Traducción: Christian Carvajal

1 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
 TRASCRIPCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES HABLADAS
Christian Carvajal
Christian_acg@hotmail.com

Debido a que muchas de las instrucciones importantes para hacer los ejercicios y aprovechar al máximo la enseñanza de
Troy Stetina se encuentran en las pistas de audio (Explicadas por Troy a medida que toca algunos ejercicios) consideré
pertinente crear éste anexo…de nada!

Usaremos el mismo formato que los métodos Stetina, cuando un ejercicio requiera explicación verás su número dentro de
un rombo negro, estos estarán ordenados para que cada vez que escuches a Troy explicar algo en las pistas de audio puedas
encontrar ese ejercicio fácilmente. Puede ser una buena idea imprimir y encuadernar éste anexo independientemente del
Método mismo para no tener que estar saltando entre hojas una y otra vez.

Pero bueno, ¡a practicar pendej@s!

2 Troy: Aquí está el ejercicio número dos…

Troy: Para acelerar las cosas un poco lo tocaré en tresillos…

3

4 Troy: Número cuatro, en corcheas.

9 Troy: Los ejercicios 9, 10, 11 y 12 te dan cortos riffs en la escala de A menor, aquí tenemos el
primero, ejercicio 9…

Troy: El segundo riff, ejercicio 10…

10

11 Troy: El tercer riff, ejercicio 11…

Troy: Y el cuarto riff, ejercicio 12…

12 Ahora, puedes usar esos riffs como bloques para improvisar, por ejemplo si tocas alternando
entre el primero y el segundo tienes esto…

Esta vez toca el primero, el segundo y luego el cuarto riff..

Practica tocando estos riffs juntos en diferentes secuencias…

Troy: Para el número 13, lo que haremos es aplicar esos cuatro riffs al resto de las notas de la
escala en todo el mástil…(1:22)
13
La primera forma es la que ya usaste para los ejercicios nueve y doce, toca la nota más grave con
tu tercer dedo, y la digitación es 1,2,4 1,3,4…

Traducción: Christian Carvajal

2 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
 En la segunda forma toca la nota más grave con tu tercer dedo, y luego 1,2,4 en las dos siguientes
cuerdas…

En la tercera usa la misma digitación que en la última…

En la cuarta forma toca la nota más grave con tu tercer dedo, y luego 1,3,4 en las dos siguientes
cuerdas.

En la quinta forma toca la nota más grave con tu tercer dedo, y luego 1,2,4 en las dos siguientes
cuerdas…

En la sexta usamos la misma digitación que en la última…

En la séptima forma toca la nota más grave con tu tercer dedo, y luego 1,3,4 en las dos siguientes
cuerdas...

Y la octava es igual que la primera…

Ese primer riff del ejercicio nueve sonaba así…

Si aplicamos la misma idea pero ésta vez dentro de un patrón escalar en la segunda forma,
tenemos esto…

El segundo riff aplicado a la segunda forma suena así…(2:42)

El tercero…

Y el cuarto…

Ahora, improvisa en esa posición…

Ahora apliquemos esos riffs a la tercera forma escalar…

Por lo que continuando con el resto de posiciones y algo de práctica puedes crear unos licks de
verdad monstruosos….

Troy: Número 18, primero cubramos el Vibrato, así que toma ese primer bend y estíralo hasta
llegar a la nota con el tercer dedo y el segundo detrás de él para que lo ayude a empujar, una vez
18 que llegues a la nota, reduce la presión ligeramente y vuelve a estirar, una y otra vez…

Asegúrate que sea consistente y continuo y añádele velocidad…

19
Aquí está el ejercicio 18…

Ejercicio 19…
20
Ejercicio 20…

Troy: Ahora vamos con la mano derecha, ejercicio 25…

25 Eso fue a 80 BPM, aquí está a 120…

Aquí está a 160 bpm…

Troy: Si necesitas ir más despacio para empezar, trata de tocarlo en corcheas en lugar de
semicorcheas, es lo que hice la primera vez en el número 33
33

Traducción: Christian Carvajal

3 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
 Troy: El ejercicio 42 te muestra cada forma de la escala de A menor, en patrones de tres notas
por cuerda, en la primera forma la digitación es 1,2,4 por tres cuerdas luego 1,3,4 1,3,4 1,2,4…
42
La segunda forma, la digitación es 1,2,4 por cinco cuerdas luego 1,3,4….

