CONCEPTOS CLAVES EN INGENIERÍA DE

SOLDADURA
POR: ING. WILLIAM JOSÉ MENDOZA
INSP. CAWI/AWS, LEVEL II ASNT
SELECCIÓN DEL METAL DE RELLENO,
CRITERIO DE RESISTENCIAS IGUALES
Código de Soldadura Estructural en
Acero ANSI/AWS - D1.1, 2020

INTRODUCCIÓN

Esta columna es la primera de una serie de aspectos que dirigirá los tópicos relacionados
para la selección del metal de relleno. El enfoque será sobre la preocupación de los
ingenieros de diseño, empezando con la resistencia del metal de relleno. La resistencia
del metal de la soldadura vs. Metales base que pueden ser definidas como resistencias
iguales, resistencias inferiores o resistencias superiores. Esta columna direccionará metal
de relleno de “resistencias iguales”.

COMO SE DEFINE LA “RESISTENCIA IGUAL”

¿Que es la “resistencia igual” del metal de relleno? La estándar A3.0 de la AWS de

términos y definiciones no contiene tales términos, aunque ha sido usado por muchos
años. “Resistencia igual” a primera vista, parecería que implica que el metal de relleno
depositará metal de soldadura de resistencias exactas como (o “iguales”) a la del metal
base. Los Códigos tienen tablas con listados de metales de relleno, tales como los de la
tabla 5.4, página 72, del Código de Soldadura Estructural en Acero, AWS D1.1, edición
2020, así como lo hacen varios proveedores de metal de relleno. Una revisión cuidadosa
de la tabla 5.4 del Código AWS D1.1, muestra que los electrodos de igual resistencia no
depositan soldaduras con exactamente la misma resistencia del metal base, listados en la
tabla 5.3 paginas 70, 71, 72 y 73 y en realidad, esto no es lo que significa “igual”.

En la tabla 5.3, los aceros A36 y A573 Gr. 65 son ambas categorías listadas en el grupo I.
El metal de relleno “de igual resistencia” se muestra, tanto como en los electrodos E60 y
E70 y las clasificaciones Fundente/electrodo. Los aceros A36 y A573 Gr. 65 tienen
resistencias a la tracción y a la fluencia especificada mínima diferentes, al igual que los
metales de relleno E60 y E70. Obviamente, la combinación de “resistencia igual” del metal
del relleno no puede ser tan simple como la “resistencia igual” del metal base (ver tabla
1) (de este documento).
 Mientras que el AWS D1.1 llama a las combinaciones anteriores “resistencias iguales”,
claramente las propiedades del metal de soldadura mínimo especificado no son las
mismas que las propiedades del metal base mínimo especificado. Las combinaciones de
igual resistencia para AWS D1.1 , Tabla 5.3 (AWS D1.1, materiales del Grupo III
suministran alguna percepción adicional, donde las propiedades del metal de relleno
mínima especificada están más estrechamente emparejadas al metal base, y los valores
de la resistencia a la tracción son muy similares (ver tabla 3 de este documento). Todos
los ejemplos anteriores son considerados “igual resistencia”, aunque el término de “igual”
sea diferente.

LAS RESISTENCIAS A LA TRACCIÓN IGUALES A MENUDO NO RESULTAN EN

RESISTENCIAS IGUALES A LA FLUENCIA.
El elemento común es que la resistencia a la tracción mínima especificada del metal de
relleno es siempre igual o mayor que la resistencia a la tracción mínima especificada del
metal base.
Tabla 1. Comparación de Resistencias del Metales Relleno/Base, de la Tabla 5.3, Pagina 70, Grupo I para
WPS´s Precalificadas según AWS D1.1 – 2020, (Ver 5.3)
Metales base Metal de Relleno, Proceso SMAW “De igual Resistencia”
Grupo I Ksi (MPa)
Ksi (MPa)
E60XX E70XX
Fyfm=48(330) Fufm= 60 (415 ) Fyfm=58(400 ) Fufm= 70 (480 )
Fluencia Tracción Fluencia Tracción Fluencia Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm-Fybm Fuwm ≥ Fufm-Fubm Fywm ≥ Fyfm-Fybm Fuwm ≥ Fufm-Fubm
La soldadura es 12 La soldadura esta La soldadura es La soldadura esta entre
A36 36 min 58-80 (80) mayor entre 2 (15) mayor a 22 (153) mayor 12(83) mayor a 10 (70)
e≤3/4” (25) (400-550) 20 (139) menor menor

La soldadura es 13 La soldadura esta La soldadura es La soldadura esta entre

A 573 35 65-77 (90.3 )mayor entre 5 (35) menor 23 (158 ) mayor 5 (35) mayor a 7 (49)
Grado (240) ( 450 530) a 17 (118) menor menor
65

Nota: Los valores resaltados en verde significa que la diferencia entre Fufm – Fubm ≥ 0, lo cual indica que cumple con la condición, igual para
Fyfm – Fybm. Los valores resaltados en rojo significan que no cumple con la condición y el fm no puede ser seleccionado.
Leyenda:
Fubm =Resistencia máxima a la tracción del metal base
Fybm =Resistencia a la fluencia del metal base
Fufm =Resistencia máxima a la tracción del metal de relleno Fuwm ≥ Fufm – Fubm
Fyfm =Resistencia a la fluencia del metal de relleno Fórmulas Fuwm ≥ 0 , Fywm ≥ 0
Fuwm=Resistencia a la tracción del metal de soldadura
Fywm=Resistencia a la fluencia del metal de soldadura
u= ultímate, (máximo) Fywm ≥ Fyfm – Fybm
y= yield, (fluencia)
bm=base metal, (metal base)
fm= filler metal, (metal de relleno)
wm= Weld metal (metal de soldadura)
 Tabla 2. Comparación de Resistencias del Metales Relleno/Base, de la Tabla 5.3, página 71, Grupo II para
WPS´s Precalificadas según AWS D1.1 – 2020. (ver 5.3).
Metales base Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Grupo II E70XX
Ksi (MPa) Fyfm= 58 (400) Fufm= 70 (480)
Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm-Fybm Fuwm ≥ Fufm-Fubm
A36 e>3/4” 36 min 58-80 La soldadura es 22 (150 ) mayor La soldadura es 12 (85 ) mayor a 10
(250) (400-550) (70) menor
A572 Gr, 50 50 min 65 min La soldadura es 8 (56 ) mayor La soldadura es 5 (35 ) mayor
(345) (450)
Nota: Los valores resaltados en verde significa que la diferencia entre Fufm – Fubm ≥ 0 lo cual indica que cumple con la condición, igual para
Fyfm – Fybm. Los valores resaltados en rojo significan que no cumple con la condición y el fm no puede ser seleccionado.

