecer un análisis entre la música y el juego de significados presentados en las canciones
(López, 2005 y 2018; Lacasse, 2000, Spicer, 2009), permitiendo identificar la relación con las
músicas contemporáneas, desplegando otras nociones en relacion a las reelaboración de
estructuras y nuevas propuestas musicales “originales” o “auténticas”.
PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN
Mediante su música Velandia hace un intento por describir el mundo (real), un mundo
construido a través de sus experiencias de vida. En un intento por sintetizar los
componentes del mundo sonoro de Edson Velandia desde su canto, textos, su sonido, que
en sus composiciones musicales se encuentra, se pretende sintetizar los pensamientos que
tanto el músico logra proyectar como el mundo que el propio creador quiere proyectar en la
música. Por lo tanto, se fundamenta principalmente una lectura hermenéutica en el análisis
de estructuras sonoras en donde implica preguntarse: ¿Cómo funciona el mundo sonoro de
la música Rasqa (letras, referencias, tópicos) o discursos que circulan en contraste con las
nociones de las músicas contemporáneas, ¿qué elementos encontramos comunes de las
músicas tradicionales y que elementos son particulares en Edson Velandia? frente a estos
elementos, ¿cómo lo podemos relacionar hacia la cultura colombiana?
Por lo tanto, esta investigación se dirige con la siguiente pregunta: ¿cuál es el mundo sonoro
que presenta Edson Velandia en sus composiciones desde 2004 con su banda Cabuya hasta
la fecha como solista, en relación a los códigos y significados intertextuales de otros textos
(géneros, música, teatro)
¿Pero cuál es la importancia de analizar la obra musical de Edson Velandia? bien sea desde
las orillas “académicas”, “tradicionales” o “populares”, constituye un corpus de información
que de entrada sugiere una importancia en el estudio de la música, no solo como texto
musical, sino también como un proceso cognitivo, contextual y cultural
EL PAISAJE QUE SE VIVE- Para nadie es un secreto que Colombia a través de la historia, ha
vivido distintas etapas enmarcadas por violencia, desplazamientos forzados, discriminación
y delicuencia, caracteristicas que contrastan con la riqueza que presenta en la diversidad de
sus músicas.
LAS MANIFESTACIONES DEL PAISAJE ACTUALMENTE- Las manifestaciones artísticas y
musicales que el artista, compositor o músico presenta por medio de su arte es una de las
maneras en las que puede representar lo que observa, escucha y/o siente.
DESARROLLO DEL CAPÍTULO- Con el interés de observar el paisaje sonoro que Edson
Velandia presenta en sus canciones, en este capítulo se describe el concepto de paisaje
sonoro que ha sido desarrollado en distintas investigaciones como en la acústica, la
musicología y la antropología que han puesto en consideración la noción de mundo que ha
ido construido el hombre a través de sus experiencias y el entorno que lo rodea.
2. La segunda parte de este capítulo se describirán los elementos estéticos y semióticos que
presenta el mundo globalizado en el que el ser humano está inmerso, donde nuevamente
parece desprenderse convicciones de contracultura, vanguardia e irreverencia como
respuesta de una “nueva voz”
-----
En Colombia como en otras partes del mundo se presentan distintos intereses que van de la mano
con el mundo que está rodeado y las necesidades que son construidas a causa de la globalización. A
pesar de que en la mayoría de los casos estos intereses están siendo construidos en relación al
mercado y a la industria del entretenimiento se han presentado en los últimos años, grupos
musicales y artistas que estan al pie de enriquecer el arte y la música para promover reflexiones en
relación a las situaciones que han vivido
existen movimientos, grupos y/o individuos que buscan enriquecer mediante el arte y la música las
vidas de las personas1 para así promover y/o mejorar las situaciones que han vivido.
1 Frente a esto, se deduce la importancia que debe comprender el observador y su actitud frente a la
sensibilización de oír, escuchar y en estar dispuesto en el “presente” mismo. Esto último nos conduce a una
visión ideológica que varias religiones, escuelas y métodos de coaching, entre otros, han utilizado para
comprender nuestra conexión con el mundo mediante un conocimiento y apropiación de los sentidos.
Las músicas populares: En Colombia actualmente las músicas populares presentan diferentes formas
de concebir la relación entre la música -con la ciudadanía , los pueblos y el público. ElSu ente como
artista / el músico busca un estilo particular para producir y divulgar su música en los medios
masivos, pero su relación con el mercado y la industria musical varía enormemente en cada artista.
Deterioro del mundo del ¿artista?: Suplir las necesidades [energéticas] del hombre [moderno] de las
sociedades modernas dentro del actual modelo [económico] de globalización, que impone cambios
en los patrones de consumo y producción y unos nuevos estilos de vida, le cuesta a nuestros países,
en Latinoamérica, altos costos ambientales, no sólo en términos de deterioro y extinción de recursos
naturales, sino también en la calidad de vida del hombre3.
LOS MÚSICOS ACTUALMENTE Parece que hay una latencia por representar en los medios de
comunicación distintos intereses en relación al consumo.
DESARROLLO DE CONCEPTOS Antes de pasar a entender un poco sobre el paisaje que Edson
Velandia está representando en sus canciones, se va a exponer distintos conceptos en relación al
mundo y paisaje sonoro que comprende al compositor.