La tercera forma 1,3,4 por dos cuerdas y 1,2,4 para el resto…

La cuarta forma 1,2,4 por dos cuerdas, 1,3,4 por dos cuerdas y regresas a 1,2,4…

La quinta forma 1,3,4 por dos cuerdas, 1,2,4 por dos cuerdas y otra vez 1,3,4…

La sexta forma 1,3,4 por cuatro cuerdas y 1,2,4…

La séptima forma 1,2,4 luego 1,3,4 por cinco cuerdas…

Y la octava es igual que la primera…

Troy: En los últimos tres ejercicios tocaste subiendo en la primera forma escalar y bajando con la
segunda, en el ejercicio 46 llevaremos esa idea a lo largo del diapasón, aquí está subiendo en la
46 segunda forma y bajando con la tercera…

Ahora, subiendo con la tercera y bajando con la cuarta….

Así que sigue así por el diapasón, así es como suena si subo con la primera, bajo con la segunda,
subo con la tercera y bajo con la cuarta, etc…

47 Troy: Número 47…

Y
48 Troy: Número 48…
Y
49 Troy: Número 49…
Y
50 Troy: Número 50…
Y
51 Troy: Número 51 primera mecánica punteo…
Y
52 Troy: Número 52 segunda mecánica punteo…
Y
53 Troy: Número 53 tercera mecánica punteo…
Y
54 Troy: Número 54 cuarta mecánica punteo…
Y
55 Troy: Número 55 quinta mecánica punteo…
Y
Traducción: Christian Carvajal
4 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
 Troy: El Arte de Practicar, ejercicio 79…
79 Para aislar la dificultad, primero veremos la mano izquierda ejercicio 80….
Y
Para el ejercicio 81 tomaremos la parte más difícil, que probablemente está en el segundo beat, y
nos moveremos en ambas direcciones…

Ahora con la mano derecha, ejercicio 82.

Para el ejercicio 83 aislamos la parte más difícil….y nos movemos en ambas direcciones.

Ejercicio 84…

Troy: Creando variaciones, ejercicio 85…

85 Ejercicio 86…
Y
Ejercicio 87…

Ejercicio 88…

Tiempo de transición, en lugar de bajar la velocidad y mover la vitela más despacio, la idea aquí
es moverte hacia cada nota rápidamente, y luego dejarla sonar por un segundo, Ejercicio 89…

Troy: Dinámica, ejercicio 90 a…

90 90b…
Y
90c…

90d…

Ejercicio 91…

Ejercicio 92…

Ejercicio 93, toca con distorsión y usa la palma de la mano derecha para apagar las cuerdas para
un sonido “muteado”…Luego retira la palma para un sonido más abierto.

Practicando en estallidos, ejercicio 94…

Ejercicio 95…

Troy: Ésta es una versión rock de “El Vuelo del Moscardón” Originalmente, por Nicolai Rimsky
96 Korsakov.
Y
Troy: Logrando Velocidad, Número 97…
97 Número 98…

Número 99…

Número 100…

Número 101…

Número 102…

Traducción: Christian Carvajal

5 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
111 Troy: Empieza despacio con éstas secuencias, aquí está el 111…

140 Troy: Segunda parte, variaciones de doce compases, número 140…

Troy: Número 159…

159
Y sigue así por al escala, aquí esta el número 160…

Troy: La secuencia está en grupos de dos, así es como suena en tresillos…

161
Número 162…

Troy: Expandí en ésta un poco, primero toco lo escrito, luego improviso sobre dos progresiones
167 de doce compases y para terminarla regreso al inicio…

Troy: Número 173, de los 24 Caprichos para violín, por Niccolo Paganini, aquí está el inicio del
173
décimo capricho.

