EL MINISTERIO DEL TIEMPO

Capítulo 10v4

“El tiempo en sus manos”

Peris Romano Javier Pascual Javier Olivares
1 EXT/TARDE. COCHE DESCAMPADO (1981)

Rótulo: Madrid, 1981.

Con fondo de música Caño Roto Sound, vemos a un coche

(un Seat 1430 azul marino) parado.

A una distancia, vemos a dos quinquis andando por un

descampado.

2 INT/TARDE. COCHE DESCAMPADO (1981)

El copiloto, un joven de unos 29 años, divisa a los

jóvenes.

NOVATO
¿Son esos?

Mira hacia su izquierda. Vemos a Méndez (PACINO).

PACINO
Sí. Son ellos.

Arranca el coche hacia los quinquis, que cuando oyen el

ruido del motor empiezan a correr. En vano.

3 EXT/TARDE. COCHE DESCAMPADO (1981)

El coche se planta en seco frente a los quinquis,

cortándoles el paso cuando intentan salir corriendo.
Del asiento del conductor, sale hacia ellos Pacino,
detective de la policía.

Del lado del copiloto sale su compañero, un novato sin

experiencia que se pone a su lado.
PACINO
¿No somos colegas? ¿Por qué corríais?

QUINQUI 1
Pa disimular… Que eres un madero, tío…

QUINQUI 2
Una cosa es que seamos unos chotas y
otra que se entere to Dios.

NOVATO
(En voz baja) ¿Chotas?

PACINO
Chivatos, chaval. A ver si me empiezas
a estudiar idiomas.

QUINQUI 2
(Mirando al novato, con sorna) ¿Qué?
¿Nuevo?
Los quinquis se ríen. Pacino serio. El novato le mira…
Y Pacino se ríe como los quinquis.

PACINO
Recién salido de fábrica. Novato, te
presento al Pepsicolo y el Bocas. (A
los quinquis) Piernas abiertas y las
manos sobre el coche. (Al novato) A ver
qué llevan encima.

QUINQUI 2
No llevamos ná.

PACINO
(Serio) ¿No? ¿Y qué hacíais anoche
trapicheando en el Parque Sur, eh?

QUINQUI 1
¿Nosotros? Te han confundío…

Pacino saca una foto de un bolsillo de su chaqueta.

PACINO
(Enseñándosela) Ya. ¿Y estos de la foto
quiénes son? ¿Los Pecos?

Los quinquis se quedan cortados.

Enseguida, el novato saca de los bolsillos del quinqui

2, varias dosis de heroína. Se las da a Pacino que las
examina. Este mira a uno y le da una colleja.

PACINO
¿Qué te había dicho?

QUINQUI 2
Que quien trabaja contigo, ná de
drogas.

PACINO
Exacto. (Al novato) Ponles los grillos.

NOVATO
¿Los qué?

PACINO
¡Las esposas! Que te voy a tener que
contratar un traductor.

Los quinquis se miran, jodidos. El novato le pone las

esposas al quinqui 1.

De repente, se escucha la radio del coche.

RADIO (OFF)
Altercado (…) Mujer (…) Calle Grilo 28.

3
 A Pacino le cambia la cara. Se gira hacia la radio al
oír la dirección, mientras el novato pone las esposas
al segundo quinqui.

QUINQUI 1
Pacino… por favor… Si nos dejas, te
podemos dar un queo de los gordos…

PACINO
¡Cállate!

RADIO (OFF)
... Repito. Altercado doméstico con
riesgo de violencia. ¿Alguna patrulla
cerca de la calle Antonio Grilo, 28?.

Pacino se sube al coche y responde al aviso.

PACINO
(Por la radio) Central, aquí coche 27.
Estamos al lado. Vamos para allá.
Repito, vamos para allá.

El novato se acerca a la ventanilla del piloto, donde

ya está Pacino arrancando el motor.

NOVATO (CONT)
¿Les vamos a dejar aquí?

Como respuesta, Pacino, pone el motor en marcha. El

novato corre para subirse… Sin que le dé tiempo a
cerrar la puerta, Pacino arranca quemando rueda…

Los quinquis se quedan los dos esposados en mitad del

descampado.

QUINQUI 1
¡Será cabrón!

4 EXT/NOCHE. CALLE ANTONIO GRILO. FACHADA EDIFICIO (1981)

El coche se detiene en seco frente al portal 28. Pacino
comprueba su arma dentro del coche.