Tabla 3. Comparación de Resistencias del Metales Relleno/Base, de la Tabla 5.3, página 72, Grupo III para
WPS´s Precalificadas según AWS D1.1 – 2020. (ver 5.3)
Metales base Metal de Relleno, Proceso SMAW “De igual Resistencia”
Grupo III E80XX
Ksi (MPa) Fyfm= 68 - 80 (470 - 550 ) Fufm= 80 (550 )
Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fymb Fumb Fywm ≥ Fyfm- Fybm Fuwm ≥ Fufm - Fubm
A572 Gr. 65 65 min.(Ksi) 80 min. La soldadura es La soldadura es equivalente
(450)(Mpa) (550) 3 (20 ) mayor a 15 mayor (100 )
A913 Gr. 60 60 min.(Ksi) 75 min. La soldadura es La soldadura es 5 (35 ) mayor
(415)(Mpa) (520) 8 (56 ) mayor a 20 (139 )
Nota: Los valores resaltados en verde significa que la diferencia entre Fufm – Fubm ≥ 0 lo cual indica que cumple con la condición, igual para
Fyfm – Fybm. Los valores resaltados en rojo significan que no cumple con la condición y el fm no puede ser seleccionado.

Wywm ≥ Fyfm – Fybm Fyfm

Wuwm ≥ Fufm – Fubm Fufm

Fybm, Fubm
 Tabla 4. Comparación de Resistencias del Metales Relleno/Base, de la Tabla 5.3, página 73, Grupo IV para
WPS´s Precalificadas según AWS D1.1 – 2020. (ver 5.3)
Metales base Metal de Relleno, Proceso SMAW “De igual Resistencia”
Grupo IV E90XX
Ksi (MPa) Fyfm = 78-90 (540-620 ) Fufm= 90 ( 620 )
Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm - Fybm Fuwm ≥ Fufm - Fubm
A 709 70 85-110 La soldadura es 8 mayor a 20 La soldadura esta entre 5 (35 ) mayor y
Grado (485) ( 585-760) mayor (56 a 139 ) 20 (139 ) menor
HPS70W

A 852 70 90-100 La soldadura es 8 mayor a 20 La soldadura esta entre equivalente y

(485) ( 620-760) mayor (56 a 139 ) 10 (70) menor

Nota: Los valores resaltados en verde significa que la diferencia entre Fufm – Fubm ≥ 0 lo cual indica que cumple con la condición, igual para
Fyfm – Fybm. Los valores resaltados en rojo significan que no cumple con la condición y el fm no puede ser seleccionado.

La comparación es de las “propiedades minimas especificadas”, no las propiedades reales

entregadas del acero, o del metal de soldadura depositado. Dado que estas son
propiedades mínimas, las soldaduras depositadas reales sobre el acero real
rutinariamente excederán aquellos valores.
Las resistencias a la tracción “Iguales” a menudo no resultan en resistencias a la fluencia
“Iguales” porque la relación fluencia-tracción para la mayoría de los aceros laminados es
menor que aquella de la mayoría de las soldaduras depositadas. Por lo tanto, una
resistencia tanto de fluencia y tracción iguales es improbable. Sin embargo, para aceros
de resistencias mayores, la relación entre las resistencias fluencia-tracción típicamente
alcanza valores para las soldaduras y suministra resistencias iguales más próximas tanto
de fluencia y tracción. La tabla 5 (de este documento) muestra la relación fluencia –
tracción promedio para todos los metales base contenidos en el Grupo I y III y los metales
de relleno de igual resistencia correspondientes del Código ASW D1.1 – 2020. Tabla 5.3 y
tabla 5.4 respectivamente. La diferencia entre la relación fluencia-tracción del metal de
relleno y el metal base es mucho menor de la combinación de resistencia mayor (Grupo
III) que aquella de la combinación de acero suave (Grupo I) como se muestra por la
diferencia de porcentaje (% Diff).

En última instancia, “la igual resistencia” compara las propiedades de la soldadura y el

metal base. Sin embargo, las soldaduras no son especificadas per se. Los metales de
relleno no. Así las tablas de productos de igual resistencia típicamente son llamadas
“metales de relleno de igual resistencia,” no “metales de soldadura de igual resistencia”

JUNTAS QUE REQUIEREN METAL DE RELLENO “DE IGUAL

RESISTENCIA”
Los requerimientos para los metales de igual resistencia son dependientes sobre el tipo
de junta y condición de carga. La tabla 4.3, del AWS D1.1, 2020 página 32 “Esfuerzos
Permisibles en Soldaduras, muestra que el metal de relleno de igual resistencia es
requerido solo para una combinación de carga y tipo de junta – carga de tracción de
soldaduras de ranuras de penetración completa en la junta, CJP, pero se permite para
todas las otras soldaduras y condiciones de cargas. Así, una conclusión simple podía ser,
usar siempre el metal de relleno de igual resistencia. Sin embargo, esto puede excluir
mejores opciones tales como combinaciones de resistencia inferior donde las tendencias
al agrietamiento pueden ser minimizadas. Un mal uso común de las tablas de los metales
de relleno de igual resistencia ocurre cuando otras opciones nunca son consideradas.
Particularmente para materiales de alta resistencia (> 70 ksi [480] a la fluencia), los
metales de relleno de resistencia inferior pueden significativamente reducir las
tendencias al agrietamiento.