174 Troy: Tercera parte. Ejercicio 174…

Unísono…

Octava…

Cuarta perfecta…

Quinta Perfecta…

Segunda Mayor…

Tercera Mayor…

Sexta Mayor…

Séptima Mayor…

Ahora las menores…

Segunda Menor

Tercera menor…

Sexta Menor…

Y Séptima Menor…

Y hay una más al final, quinta disminuida…

(1:17
1:17)
Para ponerlo en contexto más musical, trata de tocar la tónica y sobre ella las notas de las
diferentes escalas. Yo te ayudaré a empezar, tocaré la escala menor hasta la quinta, así que
escucharás el unísono, luego la segunda mayor, la tercera menor, cuarta perfecta y quinta

Traducción: Christian Carvajal

6 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
 prefecta…

(1:48)
Pídele a alguien más que toque la tónica, o grábate tocándola, y practica varias escalas sobre ello…

175 a…
175 b…
175 c…
175 d…

Número 176 a…
Número 176 b…
176 c…
176 d…

178 Troy: Preludio en Re, por Johan Sebastián Bach…

Troy: Creando la conexión, Número 179…Ahora, se que para este momento muchos de ustedes
179 estarán pensando “Yo no puedo cantar”, y no van a hacer este ejercicio, pues les diré…Yo
tampoco sé cantar, ¡Así que cállense y dejen de decir excusas!...

Número 180…

Aquí está el número 181…

(1:49)
Número 185, Primero nombraré la nota y luego diré un intervalo para tocar sobre esa nota,
después de un segundo lo tocaré para que puedas comprobar…

Quinta cuerda, toca E en el séptimo traste, quinta perfecta…

Quinta cuerda, F# en el noveno traste, quinta perfecta…

Cuarta cuerda, G en el quinto traste, toca una tercera mayor…

Ahora usa la misma tónica, y toca una tercera menor…

Sexta cuerda, toca A en el quinto traste, cuarta perfecta…

Segunda cuerda, toca C en el primer traste, toca una quinta disminuida…

Tercera cuerda, D en el séptimo traste, toca una tercera mayor…

Usa esa misma tónica y toca una segunda mayor…(3:08)

Cuarta Cuerda, B en el noveno traste, toca una octava…

(3:18)
Número 186, para este nombraré el intervalo, y tocaré una nota, escucha esa nota y canta el
intervalo, después de un segundo tocaré la segunda nota para que puedas comparar…

Toca una tercera mayor para esta nota…

Una quinta perfecta sobre ésta nota…

Una octava sobre ésta…

Traducción: Christian Carvajal

7 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg
 Cuarta perfecta sobre ésta…
(4:04)
Ahora una quinta disminuida, que estará un semitono más arriba…

Una tercera menor sobre ésta…

Séptima mayor sobre ésta…

Número 187, Ahora tocaré dos notas y tú nombrarás el intervalo por su sonido….

Eso fue una quinta perfecta…

Eso fue una tercera mayor…

Cuarta perfecta…((4:55)

Eso es una octava…

Quinta perfecta…

Segunda mayor…(5:25)

Segunda menor….

Eso fue una sexta mayor…

Y una sexta menor….

Eso fue una séptima menor…

Troy: Ejercicio 196, el solo de “The Fiend”

196
196b El solo de “Olympus”

196c El solo de “Better Days”

Espero que les haya gustado el libro, escríbanme si tienen dudas o sugerencias, hasta la próxima,
buena suerte con su música, para terminar les dejaré un solo más, éste es de una canción
llamada “The Rain Song”

Traducción: Christian Carvajal

8 Christian_AcG@hotmail.com
http://www.taringa.net/perfil/Christianacg