El novato le mira asustado.

NOVATO
¿Qué haces con la pipa? ¿No te estás
pasando un poco?

PACINO
(Sabiendo a lo que se va a enfrentar,
pero disimulando) Tú quédate aquí y
pide refuerzos…

NOVATO
¿Me quieres decir qué pasa aquí?

4
 PACINO
(Le corta con firmeza) Haz lo que te
digo…

Sale del coche y se mete la pistola en la cintura del

pantalón, por detrás. Pacino mira hacia arriba, a una
ventana en la tercera planta.

En paralelo, se oye a su compañero pedir refuerzos…

NOVATO (OFF)
Central, aquí coche 27...

Pacino entra en el edificio.

5 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. ENTRADA (1981)

Nada más acceder le sale al paso la portera, una

anciana. A su lado, más vecinos.

PACINO
(Sacando la placa) Policía… ¿Quién ha
llamado?

PORTERA
Yo… (Mira hacia arriba) Ay, Dios mío.

PACINO
¿Han visto subir a alguien que no
conocieran?

PORTERA
No. Estaba sacando la basura…

Mira a los demás. Niegan con la cabeza. Se oye un grito

de una mujer…
MUJER (OFF)
¡¡¡Noooo!!!

Todos los presentes miran hacia arriba estremeciéndose.

La portera, se santigua.

PACINO (CONT.)
Tercero izquierda, ¿verdad?.

PORTERA
Sí, señor.

PACINO
(Gritando) ¡Quiero que todo el mundo
vuelva a sus casas!

Mientras los vecinos se meten en sus casas, Pacino sube

apresurado las escaleras.

5
6 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. RELLANO PISO 3(1981)

Pacino, llega a la puerta .Al otro lado se escuchan

gritos ininteligibles, amortiguados por el sonido de la
televisión. Pacino saca la pistola.

PACINO
(Golpea la puerta) ¡Policía, abran!

Siguen los gritos de ayuda, pero nadie abre. Pacino no

se lo piensa, tira la puerta abajo.

7 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

PASILLO. HABITACIÓN (1981)

Desde dentro, se ve abrirse la puerta destrozando el

cerrojo. Ante Pacino hay un largo pasillo con puertas a
los lados. Todo está oscuro. No encuentra el
interruptor.

En la habitación del fondo, iluminada por un resplandor

de luz azul, se siguen oyendo los gritos de la mujer y
el sonido de la televisión: es Adolfo Suárez, que está
dimitiendo.1

A. SUAREZ (OFF / TELEVISIÓN)

… Me voy, pues, sin que nadie me lo
haya pedido, desoyendo la petición y
las presiones con las que se me ha
instado a permanecer en mi puesto, con
el convencimiento de que este
comportamiento por poco comprensible
que pueda parecer a primera vista, es
el que creo que mi patria me exige en
este momento…

Pacino se detiene en el marco de la puerta y apunta

dentro de la habitación, solo ve el televisor.

Enciende la luz. Alguien por detrás le golpea y Pacino

cae al suelo. La pistola se desliza.

A. SUAREZ (OFF / TELEVISIÓN CONT.)

No me voy por cansancio. No me voy
porque haya sufrido un revés superior a
mi capacidad de encaje. No me voy por
temor al futuro.

Medio inconsciente, Pacino mira a su alrededor. Hay un

armario de cuerpo entero, con lustre, robusto, de
madera noble. Hay también una cama y un par de cómodas.

TVE interrumpió sus emisiones a las 19:40 para trasmitir el discurso.

1

Duró 12´.

6
En un rincón ve a una MUJER RUBIA (30) y su hijo
pequeño (11), que le miran abrazados y completamente
aterrados.

El asesino entra en el campo de visión de Pacino. Tiene

un rodillo de cocina en la mano. Le mira con
curiosidad. Su manera de moverse y sus gestos, indican
que está tranquilo y controla la situación.

A. SUAREZ (OFF / TELEVISIÓN CONT.)

Me voy porque ya las palabras parecen
no ser suficientes y es preciso
demostrar con hechos lo que somos y lo
que queremos...

El asesino recoge el arma de Pacino cuando la última

frase de Suárez, le hace girarse al televisor.

ASESINO
Políticos...son todos iguales. Y la
cosa no va a mejorar, se lo aseguro...
(Mira la pistola) Me gusta… Creo que
voy a jubilar el cuchillo de cocina.

