INDUSTRIAS Y PRODUCTOS

Stahl es el fabricante líder de cuero y revestimientos de grandes prestaciones a nivel mundial.

Estamos especializados en proporcionar a nuestros clientes productos de gran calidad para las industrias del
cuero y de los revestimientos de grandes prestaciones. Nuestros productos se utilizan en las industrias del
automóvil, del tapizado y de la moda, además de en aplicaciones industriales. Los productos de Stahl son
internacionalmente reconocidos desde hace décadas y gozan de una excelente reputación en materia de
calidad. Estamos orgullosos de proporcionar un servicio técnico de gran nivel a nuestros clientes.

Cuero

Productos químicos, tintes y revestimientos para el cuero, desde sus fases más tempranas de fabricación a su
mantenimiento y reparación.

Revestimientos

Sustratos flexibles y no flexibles para los revestimientos de grandes prestaciones, tejidos y otros productos
relacionados

ACABADO EN HUMEDO
En nuestra división de acabado en húmedo contamos con las últimas tecnologías para tratar el cuero tanto en
estado crudo como curtido. Nuestro experimentado equipo de expertos supervisan la cadena de fabricación
del cuero para que reciba exactamente el producto demandado. Y no solo eso, sino que también le
proporcionaremos todo lo que necesite: recetas, consejos de uso, resoluciones de problemas, equipos de
emergencia... Pida lo que desee y se lo concederemos.

Nuestros expertos están en todo momento dispuestos a ayudarle a conseguir el cuero que necesita para
cualquier tipo de aplicación. Cuente con nosotros sin importar si lo quiere para automóviles, calzado, prendas
de vestir o tapizados. Garantizamos el mejor de los resultados.

Si desea más información, póngase en contacto con cualquiera de nuestros directores regionales.

ACABADO EN CUERO
Stahl es la compañía líder a nivel mundial en el tratamiento del cuero y productos relacionados, y sus casi 100
años de experiencia en el sector la avalan.

Los acabados de cuero suponen un valor añadido para los productos de cuero, gracias a su superioridad
técnica y estética y a su toque personalizado. En Stahl, los mejores técnicos del cuero a nivel mundial trabajan
codo con codo con expertos del mundo de la moda para desarrollar artículos de cuero de una calidad y diseño
sin parangón, que gozan de gran reconocimiento entre las distintas marcas líderes en los sectores de la moda
y del diseño de interiores.

Gama de productos

Gracias a nuestra amplia cartera de productos de acabado, garantizamos la perfecta transformación de toda
clase de curtidos en cueros de alta moda y de grandes prestaciones. Nuestra gama de productos abarca:

 Sistemas de impregnación (de base acuosa y de disolvente) para rellenar y reforzar el curtido
 Rellenos (con base de agua y de disolvente) para mejorar su uniformidad, realzar el brillo, aportar un
efecto "pull-up" de aceite y cera y ajustar el tacto.
  Métodos adicionales para optimizar el rendimiento de los sistemas de acabado, como formación de
espuma, impermeabilidad, resistencia contra las manchas, penetración de acabado y efectos
especiales.
 Acabados listos para su uso o que únicamente necesitan el añadido de agua.
 Modificadores (con base de agua y de disolvente), que ofrecen una mejor manipulación de la
superficie, aportan un efecto táctil especial y mejoran las prestaciones físicas del cuero.
 Opacadores añadidos a una capa base y/o de acabado, que ajustan el brillo, la sensación y el
aspecto del cuero y aportan además unos efectos de moda especiales.
 Capas de acabado (con base acuosa y de disolvente) para conseguir los efectos de moda y los
requisitos físicos que demandan los mercados más exigentes. Nuestras capas de acabado pueden
transmitir un color, una sombra y una cobertura determinadas, así como minimizar los defectos y
aportar efectos metálicos.
 Pigmentos (con base acuosa y de disolvente) con proteínas para cueros de empeines de zapato o
sin proteínas para cueros de napa y de prendas de vestir, así como para tapizados.
 Tintes (de complejos metálicos) para sombrear curtidos no teñidos, aumentar la anilidad y crear
efectos de moda.

Medio ambiente

Muchos de los sistemas y acabados de cuero de Stahl disponen ahora de base acuosa y han sido
desarrollados con el propósito de proteger el medio ambiente y la salud y seguridad de los usuarios. Nuestros
expertos en I+D no cesan en su empeño de conseguir más componentes ecológicos que sustituyan a los
actuales sin comprometer la calidad del producto final

MUEBLES Y TAPIZADOS
El cuero fabricado específicamente para muebles y tapizados debe cumplir estrictos requisitos de durabilidad
y de resistencia ante la suciedad y las ralladuras, entre otros tantos. Nuestros técnicos del cuero para
tapizados desarrollan soluciones destinadas exclusivamente para dicho uso y garantizan productos de
inmejorable calidad y que cumplen con los estándares más exigentes de la industria.

