Artículo  8°.

 Competencia de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales

(ANLA). La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) otorgará o
negará de manera privativa la licencia ambiental para los siguientes proyectos,
obras o actividades:
1. En el sector hidrocarburos:
f) La construcción y operación de refinerías y los desarrollos petroquímicos que
formen parte de un complejo de refinación.

. Recepción de petróleo. Para esta refinería de estudio, el transporte de petróleo crudo se

realiza a través de barcazas a los muelles. Los volúmenes recepcionados, son registrados,
debe 15 contar con los correspondientes certificados de conformidad o los informes de
análisis que aseguren el cumplimiento de los requisitos de calidad del producto. Como
resultado de esta etapa pueden producirse potenciales derrames del crudo o sus derivados,
generación de COV´s y ruido. b. Descarga de petróleo. La descarga del crudo en las
refinerías se realiza por manipulación de las válvulas de control existentes, las cuales dan
paso al crudo registrando el flujo del mismo. Cuando el crudo llega a la refinería se abren
las válvulas de descarga y se lo deposita en los tanques de almacenamiento temporales,
monitoreando en todo momento la presión y velocidad del crudo. Como resultado de la
etapa pueden generarse material absorbente contaminado, ruido y compuestos orgánicos
volátiles (COV‟s). Además, existe el riesgo de potenciales derrames de hidrocarburos. c.
Almacenamiento y acondicionamiento de petróleo. El petróleo requiere de un
almacenamiento temporal en todas sus fases, ya sea en las áreas de extracción del crudo,
como en los centros de refinación y de distribución de los derivados. Los crudos antes de su
procesamiento requieren tener un tiempo de reposo para sedimentar en lo posible el agua y
sedimentos, los cuales fueron removidos en la etapa de descarga. Figura 2.3.- Etapas del
movimiento y almacenamiento de crudo en una Refinería.
. Recepción de petróleo. Para esta refinería de estudio, el transporte de petróleo crudo se
realiza a través de barcazas a los muelles. Los volúmenes recepcionados, son registrados,
debe 15 contar con los correspondientes certificados de conformidad o los informes de
análisis que aseguren el cumplimiento de los requisitos de calidad del producto. Como
resultado de esta etapa pueden producirse potenciales derrames del crudo o sus derivados,
generación de COV´s y ruido. b. Descarga de petróleo. La descarga del crudo en las
refinerías se realiza por manipulación de las válvulas de control existentes, las cuales dan
paso al crudo registrando el flujo del mismo. Cuando el crudo llega a la refinería se abren
las válvulas de descarga y se lo deposita en los tanques de almacenamiento temporales,
monitoreando en todo momento la presión y velocidad del crudo. Como resultado de la
etapa pueden generarse material absorbente contaminado, ruido y compuestos orgánicos
volátiles (COV‟s). Además, existe el riesgo de potenciales derrames de hidrocarburos. c.
Almacenamiento y acondicionamiento de petróleo. El petróleo requiere de un
almacenamiento temporal en todas sus fases, ya sea en las áreas de extracción del crudo,
como en los centros de refinación y de distribución de los derivados. Los crudos antes de su
procesamiento requieren tener un tiempo de reposo para sedimentar en lo posible el agua y
sedimentos, los cuales fueron removidos en la etapa de descarga. Figura 2.3.- Etapas del
movimiento y almacenamiento de crudo en una Refinería.
API 650 Dentro del alcance de éste código están incluidos aquellos tanques en los cuales se
almacenan fluidos líquidos y diseñados para soportar una presión de operación atmosférica,
menor a 18 kPa, o presiones internas que no excedan el peso del techo, con temperaturas no
mayores a 93ºC (hasta 260ºC con ciertas restricciones). Este estándar cubre el diseño y
cálculo de los elementos constitutivos del tanque. En vista de los materiales de fabricación,
se sugieren secuencias en la elección del tanque, recomendación de procedimientos de
soldaduras, pruebas e inspecciones, así como lineamientos para su operación.
API 620 Cubre el diseño y construcción de tanques de grandes dimensiones de acero al
carbono, operados a media presión, verticales, sobre la superficie y con temperaturas no
mayores a 93ºC. El rango de presiones que admite éste estándar es: 18 kPa < Presión
interna ≤ 103,4 kPa
API Especificación 12D: es aplicable a tanques horizontales o verticales soldados en el
campo para almacenaje de líquidos de producción y con capacidades estandarizadas entre
51 y 6177 m3 .
API Especificación 12F: Es aplicable a tanques horizontales o verticales soldados en taller
para almacenaje de líquidos de producción y con capacidades estandarizadas entre 63.1 y
51 m3.
ASME ANSI B96.1 Requerimientos similares a los del API 650, pero para tanques
fabricados en aluminio.
AWWA 1000 “American Water Works Association”, “Standard for Welded Steel Elevated
Tanks, Stand Pipes and Reservoirs for Water Storage”. Esta normativa no establece
ecuaciones particulares para determinar el diseño de los distintos componentes, por el
contrario, establece requisitos generales asociados con cargas de diseño, esfuerzos
admisibles, exámenes radiográficos, etc. En el texto se contempla la posibilidad de aplicar
los requisitos del estándar API 650.
API 12D Diseño, fabricación e instalación de tanques cilíndricos verticales, sobre
superficie, soldados y fabricados de acero con capacidades nominales de 79,5 m3 a 1590
m3 (en tamaños estándar).
API 12F Similar al API 12D pero para tanques que son diseñados en taller con capacidades
desde 14,3 m3 hasta 119,25 m3

Tanques Atmosféricos – techo flotante Son usados principalmente para reducir las pérdidas por
evaporación de crudos ligeros y productos volátiles como las gasolinas. Son los más usados
después de los tanques de techo fijo. El techo flotante es un pontón con sus dos cubiertas,
superior e inferior y un vacío entre las mismas, lo que le permite flotar sobre líquidos. El techo
descansa sobre la superficie del líquido, no hay espacio de gas o vapor libre. Para evitar la
evaporación del líquido por el espacio anular entre la pared del tanque y el borde del techo
flotante se instala un sello ajustado, bien cerrado.
.Tanques Atmosféricos – techo Fijo El tanque opera con espacio para los vapores, que va a cambiar
dependiendo del nivel de los líquidos, su ventilación ubicada en el techo permite la emisión de
vapores para que el interior se mantenga lo más próximo a la presión atmosférica, pero esto
produce pérdidas por evaporación. Es recomendable para almacenamiento de productos no
volátiles, como petróleo crudo pesado.