El asesino apaga el televisor. Pacino intenta

levantarse, pero el asesino reacciona y le apunta.

ASESINO
No se mueva. Esto no va con usted.

PACINO
Deja que se vayan. Me tienes a mí.

Se oye el sonido de una sirenas que se acercan.

ASESINO
Vaya, tendré que darme prisa.

Gira el arma, encañona a la madre. Dispara.

Pacino mira a la mujer. Está muerta. El niño llora y

permanece abrazado a ella.

ASESINO
Hasta nunca.

El asesino abre una de las puertas del armario y entra

en él, cerrando tras de sí.

Pacino al verlo se queda paralizado por un segundo,

aunque reacciona con rapidez. Lo primero, aparta al
niño para que no mire.

Luego comprueba si la madre tiene pulso. No lo

encuentra. Está muerta. Se gira al chaval.

7
 PACINO
Eh, chico, mírame. (Miente) Tu madre
necesita un médico. En la calle hay un
policía. Dile que llame a una
ambulancia y quédate con él.

El niño no habla, sólo mira a su madre.

PACINO
¡Corre!

El chaval da un respingo ante el grito y sale

corriendo.

Ya a solas, Pacino mira de nuevo el armario alucinado.

Por su cara parece que hubiera oído hablar de él. De su
tobillera saca una segunda pistola.

PACINO
¡Sal de ahí!

No hay respuesta. Repara que en la puerta hay un

disparo previo que parece restaurado. Abre el armario.
No hay nadie.

PACINO
(Aterrado) Es lo mismo… Lo mismo, otra
vez.

El policía toma aire y, tras un par de segundos de

incertidumbre, entra en él…

8 INT/NOCHE. BAR. CUARTO DE LIMPIEZA (2016)

Una puerta se abre. De ella, sale Pacino, que ve un

cuarto donde hay fregonas y material de limpieza. Sale
hacia fuera… y la puerta se cierra a sus espaldas
automáticamente.

9 INT/NOCHE. BAR. BARRA (2016)

Aparece en la barra de un bar pistola en mano. Para
entonces, el asesino ya se ha ido…

El camarero y los clientes que hay en la barra y las

mesas, se acojonan. Entre 2ellos, los dos únicos que no
lo hacen, son dos policías que toman un tentempié

A mitad de camino, durante un segundo, Pacino ve los

posters o portadas deportivas con los éxitos de la
selección española en los europeos de 2008,2012 y el
mundial de 2010. Pacino pone cara de extrañeza…

En la televisión, el telediario de la 1.3

2
PUEDEN SER MUNICIPALES O NACIONALES.

8
 Pacino sigue hacia la calle, pero enfrente ya tiene a
los dos policías, que le apuntan con sus armas
reglamentarias.

POLICÍA 1
¡Suelte el arma!

PACINO
(Sorprendido) ¡Tranquilos, soy policía!
Estoy persiguiendo a un asesino…

POLICÍA 2
¡No se mueva! ¡Deje el arma en el
suelo!

Pacino obedece.

PACINO
Que soy policía, joder…

POLICÍA 1
¿Y la placa?

PACINO
En la cazadora… Bolsillo superior
izquierdo…

Mientras le buscan la placa…

PACINO
¿De qué unidad sois? Esos uniformes no
los he visto nunca…

Los policías se miran. Uno cabecea.

POLICÍA 2
Otro pirado.

El otro policía tiene la placa de Pacino en su mano.

POLICÍA 2
Esta placa es del 81… (A Pacino) ¿Te la
has comprado en El Rastro?

Pacino no entiende nada.

3
BUSCAR NOTICIA QUE PUEDA LLAMAR LA ATENCIÓN A UN TIPO DE 1981 O PONER A
RAJOY COMO CONTRASTE DE SUÁREZ, ALGO TIPO DEBATE DE LA NACIÓN EN LAS
CORTES.

9
CABECERA

DÍA 2

10 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2016)

Salvador comenta con Ernesto e Irene la situación de

Julián.

SALVADOR
¿Hay noticias del señor Martínez?

ERNESTO
No, señor. He enviado una foto suya a
todos los Ministerios. He ordenado
búsqueda y captura. Pero hasta ahora
nada.

Salvador se gira hacia Irene.

SALVADOR
¿Ha encontrado algo en su casa?

IRENE
No. Revisé su agenda, miré en su
ordenador… Lo ha borrado todo.

ERNESTO
Habría que traer su portátil al
Ministerio. Seguro que se puede
recuperar algo del disco duro.