Trabajando codo con codo con nuestros clientes, le proporcionamos las últimas tecnologías y avances y le
ofrecemos asistencia in-situ para lograr la mejor de sus satisfacciones. Nuestros técnicos pueden llevar a
cabo las estrictas pruebas de calidad reglamentarias tanto en nuestros laboratorios, en los que contamos con
los equipos de prueba más avanzados, como en el propio centro de destino.

Moda

Nuestro equipo de moda diseña dos colecciones de moda y de colores al año en base a las últimas
tendencias y previsiones de los expertos de moda más aclamados a nivel mundial. Nuestro equipo también
tiene en cuenta las tendencias y avances más actuales en lo relativo al diseño de interiores, y nuestra
colección contiene una amplia selección de soluciones de cuero para tapizados.

PRENDAS DE VESTIR
El cuero destinado a prendas de vestir ha de ser suave y flexible, para que sea cómodo de llevar puesto.
Nuestro especializado equipo de técnicos del cuero desarrollan constantemente las soluciones más elegantes
y refinadas tanto para productos de moda urbana como de alta costura, garantizando la mejor calidad y
confort de cara al usuario final.

En nuestro continuo afán por mejorar, desarrollamos activamente soluciones con base acuosa que no
comprometen la calidad del producto final.

Moda
Nuestro equipo de moda diseña dos colecciones de moda y de colores al año en base a las últimas
tendencias y previsiones de los expertos de moda más aclamados a nivel mundial. Y como el mundo de la
moda evoluciona a un ritmo vertiginoso, también ofrecemos a nuestros clientes 10 ediciones de nuestros
suplementos más recurrentes, en los que incluimos las últimas novedades y avances en moda y tecnología
relacionada con el cuero.

CALZADO CLASICO Y ARTICULOS DE CUERO

Los productos de acabado de cuero de Stahl se aplican en todos los segmentos del mercado del calzado y de
artículos de piel. Eso significa que está presente tanto en artículos urbanos como de lujo. Los técnicos
trabajan codo con codo con las curtidurías y diseñadores más punteros a nivel internacional para crear un
producto óptimo y que satisfaga las demandas de los consumidores en términos de calidad y de diseño.
Tenemos como objetivo ajustarnos a los requisitos de los consumidores más críticos y exigentes.

Da igual si se trata de calzado y complementos para caballero o señora o de marcas de bajo coste o de
diseño; nuestros productos siempre representan la mejor solución en su categoría y garantizan al cliente que
el paso del tiempo no afectará negativamente a la belleza y calidad de su calzado, bolso o complemento.

Moda

Nuestro equipo de moda diseña dos colecciones de moda y de colores al año en base a las últimas
tendencias y previsiones de los expertos de moda más aclamados a nivel mundial. Y como el mundo de la
moda evoluciona a un ritmo vertiginoso, también ofrecemos a nuestros clientes 10 ediciones de nuestros
suplementos más recurrentes, en los que incluimos las últimas novedades y avances en moda y tecnología
relacionada con el cuero.

CALZADO MODERNO
El calzado de corte moderno, como es el caso de zapatos para uso exterior o destinados para la práctica de
deportes, requiere un tratamiento especial del cuero para poder soportar usos intensos y prolongados sin que
su aspecto se vea afectado.

En Stahl elaboramos colecciones especiales de cueros destinados exclusivamente a este segmento del
mercado. La reducción del peso y la resistencia contra la suciedad son algunos de los aspectos clave en los
que nuestros técnicos especialistas en cuero centran todo su esfuerzo y atención, para poder proporcionar a
nuestros clientes una solución que les haga partir siempre con ventaja. También tenemos la vista puesta en
otros aspectos a priori menos importantes como la resistencia al agua o la transpiración, para aumentar lo
máximo posible las prestaciones del producto final.

Moda

Nuestro equipo de moda diseña dos colecciones de moda y de colores al año en base a las últimas
tendencias y previsiones de los expertos de moda más aclamados a nivel mundial. Y como el mundo de la
moda evoluciona a un ritmo vertiginoso, también ofrecemos a nuestros clientes 10 ediciones de nuestros
suplementos más recurrentes, en los que incluimos las últimas novedades y avances en moda y tecnología
relacionada con el cuero.

CUIDADO DEL CALZADO Y DEL CUERO

Stahl ofrece una completa gama de productos de cuidado y reparación para las industrias del automóvil, del
calzado, de tejidos, de artículos de cuero y de tapizados, así como productos de acabado individuales para
lograr un producto final bonito y listo para su uso.

Mantenimiento del cuero

Contrariamente a la creencia popular, el cuero no se mantiene por sí mismo. Con el paso del tiempo, los
aceites corporales, la transpiración y los ácidos que entran en contacto de forma natural con el cuero durante
su uso habitual pueden causar fisuras, deslaminación o decoloración del mismo si no se efectúan las tareas
de limpieza y protección adecuadas. La gama de productos de Stahl para el cuidado del cuero evitará su
desgaste gracias a una barrera transpirable invisible que mejorará su resistencia contra las manchas y su
facilidad de limpieza. Nuestra gama contiene productos para la limpieza, la protección, la renovación y la
reparación del cuero.

