Lubricantes PDF

MD6290 Rotary Drill DT800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP7147 - 04) - Document...
Page 1 of 8
Pantalla anterior
Bienvenido: p230jmmr
Producto: ROTARY/TRACK DRILLS

Modelo: MD6290 ROTARY/TRACK DRILLS DT800112
Configuración: MD6290 Rotary Drill DT800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine
Manual de Operación y Mantenimiento

MD6290 Perforadoras Giratorias
Número de medio -SSBU9453-04 Fecha de publicación -01/12/2016 Fecha de actualización -01/05/2017
i06907756
- Recomendaciones pertinentes a los combustibles

SMCS - 7581
Información general para lubricantes

Cuando se cambie el tipo de aceite (o la marca) en un componente de la máquina o en un motor, asegúrese de que se
enjuague el sistema correctamente antes de realizar dicho cambio de aceite. Este proceso reduce el riesgo de mezclar tipos
de aceites que pueden ser incompatibles y que pueden reducir su eficacia o causar otros efectos negativos. Caterpillar
ofrece varias publicaciones que sirven de guía para enjuagar el sistema. Para obtener información, consulte el Centro de
Información de Medios de Cat, el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina o a su distribuidor.
Cuando se opera la máquina a temperaturas inferiores a −20°C (−4°F), consulte la Publicación Especial, SEBU5898,
"Cold Weather Recommendations". Esta publicación está disponible a través de su distribuidor Cat.
Consulte la sección "Información de lubricantes" en la versión más reciente de la Publicación Especial, SEBU6250,
"Caterpillar Machine Fluids Recommendations" a fin de obtener información detallada y una lista de aceites para motores
Cat. Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Las notas al pie de página son una pieza clave de las tablas. Lea TODAS las notas al pie de página relacionadas con el
compartimiento de la máquina en cuestión.
Cómo seleccionar la viscosidad

La temperatura ambiente es la temperatura del aire en la proximidad inmediata a la máquina. La temperatura puede variar
debido a la aplicación de la máquina en función de la temperatura ambiente general de una región geográfica. Para
seleccionar la viscosidad apropiada del aceite que se va a utilizar en una aplicación dada de la máquina, revise ambas
temperaturas ambiente, la de la región y la posible temperatura ambiente. Generalmente, considere la temperatura más alta
como criterio para la selección de la viscosidad del aceite. Generalmente, considere la viscosidad más alta de aceite
permitida para la temperatura ambiente cuando vaya a arrancar la máquina. Para obtener instrucciones, consulte las tablas
de "Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente". En aplicaciones para tiempo frío, el método recomendado es
utilizar calentadores del tamaño apropiado para los compartimientos de la máquina y un aceite con un grado de viscosidad
más alto. Se recomiendan calentadores controlados por termostato que hagan circular el aceite.
El grado apropiado de viscosidad del aceite se determina según la temperatura ambiente mínima (el aire en las
inmediaciones de la máquina). La temperatura ambiente es la temperatura que existe cuando se arranca la máquina y esta
está en funcionamiento. Para determinar el grado apropiado de viscosidad del aceite, consulte la columna "Mín." en la
https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/... 12/10/2018
MD6290 Rotary Drill DT800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP7147 - 04) - Document... Page 2 of 8
tabla. Esta información muestra la temperatura ambiente más fría para arrancar y operar una máquina fría. Consulte la
columna "Max" (Máximo) de la tabla para seleccionar el grado de viscosidad del aceite para operar la máquina a la
temperatura ambiente más alta esperada. A menos que se especifique lo contrario en las tablas de "Viscosidades de
lubricantes a temperatura ambiente", utilice el aceite de viscosidad más alta permitida para la temperatura ambiente
cuando arranque la máquina.
Las máquinas que se operan continuamente deben utilizar, en los mandos finales y en los diferenciales, aceites que tengan
una viscosidad más alta. Los aceites que tengan la viscosidad más alta mantendrán el máximo espesor posible de la
película de aceite. Consulte esta Publicación Especial, artículo Información general sobre lubricantes, tablas de
viscosidades de lubricantes y notas al pie de página asociadas. Consulte a su distribuidor Cat si necesita información
adicional.
ATENCION
ATENCION
Engine Oil (Aceite de motor)