------
CONCEPTO DE PAISAJE SONORO-
En la primera mitad del siglo pasado en Europa, emergieron nuevas nociones de ver el arte desde
otros límites o normas a las tradicionales. Las estructuras y características de la música emigraron a
otros conceptos contemplados por el mundo vanguardista y moderno.
Con el interés de comprender las diferentes manifestaciones que presentan los músicos en la
actualidad en relación a las relacionan el vínculo entre el mundo que lo rodea entre el hombre y su
entorno,
En la búsqueda por conocer las diferentes manifestaciones musicales en relación al entorno, al
vínculo que se tiene con el mundo que lo rodea nace el interés por encontrar esos cuadros que
pintan los distintos artistas, en este caso la música que los músicos están mostrando. Antes de
realizar una apróximación en relación a Colombia, y el paisaje que a grandes rasgos se puede
apreciar desde una perspectiva o visión de la autora de esta investigación. Se realizará en primera
medida, una aproxímación de los con
LA FILOSOFÍA Y LO BELLO Y SUBLIME -La cuestión estética ha sido discutida por pensadores
al reflexionar sobre las distintas manifestaciones de belleza y otras categorías que pretende
comprender el arte cuando apreciamos el objeto artístico.
LOS GRIEGOS - La idea de belleza en los griegos se ubica dentro de la metafísica, mientras
que el estudio del arte lo sitúan como parte de la poesía. Según Platón el arte es copia de lo
que percibe el hombre, así pues que el artista es aquel quién imita la realidad mediante el
objeto artístico, quiere decir que es un producto de una imitación o reflejo de una idea.
Frente a esta idea Aristóteles considera el arte como la representación de lo universal de los
hechos posibles y no de los hechos sucedidos, en donde el artista puede representar su obra
o motivo según su ideología distinción sin importar lo “feo” que resulte, la estética está
relacionada al significado que quiere manifestar.
La estética del arte en la filosofía como en la música ha sido abordado en distintos contextos
y épocas. Años más adelante, la visión estética del arte de Kant,será discutida en campos de
la sociología y la musicología estudiando las dinámicas que se desprenden en relación con el
auge de la industria cultural y la tecnología del siglo XX - XXI. Frente a estos diálogos entre la
música y la sociedad transcurren cambios pertinentes de interés bilateral ¿Cómo han sido
los cambios de la estética desde que la industria cultural emerge? ¿Cómo se ve la estética en
época contemporánea? frente a estos planteamientos ¿Cómo cambia el discurso del
compositor?. En el siguiente apartado se expondrá de manera breve algunos
planteamientos necesarios para la construcción estética y simbólica en el cual nos
enfocaremos.
A mediados del siglo XX, la discusión por la postura estética del arte fue un tema pertinente
para abordar estudios de las ciencias sociales y musicología ya que como se ha visto la
estética ha estado inminente en el arte y la música, como a partir deesta vez cuando el
mundo gira hacia otras nociones debido a la revolución industrial y el nacimiento de la
industria del entretenimiento, queda la estética un tema central para abordar.
LA NUEVA PUESTA DEL ENTRETENIMIENTO-El arte y la música estaban liderando una visión
nueva donde parecía que la estética tomó un rol para el consumo masivo en los medios de
comunicación interviniendo la publicidad, el arte, el cine y la música. Es entonces que se
crean nuevas nociones hacia una sociedad de consumo, y donde parece perderse las
distinciones críticas frente a muchas situaciones políticas, sociales y civiles que se estaban
superando en Occidente.
Según Adorno, el arte tiene el objetivo de incrementar la capacidad crítica del hombre.
Como resultado de la experiencia de Adorno, se encuentra en sus teorías la percepción de la
visión de mundo4 que estaba enfrentando; en sus reflexiones considera a la música como un
agente clave para formar y deformar la conciencia humana. Para Adorno la “buena música”
debe ejercer un rol redentor porque afronta al individuo con el mundo que lo rodea,
mientras que la “mala música” mantiene un orden existente y más bien enajena al individuo
al privarlo de su capacidad de crítica y conciencia como ente único. Este juicio de valor que
define Adorno desata cuestiones en relacion a las músicas masivas o músicas populares en
la industria musical. Teniendo en cuenta, la época en la que Adorno escribe esto y la
relación entre las realidades opuestas que estaba experimentando 5 frente a la guerra y su
desplazamiento a EEUU, se distingue sus ideologías frente a una configuración de cambios y
transformaciones que estaba confrontando.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la industria cultural fue un eje central de cambios
con una gran cantidad de desplazamiento de personas hacia EE UU, presentando una
diversidad de culturas, una desigualdad frente a muchos derechos, intereses y nociones
entre comunidades que estaban conviviendo. Los cambios que estaban ocurriendo tal vez se
presentaban con la esperanza de afrontar la desestabilización tanto económica como social,
2 Tanto este ensayo como otros textos de Adorno, ha sido un punto de crítica e investigación en los estudios culturales, ya
que presentan la visión utópica del capitalismo de Marx y Hegel.
3 Theodor Adorno. (1903-1969), filósofo marxista, sociólogo y musicólogo alemán. Escribió artículos en los que aplicaba los
conceptos marxistas a la filosofía y la música. En 1938 emigró a Estados Unidos, donde colaboró con Max Horkheimer en la
redacción de Dialéctica del Iluminismo (1947) y otras obras
4 La concepción de mundo esta mediado por la construcción de experiencias a través de la
historia- Stephen Feld en Feld, S. (2013). Una acustemología de la selva tropical. Revista
colombiana de antropología, 49(1), 217-239.