IRENE
Estoy en ello. (Irónica) No se me han
olvidado los procedimientos del
Ministerio, Ernesto. De hecho, los
últimos, los redacté yo.

Ernesto mira hacia otro lado. Salvador nota el pique.

IRENE
(Mira a Salvador) Voy a seguir con el
ordenador de Julián.

Salvador asiente. Irene sale, dejando solos a Ernesto y

Salvador

SALVADOR
Veo que no han mejorado sus relaciones.

ERNESTO
No mucho.

SALVADOR
Tenemos que mirar hacia delante,
Ernesto.

Ernesto asiente a disgusto.

10
 ERNESTO
¿Le ha contado a Irene que hay un topo
en el Ministerio?

SALVADOR
No. Eso solo lo sabemos usted y yo.
¿Algo nuevo al respecto?

Ernesto niega con la cabeza.

SALVADOR
Pues estamos cojonudos.

Entra Angustias al despacho con una carpeta.

SALVADOR
¡Qué tiempos aquellos en los que se
llamaba a la puerta antes de entrar!

ANGUSTIAS
Lo siento, pero es muy urgente. Ha
llamado nuestro contacto del Ministerio
del Interior. Han detenido a un asesino
que la policía llevaba buscando desde
1981.

SALVADOR
¿Y qué tenemos que ver nosotros con
eso?

Angustias le pasa la carpeta.

ANGUSTIAS
Usted dirá… Han pasado 34 años y ahí le
tiene, igualito.

Salvador ve dos fotos de Pacino. Una de 1981. Otra

hecha la noche anterior, en el 2016.

ANGUSTIAS
Tan guapo y tan asesino… ¡Qué pena,
Dios mío!

11 INT/DÍA. MINISTERIO. CAFETERÍA (2016)

Alonso está sentado con Amelia en la cafetería. Los dos
vestidos de sus épocas.

ALONSO
Estoy seguro que ha viajado para estar
con Maite.

AMELIA
(Seria) No lo creo.

Alonso cabecea, triste.

11
 ALONSO
Mi padre tenía un perro… Jarete, le
llamaba… (Sonríe recordándolo) Era
leal, cariñoso como un hijo y rápido
como un rayo… Cuando murió mi padre no
sé quién lo sintió más, si el perro o
yo. Al día siguiente, no lo
encontrábamos… ¿Sabéis dónde estaba? En
el cementerio, al lado de su tumba.

A Amelia le cambia la cara al oír eso. Alonso ni se da

cuenta y sigue recordando.

ALONSO
Todos los días iba a dar vueltas a su
alrededor, ladrando… Como si quisiera
despertar a su dueño para que le
volviera a acariciar…. (Se gira hacia
Amelia) Julián es como ese buen chucho.
Ha vuelto allí, seguro.

AMELIA
Si fuera así, no habría escrito en su
carta que quiere empezar una nueva
vida.

ALONSO
Dios quiera que sea feliz. Aunque no lo
volvamos a ver.

Amelia escucha estas palabras … Y no se contiene.

AMELIA
Pero es que yo quiero volver a verle.

ALONSO
(Atónito) ¿Vos y Julián… ¿

AMELIA
No. Julián y yo no hemos tenido
relación… de pareja.

ALONSO
(Aliviado) Menos mal… Creí que ibais a
decirme que la foto de vuestra boda era
verdadera… No sé que me hubiera dolido
más… Que no me lo dijerais o ser tan
tonto como para no darme cuenta.

Amelia lo suelta de repente.

AMELIA
Hay otra foto, Alonso.

ALONSO
(Traga saliva) ¿Otra foto?

12
 Amelia le da una foto. Se trata de la foto que Amelia
rompió en el capítulo 8. Está reconstruida y pegada con
celo. Alonso la ve.

ALONSO
(Alucinado) ¿Tenéis un hijo…?

AMELIA
O no… ¿Y si es falsa? Estoy hecha un
lío, Alonso.

ALONSO
¿Se la enseñasteis a Julián?

Amelia niega con la cabeza.

ALONSO
Mejor. Eso es bueno. Significa que no
está huyendo de vos.

Suena el móvil de Amelia. Es un mensaje. Tras verlo…

AMELIA
Es el jefe.

ALONSO
Ya hablaremos luego de esto. Sólo
quiero deciros una cosa.