PROPIEDADES ESPECÍFICAS MÍNIMAS VS REALES

La definición tradicional de “igual resistencia” compara las propiedades especificadas
mínimas, no las propiedades reales. Para la mayoría de las aplicaciones, esto ha
comprobado que es adecuado, aunque, basado en las propiedades reales ya sea del metal
base o de soldadura, la soldadura puede ser el elemento de resistencia menor.

UN MAL USO COMÚN DE LAS TABLAS DE LOS METALES DE

RELLENO DE IGUAL RESISTENCIA OCURRE CUANDO OTRAS
OPCIONES NUNCA SON CONSIDERADAS
Por ejemplo, el acero A572 Gr. 50 con resistencia igual al metal de relleno E70 puede tener
relación de igual resistencia, inferior resistencia o mayor resistencia basadas en las
propiedades reales.

En teoría, las cargas de servicio especificadas estarían limitadas a algún porcentaje de la

fluencia mínima especificada o resistencia a la tracción. Si este fuera el caso, el
componente más débil en el sistema no limitaría el diseño aún en el diseño de carga
máxima.

Tabla 5. Variando las relaciones fluencia- tracción se evita igualar tanto las resistencias a la fluencia y
tracción. (Información de Tabla 5.3 AWS D1.1 2020.).

Metales Base Metales de Relleno, Proceso SMAW “De

igual Resistencia”
Fybm / Fubm* Promedio Soldadura Fyfm / Fufm* % Diff
Grupo I E60 0.80 22%
(Acero Suave) 0.62
E70 0.83 25%

Grupo II 0.62 E70 0.83 25%

(Resistencia Mayor)
Grupo III 0.80 E80 0.85 6%
(Resistencia Mucho Mayor)
 Basada en los valores mínimos especificados
Esto no es necesariamente el caso para componentes soldados que se espera sean
cargados en el rango inelástico. Ejemplos deberían incluir componentes en construcciones
sometidos a deformaciones inelásticas (plásticas) en grandes terremotos, y dispositivos
de protección roll-over en equipos de construcción. Bajo estas condiciones de cargas
severas donde se espera la fluencia, se prefiere que tales deformaciones sean distribuidas
a lo largo del metal base, y por lo tanto, la combinación de inferior resistencia mostrada
en la tabla 3 puede ser inaceptable. La definición además de propiedades de igual
resistencia como una función de los materiales reales puede ser necesaria.

PARA MATERIALES DE ALTA RESISTENCIA… LOS METALES DE

RELLENO DE IGUAL RESISTENCIA PUEDEN REDUCIR LAS
TENDENCIAS AL AGRIETAMIENTO
Algunas veces es deseable evaluar las propiedades reales, ó típicas del metal base y de
los metales de relleno. Por ejemplo, un electrodo clasificado como E70 (Tal como E71T-1)
también puede cumplir con los requerimientos del E80. Para una aplicación donde el E80
es requerido, el producto E70 pudiera ser usado, suministrando con tal que exista garantía
adecuada que el metal de soldadura depositado aún entregará propiedades E80 dadas la
variabilidad en la producción del metal de relleno, así como también las diferencias en los
procedimientos.

Tabla 6. Combinaciones de Resistencias a la Tracción Igual (Matching) (M), Resistencia Inferior

(Undermatching) (U), Resistencia Superior (Overmatching) (O), con el Metal de Relleno E70.

Metal Base – A572 Gr. 50 Niveles de Resistencias del Metal de Relleno E70
Grupo II Mínimo Medio Alto
Ksi (MPa) 70(480) 80 (550) 90 (620)
Mínimo – 65 (450) M O O
Resistencia

Medio – 80(550) U M O

Alto – 90 (620) U U M
s

Las propiedades de la resistencia a la fluencia y a la tracción para el metal base y el metal

de soldadura son todas determinadas mediante muestras alisadas de cupones de ensayos
de tracción estándar, cargados uniaxialmente, tensionados lentamente. Bajo condiciones
diferentes de cargas, y con geometrías diferentes, estas propiedades mecánicas variarán,
generalmente resultando en resistencias a la fluencia y a la tracción mayor y ductilidad
reducida.
 Tabla 7. Selección del Metal de Relleno Cuando se Suelda una Junta con Metal Base del Grupo I Combinada
con Metal Base del Grupo II, Según Tabla 5.3. del AWS D1.1 – 2020.
Metal base Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Grupo I / Grupo II
Ksi (MPa) E60XX E70XX
Fyfm= 48 (330) Fufm= 60 (415 ) Fyfm =58 (400 ) Fufm =70 (480 )
Grupo I Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
/Grupo II Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm-Fybm Fuwm ≥ Fufm - Fubm
A 524 Grado I 35(240)/ 55(380) 60-85 (415 - 486) E60 = 13 / 7 , E60 = equivalente – 25 / 5
/A 595 Grado A /65min. ( 450 min.) E70 = 23 / 3 E70 =10 – 15 / 5
A 573 Grado 65 35 ( 240)/50 ( 345 ) 65-77 ( 450 530 ) E60 = 13 / 2 E60 = 5 – 17/ 5
/A709 Grado 50 /65 min. ( 450 min.) E70 = 23 / 8 E70 = 5 – 7 / 5
Según el análisis se debe seleccionar el E70 en ambos casos.