Los fluidos de Cat fueron desarrollados y probados por Cat para que puedan brindar el máximo rendimiento y la máxima
vida útil para los que han sido diseñados y fabricados los motores Cat.
Consulte la sección "Información sobre lubricantes" en la versión más reciente de la Publicación Especial, SEBU6250,
"Caterpillar Machine Fluids Recommendations" para obtener información detallada. Este manual puede encontrarse en el
sitio web Safety.Cat.com.
Tabla 1
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente(1)
°C °F
Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
Mín Máx Mín Máx
Cat Cold Weather DEO (API CJ-4) SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Cat DEO-ULS SYN (API CJ-4) SAE 5W-40 −30 50 −22 122
SAE 10W-30 −18 40 0 104

Cat DEO-ULS (API CJ-4)
Cat DEO (API CI-4/CI-4 PLUS)
SAE 15W-40(2) −10 50 14 122
(1)
Los aceites comerciales de grados de viscosidad que no se incluyen en esta tabla se pueden utilizar si cumplen con las
especificaciones de ECF Cat. Consulte la tabla "Definiciones de los fluidos del cárter del motor (ECF) de Cat " en la Publicación
especial, SSBU6250, "Engine Oil" para obtener más información. Los aceites comerciales son la segunda opción.
(2)
Aceite típico para el llenado de fábrica de las máquinas de configuración estándar
Sistemas hidráulicos
A continuación se presentan los aceites preferidos para el uso en la mayoría de los sistemas hidráulicos de la máquina Cat:
• Cat HYDO Advanced 10SAE 10W
• Cat HYDO Advanced 30SAE 30W
• BIO HYDO Advanced Cat
Los aceites Cat HYDO Advanced permiten un intervalo de drenaje de hasta 6.000 horas o más para la mayoría de
las aplicaciones. Se recomienda el análisis de aceite de los servicios S·O·S cuando se aumenta el intervalo de drenaje del
aceite a 6.000 horas o más. En comparación, los aceite hidráulicos comerciales que no son Cat (los aceites de segunda
opción ) permiten un intervalo de drenaje del aceite de 2.000 horas. Se recomienda seguir el programa de intervalos de
mantenimiento para cambios de filtro de aceite y muestreos de aceite que se indica en el Manual de Operación y
Mantenimiento de la máquina en particular. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles. Cuando se cambie
a fluidos Cat HYDO Advanced, la contaminación recíproca entre sistemas con el aceite anterior debe mantenerse por
debajo del 10%.
Los aceites de segunda opción se indican a continuación.
• MTOCat
• DEOCat
• Cat DEO-ULS
• Cat TDTO
• Cat TDTO para tiempo frío
• TDTO-TMS Cat
• Cat DEO-ULS para tiempo frío
Nota: Los intervalos de drenaje del aceite de los aceites que se indican anteriormente son inferiores a los de los aceites Cat
HYDO Advanced. Los intervalos de drenaje de estos aceites son típicamente de 2.000 horas y de hasta un máximo de
4.000 horas. Una excepción es el aceite Cat TDTO para tiempo frío que permite un intervalo de drenaje del aceite de
6.000 horas o mayor. El análisis de aceite de los servicios S·O·S es necesario cuando los aceites que se indican
anteriormente se utilizan en los componentes del sistema hidráulico y las transmisiones hidrostáticas Cat.
Tabla 2
Recomendaciones de fluidos de perforadoras giratorias para temperaturas ambiente
Compartimiento o Tipo de aceite y requisitos de Viscosidades del °C °F

sistema rendimiento aceite
Mín Máx Mín Máx
SAE 10W -20 40 −4 113
Sistema hidráulico Cat Hydo Advanced SAE 20 -5 45 23 113

Sistema hidráulico
(grúa) SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Sistema del compresor de aire

Aceites recomendados
• Cat ATF-HD
• Mobil Rarus SHC 1026
• Mobil Rarus SHC 1024
Los aceites preferidos permiten intervalos de drenaje del aceite de hasta 1.000 horas o más para la mayoría de las
aplicaciones.
Se recomienda un análisis de aceite de los servicios S·O·S cuando se aumenta el intervalo de drenaje del aceite.
Aceites de segunda opción.
Los aceites comerciales que no sean Cat son, en conjunto, aceites de segunda opción.
Los aceites de segunda opción permiten un intervalo de drenaje del aceite de 250 horas. .
Se requiere un análisis del aceite de los servicios S·O·S cuando los aceites de segunda opción se utilizan en los
componentes del sistema del compresor de aire de Cat.
Tabla 3
°C °F
Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento
Mín Máx Mín Máx
Cat ATF-HD -29 49 -20 120
Compresor de aire Mobil Rarus SHC 1026(1) 10 52 50 125
Mobil Rarus SHC 1024 -29 38 -20 100