Gama de productos:

 Capas base y de acabado (con base de agua y de disolvente), que se pueden aplicar con una
esponja o rociándolas en el cuero para aportar el grado deseado de brillo, protección, elegancia y
acabado.
 Cremas y productos protectores: se aplican con una esponja, son aptos para todo tipo de cueros y
aportan el grado deseado de brillo y acabado. También tenemos disponibles cremas cromáticas para
conseguir efectos clásicos.
 Limpiadores y preparados: este segmento abarca de los limpiadores suaves aptos para el sector
minorista a los preparados de limpieza destinados para la industria profesional.
 Tintas de borde: especialidades para realzar filos y bordes y mejorar la apariencia de artículos de
cuero de gran calidad, tales como bolsos, cinturones o carteras.

Además de nuestra cartera de productos químicos, también disponemos de algunas herramientas y

soluciones esenciales que facilitan el acceso a la industria:

 Conjunto completo de herramientas para técnicos

 Soluciones para la adaptación de colores
 Curso de formación de técnicas de renovación in-situ
 Desarrollo de productos especializados

Servicio de atención al cliente

No solo disponemos de personal y oficinas en todos los rincones del mundo, sino que también contamos con
un brillante y motivado equipo de expertos en diversas industrias que satisfarán todas sus necesidades
técnicas. No dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento si desea más información.
Estaremos encantados de atenderle.

PERFORMANCE COATINGS
Performance Coatings es una unidad de negocio plenamente integrada en el seno de Stahl, que se focaliza en
la fabricación de capas de revestimiento y acabados especiales para sustratos flexibles y no flexibles.
Desarrollamos soluciones de revestimiento, acabado y mejora hechas a medida para prácticamente cualquier
tipo de superficie sintética, ya sea flexible o rígida. Nuestra gama de revestimientos cubre múltiples áreas de
aplicación distintas:

 Automóviles
 Materiales sintéticos de grandes prestaciones
 Suelos
 Tejidos
 Productos especiales para soluciones técnicas
 Películas y papel especiales

Performance Coatings ofrece una amplia selección de productos con base acuosa y de disolvente bajo los
nombres comerciales de PERMUTHANE®, PERMUTEX® y PERMAQURE®. Nuestro equipo de desarrollo de
productos trabaja fiel a su objetivo de obtener productos libres de COV y no deja de ampliar constantemente
el ya extenso abanico de soluciones con base de agua. Ni que decir tiene que nos esforzamos cada día por
satisfacer los requisitos más exigentes de la industria y lograr así productos de primerísima calidad.
REVESTIMIENTOS PARA AUTOMOVILES
Stahl lleva más de cuatro décadas abasteciendo al mercado del automóvil con soluciones innovadoras para
paneles interiores de instrumentos, tapicerías y superficies de asientos de distintos tipos. En la actualidad,
Stahl ofrece productos exclusivos para multitud de procesos vanguardistas, para así producir con rentabilidad
toda clase de componentes interiores para automóviles.

Stahl participa activamente a lo largo de toda la cadena de suministro para mantenerse al tanto de los
desafíos técnicos y económicos del sector. Disponemos de una gama exclusiva de productos con base de
agua denominada Permutex®, que contiene revestimientos y adhesivos vanguardistas para sustratos flexibles
sintéticos. Stahl está orgullosa de sus productos acuosos libres de NMP, que son una alternativa ecológica a
los revestimientos con base de disolvente para satisfacer todos los requisitos medioambientales actuales.

Los productos de Stahl gozan de una excelente estabilidad ante rayos ultravioleta y de gran resistencia a los
disolventes, además de una buena flexibilidad y tacto suave y de un nivel reducido de ruidos y crujidos propio
de su calidad. Además, tenemos el objetivo prioritario de aumentar la resistencia al desgaste y reducir el peso
de nuestros productos para satisfacer la demanda del sector. A día de hoy ya disponemos de una solución
completa para un material sintético ligero con base de poliuretano que se ajusta a la perfección a su
equivalente natural.

Categorías de productos para automóviles:

Películas y láminas:

 Paneles de instrumentos
 Paneles de puertas
 Asientos
 Palancas de cambios
 Pantallas de protección
 Protectores solares

EPDM:

 Juntas de puertas
 Canales de elevalunas

Revestimientos en molde:

 Paneles de instrumentos
 Paneles de puertas
 Consolas de reposabrazos

MATERIALES SENTETICOS
Stahl cuenta con una amplia gama de productos de revestimientos de poliuretano y de PVC que son de
calidad máxima y se encuentran presentes en bienes de consumo disponibles a nivel mundial. Las constantes
mejoras que logramos en materia de reducción del peso y de incremento de la resistencia a la suciedad de
estos productos, en conjunción con nuestro incansable afán por conseguir componentes alternativos con base
de agua, hacen posible que podamos cumplir en todo momento con los estándares de seguridad más
exigentes.
Dos veces al año, nuestro equipo de moda elabora una extensa colección de aplicaciones, con la
colaboración de los mejores técnicos de todo el mundo, para integrar los últimos avances técnicos en los
productos de nuevo cuño.