Tabla 8. Selección del Metal de Relleno Cuando se Suelda una Junta con Metal Base del Grupo I Combinada
con Metal Base del Grupo III, Según Tabla 5.3. del AWS D1.1 - 2020
Metal base Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Grupo I / Grupo III E60 Fy= 48 (330) E70 Fy = 58 (400) E80 Fy= 68 a 80 (470 a 550)
Ksi (MPa) Fu= 60(415 Fu =70 (480) Fu= 80 (550)

Grupo I / Grupo Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción

III Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm – Fybm Fuwm ≥ Fufm – Fubm
A 524 Grado I / 35 ( 240) / 60-85 ( 415 - 486) E60 = 13/ 12, E70 =23/ 2, E60 = equivalente – 25 / 15
60 (415) / 75 min. ( 520 min.) E80 = 33-45/8-20 E70 =10 – 15 / 5, E80 = 20 – 5 / 5
A 572 Grado 60
A 53 Grado B / 35 (240) / 60 min. ( 415 min) / E60 = 13/ 17, E70 =23/ 7, E60 = equivalente / 20, E70 = 10/10,
65 (450) 80 min. ( 550 min.) E80 = 33 - 45 / 3 - 15 E80 =20/ equivalente
A 913 Grado 65
Nota: Según el análisis se debe seleccionar el E80 en ambos casos.

Tabla 9. Selección del Metal de Relleno Cuando se Suelda una Junta con Metal Base del Grupo I Combinada
con Metal Base del Grupo IV, Según Tabla 5.3 del AWS D1.1 - 2020
Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Metal base E60 Fy= 48(330) E70 Fy = 58 (400)
Grupo I / Grupo IV Fu= 60 (415) Fu = 70(480)
Ksi (MPa) E80 Fy= 68 a 80(470 a 550) E90 Fy = 78 a 90(540 a 620)
Fu= 90(620) Fu= 80(550)
Grupo I / Grupo IV Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm – Fybm Fuwm ≥ Fufm – Fubm
A 524 Grado I / 35 ( 240) / 60-85 ( 415 - 486) E60 = 13/ 22, E70 =23/12, E60 = equivalente – 25 / 25-50
70(485) / 85-110 ( 585-760) E80 = 33-45/ 2-10, E70 =10 – 15 / 5, E80 =20 –5/5-30,
A 709 Grado
HPS70W E90 =43-55/8-20 E90 = 30 – 5 / 5 -20
A 53 Grado B / 35 (240) / 60 min. ( 415 min) / E60 = 13/ 22, E70 =23/ 12, E60 = equivalente / 30 - 40, E70 =
70(485) 90-100 (620-760) E80 = 33 - 45 / 2 – 10, 10/20-30, E80 =20/ 10 – 20,
A 852
E90 =43-55/8 -20 E90 = 30 / equivalente -10
Nota: Según el análisis se debe seleccionar el E90 en ambos casos.
 Tabla 10. Selección del Metal de Relleno Cuando se Suelda una Junta con Metal Base del Grupo II Combinada
con Metal Base del Grupo III, Según Tabla 5.3 del AWS D1.1 - 2020.
Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Metal base E60 Fy= 48(330) E70 Fy = 58(400)
Grupo II / Grupo III Fu= 60(415) Fu = 70 (480)
Ksi (MPa) E80 Fy= 68 a 80(470 a 550) E90 Fy = 78 a 90 (540 a 620)
Fu= 90 (620) Fu= 80 (550)
Grupo II / Grupo III Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥ Fyfm Fybm Fuwm ≥Fufm – Fubm
A 633 Grado A / 42 ( 290) / 63-83 (430-570) / E60 =6/12-42,E70=16/2-32, E60 = 3 – 23 / 25
60-90 75 min. E80 = 26-38/ 8 - 10, E70 =7 – 13 / 5, E80 = 17 – 3 / 5,
API 2W (414-621) (517min.)
Grado 60 E90 =36-48/18-equivalente E90 = 27 –7/ 15
A 1011 HSLAS 45 ( 310) / 60 min. (410min.) / E60 =3/2 - 12, E70=13/12-2, E60 = equivalente /10 - 40
Grado 45 Clase 1 / 46-60 70-100 E80 = 23-35/ 22 - 20, E70 =10 / equivalente-30,
( 315-415) ( 486-690) E90 =33-45/32-30 E80 = 20/10-20, E90 = 30/ 20-10
A 537 Clase 2b
Nota: Según el análisis se debe seleccionar el E80 en ambos casos, el E90 estaría sobre diseñado

Tabla 11. Selección del Metal de Relleno Cuando se Suelda una Junta con Metal Base del Grupo II Combinada
con Metal Base del Grupo IV, Según Tabla 5.3 del D1.1 AWS- 2020
Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Metal base E60 Fyfm= 48 (330) E70 Fyfm = 58(400)
Grupo II / Grupo IV Fufm= 60 (415) Fufm = 70(480)
Ksi (MPa) E80 Fy= 68 a 80(470 a 550) E90 Fy = 78 a 90(540 a 620)
Fu= 90(620) Fu= 80 (550)
Grupo II / Grupo IV Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥Fyfm – Fybm, Fuwm ≥ Fufm – Fubm
A 633 Grado A / A 42 ( 290) / 63-83 (430-570) / E60 =6/22, E70=13/12, E60 = 3-23/25–50, E70 =7–13/15-40
70 ( 485) 85-110 ( 585-760) E80 = 26-38/ 2 - 10, E80 = 17–13/5-30, E90 = 27 –7/ 5 -20
709 Grado HPS70W
E90 =36-48/8-20
A 1011 HSLAS 45 ( 310) / 60 min. (410min.) / E60 =3/22, E70=13/12 E60 = equivalente /30 - 40
Grado 45 Clase 1 / 70 (485) 90-100 ( 620-760) E80 = 23-35/ 2 - 10, E70 =10 /20 -30, E80 = 20/10-20, E90
A 852 E90 =33-45/8-20 = 30/ equivalente-10
Según el análisis se debe seleccionar el E90 en ambos casos.
 Tabla 12. Selección del Metal de Relleno Cuando se Suelda una Junta con Metal Base del Grupo III
Combinada con Metal Base del Grupo IV, Según Tabla 5.3. del AWS D1.1 - 2020
Metal de Relleno Proceso, SMAW “De igual Resistencia”
Metal base E60 Fy= 48(330) E70 Fy = 58(400)
Grupo III / Grupo IV Fu= 60(415) Fu = 70(480)
Ksi (MPa) E80 Fy= 68 a 80(470 a 550) E90 Fy = 78 a 90(540 a 620)
Fu= 90 ( 620) Fu= 80(550)
Grupo III /Grupo IV Fluencia Tracción Resistencia a la Fluencia Resistencia a la Tracción
Fybm Fubm Fywm ≥Fyfm – Fybm Fuwm ≥ Fufm – Fubm
A 913 Grado 60 60 (415) / 75 min. (520 min.) E60 = 12/22, E70 =2/12, E60 = 15 / 25-50
70(485) / 85-110 ( 585-760) E80 = 8-20 / 2-10, E70 = 5 / 15 - 40, E80 = 5 / 5 -30,
/ A 709 Grado
HPS70W E90 =18 -30/ 8-20 E90 = 15 / 5-20
A 913 Grado 65 / 65 (450) / 80 min. ( 550 min.) / E60 = 12/ 22, E70 =7/12, E60 = 10 / 30 - 40, E70 = 10/20-30,
70(485) 90-100 (620-760) E80 = 3 - 15 / 2 – 10, E80 = equivalente / 10 – 20,
A 852
E90 =13- 25/ 8 -20 E90 = 10 /equivalente -10
Según el análisis se debe seleccionar el E90 en ambos casos.