Amelia le mira atenta:

ALONSO
Vuestros problemas, son los míos. No
estaréis nunca sola. (Se levanta)
Vamos.
Se levantan.

POR CORTE:
12 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO DE SALVADOR (2016)

Salvador, de pie tras su mesa, habla del caso a la

patrulla.

SALVADOR
...Ha llegado a nuestro conocimiento la
existencia de una puerta del tiempo no
registrada por el Ministerio.

AMELIA
No es la primera…

SALVADOR
Ni será la última… Pero ésta tiene
sorpresa: Por ella ha viajado un
asesino. Hasta nuestros días.

13
 Alonso y Amelia cruzan una mirada.

ALONSO
¿Cuál es nuestra misión? ¿Cazarlo?

SALVADOR
No va a hacer falta…

La patrulla mira a través de los ventanales, Irene y

Ernesto llegan al claustro custodiando a un hombre al
que llevan con la cabeza tapada.

Ernesto le quita la capucha y vemos a Pacino, que está

esposado y se acostumbra a la luz mientras mira a su
alrededor con cara de “¿dónde estoy?”.

13 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO DE SALVADOR (2016)

Salvador, escudriña a Pacino, que está sentado frente a

él. A su alrededor se reparten Ernesto, Irene, Amelia y
Alonso.
PACINO
(Jodido) ¿Dónde estoy?

SALVADOR
En mi despacho. ¿Le gusta?

PACINO
(Cabreado) No estoy para tonterías. Ahí
fuera hay un asesino suelto.

Todos se miran extrañados.

SALVADOR
¿Esta usted seguro de eso?
PACINO
(Alucinado) Es de lo único que estoy
seguro.
Mira el claustro, el despacho. En él, ve un calendario…

PACINO
¿2016? (Señala la fecha) ¿He… viajado
al futuro?

Salvador asiente.

PACINO
(Sonríe burlón) Sí, claro… Y yo soy
Colombo.

Salvador se le queda mirando. Sonríe a Pacino.

SALVADOR
No. Usted no es el inspector Colombo.
Es Jesús Méndez.

14
 Mira a Irene:

IRENE
(Abriendo una carpeta y leyendo) Jesús
Méndez. Detective de la Policía en la
brigada de estupefacientes. Del
distrito de Usera en el Madrid de 1981.
Apodado por sus compañeros como
“Pacino”.

ALONSO
¿Chapino?

PACINO
No. Pacino…

Todos, menos Salvador, le miran sin entender.

PACINO
Es por la peli… (Aclara) Serpico. La
del policía infiltrado.
Todos callan.

PACINO
(A Alonso) Pa-ci-no… Pa-ci-no… (A
todos) ¿Pero qué futuro de mierda es
éste que no conocen a Al Pacino?

AMELIA
¿Es tan importante como para que
tengamos que conocerlo?

PACINO
Es un actor… guapa. El mejor actor del
mundo.
SALVADOR
Yo prefiero a Lawrence Olivier, pero no
nos vamos a pelear por eso: no estamos
aquí para hablar de cine.

Salvador abre un cajón, saca una edición del periódico

“El Caso” y se lo pone delante a Pacino.

Pacino mira en la portada del semanario. Sale una foto

suya. El titular es de lo más sensacionalista: EL
POLICÍA ASESINO.4

La cara de Pacino es de estupefacción absoluta.

El semanario de sucesos “El caso”, se publicó desde 1952 hasta 1997.

4

15
 PACINO
¡Esto no es cierto! Soy inocente. Puedo
probarlo, tengo un testigo. Había un
niño…

ERNESTO
Si lo dice por el hijo de la víctima,
quedó en shock por el trauma. No
recordó nada.

PACINO
Hay más testigos… La portera, los
vecinos… Me vieron subir… Oyeron los
gritos de la víctima.

ERNESTO
Según el informe policial, ningún
vecino vio entrar o salir a otro hombre
que no fuera usted.

PACINO
Mi compañero… Estaba en el coche
mientras yo subí a la casa…

IRENE
Su propio compañero respalda la versión
que tiene delante. Además, la bala que
mató a esa mujer salió de su pistola
reglamentaria.

PACINO
Había alguien más en la casa, lo juro.
Me golpeó en la cabeza… Miren el
chichón que tengo… (lo enseña) Me quitó
el arma y disparó. Por eso coincide el
análisis de balística.
ERNESTO
¿Y dónde está el hombre que le golpeó?

PACINO
(Desesperado) ¡No lo sé! Yo solo le
seguí hasta aquí.