Estamos orgullosos de proporcionar a nuestros clientes soluciones sintéticas difíciles de distinguir de sus
equivalentes orgánicos, como es el caso del cuero.

Áreas de especialización:

 Deportes, calzado y accesorios

 Lujo y calzado
 Moda y calzado, bolsos, prendas de vestir y accesorios
 Productos sometidos a un gran desgaste y equipaje
 Muebles y tapizados

 SUELOS
 En lo que se refiere a edificios públicos, existen multitud de requisitos diferentes para mantener el
estado de los suelos que varían según cada edificio. La gama de revestimientos de Stahl puede
satisfacer estos requisitos, así como muchos otros tantos relacionados con el acabado de suelos de
PVC.
 Valiéndose exclusivamente de nuestra amplia variedad de imprimaciones, revestimientos, acabados
y productos de sellado, nuestros técnicos pueden ayudarle a seleccionar el sistema más idóneo para
cumplir con todas sus especificaciones técnicas y estéticas en lo relativo a resistencia al desgaste y a
roturas, brillo variable, propiedades antisuciedad, sellado e higiene. La división Performance Coatings
se emplea a fondo para ajustarse a sus requisitos, desarrollando productos que mejoran visible,
invisible y (especialmente) tangiblemente el valor intrínseco del sustrato.

 TEJIDOS
 Stahl desarrolla sistemas de revestimiento para el acabado y mejora final de los tejidos en sus
distintas formas no relacionadas con la moda.
 Tras consultarlo detenidamente con el cliente, nuestros técnicos definen los deseos y requisitos
técnicos y estéticos para, posteriormente, efectuar un análisis de las circunstancias concretas a las
que el tejido quedará expuesto en la práctica. Dicho proceso tiene como resultado un revestimiento
que se ajusta por completo a las especificaciones de nuestros clientes.
 Entre nuestros clientes, se encuentran fabricantes de materiales de defensa, cintas transportadoras,
materiales de decoración de hogares y ventanas, globos aerostáticos y paracaídas, prendas de
protección personal y materiales resistentes al fuego o equipos para exteriores, entre tantos otros.

CUEROS DE GRANDES PRESTACIONES

Stahl se enorgullece de presentar su extensa gama de productos para que pueda brindar a sus clientes la
experiencia de lujo definitiva. Al decantarse por los productos de cuero de grandes prestaciones de Stahl, le
garantizamos unas soluciones técnicas de vanguardia que desarrollamos a su medida para que pueda
satisfacer las demandas de sus clientes.

Características del cuero de grandes prestaciones:

 resistente a la suciedad exterior y hecho a medida para ajustarse a cualquier tipo de requisito
 muy fácil de limpiar
 excelente resistencia al desgaste
 baja inflamabilidad

Las soluciones de cuero de grandes prestaciones de Stahl no solo protegen la superficie del cuero, sino
también el conjunto al completo, convirtiéndose así en soluciones sostenibles y de gran resistencia. La calidad
de Stahl no tiene precedentes en el sector.
Mercados descendentes del sector del automóvil
Ya sea en una lujosa limusina o en un vehículo convencional, el cuero aporta una inmejorable experiencia al
volante y una gran sensación de libertad. Como líder mundial de aplicaciones para automóviles, Stahl ofrece
una amplia gama de productos de grandes prestaciones que se pueden instalar en el vehículo una vez
concluido el proceso de fabricación del mismo. Esto permite unas posibilidades de personalización infinitas,
pudiéndose elegir entre un gran abanico de detalles y colores.

Aviación
Cumpliendo en todo momento con los estándares técnicos y de seguridad más estrictos del mundo, Stahl le
ayuda a seleccionar una decoración interior idónea para aeronaves tanto comerciales como privadas. Las
soluciones de fácil limpieza y resistentes a altas temperaturas garantizan un uso sin preocupaciones del
cuero. Stahl ha desarrollado productos especialmente diseñados para la industria de las aerolíneas,
proporcionando así soluciones con una enorme vida útil y altamente resistentes al desgaste y la suciedad.

Trenes y autobuses

Los productos de Stahl, y más concretamente sus asientos de cuero, garantizan una experiencia más
placentera en los trayectos por tierra. El cuero de estos productos, especialmente preparado para soportar
desgarres, desgaste, altas temperaturas y suciedad, conforman la solución sostenible y lujosa definitiva.

Transporte marítimo
Sus clientes exigen el cumplimiento de los mayores estándares de calidad y durabilidad. Stahl cumple con
creces estos estándares, proporcionando productos con máxima resistencia a la luz, a los rayos ultravioleta y
al agua salada. Puede utilizar el cuero en todas las superficies, tanto interiores como exteriores, para lograr
así la experiencia marítima más lujosa posible para sus clientes.