Conclusión
La “igual resistencia” no está formalmente definida por la AWS. Sin embargo, la
interpretación aceptada es que la resistencia a la tracción del metal de relleno deberá ser
igual o mayor que la del metal base. El requerimiento para el metal de relleno de igual
resistencia es dependiente del tipo de junta y condiciones de carga, y es generalmente
requerida para aplicaciones de juntas sometidas a tracción en soldaduras de ranura de
penetración completa en la junta (CJP). La resistencia igual puede ser usada para la
mayoría de las aplicaciones, pero en algunos casos, puede no ser la selección más
económica o más conservadora.
 Tabla 5.3
Metales Base Aprobados para WPS Precalificados (Ver 5.3)
Requerimientos de Especificacion de Acero
Punto Mínimo de Resistencia Rango de Tensión
Grupos

/Fluencia
Especificación del Acero ksi MPa ksi MPa
ASTM A 36 (≤3/4” [20 mm]) 36 250 58-80 400-550
ASTM A 53 Grado B 35 240 60 min. 415 min
ASTM A 106 Grado B 35 240 60 min. 415 min
ASTM A 131 Grados A,B,D,E 34 235 58-75 400-520
ASTM A 139 Grado B 35 240 60 min. 415 min.
ASTM A 381 Grado Y35 35 240 60 min. 415 min.
ASTM A 500 (Cuadrado/ Grado A 39 270 45 min. 310 min.
Rectangular)
Grado B 46 315 58 min. 400 min.
Grado C 50 345 62 min 425 min.
ASTM A500 (Redondo) Grado A 33 230 45 min. 310 min.
Grado B 42 290 58 min. 400 min.
Grado C 46 315 62 min. 425 min.
50 345 62 min. 425 min.
ASTM A 501 36 250 58 min. 400 min.
I ASTM A 516 Grado 55 30 205 55-75 380-515
Grado 60 32 220 60-80 415-550
ASTM A 524 Grado I 35 240 60-85 415-486
Grado II 30 205 55-80 380-550
ASTM A 573 Grado 65 35 240 65-77 450 530
Grado 58 32 220 58-71 400-490
ASTM A 709 Grado 36 (≤ ¾” [20 mm.] 36 250 58-80 400-550
ASTM A 1008 SS Grado 30 30 205 45 mm. 310 min.
Grado 33 Tipo I 33 230 48 min. 330 min.
Grado 40 Tipo I 40 275 52 min 360 min.
ASTM A 1011 SS Grado 30 30 205 49 min. 340 min.
Grado 33 33 230 52 min. 360 min.
Grado 36 Tipo I 36 250 53 min. 365 min.
Grado 40 40 275 55 min. 380 min.
Grado 45 45 310 60 min. 410 min.
API 5L Grado B 35 241 60 414 min.
Grado X42 42 290 60 414 min.
ABS Grados A, B , C, D, CD,DS 34 235 58-75 400-520
Grado Eb 34 235 58-75 400-520
Continua
 Tabla 5.3
Metales Base Aprobados para WPS Precalificados (Ver 5.3)
Requerimientos de Especificacion de Acero
Punto Mínimo de Resistencia Rango de Tensión
Grupos