5 La realidad nazi en Alemania donde vivía antes y luego de la guerra mira a Estados Unidos
y tiene que contraponer su visión del mundo hacia una tierra prometida de “Libetad y
oportunidades”,
y la estética en el arte fue esencial para mostrar otra cara de la moneda, donde las pasiones
y la idea de bello eran necesarios para ver una esperanza. Aunque Adorno rechazó todo el
sentido subjetivo considerado por Kant y tal vez la anterior reflexión, según él esta postura
era una falsa reconciliación con lo real, quien, ya que el arte estaba en función de glorificar a
la divinidad o al poder.
Finalizando la década de los 60s y toda a década de los 70s la incomodidad por el
movimiento industrializado de la cultura resitúa una dimensión social que contradice
sistema capitalista en el que se esta estructurando el mundo occidental. El proyecto de la
modernidad cuenta desde el principio con contradicciones inherentes. Pero estas
contradicciones, manifestadas acusatoriamente por el Romanticismo, han quedado en
buena medida administradas estructuralmente como ausencia de conflicto, o a lo sumo
como ilusión conflictiva (en todos los sentidos), por la categoría autónoma abierta a la
Estética. La (dificultad para comprender la) condición conflictiva de la Estética expresa
anticipadamente (la dificultad para comprender) la naturaleza del movimiento
antiglobalización. Se impone en todo momento el carácter legitimador del arte en el sistema
cultural vigente como una pantalla opaca, ocupando un lugar axiomático. Así resulta difícil
abrir una vía renovada para conocer estos fenómenos. Pero la cosa comienza a aclararse si
nos detenemos en la significativa presencia de prefijos como contra-cultura o anti-
globalización. Pues la Estética sostiene radicalmente un campo de rechazo y oposición frente
al orden de las cosas.
La sociedad juvenil, ha estado en relación a las respuestas de las injusticias que hay as
revuelta estudiantil con precedentes en Berkeley y en Turín– se presentaba como una
respuesta contra todo el sis- tema social basado en las jerarquías y en la dictadura del
Estado y de la economía. Dado que el ámbito meramente universitario resultó pronto
superado y la revuelta se transformó con rapidez en una crisis social de importancia, éste ha
sido el único episodio histórico relevante en cuyo nacimiento y desarrollo ha contribuido la
IS, cuyos miembros participa- ron directamente en los acontecimientos y cuya teoría crítica
fue, al menos fugazmente, uno de sus pilares ideológicos.
El movimiento asumió desde el principio una actitud elitista y exclu- yente en su radicalidad
revolucionaria –muy influenciado por la perso- nalidad de Guy Debord, una de sus figuras
más conocidas por sus es- critos y sus películas experimentales–, al tiempo que albergaba
posturas contradictorias en lo referente al fenómeno de la creación artística. Por un lado se
postulaba la «superación del arte» porque inmoviliza y cosi- fica determinadas experiencias
vitales y se opone a la verdadera comu- nicación vital entre los individuos, y por el otro se
defendía que el arte es la única manifestación positiva de creatividad en el seno de la socie-
dad, pese a que su «espiritualismo» puede convertirlo en una forma de alienación. De
cualquier modo, no es el fin de estas líneas el adentrarse en las laberínticas y no
necesariamente atractivas discusiones conceptua- les de los situacionistas, sino el de
rastrear su posible huella en deter- minados fenómenos musicales asociados a conceptos de
ruptura y de modernidad.
Desde nuestro punto de vista, donde dicha huella aparece con clari- dad es en la obra de
John Cage y sus discípulos, dentro del ámbito de la música de canon clásico, y en el amplio
espectro conocido como punk rock en el de la música popular urbana. Esta constatación no
deja de resultar paradójica en el sentido de que, estando las principales figuras situacio-
nistas poco interesadas en la música de canon clásico –y absolutamente nada en la popular
urbana–, tanto John Cage como el punk rock suponen verdaderos puntos de inflexión a la
hora de considerar los momentos de modernidad y de ruptura en los lenguajes musicales de
la segunda mi- tad del siglo XX, con una mayor presencia en cualquier acercamiento his-
tórico o estético a la evolución de la música de nuestra época que el que tiene el
Situacionismo como filosofía política o movimiento de vanguardia social. Si la posible
relación del Situacionismo con el punk ya ha sido sugerida, de forma brillante, por Greil
Marcus1, en estas líneas preten- demos, además de profundizar en la relación del
Situacionismo con el punk y con John Cage, desvelar el nexo de ambos con el Dadaísmo –
pre- cursor de tantas ideas de los situacionistas–, así como de algunos aspectos del punk con
los propios postulados artísticos de Cage.
Este mismo ideal de pensamiento se vió en Colombia, varios años más tarde. La revelación de las
nociones estéticas, politicas y las relaciones del sentido social en las canciones protestas. Fue hasta la
década de los 90s que se desprendió todas estas nociones de derecho del efecto que la guerra, de la
desicualdad habia tenido.
Hall en su texto resalta el concepto de ideología, en el cual deducimos que es creada por la
separación del trabajo, la vida material e intelectual. En esta separación se desprende el
mundo intelectual simbólico que busca dar sentido y disputa al mundo y éstas sean
ampliamente aceptadas. El trabajo intelectual es comprendido por la clase dominante y la
jerarquía.