Zonas públicas
Stahl proporciona productos que no suponen inconveniente alguno en zonas con un gran desgaste, tales
como aeropuertos, cines u oficinas, gracias a su gran resistencia a la suciedad, los estiramientos y los
desgarres.

Tapizado médico y sanitario

Nuestros productos especialmente diseñados para entornos sanitarios proporcionan una solución que no
requiere ningún tipo de atención y que se ajusta a los requisitos y especificaciones más concretas.

Asientos exteriores
Stahl proporciona la solución definitiva para zonas exteriores y húmedas, como son los patios, terrazas,
piscinas, playas, etc.

ACABADOS DE CUERO PARA AUTOMOVILES

Stahl es la compañía líder del mercado de los acabados y del procesamiento del cuero (acabado en húmedo)
para automóviles. Proporcionamos productos y servicios a prácticamente todos los fabricantes de cuero para
automóviles del mundo. La posición privilegiada que ostenta Stahl en el mercado no solo le permite trabajar
en proximidad con los clientes, sino también con los fabricantes de productos originales.

Manteniendo una estrecha colaboración con nuestros clientes, nuestros técnicos especializados en cuero para
automóviles desarrollan curtidos de cuero, sistemas cromáticos y acabados a medida. Su alto grado de
especialización en tecnologías de formulación y aplicación proporciona un fundamento equilibrado para la
creación de un amplio abanico de acabados de cuero personalizados, que abarca un extenso espectro de
propiedades de tacto, estética, durabilidad y versatilidad que resulta suficiente para permitir que múltiples
fabricantes de equipos originales presentes en el mercado de los automóviles de lujo creen un diseño interior
"con firma propia".

La mejor calidad
Como líder del mercado, Stahl capta a los mejores técnicos especializados en los mercados del automóvil y
de la moda. Estos técnicos aplican los avances tecnológicos y las tendencias más actuales, que consiguen
con la ayuda del departamento de I+D, mientras mantienen una estrecha colaboración con nuestros clientes
para garantizar soluciones rápidas y precisas y unos plazos de entrega más cortos. Solemos trabajar a
menudo con los fabricantes de equipos originales en el desarrollo de automóviles conceptuales para diseñar
las soluciones de cuero más idóneas en función a los requisitos de los clientes.

Desarrollo de productos
Stahl atribuye gran parte del éxito de sus productos a su inversión en investigación y desarrollo, unas labores
que encarga a su equipo de expertos en automóviles. Estamos comprometidos a invertir en el desarrollo de
productos, servicios y negocios para satisfacer las necesidades de los clientes. Nuestros laboratorios cuentan
con los mismos equipos vanguardistas que poseen nuestros clientes para asegurarnos de que cumplimos
nuestro constante afán por superar sus expectativas.

Stahl mantiene una relación estrecha con sus clientes y es consciente de la demanda actual de productos de
calidad superior y más ligeros de peso. Estudiamos a fondo la forma de resolver problemas tales como los
crujidos y la suciedad, mientras que al mismo tiempo, invertimos en el desarrollo de nuevos productos para
reducir el peso sin que se vea comprometida la calidad del producto final.

Mantenemos nuestro firme compromiso por mantener un departamento de I+D lo más efectivo posible para
cumplir con los cambiantes y cada vez más complejos requisitos de la industria.

Medio ambiente
La industria del automóvil afronta complicados desafíos en lo relativo al medio ambiente. Stahl trabaja
estrechamente con clientes y fabricantes de equipos originales para intentar reducir el peso de los productos
que se aplican a los vehículos sin que se vea comprometida la calidad y durabilidad de los mismos.

Por otra parte, Stahl dispone de un equipo especializado en el departamento de I+D que se halla en constante
búsqueda por encontrar componentes alternativos que tengan un impacto menor en el medio ambiente y
garanticen el nivel de calidad que exigimos para nuestros productos.

CALIDAD Y SEGURIDAD
Stahl cree que la consideración del impacto de sus actividades comerciales en la seguridad, salud y medio
ambiente de sus clientes, empleados, agentes y público en general es una parte esencial e integral del
desarrollo de dichas actividades, y se compromete a ajustarse a los exigentes estándares de este ámbito tal y
como consta señalado en la declaración de principios.

POLITICA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

La política de seguridad, salud y medio ambiente de Stahl establece que las actividades que se lleven a cabo
para la consecución de los objetivos de sus negocios deben beneficiar a la sociedad y mantenerse en todo
momento fiel a los valores de dicha política.