/ Fluencia
Especificación del Acero ksi MPa ksi MPa
ASTM A 36 Todos los espesores 36 250 58-80 400-550
ASTM A 131 Grados AH32, DH32, EH32 46 315 64-85 440-590
Grados AH36, DH36, EH36 51 355 71-90 490-620
ASTM A501 Grado B 50 345 70 min. 485 min.
ASTM A 441 40-50 275-345 60-70 415-485
ASTM A 516 Grado 65 35 240 65-85 450-585
Grado 70 38 260 70-90 485-620
ASTM A 529 Grado 50 50 345 65-100 450-690
Grado 55 55 380 70-100 485-690
ASTM A 537 Clase I ≤ 2 ½” [ ≤ 65 mm ] 50 345 70-90 485-620
> 2 1/2” [ 65 mm] ≤ 4” [100 mm] 45 310 65-85 450-585
ASTM A 572 Grado 42 42 290 60 min. 415 min.
Grado 50 50 345 65 min. 450 min.
Grado 55 55 380 70 min. 485 min.
ASTM A 588b ≤4”[100 mm.] 50 345 70 min. 485 min
> 4”[100mm.] ≤ 5”[125mm.] 46 315 67 min. 460 min.
II > 5”[125mm] ≤ 8”[200mm.] 42 290 63min 435 min.
Todas las formas 50 345 70 min. 485 min.
ASTM A 595 Grado A 55 380 65 min. 450 min.
Grado B, y C 60 410 70 min. 480 min.
ASTM A 606b Laminado en fríoGrado 45 45 310 65 min. 450 min.
Laminado en caliente Grado 50 (AR) 50 340 70 min. 480 min.
Laminado en caliente Grado 50 (A o R) 45 310 65 min. 450 min.
ASTM A 618 Grados Ib, II, pared ≤ ¾”[ 19 mm.] 50 345 70 min. 485 min.
Grados Ib, II, pared > ¾” ≤ 1-1/2” 46 315 67 mm. 460 min.
[ 19mm. ≤ 38 mm.]
Grado III 50 345 65 min. 450 min.
ASTM A 633 Grado A 42 290 63-83 430-570
Grados C, D 50 345 70-90 485-620
≥ 2- ½” [65 mm]
ASTM A709 Grado 36 Planchas ≤ 4”[ 100 mm.] 36 250 58-80 400-550
Grado 36 Formas ≤ 3”[ 75 mm.] 36 250 58-80 400-550
Grado 36 Formas > 3” [ 75 mm.] 36 250 58min. 400 min.
Grado 50 50 345 65 min. 450 min.
Grado 50Wb 50 345 70 min. 485 min.
Grado 50S 50-65 345-450 65 min. 450 min.
Grado HPS 50Wb 50 345 70 min. 485 min.
ASTM A710 Grado A, Clase 2 > 2” ≤ 4” 55 380 65 min. 450 min.
[ > 50 mm. ≤ 100 mm. ]
> 4” [ 100 mm. ] 50 345 60 min. 415 min.
ASTM A847 50 345 70 min. 485 min.
ASTM A 913 Grado 50 50 345 65 min 450 min.
ASTM A 992 50-65 345-450 65min. 450 min.
ASTM A1008 HSLAS Grado 45 Clase1 45 310 60 min. 410 min.
Grado 45 Clase 2 45 310 55 min. 380 min.
Grado 50 Clase 1 50 340 65 min. 450 min.
Grado 50 Clase 2 50 340 60 min. 410 min.
Grado 55 Clase 1 55 380 70 min. 410 min.
Grado 55 Clase 2 55 380 65 min. 450 min.
 Continua
Tabla 5.3
Metales Base Aprobados para WPS Precalificados (Ver 5.3) (Cont.)
Requerimientos de Especificacion de Acero
Punto Mínimode Resistencia Rango de Tensión
Grupos

/Fluencia
Especificación del Acero ksi MPa ksi MPa
ASTM A1080 HSLAS-F Grado 50 50 340 60 min. 410 min.
ASTM A 1011 HSLAS Grado 45 Clase 1 45 310 60 min. 410min.
Grado 45 Clase 2 45 310 55 min. 380 min.
Grado 50 Clase 1 50 340 65 min. 450 min.
Grado 50 Clase 2 50 340 60 min. 410 min.
Grado 55 Clase 1 55 380 70 min. 480 min.
Grado 55 Clase 2 55 380 65 min. 450 min.
ASTM A 1011 HSLAS-F Grado 50 50 340 60 min. 410 min.
ASTM A 1011 SS Grado 50 50 340 65 min. 450 min.
Grado 55 55 380 70 min. 480 min.
ASTM A 1018 HSLAS Grado 45 Clase 1 45 310 60 min. 410 min.
Grado 45 Clase 2 45 310 55 min. 380 min.
Grado 50 Clase 1 50 340 65 min. 450 min.
II (Continuación) Grado 50 Clase 2 50 340 60 min. 410 min.
Grado 55 Clase 1 55 380 70 min. 480 min.
Grado 55 Clase 2 55 380 65 min. 450 min.
ASTM A 1018 HSLAS-F Grado 50 50 340 60 min. 410 min.
ASTM A 1066 Grado 50 50 345 65 min. 450 min.
ASTM A 1085 50-70 345-485 65 min. 450 min.

API 2H Grado 42 42 289 62-82 427-565

Grado 50 50 345 70-90 483-620
API 2MT1 Grado 50 50 345 65-90 488-620
API 2W Grado 42 42-67 290-462 62 min. 427 min.
Grado 50 50-75 345-517 65 min. 448 min.
Grado 50T 50-80 345-552 70 min. 483 min.
API 2Y Grado 42 42-67 290-462 62 min. 427 min.
Grado 50 50-75 345-517 65 min. 448 min.
Grado 50T 50-80 345-552 70 min. 483 min.
API 5L Grado X52 52 359 66 min. 455 min.
ABS Grados AH32, DH32, EH32 46 315 64-85 440-590
Grados AH36, DH36, EH36b 51 355 71-90 490-620
Continua
 Tabla 5.3
Metales Base Aprobados para WPS Precalificados (ver 5.3) (Cont.)
Requerimientos de Especificacion de Acero
Punto Mínimo de Resistencia Rango de Tensión
Grupos

/ Fluencia
Especificación del Acero ksi MPa ksi MPa
API 2W Grado 60 60-90 414-621 75 mim. 517 min.
API 2Y Grado 60 60-90 414-621 75 min. 517 min.
ASTM A 537 Clase 2b ≤ 2-1/2” [65 mm.] 60 415 80-100 550-690
> 2-1/2” [65 mm.] ≤ 4” [100 mm.] 55 380 75-95 515-655
> 4” [100 mm.] ≤ 6”[150 mm.] 46 315 70-90 485-620
ASTM A 572 Grado 60 60 415 75 min. 520 min.
III Grado 65 65 450 80 min. 550 min.
ASTM A 633 Grado Eb ≤ 4” [100 mm.] 60 415 80-100 550-690
> 4” [100mm.] ≤ 6” [ 150 mm.] 55 380 75-95 515-655
ASTM A 710 Grado A, Clase 2 ≤ 1” [20 mm] 65 450 72 min. 495 min.
Grado A Clase 2 > 1” ≤ 2”
[> 25mm. ≤ 50 mm.] 60 415 72 mm. 495 mm.
Grado A Clase 3 > 2” ≤ 4” 65 450 75 min. 515 min.
[ > 50 mm. ≤ 100 mm.]
Grado A Clase 3 > 4” [ 100 mm.] 60 415 70 min. 485 min.
ASTM A 913 Grado 60 60 415 75 min. 520 min.
Grado 65 65 450 80 min. 550 min.
ASTM A 1018 HSLAS Grado 60 Clase 2 60 410 70 min. 480 min.
Grado 70 Clase 2 70 480 80 min. 550 min.
ASTM A 1018 HALAS-F Grado 60 Clase 2 60 410 70 min. 480 min.
Grado 70 Clase 2 70 480 80 min. 550 min.
IV ASTM A 709 Grado HPS70W 70 485 85-110 585-760
ASTM A913a Grado 70 70 485 90 min. 620 min.
ASTM A 1066 Grado 70 70 485 85 min. 585 min.