Por otra parte, Hall expone los tres efectos ideológicos en el capitalismo: El primero, la
función de “enmascarar”, manera que se oculta o se antepone algo para no ver la realidad,
como pasa en el capitalismo donde se enmascara la explotación en los medios de
producción. El segundo, la función de “fragmentar”, las clases en individuos (cada individuo
con deseos y aspiraciones); y la tercera, la de “dar coherencia o unidad imaginaria”, unir a
los individuos y agruparlos en unidades para determinar y organizar el capitalismo.
Por último, se habló sobre el concepto de abyección aural, tomado como ejemplo para
entender la exclusión de la ideología y el significado que el individuo crea a partir de lo que
escucha.
ses de la década de los cincuenta, así como al fenómeno cultural sobre el cual escribieron. Algunos
elementos definitorios son el rechazo a los valores estadounidenses clásicos, el uso de drogas, una
gran libertad sexual y el estudio de la filosofía oriental. Esta nueva forma de ver las cosas dejó su
principal influencia y legado en la posterior contracultura o movimiento hippie.
Este mismo ideal de pensamiento se vió en Colombia, varios años más tarde. La revelación de las
nociones estéticas, politicas y las relaciones del sentido social en las canciones protestas. Fue hasta la
década de los 90s que se desprendió todas estas nociones de derecho del efecto que la guerra, de la
desicualdad habia tenido.
Hall en su texto resalta el concepto de ideología, en el cual deducimos que es creada por la
separación del trabajo, la vida material e intelectual. En esta separación se desprende el
mundo intelectual simbólico que busca dar sentido y disputa al mundo y éstas sean
ampliamente aceptadas. El trabajo intelectual es comprendido por la clase dominante y la
jerarquía.
Por otra parte, Hall expone los tres efectos ideológicos en el capitalismo: El primero, la
función de “enmascarar”, manera que se oculta o se antepone algo para no ver la realidad,
como pasa en el capitalismo donde se enmascara la explotación en los medios de
producción. El segundo, la función de “fragmentar”, las clases en individuos (cada individuo
con deseos y aspiraciones); y la tercera, la de “dar coherencia o unidad imaginaria”, unir a
los individuos y agruparlos en unidades para determinar y organizar el capitalismo.
Por último, se habló sobre el concepto de abyección aural, tomado como ejemplo para
entender la exclusión de la ideología y el significado que el individuo crea a partir de lo que
escucha.
“Las fronteras de la música nunca están bien definidas: más allá de su silencio
enmarcado, más allá de su forma interior, está atrapada en una red de referencias a
otras músicas: su unidad es variable y relativa. Los textos musicales hablan entre sí
”(p. 4). Lévi-Strauss y Kristeva.
En la literatura desde mediados del siglo XX se ha venido teorizando el análisis en los
discursos bajo un intento por comprender los significados que presentan. Se entiende que la
música es algo intangible y que según los literarios no tiene fronteras, pero sí se evidencia
en los estudios en música la estructura musical, que suele abarcar todo tipo de elementos
rítmicos, armónicos, melódicos y tímbricos que parten de ciertas unidades o referencias.
Este medio en el que se estructura la música, se ha estudiado en lo recorrido de los
siguientes años hasta el día de hoy junto con los estudios del discurso. Este capítulo rescata
la importancia de la música, el sonido y la estructura, realizando una aproximación
musicológica desde la intertextualidad con el propósito de identificar los elementos que se
influencian, intercambian y se apropian para intentar comprender los significados que
discurren en una composición musical. Desde los elementos intertextuales en los textos de
la literatura a los musicales se describirá las teorias desde Kristeva, … hasta los estudios de
la música como Ruebn Lopez Cano….
En este capítulo me aproximo al estudio de tres ejes teóricos: 1.) Discursos: intertextualidad,
generalidades y estructuras literarias y musicales 2.) Lo simbólico en el intertexto 3.) El mundo
sonoro y la estética en el creador, para condensar algunos conceptos de lo “bello”. Y en cada uno de
los anteriores ejes siempre se hará un énfasis en el objeto musical mismo de las composiciones de
Edson, tanto al nivel literario como escénico (canciones, conciertos, videos, etc.), además como
también la producción de significados al encuentro con estos objetos. De esta forma, todas estas
aproximaciones serán claves para el análisis de la intertextualidad en las composiciones de Edson
Velandia,, basada en estos ejes teóricos de discursos y estética como herramientas conceptuales
para profudizar en capítulos posteriores donde se describirán y analizarán el material expresivo,
intencion creativa de Velandia y el análsis plantado frente a la concepción de las Nuevas Musicas
Colombianas.
Este enfoque intertextual sitúa la estructura literaria dentro de una estructura social
que también es textual. Nada está dado fuera del DISCURSO, y un texto no es el
reflejo de un “exterior” no textual, sino una práctica de escritura que inscribe –y
está inscrita en– lo social así como en un campo intertextual, una malla de
sistemas textuales14.
En síntesis, el concepto de intertextualidad propuesto por Kristeva otorga al
funcionamiento de un texto en la historia y la sociedad, una dimensión tridi-
mensional, compuesta por el sujeto que escribe, el destinatario y los otros textos. Su
estructura, forma, función y significado son el resultado de un proceso de recepción
y producción, es decir, consiste en una práctica dinámica y social.
