INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA TENER

ÉXITO EN ESTE CURSO

Acerca del curso
Idiomas: En un esfuerzo por hacer que el curso sea multilingüe, hemos hecho que los principales
elementos del curso (los subtítulos en los videos, las pruebas calificadas, las tareas prácticas sin
calificación, la información clave durante el curso) estén disponibles en inglés, español y francés. Otros
elementos del curso (las preguntas no calificadas en los videos, el foro) se ofrecen en inglés.
Para traducciones recomendamos la página web DeepL (www.deepl.com).

Plazos establecidos: El curso está disponible constantemente en Coursera. Los plazos están ahí para
ayudarte a mantener un ritmo constante de estudio, pero si te atrasas, simplemente puedes pasar a
la siguiente sesión. Tus calificaciones y progreso se transferirán a la nueva sesión contigo.

Pruebas: Al final de cada semana hay una prueba de selección múltiple, que se ofrece en inglés, francés
y español. Por favor, elige la prueba en tu idioma preferido para evaluar tus conocimientos.

Tareas prácticas (sin calificación): La gestión de los sistemas y tecnologías para la salud pública y la
seguridad medioambiental requiere un sólido conocimiento teórico. Sin embargo, para resolver los
desafíos de la salud pública y del medio ambiente, también se requiere experiencia práctica. Por lo
tanto, hemos desarrollado una primera tarea práctica para este curso. La encontrarás en la tercera
semana.

Certificado (opcional): Coursera ofrece para este curso un certificado opcional por un valor de $49. Es
importante mencionar que ofrecemos acceso a todos los materiales del curso (incluyendo todos los
videos, lecturas adicionales, pruebas, exámenes, etc.) de forma gratuita. El pago será exclusivamente
para obtener el certificado de Coursera. Puedes encontrar más información sobre el certificado
opcional de Coursera aquí. También puede ser que cumplas con los requisitos para solicitar ayuda
financiera.

¿Cómo hacer comentarios al equipo del curso? Si tienes preguntas o comentarios relacionados con el
contenido del curso o con el tema general del saneamiento, por favor, publícalos en el foro. Si detectas
un problema técnico o de contenido durante el curso (subtítulos ausentes, un hipervínculo
interrumpido, una formulación confusa o poco clara, etc.) haz clic en el símbolo de la bandera que se
encuentra debajo del elemento del curso en cuestión (video, lectura, prueba, etc. - revisa la captura
de pantalla) y describe el problema con más detalle. Tu contribución nos ayuda a mejorar la calidad de
este curso.

MOOC – Gestión municipal de residuos sólidos en países en vías de desarrollo

www.coursera.org/learn/solid-waste-management
Encuesta inicial: Antes de comenzar con el curso, por favor completa esta breve encuesta inicial. Al
final del curso, también recibirás una encuesta final. Tus respuestas se analizan de forma anónima y se
utilizan para que el curso sea más relevante e interesante.

¿Tienes problemas técnicos? La mayoría de los problemas técnicos se pueden resolver fácilmente
cambiando o actualizando el navegador. En nuestra experiencia, Chrome y Firefox funcionan mejor. Si
los problemas persisten, consulta la página de solución de problemas de Coursera página de solución
de problemas de Coursera.

¿Qué pasa con mis datos? Coursera recopila datos de uso detallado de cada participante y los
almacena en sus servidores o en servidores de terceros. El procesamiento de esta información está
sujeto a la legislación estadounidense; es decir, la protección de datos aplicable no es equivalente a la
legislación suiza sobre la protección de datos. Te recomendamos que leas las Condiciones de uso y la
Políitica de privacidad Coursera (en inglés) para saber qué tipo de datos se recopilan y cómo se
manejan. Como productores de este curso, Eawag-Sandec sólo tiene acceso a datos anónimos de
usuario, que se utilizan exclusivamente para mejorar el curso para los estudiantes.

Versión contextualizada del curso

Junto con el Institut Teknologi Bandung (ITB) de Indonesia, hemos creado una versión indonesia del
curso. Por favor visita la página web del curso « Kuliah Online Pengelolaan Sampah di Indonesia ».

Serie MOOC "Saneamiento, Agua y Residuos Sólidos en el Contexto

del Desarrollo”
Este curso forma parte de la serie MOOC "Saneamiento, Agua y Residuos Sólidos en el Contexto del
Desarrollo". Para más información sobre la serie, por favor visita: www.eawag.ch/mooc. Si deseas
recibir un correo electrónico cuando anunciemos nuevos cursos o actualizaciones importantes de los
cursos, puedes añadir tu dirección de correo electrónico al formulario de Google "Saneamiento, Agua
y Residuos Sólidos en el Contexto del Desarrollo”.

Si has aprobado los cuatro cursos de la serie "Saneamiento, Agua y Residuos Sólidos en el Contexto del
Desarrollo” Eawag puede enviarte una Declaración de Cumplimiento gratuita para la serie. Por favor
envía un correo electrónico a Caterina Dalla Torre (caterina.dallatorre[at]eawag.ch) con una captura
de pantalla de tu página de logros mostrando los resultados finales de los cuatro cursos. No hay
necesidad de comprar el certificado de Coursera para obtener la Declaración de Cumplimiento gratuita
de la serie.

MOOC – Gestión municipal de residuos sólidos en países en vías de desarrollo

www.coursera.org/learn/solid-waste-management