a Las limitaciones de entrada del calor 7.7 no aplicarán a ASTM A 913. Grado 60, 65 o 70..
b Los materiales de soldaduras especiales y las WPS (Por ejemplo,. Los electrodos de baja aleación E80XX-X) pueden ser
requeridos para que sea compatible con la resistencia al impacto del metal base (para aplicaciones que involucren
cargas de impacto o baja temperatura) o para caracteristicas de corrosión atmosférica y condiciones ambientales (ver
5.6.2).
Notas:
1. Las juntas que involucren metales base de diferentes grupos, cualquiera de los metales de relleno siguientes
pueden ser usados: (1) Aquel que sea compatible con el metal base de resistencia mayor o (2) aquel que es
compatible con el metal base de resistencia menor y que produzca un depósito de bajo hidrógeno.
2. El estandar API compatible 2B (tubos fabricados ) de acuerdo al Acero usado.
3. Cuando las soldaduras deben ser tratadas térmicamente después de la soldadura, el metal de soldadura
depositado no deberá exceder el 0.05% de vanadio.
4. Consulte las tablas 4.3 y l0.2 para conocer los requisitos de tensión permisibles según la compatibilidad del
metal de relleno correspondiente.
5. Las propiedades del metal de relleno han sido movidas al anexo no obligatorio Anexo L, página 427.
6. Los electrodos AWS A5M (Unidades SI) de la misma clasificación pueden ser usados en lugar de la clasificación
de electrodos AWS A5(Unidades de costumbre).
7. Cualquier clasificación de electrodo para un grupo en particular (Ubicado a la derecha de la tabla 5.4) puede
ser usado para soldar cualquier de los metales base en ese grupo (Ubicado a la izquierda de la tabla 5.3).
 Tabla 5.4
Metales de Relleno de “Igual Resistencia” con la Tabla 5.3
Metales de los Grupos I, II, III, y IV, Procesos -SMAW y SAW (ver 5.6)
Procesos de Soldadura
SMAW SAW
a
Grupos Especificación de A5.1 Acero al A5.5 Acero de A5. 17, Acero al A5.23c, Acero de
Metales Base Electrodo AWS Carbono Baja Aleación Carbono Baja Aleación
Clasificación de E60XX E70XX-X F6XX-EXXX F7XX-EXXX-XX
I Electrodo AWS E70XX F6XX-ECXXX F7XX-ECXXX-XX
F7XX-EXXX
F7XX-ECXXX
Clasificación de E7015 E7015-X F7XX-EXXX F7XX-EXXX-XX
II Electrodo AWS E7016 E7016-X F7XX-ECXXX F7XX-ECXXX-XX
E7018 E7018-X
E7028
Clasificación de E8015-X F8XX-EXXX-XX
III Electrodo AWS N/A E8016-X N/A F8XX-ECXXX-XX
E8018-X
Clasificación de E9015-X F9XX-EXXX-XX
IV Electrodo AWS N/A E9016-X N/A F9XX-ECXXX-XX
E9018-X
E9018M
 Tabla 5.4 - Metales de Relleno de “Igual Resistencia” con la Tabla 5.3
Metales del Grupo I Procesos FCAW y GMAW Núcleo Metálico (ver 5.6) (Continuación)
Procesos de Soldadura
Grupo de Acero al Carbono Acero al Carbono y de Baja
Metal GMAW FCAW GMAW y FCAW Aleación Carbono
Base GMAW y FCAW
Especificación A5. 18, A5. 28a, A5.20, A5. 29a, A5.36, A5.36c Open Clasificaciónd
de Electrodo Acero al Acero de Acero al Acero Clasificaciónb Fija Abierta ver Nota 8 para el
AWS Carbono Baja Carbono de Baja Anexo M
Aleación Aleación
Clasificación del ER70S-X ER70S-XXX E7XT-X E6XTX-X FCA W Acero al Carbono Acero al Carbono con FCAW
Electrodo E70C-XC E70C-XXX E7XT-XC E7XTX-X E7XT- 1 C E7XTX-XAX-CS 1
E70C-XM E7XT-XM E6XTX-XC E7XT- 1M E7XTX-XAX-CS2
(Electrodos (Electrodos E6XTX-XM E7XT-5C E7XTX-XAX-CS3
con el sufijo - con el sufijo E7XTX-XC E7XT-5M
GS Deberá -2C, -2M, -3, E7XTX-XM E7XT-9C
ser excluido) -10,-1 3,14, y E7XT-9M
–GS deberán E7XT- 12C
Ser excluido E7XT- 1 2M
Y los E70T-4
electrodos E7XT-6
Con el sufijo E7XT-7
- 11 deberán E7XT-8
I ser para (Flux Electrodos (Electrodos tubulares con fundente
Espesores tubulares con fundente interno con los sufijos TIS, T3S,
mayores de interno con los sufijos T I TlOS, T14S, y -GS deberán ser
½” [12 mm]) S, T3S, T l OS, T 14S, y el excluidos y los electrodos con el
sufijo -GS deberá ser sufijo Tl1 deberá ser excluido para
be excluido y los espesores mayores de ½” [12 mm])
electrodos con el sufijo Los electrodos de Acero de baja
T 11 deberá ser excluido aleación para FCAW, E6XTX-XAX-
para espesores mayores XXX, E7XTX-XAX-XXX.
de ½” [ 1 2 mm]) Los electrodos de acero al carbono
con núcleo metálico para GMAW
E7XTX-XAX-CS1, E7XTX-XAX-CS2
GMAW-Acero al Carbono (Los Electrodos con el sufijo -GS
con núcleo metálico deberá ser excluido)
E70C-6M (Electrodos con El acero de baja aleación con
el sufijo -GS deberá ser núcleo metálico para GMAW-
excluido) E7XTX-XAX-XXX
(NOTA: A5.36 No tienen
clasificaciones fijas para
otros electrodos de
núcleo metálico de Acero
al Carbono o para
electrodos de núcleo
metálico o tubulares con
fundente interno de baja
aleación).
 Tabla 5.4 - Metales de Relleno de “Igual Resistencia” con la Tabla 5.3
Metales del Grupo II Procesos FCAW y GMAW Núcleo Metálico (ver 5.6) (Continuación)
Procesos de Soldadura
Grupo de Acero al Carbono Acero al Carbono y de Baja
Metal GMAW FCAW GMAW y FCAW Aleación Carbono
Base GMAW y FCAW
Especificación A5. 18, A5. 28a, A5.20, A5. 29a, A5.36, A5.36 Clasificaciónd Abierta
c