El término intertextual ha sido estudiado por diferentes musicólogos como Robert Hatten
(1995), Omar Corrado (1992), Rubén Lopez Cano ( 2005 y 2018) y Mark Spicer (2009),
quieres ha estudiado la relación del texto con la música.
Así pues, el intertexto y su función pueden variar en el tiempo. Un texto (por ejemplo Bach)
que permanecía inactivo hace dos siglos puede dominar nuestra escucha hoy, mientras
otros que pudieron resonar en la audiencia del pasado pueden estar perdidos para
nosotros, y por otro lado, uno relativamente reciente puede sernos desconocido. Como
escucha, también se sufre el peso de la historia, por lo que un intertexto que en la
actualidad tenga más peso puede hacer olvidar, incluso, el intertexto generador de la obra
si éste no ha sobrevivido el paso del tiempo.Oscar Hernandez
2. CODIGOS DEL CREADOR: Quien crea, imagina o concibe algo, lo hace desde una
preconcepción, no se puede crear desde la ignorancia total. Se habla de bagaje, herencia,
cultura, información, etc. Todo esto forma el “yo” creador, por lo que desde este punto
podemos afirmar que todo lo que creamos es absorción o transformación de algo. La
relación entre obras existe, la perciba o no el escucha (o lector). Sin embargo, para que
estas relaciones puedan ser autentificadas o percibidas por el receptor, hace falta que éste
conozca también de antemano las referencias, con lo que se crea una compartición de
códigos creador-intérprete.
3. Todo texto es un intertexto: Todo texto está vinculado de una manera u otra a otros
textos.
4. Hay reciprocidad intertextual: cuando se cita un texto sólo una referencia, sino a su
vez, se actualiza, al revitalizarlo se crea una relación de simbiosis, ya que el otro texto, al
menos en ese momento, “no existe”, hasta que es citado. Cuando alguien se apropia del
intertexto, deja de ser deudor del mismo y se convierte en acreedor pues en cierto sentido
se le debe la revitalización del texto.
Para Barthes, todo texto es una cámara de ecos, una caja de resonancia de diversos
discursos, sin que exista obligación de parte del lector de entender con maestría ninguno de
ellos; la noción de intertextualidad tiende a disolver la concepción del texto como unidad
cerrada y autosuficiente, ya que no existe por sí mismo, sino en cuanto forma parte de otros
textos.
“(el texto) está enteramente entretejido de citas, referencias, ecos:
lenguajes culturales (¿qué lenguaje puede no serlo?), antecedentes
o contemporáneos, que lo atraviesan de lado a lado en una amplia
estereofonía. La intertextualidad en la que está inserto todo texto, ya
que él mismo es el entretexto de otro texto, no debe confundirse con
ningún origen del texto: buscar
las ‘fuentes’, las ‘influencias’ de una obra es satisfacer el mito de la
filiación; las citas que forman un texto son anónimas, ilocalizables y,
no obstante, ya leídas antes: son citas sin entrecomillado”.5
Barthes era de la opinión de no sólo darle un significado al texto, sino apreciar la pluralidad
que lo constituye, las varias redes que interactúan sobre éste. Se tiene una situación similar
al momento de afrontar la música, se puede visualizar primero la obra en su totalidad, pero
para su correcta ejecución habrá que saber interpretar cada uno de los elementos que
contiene, ya que si estos son intertextuales pueden modificar el estilo de interpretación. Así
mismo, se puede presuponer la universalidad del intertexto y, por tanto, la universalidad de
una obra, pero para efectos de análisis habrá que ir hacia lo individual y hacer precisiones,
localizando los nodos de contacto intertextual individuales para encontrar un contexto en lo
general.
Por su parte, Gérard Genette (n. 1930), teórico francés, desarrolló el concepto de
transtextualidad, dentro del cual engloba a la intertextualidad como una posibilidad dentro
de este espacio más amplio. La define como la trascendencia textual del texto, entendida
como: “Todo lo que pone al texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos”.7
Define cinco tipos de relaciones transtexuales: intertextualidad, paratexto, metatextualidad,
architextualidad e hipertextualidad:
Por supuesto, Genette nos dice que no se deben comprender las categorías en un sentido
excluyente, pues sus relaciones son numerosas.
Según Genette, las relaciones entre textos pueden darse de tres formas: cita, plagio o
alusión.
● Cita: "Es la forma más explícita y literal. Con comillas, con o sin referencia precisa".
● Plagio: "Forma menos explícita y menos canónica. Es una copia no declarada pero
literal".
● Alusión: "Enunciado cuya plena comprensión supone la percepción de su relación
con otro enunciado al que remite necesariamente tal o cual de sus inflexiones, no
perceptible de otro modo".
Bajo estos términos, se debe recordar cómo, en muchas ocasiones, al escuchar una obra,
pieza o canción determinada de cualquier tipo de música o género, acuden a la mente
recuerdos de algo escuchado previamente, que se encuentra dentro del bagaje musical del
escucha (o repertorio, según Iser). Muy seguramente, cada vez que se hace notar que un
compositor hace uso de estos “recuerdos” estamos frente a una referencia musical, en que
un fragmento de alguna obra remite a fragmentos de otras, ésta es pues, a grandes rasgos,
parte de la intertextualidad musical.