No perjudicaremos a nadie, ni tampoco molestaremos o alarmaremos a nuestros vecinos ni

dañaremos el medio ambiente. Para asegurarnos de que esta política pasa a formar parte integral de
sus operaciones y constituye una base cultural positiva del respeto por la seguridad, la salud y el
medio ambiente, STAHL:

 da máxima prioridad a las cuestiones de seguridad, salud y medio ambiente

 obedece todas las leyes y es socialmente responsable
 identifica los peligros y establece los controles adecuados para evaluar los riesgos, los posibles
impactos medioambientales adversos y los requisitos reglamentarios para la invención, elaboración,
venta y uso de sus productos
 proporciona atención al cliente sobre todos los productos de la cadena de suministro
 se ha marcado como objetivo poner fin a los accidentes laborales, a las enfermedades derivadas del
trabajo y a los incidentes medioambientales
 informa e investiga todas las incidencias, toma las medidas adecuadas y da a conocer los casos para
evitar que vuelvan a repetirse
 garantiza que los empleados y agentes están debidamente capacitados para asumir sus funciones
 define los requisitos en seguridad, salud y medio ambiente de forma clara y concisa, se los comunica
a los empleados y se asegura que cuenta con su compromiso
 informa, supervisa y controla todos los aspectos relacionados con la seguridad, la salud y el medio
ambiente para confirmar su cumplimiento y su compromiso por mejorar sus resultados
progresivamente
 celebra y premia la excelencia en términos de seguridad, salud y medio ambiente
 exige a todos los empleados que asuman personalmente la responsabilidad de velar por su propia
salud y seguridad, así como por las de sus compañeros.

 ISO 9001
 El certificado ISO indica que se implantan los controles de gestión pertinentes que se hallan
claramente definidos por escrito. Estos controles están conformados por la gestión de autoridad y de
responsabilidad, así como por la capacidad de adoptar medidas correctivas para solventar los
problemas. Existe la capacidad para demostrar que los procesos de planificación y revisión de los
equipos y de las aptitudes del personal son adecuados y se hallan regidos a un estándar que
garantiza el cumplimiento de los requisitos contractuales y la adopción de las medidas correctivas
antes de proceder al proceso de fabricación.
 1. Instrucciones laborales
 En este apartado se incluyen todos los procedimientos operativos, las fórmulas de productos, las
especificaciones de pruebas físicas y los procedimientos de seguridad.
 2. Medidas correctivas
 Se tomará constancia de todas las medidas correctivas que se hayan adoptado, exponiéndose
cuándo y dónde ha tenido lugar el problema. Aquellas medidas que no resulten efectivas serán
analizadas, definidas y registradas para garantizar el correcto cumplimiento en un futuro.
 3. Actas
 Las actas se conservan para demostrar que los sistemas funcionan debidamente y que están en todo
momento disponibles para su inspección.
 4. Controles de cambios
 Se controlan todos los cambios procedimentales para garantizar que el documento de referencia más
reciente se halla disponible y que se recurre a él en todo momento.
 5. Inspección
 Es posible demostrar que las inspecciones de control, las medidas y los equipos de prueba no solo
son adecuados para su fin, sino que también son ajustados de forma regular para garantizar su
uniformidad.
 6. Control de fabricación
 El proceso de fabricación se lleva a cabo en condiciones controladas. Se aplican sistemas de control
de producción, que identifican el equipo en todas sus fases y proporcionan los medios para archivar
los cumplimientos o no cumplimientos. Se emplea un mecanismo para establecer con exactitud los
requisitos de formación de los grados especiales de cualificación, las necesidades de
perfeccionamiento de aptitudes y una revisión de los estándares de inspección en todas las fases del
proceso de fabricación. Los controles que se establecen en cada fase de la producción hacen posible
que el producto final satisfaga los estándares de calidad tanto del proveedor como del cliente.
 7. Control de la adquisición de materias primas
 Se aplican una serie de controles en lo relativo a la adquisición de materias primas. A los
proveedores seleccionados se les proporciona las especificaciones exactas del producto, y la
inspección de productos determina el uso exclusivo de las materias primas que cumplen con las
especificaciones acordadas.
 8. Inspecciones y pruebas
 Todos los productos finales serán inspeccionados y sometidos a pruebas antes de su entrega al
cliente para garantizar que cumplen con las especificaciones acordadas. Cuando los productos
sufren un proceso de reelaboración, vuelven a ser inspeccionados y sometidos a pruebas para
garantizar su adecuación.
 9. Estado de la inspección
 Se aplican controles para garantizar que se ha tomado constancia de las comprobaciones de calidad
y que es posible distinguir entre los materiales inspeccionados y no inspeccionados.
 10. Procedimientos de muestreo
 Existe un sistema de control para la preparación de muestras, y se aplican procedimientos de
muestreo para garantizar que la muestra tomada para la inspección es representativa de un lote
completo de material.
 11. Control del incumplimiento
 El material que no cumple con las exigencias requeridas es identificado y segregado del material
apto para su uso. El Comité de revisión de materiales decidirá si se ha de desechar el material o si es
posible seguir elaborándolo para garantizar que cumple con los estándares requeridos.
 12. Manipulación y almacenamiento
 Durante el proceso de fabricación, se someterán a controles todos los productos y materias primas.
Tales productos y materias primas serán almacenados en las condiciones pertinentes para evitar
posibles daños o su deterioro y serán manipulados adecuadamente. Además, serán debidamente
identificados con etiquetas en conformidad con la legislación de seguridad, salud y medio ambiente, y
serán entregados al cliente en condiciones propicias para su uso. La compañía proporcionará, en
todo momento, acceso y facilidades a los agentes del departamento de control de calidad.
 13. Formación
 Todo personal cuya labor tenga impacto en la calidad del producto final deberá contar con la
formación adecuada. Se conservará un registro de su formación, el cual será revisado y actualizado
siempre que se estime oportuno.
 14. Revisión
 Los sistemas serán revisados y evaluados mediante la implementación de auditorias internas que se
llevarán a cabo en intervalos regulares. Estas auditorías no solo tienen como propósito garantizar
que la compañía cumple con los procedimientos establecidos, sino que también tienen como fin
demostrar que la compañía sigue mejorando progresivamente en materia de eficacia.