(1)
Aceite de llenado de fábrica típico
Nota: Cuando se cambie el tipo de aceite (o la marca) en un componente de la máquina o en un motor, asegúrese de que
se enjuague el sistema correctamente antes de realizar dicho cambio de aceite. Este proceso reduce el riesgo de mezclar
tipos de aceites que pueden ser incompatibles y que pueden reducir su eficacia o causar otros efectos negativos. Caterpillar
ofrece varias publicaciones que sirven de guía para enjuagar el sistema. Para obtener información, consulte el Centro de
Información de Medios de Cat, el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina o a su distribuidor.
Otras aplicaciones de fluidos

Use solo lubricantes que cumplan con los requisitos de rendimiento de los lubricantes indicados a continuación.
Nota: Consulte a su proveedor de lubricantes para determinar un lubricante compatible.
Tabla 4
Tipo de lubricante y Viscosidades del °C °F

Compartimiento o sistema
requisitos de rendimiento aceite Mín Máx Mín Máx
Cat Synthetic GO SAE 75W-140 -30 45 -22 113

Mando de la bomba, cabezal
Cat GO (aceite para SAE 80W-90 -20 40 −4 104
giratorio y mando final
engranajes) SAE 85W-140 -10 50 14 122
Bomba del sistema de inyección Cat DEO-ULS (API CJ-4) SAE 15W-40 −10 50 14 122
de agua Cat DEO (API CI-4/CI-4
PLUS)
Bomba del sistema de lavado Aceite comercial SAE 30 -18 35 0 95
ISO 100
-18 35 0 95
SAE 30
ISO 220
35 49 95 120
SAE 50
Bomba de inyección de agua Aceite comercial
ISO 68
-34 16 -30 60
SAE20
ISO 150
-18 35 0 95
SAE40
ISO 220 −4 54 25 130

Aceite comercial
Cabrestante del mástil ISO 150 -12 38 10 100
Aceite sintético comercial ISO 150, ISO 220 -32 54 -25 130
Cold Weather,
-40 35 -40 95
Grasa para aplicaciones NLGI 0
extremas Cat Cargas altas, NLGI
-30 50 -22 122
Sistema de engrase central, 2
poleas, cojinetes Grasa para aplicaciones de Cargas medianas,
-20 40 −4 104
primera calidad Cat NLGI 2
Grasa de servicio general Cargas bajas,

-30 40 -22 104
Cat NLGI 2 MPG
Cat DEO (grado único)
Cat ECF-1-a SAE 30 -20 25 −4 77
Tren de rodaje: ruedas guía y
Cat ECF-2
rodillos inferiores SAE 5W-40 -35 40 -31 104
Cat ECF-3
API CF
Lubricantes especiales
Sistema de lubricación automática
sistema de lubricación de la máquina
La grasa que se utiliza con el sistema de lubricación automática no debe contener grafito ni PTFE.
Nota: La capacidad de bombeo se basa en "pruebas US Steel Mobility y Lincoln Ventmeter". El rendimiento puede variar
según los equipos de lubricación y la longitud de las tuberías.
Referencia: Consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para máquinas Caterpillar" a fin
de obtener información adicional sobre la grasa. Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Tabla 5
Grasa recomendada para el sistema de lubricación automática
Compartimiento o sistema Tipo de grasa Grado °C °F

NLGI
Mín Máx Mín Máx
NLGI grado
−35 40 -31 104
Sistema de lubricación automática Grasa para aplicaciones 1
Cat extremas Cat NLGI Grado
−30 50 -22 122
2
Sistema de lubricación de la herramienta
Use solo lubricantes que cumplan con los requisitos de rendimiento indicados por el fabricante del martillo o de la
broca que estén instalados en la máquina.
Sistema de lubricación de roscas
Use solo lubricantes que cumplan con los requisitos de rendimiento de los lubricantes indicados a continuación.
Tabla 6
Tipo de lubricante y requisitos de rendimiento
Grasa de roscas Copper Supreme Special Blend(1)
PUNTO DE CONDENSACIÓN 260 C (500) ASTM D556
PENETRACIÓN 300 - 320 mm ASTM D217
PESO/GALÓN 10,2 lb/gal
PUNTO DE ENCENDIDO 196 C (385 F)
APLICAR CON BROCHA A -9 C (15 F)
CLASIFICACIÓN DE SERVICIO 316 C (600 F)
FACTOR DE PAR 1,1 (según API RP 7A1)
CONTIENE Escamas de cobre, grafito sintético y amorfo y otros aditivos no metálicos.