Se puede llegar a pensar que el intertexto es lo mismo que la cita, sin embargo, la cita es
sólo un tipo de intertexto, en él, se pueden remover las marcas de referencias para
comenzar un discurso propio, sea cual sea el ámbito del que se trate, una frase de un texto,
una frase musical, una pintura, etc., una cita normalmente no es alterada; no es lo mismo
apoyarse en, que integrar a. El intertexto musical abarca todas las formas de citas.
Se puede distinguir entre varios tipos claros de intertextualidad musical, pero los criterios
para clasificarlos son muy variados y, en algunos de los puntos, la línea entre uno y otro es
muy delgada, es por eso que hay varias clasificaciones que se pueden analizar y comentar.
Rubén López Cano, propone la siguiente clasificación y distingue entre: Cita, parodia,
transformación de un original, tópico y alusión:
TOPICO -
Tópico: La referencia desde una obra escrita en determinado estilo, a un estilo, género, tipo
o clase de música diferente. Aquí el gesto no se realiza necesariamente a una obra
específica y reconocible, sino a amplias áreas genéricas sin paternidad autoral específica.
Los compositores toman estilos, los introducen en sus discursos y llegan a desarrollar
completas tramas narrativas abstractas; existen articulaciones prototípicas que son
llamadas géneros expresivos. La articulación de géneros disímiles da lugar a lecturas
reversibles, a diversos niveles narrativos o efectos de ironía. Comenta López Cano:
“Desde la perspectiva de la semiótica musical cognitivo- enactivista que yo practico, el
tópico musical no se reduce a un tipo de signo. Se trata del espacio semiótico a partir del
cual el escucha produce los signos que requiere para comprender la música. Un tópico
emerge cuando un escucha inserta el objeto sonoro en un mundo de sentido accesible a su
competencia. Cuando esto ocurre, el escucha articula en su mente una compleja red de
información que puede adquirir el formato de esquemas cognitivos (marcos o guiones), tipos
cognitivos, formas y estructuras musicales, affordances, fragmentos de discurso, historias o
situaciones dramáticas, complejos sistemas de expectativas, posibilidades de interacción
física con la música (baile u otra actividad corporal), capacidades de construir afectos, etc.
Esta información forma parte de su competencia sobre el género en el que inserta la
música. El escucha conoce de antemano los elementos que integran cada género y los
puede poner en acción sin necesidad que aparezcan explícitamente en el objeto musical
que escucha: los activa in absentia: La acción de los tópicos se basa en una sinécdoque
pars pro toto”.21
En este sentido, la postmodernidad abre como un abanico el campo intertextual en estos
términos, dado que la incursión de varios estilos en una pieza es pilar de la estética
postmoderna, uno de los ejemplos que cita López Cano es el de
21 LÓPEZ CANO, Rubén. Más allá de la intertextualidad: Tópicos musicales y esquemas
narrativos en la hibridación de la era global. Nassarre 21. 2004. pp. 65-66. Versión en
http://www.lopezcano.net 24 de septiempre de 2012.
81
Los Concerti Grossi de Schnitke, donde los tópicos de música veneciana de la primera
mitad del siglo XVIII se combinan con remisiones a la música contemporánea o el tango.
“El tópico es pivote de la cognición musical toda vez que es capaz de producir correlaciones
complejas; funcionar como una herramienta para la búsqueda de sentido, instalarnos en un
estado de cosas perfectamente definido, posicionarnos psicomotoramente para la
interacción corporal con la música y determinar claramente el tema o trama desarrollado en
el discurso musical. La aparición de un tópico da acceso a fases superiores emergentes y
auto organizadas de procesamiento cognitivo. Cuando un tópico emerge, el analista deja de
pensar exclusivamente en términos de simples progresiones armónicas o secuencias
melódicas. En su lugar, comienzan a aparecer géneros, estilos, prácticas musicales
específicas y valores cognitivos, corporales, semióticos pero también sociales, culturales e
históricos. El tópico es el intermediario entre la autonomía y heteronimia de la música.”22
Alusión: Referencias vagas, posibles o latentes a estructuras, sistemas o procedimientos
generales que una obra hace del estilo general de un autor, tipo de música o cultura
musical. La diferencia con el tópico, es que en este caso, las referencias generalmente no
son evidentes y se requiere que el autor o un especialista haga notar la referencia. Hay
muchos ejemplos, en mucha de la música de Takemitsu, se pueden encontrar alusiones a
Debussy, sin que forzosamente haya una cita evidente, aunque esta también es común.
Debussy alude al slendro y otras organizaciones de alturas de la música de Indonesia y al
contrapunto tímbrico del gamelán. En música popular, muchas canciones de Radiohead
aluden a estilos de canciones con impronta india de los Rolling Stones y las de Oasis a Los
Beatles. López Cano concluye su clasificación distinguiendo el paratexto y el metatexto
como dos categorías textuales.