 ISO 9001
 El certificado ISO indica que se implantan los controles de gestión pertinentes que se hallan
claramente definidos por escrito. Estos controles están conformados por la gestión de autoridad y de
responsabilidad, así como por la capacidad de adoptar medidas correctivas para solventar los
problemas. Existe la capacidad para demostrar que los procesos de planificación y revisión de los
equipos y de las aptitudes del personal son adecuados y se hallan regidos a un estándar que
garantiza el cumplimiento de los requisitos contractuales y la adopción de las medidas correctivas
antes de proceder al proceso de fabricación.
 1. Instrucciones laborales
 En este apartado se incluyen todos los procedimientos operativos, las fórmulas de productos, las
especificaciones de pruebas físicas y los procedimientos de seguridad.
 2. Medidas correctivas
 Se tomará constancia de todas las medidas correctivas que se hayan adoptado, exponiéndose
cuándo y dónde ha tenido lugar el problema. Aquellas medidas que no resulten efectivas serán
analizadas, definidas y registradas para garantizar el correcto cumplimiento en un futuro.
 3. Actas
 Las actas se conservan para demostrar que los sistemas funcionan debidamente y que están en todo
momento disponibles para su inspección.
 4. Controles de cambios
 Se controlan todos los cambios procedimentales para garantizar que el documento de referencia más
reciente se halla disponible y que se recurre a él en todo momento.
 5. Inspección
 Es posible demostrar que las inspecciones de control, las medidas y los equipos de prueba no solo
son adecuados para su fin, sino que también son ajustados de forma regular para garantizar su
uniformidad.
 6. Control de fabricación
 El proceso de fabricación se lleva a cabo en condiciones controladas. Se aplican sistemas de control
de producción, que identifican el equipo en todas sus fases y proporcionan los medios para archivar
los cumplimientos o no cumplimientos. Se emplea un mecanismo para establecer con exactitud los
requisitos de formación de los grados especiales de cualificación, las necesidades de
perfeccionamiento de aptitudes y una revisión de los estándares de inspección en todas las fases del
proceso de fabricación. Los controles que se establecen en cada fase de la producción hacen posible
que el producto final satisfaga los estándares de calidad tanto del proveedor como del cliente.
 7. Control de la adquisición de materias primas
  Se aplican una serie de controles en lo relativo a la adquisición de materias primas. A los
proveedores seleccionados se les proporciona las especificaciones exactas del producto, y la
inspección de productos determina el uso exclusivo de las materias primas que cumplen con las
especificaciones acordadas.
 8. Inspecciones y pruebas
 Todos los productos finales serán inspeccionados y sometidos a pruebas antes de su entrega al
cliente para garantizar que cumplen con las especificaciones acordadas. Cuando los productos
sufren un proceso de reelaboración, vuelven a ser inspeccionados y sometidos a pruebas para
garantizar su adecuación.
 9. Estado de la inspección
 Se aplican controles para garantizar que se ha tomado constancia de las comprobaciones de calidad
y que es posible distinguir entre los materiales inspeccionados y no inspeccionados.
 10. Procedimientos de muestreo
 Existe un sistema de control para la preparación de muestras, y se aplican procedimientos de
muestreo para garantizar que la muestra tomada para la inspección es representativa de un lote
completo de material.
 11. Control del incumplimiento
 El material que no cumple con las exigencias requeridas es identificado y segregado del material
apto para su uso. El Comité de revisión de materiales decidirá si se ha de desechar el material o si es
posible seguir elaborándolo para garantizar que cumple con los estándares requeridos.
 12. Manipulación y almacenamiento
 Durante el proceso de fabricación, se someterán a controles todos los productos y materias primas.
Tales productos y materias primas serán almacenados en las condiciones pertinentes para evitar
posibles daños o su deterioro y serán manipulados adecuadamente. Además, serán debidamente
identificados con etiquetas en conformidad con la legislación de seguridad, salud y medio ambiente, y
serán entregados al cliente en condiciones propicias para su uso. La compañía proporcionará, en
todo momento, acceso y facilidades a los agentes del departamento de control de calidad.
 13. Formación
 Todo personal cuya labor tenga impacto en la calidad del producto final deberá contar con la
formación adecuada. Se conservará un registro de su formación, el cual será revisado y actualizado
siempre que se estime oportuno.
 14. Revisión
 Los sistemas serán revisados y evaluados mediante la implementación de auditorias internas que se
llevarán a cabo en intervalos regulares. Estas auditorías no solo tienen como propósito garantizar
que la compañía cumple con los procedimientos establecidos, sino que también tienen como fin
demostrar que la compañía sigue mejorando progresivamente en materia de eficacia.