Pacino intenta calmarse, recapacitar.

PACINO
Esto es un montaje, ¿verdad? (Se lo
piensa) No… ya sé qué es… El golpe que
me dio en la cabeza ese cabrón… Debo
estar en coma, en un hospital. (Les
mira) Todo esto es un sueño.

SALVADOR
No lo es. Dígame, ¿cómo llegó hasta
aquí?

Pacino calla.

16
 SALVADOR
¡Dígame por donde vino!

PACINO
¡A través de un armario!

INSERTO (FLASH BACK) SECUENCIA 7

Ya a solas, Pacino mira de nuevo el armario alucinado.

Por su cara parece que hubiera oído hablar de él. De su
tobillera saca una segunda pistola.

PACINO
¡Sal de ahí!

No hay respuesta. Repara que en la puerta hay un

disparo previo que parece restaurado. Abre el armario.
No hay nadie.

PACINO
(Aterrado) Es lo mismo… Lo mismo, otra
vez.

El policía toma aire y, tras un par de segundos de

incertidumbre, entra en él…

CONT. SEC 13.

PACINO
(Desesperado) Sé que parece una
historieta de Mortadelo y Filemón. Pero
es la verdad…

Mira hacia el techo, intentando buscar lógica a todo lo

que le está pasando.

SALVADOR
¿Dónde estaba ese armario?

PACINO
En la calle Antonio Grilo, número 28…
Tercero izquierda…

ALONSO
Vamos allí… Así sabremos si miente o
no…

AMELIA
No… Un armario se puede cambiar de
sitio fácilmente… Nos interesa la
puerta por la que llegó aquí.

Salvador asiente.

SALVADOR
Hay que ir al bar. (A Ernesto) Ernesto,
vaya allí con Amelia y Alonso.

17
 Amelia y Alonso salen con Ernesto.

PACINO
¿Y yo no voy? Soy el único que puede
identificar al asesino.

SALVADOR
Por eso no va… Irene, vaya a la sala de
vídeo y que preparen todo. (A Pacino)
Si dice la verdad, lo sabremos.

14 INT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO (2016)

El asesino se toma un café expreso mientras mira en la

pantalla la captura digital de la portada de El Caso,
con la foto de Pacino acusado como sospechoso del
crimen.

Sonríe, se siente a salvo.

Se levanta. Al hacerlo, vemos que el piso está

totalmente reformado. Va hacia un escritorio y abre uno
de los cajones.

En el, varios DNI de diferentes épocas y dinero en

efectivo, tanto en euros como en pesetas. De su cartera
saca su carnet de identidad de 1981 y lo reemplaza por
otro de 2016.

15 INT/ DÍA. BAR. BARRA (2016)

Ernesto, Alonso y Amelia entran al bar del que salió

Pacino. Todos llevan la acreditación de técnicos de la
consejería de sanidad de manera visible.

ERNESTO
(Al camarero, mostrando una
identificación) Buenos días. Consejería
de Sanidad. ¿Es usted el dueño?.
CAMARERO
(Alterado) ¿Otra vez? ¡Esto es acoso!.
Anoche el zumbao ése y la policía…
Ahora los de Sanidad otra vez…

ERNESTO
¿Otra vez?

CAMARERO
Vinieron unos inspectores la semana
pasada.

ERNESTO
(Improvisando) Es que somos los
supervisores que vigilamos a los
inspectores de sanidad… Para ver si
hacen bien su trabajo…

18
 CAMARERO
Para que luego digan que no sobran
funcionarios en este país…

ERNESTO
Va usted a hacer dos cosas: la primera,
darme toda la documentación del local.
La segunda, callarse.

CAMARERO
Vale, vale… No se ponga usted así…

Mientras la busca, Ernesto mira a un Alonso asombrado

por verle tan cabreado.

ERNESTO
No soporto a la gente que habla mal de
los funcionarios.

El camarero trae los papeles.

CAMARERO
Aquí tiene.

ERNESTO
Mientras los reviso, los técnicos
pasaran a inspeccionar la zona de
cocina y la trastienda.

CAMARERO
Espere que les doy las llaves… Aunque
hay una puerta que está clausurada…

AMELIA
(Extrañada) ¿Clausurada?

CAMARERO
Sí. Cuando me traspasaron el bar ya
estaba así.

16 INT/ DÍA. BAR. CUARTO LIMPIEZA (2016)

Ernesto, Amelia y Alonso llegan al cuarto.