(1)
Aceite típico para el llenado de fábrica de las máquinas de configuración estándar
Nota: A temperaturas por debajo de −29° C (-20° F), es posible que al sistema de autolubricación le resulte difícil
bombear a través de las tuberías. Si esto ocurre, aplique lubricante al componente en forma manual.
Nota: La capacidad de bombeo se basa en "pruebas US Steel Mobility y Lincoln Ventmeter". El rendimiento puede variar
según los equipos de lubricación y la longitud de las tuberías.
Otra grasa
Para usar una grasa diferente a Cat, el proveedor debe certificar que el lubricante es compatible con la grasa Cat.
Se debe enjuagar cada unión del pasador con la grasa nueva. Asegúrese de quitar toda la grasa anterior. El incumplimiento
de este requisito puede ocasionar una falla en la unión del pasador.
Tabla 7
Grasa recomendada
Grado °C °F
Compartimiento o sistema Tipo de grasa
NLGI Mín Máx Mín Máx
Grasa para aplicaciones de primera NLGI Grado

−20 140 −4 284
calidad Cat 2
NLGI grado
−20 140 −4 284
1
Grasa para aplicaciones extremas Cat
NLGI Grado
−15 140 +5 284
2
Puntos externos de Grasa para aplicaciones extremas NLGI grado

-50 130 -58 266
lubricación Artic Cat 0,5
Grasa para aplicaciones extremas- NLGI Grado

−10 140 +14 284
Desert Cat 2
NLGI Grado
Grasa de servicio general Cat −20 140 −4 284
2
NLGI Grado
Grasa para cojinetes de bolas Cat −20 160 −4 320
2
Recomendaciones de combustible diesel

El combustible diésel debe cumplir con la "Especificación de Caterpillar para combustible destilado" y con las últimas
versiones de "ASTM D975" o "EN 590" para garantizar el rendimiento óptimo del motor. Consulte la Publicación
Especial, , SSBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para Máquinas Caterpillar" para obtener la información más
actualizada sobre combustibles y las especificaciones de combustibles Cat. Este manual puede encontrarse en el sitio web
Safety.Cat.com.
Los combustibles preferidos son los combustibles destilados. Estos combustibles se denominan comúnmente combustible
diesel, combustible de calefacción, gasoil o queroseno. Estos combustibles deben cumplir con la "Especificación de
Caterpillar para combustibles diésel destilados para motores diésel de camiones de obras". Los combustibles diesel que
cumplen con las especificaciones de Caterpillar ayudarán a proporcionar la máxima vida útil del motor y el máximo
rendimiento.
Consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para las máquinas de Caterpillar" para
obtener detalles adicionales acerca de combustibles y lubricantes. Este manual puede encontrarse en el sitio web
Safety.Cat.com.
Aditivos de combustibles
El acondicionador de combustible diesel Cat y el limpiador del sistema de combustible Cat están disponibles para ser
usados cuando sea necesario. Estos productos pueden utilizarse con combustibles diesel y biodiesel. Consulte a su
distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.
Biodiesel
El biodiesel es un combustible que puede fabricarse de varios recursos renovables, que incluyen aceites vegetales, grasa
animal y desperdicios de aceite de cocina. Las fuentes de aceites vegetales principales son el aceite de soya y el aceite de
colza. Para usar cualquiera de estos aceites o grasas como combustible, se procesan químicamente (esterifican). Se
eliminan el agua y los contaminantes.
Los niveles de mezcla de biodiésel de hasta B20 son aceptables para el uso en motores Cat. Para utilizar niveles de
mezclas superiores, hasta B100, consulte a su distribuidor Cat
Nota: Todas las pautas y los requisitos se proporcionan en la última versión de la Publicación Especial, , SSBU6250,
"Recomendaciones de Fluidos para Máquinas Caterpillar". Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Tabla 8
Especificaciones de combustibles biodiésel
Combustible diesel destilado utilizado