ISO 14001
La norma ISO 14001 establece los criterios para un sistema de gestión medioambiental. Crea un marco a
partir del cual constituir un sistema de gestión medioambiental eficaz, que se empleará para mejorar la
eficiencia de los recursos, reducir los
residuos y rebajar los costes. La norma ISO 14001 permite ofrecer garantías a directivos y empleados, así
como a grupos de interés externos, en relación a la medición y mejora del impacto medioambiental. Esta
norma puede combinarse asimismo con otras funciones de gestión y ayuda a las empresas a alcanzar sus
metas medioambientales y económicas.

La norma ISO 14001 ayuda a las empresas a mejorar continuamente su comportamiento medioambiental
mientras cumplen, al mismo tiempo, con la legislación vigente. Las organizaciones tienen la responsabilidad
de establecer sus propios objetivos y medidas de comportamiento en base a la norma, que les ayudará a
cumplir los objetivos y metas y el posterior seguimiento y medición de estos.

La norma puede aplicarse en varios niveles de un negocio, desde a nivel de organización hasta a nivel de
productos y servicios. En lugar de centrarse en las medidas exactas y las metas de comportamiento
medioambiental, la norma hace hincapié en lo que una organización debe hacer para cumplir con estos
objetivos.
ISO revisa periódicamente todas y cada una de las normas para garantizar que se ajustan en todo momento a
los requisitos del mercado. La versión actual de ISO 14001, ISO 14001:2004, se halla bajo revisión a fecha de
abril de 2012.

Principios básicos y metodología

Planificar -establecimiento de los objetivos y procesos reglamentarios

Es obligatorio efectuar una revisión o análisis de deficiencias inicial de los procesos y productos de la
organización para identificar todos los elementos de la actividad y, siempre que sea posible, de las
operaciones futuras que puedan tener relación con los
aspectos medioambientales. Tales aspectos son tanto directos (los relativos al proceso de fabricación) como
indirectos (materias primas). El análisis ayuda a la organización a definir los objetivos, metas y propósitos
medioambientales y los indicadores de rendimiento clave preferentemente mensurables. También contribuye
con el desarrollo de los procedimientos y procesos de control y gestión y pone de relieve los requisitos legales
pertinentes que han de integrarse en la política.

Llevar a cabo - puesta en marcha de los procesos

La organización identifica los recursos indispensables y el personal responsable del proceso de control y
gestión medioambiental. Esta cuestión engloba los procedimientos y procesos necesarios para mantener un
control operativo y fomentar un mejor
control de gestión sobre elementos tales como el control de documentación, los procedimientos de
emergencia o la formación de los empleados para garantizar la ejecución competente de los procesos y
registros reglamentarios. La comunicación y participación de todos los estratos de la organización,
especialmente de la alta gerencia, es esencial durante la fase de implementación.

Comprobar - medición y comprobación de los procesos y resultados

El comportamiento se controla y se mide periódicamente a fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos y

metas medioambientales. Además, se llevan a cabo auditorias internas en intervalos establecidos para
determinar si el sistema de gestión medioambiental cumple las expectativas y si los procesos y
procedimientos se hallan bajo un mantenimiento y control adecuados.

Actuar - mejora del rendimiento del sistema de gestión medioambiental en base a

los resultados

Se realiza un análisis de gestión para garantizar que se cumplen los objetivos y su grado de cumplimiento,
que las comunicaciones se gestionan debidamente y evaluar nuevas circunstancias, tales como requisitos
legales, para hacer recomendaciones con el fin de mejorar el sistema. Estas recomendaciones se integran a
través de la mejora continua de todos los procesos y procedimientos.

Proceso de mejora continua

La base del proceso de mejora continua ISO 14001 consta de tres dimensiones:

 Expansión: el sistema en ejecución abarca cada vez más áreas de negocio.

 Enriquecimiento: el sistema gestiona cada vez más actividades, productos, procesos, emisiones,
recursos, etc.
 Actualización: una mejora del marco estructural y organizativo del sistema, así como un acopio de
conocimientos técnicos sobre cómo afrontar los problemas medioambientales relacionados con el
negocio.
La mejora continua hará que la organización vaya dejando a un lado gradualmente las medidas
medioambientales meramente operativas para ir adoptando un enfoque estratégico orientado a encarar los
retos medioambientales.

ISO 14001 en Stahl

En Stahl tenemos la firme intención de convertirnos en un ciudadano corporativo responsable, y somos

conscientes de que, para ello, debemos asumir responsabilidades de forma estructurada para afrontar la
problemática medioambiental. Con este fin, en
nuestra apuesta por la sostenibilidad, nos esforzamos continuamente en lograr el cumplimiento de la norma
ISO 14001 en todas nuestras instalaciones.