El paratexto es toda la información que circunda la obra y que influye en los modos en que
ésta es comprendida, los títulos, subtítulos (Threnody para las víctimas de Hiroshima, de
Penderecki, etc.), indicaciones de tempo y carácter, género de la obra (sinfonía, serenata),
o las notas al programa, comentarios
22 Ibíd. P. 66-67
82
incluidos en los cuadernillos de los discos, etc. Los paratextos no tienen que ser
necesariamente claros, puede haberlos que se comprendan hasta que sean explicados, un
ejemplo se encuentra en la obra Density 21.5 de Varése; el título por sí mismo no dice
mucho, sin embargo, la densidad 21.5 pertenece al platino. La obra fue escrita a petición de
George Barrére para la presentación de su nueva flauta, fabricada de platino, de alguna
manera, a una flauta que explora nuevos materiales corresponde una pieza que explore
nuevas posibilidades y recursos.
El metatexto es el texto (y/o gráficos) que produce un comentarista o analista para
desarrollar un discurso teórico sobre una obra (el texto). La relación que se establece es
crítica.
Según López Cano, el concepto de tópico es el que mejor permite desarrollar estrategias de
análisis para el estudio del fenómeno intertextual, pensándolo como ese espacio semiótico
a partir del cual el escucha produce los signos que requiere para comprender la música, del
que habla. Esto no implica que el escucha conozca todos los elementos que componen un
género para que se produzca dicho tópico.
Sin embargo, hay que anotar que cuando conviven tópicos en exceso disímiles ocurre lo
que López Cano establece como tropo musical; un proceso de audición complejo, atípico y
revaluativo. Por ejemplo la ironía, la cual tiene distintos modos de acción:
Negación cognitiva: Lo que se ha dicho, debe ser entendido exactamente al revés.
Introducción de un nuevo punto de vista o voz: Cierto estado de situaciones se ve alterado
por un elemento inesperado que entra en juego para dar un “punto de vista” de lo mismo
que se ha planteado pero desde una perspectiva diferente.
Burla o sátira: Los contenidos no interesan sino para satirizarlos.
83
Cinismo: Ocurre de dos maneras, la primera cuando se rompe la expectativa de la aparición
de un tópico que introduzca una ironía que postule algún juicio de valor en situaciones que
requieren ser reprobadas, la segunda cuando el cambio de tópico no modifica los
contenidos pero cambia la perspectiva con que éstos son enunciados.
Para terminar con esta parte, Robert Hatten señala, con respecto a la ironía que cuando se
usan materiales con una actitud irónica, la intertextualidad deja de ser una absorción del
material o asociaciones acompañantes dentro de un nuevo contexto y pasa a ser una
colisión de dos contextos, que genera un tercer significado a partir de la interacción.
No sirve para dar a conocer o reconocer un objeto por sí mismo. El signo no hace más que
representar al objeto y decir algo de él, por lo que se presupone el conocimiento del objeto
representado para poder adjuntarle información suplementaria. No se parte de la ignorancia,
si no se conoce algo del objeto representado, ese objeto no existe para nosotros (aunque
exista en la realidad). La realidad la conocemos a través de signos y los signos presuponen
el conocimiento de por lo menos algún aspecto del objeto (aunque sea ficticio). El signo en
sí mismo conlleva las tres categorías, implica una terceridad (mediación), pero puede
representar una primeridad, una segundidad u otra terceridad. A su vez, el signo puede
dividirse según una de las tricotomías:
1) Según que el signo en sí mismo sea una mera cualidad (blancura, cualisigno), un
existente real (blancura en el traje de novia, sinsigno) o una ley general (blancura como
pureza, legisigno).
2) Según que la relación del signo con su objeto consista en que el signo tenga algún
carácter en sí mismo o una relación existencial con el objeto (fotografía, índice), o en su
relación con un interpretante (bandera, símbolo).
96
3) Segúnquesurepresentamenlorepresentecomounsignodeposibilidad (término, rema), un
signo de hecho (proposición, hay una relación, dicisigno/diciente) o un signo de razón
(argumento).
Es importante retomar todo lo anterior puesto que a partir de ello se llega a las cualidades
del símbolo como un signo convencional, que si no está en contexto no existe como tal, se
da al nivel más abstracto e identifica una gran cantidad de significados con pocos
elementos.
De ello desprendo la teoría de que el intertexto puede ser tomado como un símbolo en sí
mismo, dentro del plano de una terceridad y como signo de posibilidad, hecho o razón. Al
generarse un intertexto, este toma el papel de un nuevo representamen al ser incluido en
una nueva pieza, va cargado de convencionalidades que a su vez pueden convertirse en un
signo rema, diciente o argumento.
Molino asegura que la música es un fenómeno simbólico, hay que concebirla como forma
simbólica y hay que partir por el signo, optando por usar el término referencia cruzada para
sugerir el carácter relacional del signo, sin importar cuál sea la definición o clasificación
seleccionada de éste. Adoptando la tripartición de Peirce, los fenómenos acústicos
producidos por la música son al mismo tiempo íconos, índices y símbolos.
“Los fenómenos acústicos son al mismo tiempo íconos: pueden parecer y evocar los
sonidos del mundo, pueden ser imágenes de nuestros sentimientos (una larga tradición que
difícilmente podría considerarse como nula y vacía los ha considerado como tales). Son
índices, pues dependiendo del caso individual, pueden ser la causa, la consecuencia o
meramente los concomitantes de otros fenómenos que sirven para evocar. Y son símbolos,
en tanto entidades definidas y preservadas por una tradición social y un consenso que les
da el derecho de existir. La música es, de manera alternada, señal, índice, síntoma, imagen,
símbolo y signo”.3
CONCLUSION DE CAPÍTULO:
La relación entre signo musical y aquello que representa no es sino fruto de una convención
que aparece en un momento determinado de la historia de la música. Según Eugenio Trías
(1942-2013), toda la obra de Bach está hacinada de significaciones simbólicas; todos los
componentes musicales de Bach se hallan determinados por un concentrado de
ramificaciones semánticas. Sus ritmos, melodías, la instrumentación tenían propiedades
simbólicas. El simbolismo en Bach iba desde las asociaciones físicas o anímicas hasta la
alegoría teológica.