Base de mezcla de biodiesel Mezcla final
para la mezcla
B5: especificación de combustible diesel

destilado Cat, (2) "ASTM D975" o Especificación de combustible diésel
Especificación de biodiesel Cat, "EN590"
(1) destilado Cat "ASTM D975" o
"ASTM D6751" o "EN14214"
B20: "ASTM D7467" y densidad de 30- "EN590"
45 conforme a "API" (3)
(1)
Consulte la sección Biodiésel de la Publicación especial, SEBU6250.
(2)
Consulte la "Especificación de Cat para el combustible diésel destilado" en la sección Combustible de esta Publicación especial,
SSBU6250.
(3)
Para utilizar niveles de mezclas superiores, hasta B100, consulte a su distribuidor Cat
Información de refrigerante
ATENCION
La información que se proporciona en esta sección debe usarse con la información suministrada en la última revisión de la
Publicación especial, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluids Recommendations". Este manual puede encontrarse en el
Los dos tipos de refrigerantes siguientes se pueden usar en los motores diesel Cat:
Cat ELC - Recomendados
Cat DEAC - Aceptables
Copyright 1993 - 2018 Caterpillar Inc. Mon Dec 10 19:21:30 CST 2018
Todos los derechos reservados. p230jmmr
Red privada para licenciados del SIS.

Lubricantes PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lubricantes PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MD6290 Rotary Drill DT800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP7147 - 04) - Document...

Producto: ROTARY/TRACK DRILLS

Manual de Operación y Mantenimiento

- Recomendaciones pertinentes a los combustibles

Información general para lubricantes

Cómo seleccionar la viscosidad

Engine Oil (Aceite de motor)

SAE 10W-30 −18 40 0 104

• Cat HYDO Advanced 10SAE 10W

• Cat HYDO Advanced 30SAE 30W

• BIO HYDO Advanced Cat

Los aceites de segunda opción se indican a continuación.

• Cat TDTO para tiempo frío

• Cat DEO-ULS para tiempo frío

Compartimiento o Tipo de aceite y requisitos de Viscosidades del °C °F

SAE 10W -20 40 −4 113

Sistema hidráulico Cat Hydo Advanced SAE 20 -5 45 23 113

Sistema del compresor de aire

• Mobil Rarus SHC 1026

• Mobil Rarus SHC 1024

Aceites de segunda opción.

Cat ATF-HD -29 49 -20 120

Compresor de aire Mobil Rarus SHC 1026(1) 10 52 50 125

Mobil Rarus SHC 1024 -29 38 -20 100

Otras aplicaciones de fluidos

Nota: Consulte a su proveedor de lubricantes para determinar un lubricante compatible.

Tipo de lubricante y Viscosidades del °C °F

Cat Synthetic GO SAE 75W-140 -30 45 -22 113

Bomba del sistema de lavado Aceite comercial SAE 30 -18 35 0 95

ISO 220 −4 54 25 130

Grasa de servicio general Cargas bajas,

sistema de lubricación de la máquina

Compartimiento o sistema Tipo de grasa Grado °C °F

Mín Máx Mín Máx

Sistema de lubricación de la herramienta

Nota: Consulte a su proveedor de lubricantes para determinar un lubricante compatible.

Sistema de lubricación de roscas

Nota: Consulte a su proveedor de lubricantes para determinar un lubricante compatible.

Grasa de roscas Copper Supreme Special Blend(1)

PUNTO DE CONDENSACIÓN 260 C (500) ASTM D556

PENETRACIÓN 300 - 320 mm ASTM D217

PESO/GALÓN 10,2 lb/gal

PUNTO DE ENCENDIDO 196 C (385 F)

APLICAR CON BROCHA A -9 C (15 F)

CLASIFICACIÓN DE SERVICIO 316 C (600 F)

FACTOR DE PAR 1,1 (según API RP 7A1)

CONTIENE Escamas de cobre, grafito sintético y amorfo y otros aditivos no metálicos.

Grasa para aplicaciones de primera NLGI Grado

Puntos externos de Grasa para aplicaciones extremas NLGI grado

Grasa para aplicaciones extremas- NLGI Grado

Recomendaciones de combustible diesel

Combustible diesel destilado utilizado

B5: especificación de combustible diesel

Cat ELC - Recomendados

Cat DEAC - Aceptables

También podría gustarte