de Electrodo Acero al Acero de Acero al Acero Clasificaciónb Fija ver Nota 8 para el Anexo M
AWS Carbono Baja Carbono de Baja
Aleación Aleación
Clasificación del ER70S-X ER70S-XXX E7XT-X E6XTX-X FCAW Acero al Carbono FCAW Acero al Carbono
Electrodo E70C-XC E70C-XXX E7XT-XC E7XTX-X E7XT- 1C, E7XT-1M,E7XT- E7XTX-XAX-CS 1
E70C-XM E7XT-XM E6XTX-XC 5C,E7XT-5M,E7XT-9C, E7XTX-XAX-CS2
(Electrodos (Electrodos E6XTX-XM E7XT-9M,E7XT- 12C, E7XTX-XAX-CS3
con el sufijo - con el sufijo E7XTX-XC E7XT-12M, E70T-4,E7XT-
GS Deberá -2C, -2M, -3, E7XTX-XM 6, E7XT-7,E7XT-8
ser excluido) -10,-13,14, y (Electrodos tubulares con (Electrodos tubulares con fundente
–GS deberán fundente interno con los interno con los sufijos TIS, T3S,
Ser excluido sufijos TIS, T3S, T10S, T10S, T14S, y -GS deberán ser
Y los T14S, y el sufijo -GS excluidos y los electrodos con el
electrodos deberán ser excluidos y sufijo Tl1 deberá ser excluido para
Con el sufijo los electrodos con el espesores mayores de ½” [12 mm])
- 11 deberán sufijo T11 deberá ser Los electrodos de Acero de baja
ser para excluido para espesores aleación para FCAW, E7XTX-AX-
II Espesores mayores de ½” [ 1 2mm]) XXX, E7XTX-XAX-XXX.
mayores de Los electrodos de acero al carbono
½” [12 mm]) con núcleo metálico para GMAW
GMAW-Acero al Carbono E7XTX-XAX-CS1, E7XTX-XAX-CS2
con núcleo metálico (Los Electrodos con el sufijo -GS
E70C-6M (Electrodos con deberá ser excluido)
el sufijo -GS deberá ser El acero de baja aleación con
excluido) núcleo metálico para GMAW-
(NOTA: A5.36 No tienen E7XTX-XAX-XXX
clasificaciones fijas para
otros electrodos de
núcleo metálico de Acero
al Carbono o para
electrodos de núcleo
metálico o tubulares con
fundente interno de baja
aleación).
 Tabla 5.4 - Metales de Relleno de “Igual Resistencia” con la Tabla 5.3
Metales del Grupo III y IV Procesos FCAW y GMAW Núcleo Metálico (ver 5.6) (Continuación)
Procesos de Soldadura
Grupo de Acero al Carbono Acero al Carbono y de Baja
Metal GMAW FCAW GMAW y FCAW Aleación Carbono
Base GMAW y FCAW
Especificación A5. 18, A5. 28a, A5.20, A5. 29a, A5.36, A5.36c Open Clasificaciónd
de Electrodo Acero al Acero de Acero al Acero de Clasificaciónb Fija Abierta ver Nota 8 para el
AWS Carbono Baja Carbono Baja Anexo M
Aleación Aleación
Clasificación del N/A ER80S-XXX N/A E8XTX-X Acero al Carbono - FCAW Acero al Carbono con FCAW
Electrodo AWS E80C-XXX E8XTX-XC N/A N/A
E8XTX-XM Acero de baja aleación con FCAW
E8XTX-AX-XXX
III E8XTX-XAX-XX
Acero al Carbono - Núcleo Acero al Carbono - núcleo metálico
Metálico con GMAW con GMAW
N/A N/A
Acero de baja aleación con núcleo
metálico con GMAW
E8XTX-XAX-XXX

Acero al Carbono - FCAW Acero al Carbono con FCAW

N/A N/A
Acero de baja aleación con FCAW
E9XTX-AX-XXX
E9XTX-XAX-XXX
Acero al Carbono - Núcleo Acero al Carbono - Núcleo Metálico
Clasificación del ER90S-XXX E9XTX-X Metálico con GMAW con GMAW
IV Electrodo AWS N/A E90C-XXX N/A E9XTX-XC N/A N/A
E8XTX-XM Acero de baja aleación - núcleo
metálico con GMAW
E9XTX-XAX-XXX