Ven la puerta. Está herméticamente cerrada.

ENESTO
Vamos a necesitar ayuda…

17 INT/DÍA. MINISTERIO. SALA DE VÍDEOS5 (2016)

Pacino, que sigue esposado, está sentado frente a la

pantalla. A su lado de pie, Salvador y junto a él,
Irene.

Igual a la del capítulo 1.

5

19
Un funcionario maneja el vídeo. Todos miran la pantalla
del ordenador, donde se ven varias cámaras de seguridad
que cubren la zona centro.

En una de ellas, se puede ver la Plaza de Callao (o

similar) durante la noche anterior.

Salvador pide al funcionario que amplíe la imagen, que

pasa a ocupar toda la pantalla.

PACINO
(Alucina) Es increíble… Se puede
observar todo lo que pasa, ver la vida
de la gente... ¿Sois una especie de
organización secreta del gobierno?.

IRENE
(Sonríe) Algo así...

PACINO
Ahí estoy. Tiene que ir hacia atrás
PACINO
¡Es él! (Al funcionario) Dale a la
moviola.

El funcionario se le queda mirando como diciendo que

quién coño es él para darle órdenes…

PACINO
Por favor…

El funcionario mira a Salvador, que asiente. Y le da al

forward… hasta que vemos en el vídeo al asesino
saliendo del bar.

SALVADOR
Congele la imagen.

El funcionario lo hace.
SALVADOR
Ahora, amplíela…

El funcionario teclea y en pantalla se ve al asesino en

un primer plano.

SALVADOR
Haga una captura, para que Irene la
mande a la patrulla.

El funcionario obedece, hace una foto. Mientras,

Salvador da al play…. El asesino camina.

SALVADOR
No veo la pistola.

20
 PACINO
La tendrá en el abrigo, o quizás se
deshizo de ella en el bar.

SALVADOR
La policía registró el local de arriba
abajo. Allí no estaba.

IRENE
Espere… Vamos a darle para adelante…

Vemos ahora como el asesino saca del abrigo la pistola

y la tira en una papelera. Se va…

IRENE
(Mira a Pacino) Decía la verdad.

PACINO
Yo siempre digo la verdad.

Pacino extiende sus brazos, ya puede quitarle las

esposas. Salvador asiente e Irene va a quitárselas.

PACINO
(Ligón) Una rubia que me esposa a la
cama… Siempre ha sido el sueño de mi
vida.

IRENE
(Quitándoselas) El mío también. Aunque
me gustan más las morenas.

Pacino se queda cortado.

Salvador no puede evitar sonreír. Luego, coge el móvil

y llama a Ernesto.
SALVADOR
Ernesto, revise la papelera que hay a
la salida del bar a mano derecha. Allí
encontrará la pistola… A no ser que
hayan pasado los de la basura. (…)
¿Cómo va todo?.

18 INT/ DÍA. BAR. BARRA (2016)

Ernesto está apoyado en la barra, que está llena de

papeles de licencias y permisos del local.
ERNESTO
(Al teléfono) Aquí, leyendo El Quijote…
(…) No, aún no han salido.

Se aleja de la barra para que no le oiga el camarero.

21
 ERNESTO
(Bajando la voz) La puerta no se podía
abrir desde fuera. He tenido que llamar
a un soldador.

Pasa un soldador con mono azul.

SOLDADOR
Hecho, jefe. Lo nunca visto… Una puerta
de seguridad, puesta del revés…

ERNESTO
Gracias, Cosculluela… (Al teléfono) Ya
están de camino, jefe… ¿Qué hacemos
cuando vuelvan? ¿Clausuramos?

El camarero ha oído la palabra y pone cara de acojono.

Ernesto le hace un gesto como de que no se preocupe.

CONT. SEC 18.

SALVADOR
No. Veamos antes qué han averiguado.

Cuelga y mira a Pacino. Irene, al lado.

IRENE
Creo que ha llegado el momento de
decirle la verdad.

Ernesto asiente.

SALVADOR
Sí. No nos queda otra. (Mira a Pacino)
Ni a él, tampoco.

Pacino le mira preocupado.

19 INT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO. HABITACIÓN (1981)

Amelia y Alonso contemplan la habitación donde ocurrió

el crimen. Es el día siguiente al asesinato de la
mujer, aún hay restos de sangre y de presencia
policial.

La patrulla mira a su alrededor.

