NORMA CHILENA OFICIAL NCh322.

Of61

Telas - Ensayo de resistencia y alargamiento a la ruptura

Preámbulo

1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de TEXTILES. El

Comité estuvo constituído por las siguientes personas:

Fabrica de Vestuario y Equipos del Ejército Erasmo González

Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM René Fuentes
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas
y Normalización INDITECNOR Leonardo Bitrán
Carlos Krumm
Ministerio de Economía Miguel Dyvinetz

2 El instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

a) AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, A.S.T.M. D 39-49, Methods of test

for Woven Fabrics 1952.

b) BRITSH STANDARDS INSTITUTION. B.S. Handbook Nº 11, Methods of Test for

Textiles, 1956 Edition.

c) BRITSH STANDARDS INSTITUTION, B.S. 2576: 1959, Breaking Load and Extension of
Strips of Woven Textile Fabric.

4 La presente norma contiene referencias a las siguientes NCh.

NCh309 Términos relativos a textiles.

NCh443 Determinación de la humedad relativa del aire.
I
NCh322

5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesión del 20 de octubre de 1960, que
contó con la asistencia de los Consejeros Señores: Arturo Arias; Pablo Krassa; Arturo
Montecinos; Carlos Mori; Hernán Poblete; Marín Rodriguez; Jorge Von Bennewitz, y
Francisco Yuri.

6 Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 543 del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, del 27 de abril de 1961.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh322.Of61

Telas - Ensayo de resistencia y alargamiento a la ruptura

A) Definición de esta norma

Artículo 1º

Esta norma establece el procedimiento para el siguiente ensayo de las telas: resistencia y
alargamiento a la ruptura por tracción.

B) Campo de aplicación

Artículo 2º

Las prescripciones de esta norma se aplican a las telas confeccionadas de fibras

vegetales, animales o artificiales, destinadas al uso doméstico o industrial.

C) Terminología

Artículo 3º

Los términos textiles empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh309.

D) Prescripciones

Condiciones de ensayo

Artículo 4º

A menos que normas particulares referentes a telas prescriban otra cosa o que exista
acuerdo en otro sentido entre comprador y vendedor, el ensayo prescrito en la presente
norma se realizará en telas terminadas.
1
NCh322

Muestras

Artículo 5º

1 Se cortarán trozos de tela de un ancho efectivo no inferior a 5 cm y de un largo

apropiado para el ensayo. Se entenderá por ancho efectivo aquel en el cual queden
comprendidos hilos de la urdimbre (o de la trama) que se extiendan ininterrumpidamente a
lo largo de todo el trozo. Se cortará un juego de 5 trozos de muestra de manera que la
mayor dimensión coincida con el sentido de la trama; otro juego de 5 trozos se cortará de
manera que la mayor dimensión coincida con el sentido de la urdimbre.

2 Cada uno de los trozos de muestra de los distintos juegos deberá contener hilos
diversos, ya sean de trama o de urdimbre según el caso.

3 No podrá tomarse ninguna muestra a una distancia inferior a 1/10 del ancho de la tela,
medida a partir de la orilla de la tela.

Dispositivo de ensayo

Artículo 6º

1 Se usará una máquina para ensayos de tracción de textiles.

2 La máquina deberá poseer un dispositivo apropiado para la medición del alargamiento de

la probeta durante el ensayo y en el momento de la ruptura. El dispositivo será,
preferentemente, automático.

3 La distancia libre entre las mordazas al comenzar el ensayo será de 75 mm ± 0,5 mm.

Acondicionamiento de las muestras

Artículo 7º

1 Las muestras se someterán a un acondicionamiento previo a una temperatura cercana a

los 50 ºC, en atmósfera de humedad relativa no superior al 10% durante 4 h. (Una estufa
a 50 ºC en las condiciones de ambiente ordinarias podrá servir para el
preacondicionamiento).

2 Existen materias para las cuales la temperatura de 50 ºC puede resultar perjudicial. En

tales casos, la humedad relativa indicada en el inciso anterior deberá obtenerse
manteniendo las muestras en un ambiente seco durante un tiempo adecuado.

3 A continuación, las muestras se someterán a la atmósfera de ensayo por un período de

24 h, al término del cual se procederá al ensayo.

2
 NCh322
4 Los períodos indicados en los incisos anteriores podrán reducirse siempre que en ambos
casos se compruebe peso constante (con una aproximación de 0,25 % de la muestra) en
dos pesadas sucesivas separadas entre sí por una hora de intervalo.

Procedimientos de ensayo

Artículo 8º

1 El ensayo se realizará en una atmósfera de 65 % ± 2 % de humedad relativa y a una

temperatura de 20 ºC ± 2 Cº.

2 La humedad relativa se determinará conforme a lo prescrito en NCh443.

Artículo 9º

Se procederá a deshilar ambos bordes de los trozos de muestra, extrayendo los hilos de
urdimbre, o de trama, según corresponda, de manera que sólo recten en las probetas
aquellos hilos estrictamente comprendidos dentro de un ancho de 5 cm.

Artículo 10º

La muestra deshilada se colocará simétricamente respecto de las mordazas de la máquina

de tracción. Se asegurarán las mordazas y se procederá al ensayo.

Artículo 11º

La velocidad de separación entre mordazas de la máquina de tracción deberá regularse

previamente de modo que la ruptura de las muestras se produzca dentro de los primeros
60 ± 10 segundos después de iniciado el ensayo.

Cálculos

Artículos 12º

1 El promedio aritmético de los resultados de cinco ensayos de las urdimbres se aceptará

como la resistencia a la ruptura de la urdimbre.

2 El promedio aritmético de los resultados de cinco ensayos de las tramas se aceptará

como la resistencia a la ruptura de la trama.

3 a) El alargamiento a la ruptura se expresará en tantos por ciento del largo inicial:

100 ∆ l / l
en que:

∆l = alargamiento de la probeta en el momento de la ruptura

l = longitud de tela comprendida entre mordazas antes de iniciarse el

ensayo.
3
NCh322

b) El promedio aritmético de los cinco resultados expresados en tantos por ciento sea en
el caso del ensayo de las urdimbres o en el de las tramas se aceptará como el
alargamiento a la ruptura respectivo de la urdimbre o de la trama.

4. Si la ruptura de un trozo se produjere a una distancia inferior a 0,6 cm de alguna de las

mordazas de la máquina de tracción, se descartarán los valores obtenidos en ese ensayo y
se procederá a la extracción de un nuevo trozo de muestra y a su ensayo. En todo caso,
se deberá dejar constancia de este hecho.

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 322.Of61

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Telas - Ensayo de resistencia y alargamiento a la ruptura

Fabrics – Tensile strength and breaking strength tests

Primera edición : 1961

Reimpresión : 1999

Descriptores: textiles, telas ensayos

CIN
COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)