También nos dice:
“En la belleza y el misterio de la alusión y la referencia, muchas veces solapada e implícita,
puede recuperarse de nuevo el
100
símbolo como ajustado concepto para acercarse a este complejo mundo musical”.5
Siempre hay una analogía entre la forma musical y la idea que ésta quiere representar, el
problema radica en que estos simbolismos no son siempre comprendidos por el escucha
hasta que los análisis los describen y entonces, con el paso del tiempo pueden comenzar a
habituarse a ser escuchados según un código. Así, a pesar de existir cierta analogía entre el
signo musical y lo que representa, la relación conlleva, casi forzosamente, una convención,
que como todas las convenciones, puede modificarse o desaparecer.
Por otro lado, se han explorado las relaciones entre diferentes modos de escuchar, desde la
simple capacidad de especificar su fuente hasta la escucha por comprensión,6 que se da
dentro de una audición semántica, el sonido juega el papel de signo lingüístico, por lo que
implica la intención de descubrir su significado. Ahora bien, se puede llevar esta
característica de la escucha a la capacidad de especificar su contexto social o sus
influencias, pudiendo dar como resultado símbolos identificables gracias a la
intertextualidad.
“No es cierto que la gente está enajenada en un solo movimiento musical sino que, está
abierta a escuchar un montón de cosas”- Chuvak
Así como habíamos nombrado, en las teorías de intertextualidad que afirmaban que el
creador se debe recurrir a otros textos frente al texto actual y el lector para su interpretación
también para su comprensión, en este punto es importante tener de presente el origen de la
representación de estos códigos, las relaciones que se dan de éste y su simbología. Así que
debemos recurrir a otros textos, para entender lo que representa para Edson cada código
idealizado.
CLASIFICACIÓN DEL DISCURSO DE EDSON VELANDIA.
Los análisis intertextuales tienden a no ser definitivos, autoritativos o cerrados. Más aún,
sirven para ver las piezas como parte de un múltiple discurso, con una mezcla de alusiones,
tópicos, citas etc. Antes de continuar con el tema y para clarificar un poco y entender el
fenómeno de la intertextualidad, se puede partir de los siguientes principios:
3. Todo texto es un intertexto: Todo texto está vinculado de una manera u otra a otros
textos.
4. Hay reciprocidad intertextual: cuando se cita un texto sólo una referencia, sino a su vez,
se actualiza, al revitalizarlo se crea una relación de simbiosis, ya que el otro texto, al menos
en ese momento, “no existe”, hasta que es citado. Cuando alguien se apropia del intertexto,
deja de ser deudor del mismo y se convierte en acreedor pues en cierto sentido se le debe la
revitalización del texto.
¿DONDE SE CLASIFICA?
Tópico: La referencia desde una obra escrita en determinado estilo, a un estilo, género, tipo
o clase de música diferente. Aquí el gesto no se realiza necesariamente a una obra
específica y reconocible, sino a amplias áreas genéricas sin paternidad autoral específica.
Los compositores toman estilos, los introducen en sus discursos y llegan a desarrollar
completas tramas narrativas abstractas; existen articulaciones prototípicas que son
llamadas géneros expresivos. La articulación de géneros disímiles da lugar a lecturas
reversibles, a diversos niveles narrativos o efectos de ironía. Comenta López Cano:
“Desde la perspectiva de la semiótica musical cognitivo- enactivista que yo practico, el
tópico musical no se reduce a un tipo de signo. Se trata del espacio semiótico a partir del
cual el escucha produce los signos que requiere para comprender la música. Un tópico
emerge cuando un escucha inserta el objeto sonoro en un mundo de sentido accesible a su
competencia. Cuando esto ocurre, el escucha articula en su mente una compleja red de
información que puede adquirir el formato de esquemas cognitivos (marcos o guiones), tipos
cognitivos, formas y estructuras musicales, affordances, fragmentos de discurso, historias o
situaciones dramáticas, complejos sistemas de expectativas, posibilidades de interacción
física con la música (baile u otra actividad corporal), capacidades de construir afectos, etc.
Esta información forma parte de su competencia sobre el género en el que inserta la
música. El escucha conoce de antemano los elementos que integran cada género y los
puede poner en acción sin necesidad que aparezcan explícitamente en el objeto musical
que escucha: los activa in absentia: La acción de los tópicos se basa en una sinécdoque
pars pro toto”.21
En este sentido, la postmodernidad abre como un abanico el campo intertextual en estos
términos, dado que la incursión de varios estilos en una pieza es pilar de la estética
postmoderna, uno de los ejemplos que cita López Cano es el de
“La voz de Edson Velandia retumba como una de las más originales y polifacéticas
del país. Su potencia proviene del esfuerzo por explorar al campesino, al culebrero, al
músico académico, al esposo y a otras cien facetas ocultas tras su máscara.” (Especiales
Semana, 2017)