ALONSO
Chapino no mentía.

AMELIA
En lo del armario, no… Pero eso no
quiere decir que no sea el asesino.

ALONSO
No lo es, os lo aseguro. Está
desesperado. Y un hombre desesperado,
no miente.

22
 AMELIA
Desde luego, si miente… Es un gran
actor.

Amelia mira la marca en tiza del cadáver de la mujer…

AMELIA
Matar a una madre delante de su hijo…
¿Cómo puede un ser humano hacer tal
barbaridad?

ALONSO
Quien ha hecho esto no es un hombre. Es
una bestia.

AMELIA
Vamos a ver qué encontramos en las
otras habitaciones…

20 INT/DÍA. MINISTERIO. ESCALERA HELICOIDAL (2016)

Pacino está asombrado ante la escalera.

PACINO
Es increíble…

SALVADOR
Lo mismo dije yo la primera vez que lo
vi… Venga conmigo… Le enseñaré las
puertas del tiempo…

PACINO
Sí, también… Pero yo me refería a la
rubia, a…

SALVADOR
¿Irene?

PACINO
Eso, Irene… ¿Es… es…? ¿Le gustan las
mujeres?

SALVADOR
Tanto como a usted.

PACINO
¡Qué desperdicio, Dios mío!

Salvador empieza a bajar las escaleras…

PACINO
¿Hay que ir allí abajo andando? ¿No
tienen ascensor?

SALVADOR
¡Cómo no vamos a tener ascensor! Está
detrás de la galería. Lo que pasa es
que siempre está estropeado.

23
 Pacino empieza a bajar.

SALVADOR
Tenga cuidado no tropiece, que esto
tiene más caída que el IBEX 35.

PACINO
¿Qué es eso?

SALVADOR
Un tormento.

POR CORTE:

21 INT/DÍA. MINISTERIO. PASILLO PUERTAS 1 (2016)

Pasean por los pasillos.

SALVADOR
Cada puerta va a parar a un día
concreto de nuestro pasado.
PACINO
Pero aquí las puertas están fijas… Y yo
he viajado por un armario…

SALVADOR
Hay puertas fijas y puertas móviles. Y
hay puertas que conocemos y otras que
no. Como su armario.

Por una puerta sale un centurión romano.

CENTURIÓN
Hola, jefe…

SALVADOR
Buenos días, Antúnez.

El agente pasa de largo.

SALVADOR
Este agente viene de Cádiz…

PACINO
¿Del carnaval?

SALVADOR
No… Del año 30 Antes de Cristo. Le
tenemos vigilando a Julio César. De
joven estuvo por allí recaudando
impuestos. Sabemos que va a haber un
atentado contra él… Y si se nos muere
antes de tiempo, España y Europa no
serían lo que son hoy, se lo aseguro.

Siguen andando y doblan una esquina…

24
 EN CONTINUIDAD

22 INT/DÍA. MINISTERIO. PASILLO PUERTAS 2 (2016)

Salen a otro pasillo…

SALVADOR
Esa es nuestra misión esencial: que
nuestra Historia no cambie.

PACINO
Pues es una pena. Porque nuestra
Historia tiene cosas chungas.

SALVADOR
Sin duda… Pero ¿quién nos dice que si
las cambiamos nuestro presente no sería
peor? Es como en el chiste: virgencita,
virgencita, que me quede como estoy…

Sale un tipo vestido de militar de la guerra civil.

SOLDADO
Buenas tardes.

SALVADOR
Hola, Moyano.

El soldado pasa de largo.

PACINO
(Extrañado) ¿Las puertas no están
ordenadas cronológicamente?

SALVADOR
No.
PACINO
Pues vaya lío.

SALVADOR
Tenemos un listado que nos indica a
dónde va cada puerta. Se renueva cada
semana… También hay una aplicación para
móvil… Es más fácil.

PACINO
Pues será más fácil pero no sé de qué
me está hablando.

Salvador sonríe.

PACINO
¿He dicho algo gracioso?

25
 SALVADOR
Estaba pensando en lo rápido que
cambian los tiempos últimamente. A
Alonso le tuvimos que explicar casi lo
mismo que a usted… Los móviles, los
ordenadores, el wassap… Y vino aquí
desde el siglo XVI…

Pacino pone cara de no entender nada.

SALVADOR
¿Tiene usted alguna pregunta más que
hacerme?

PACINO
Sí… ¿Se puede viajar al futuro?

SALVADOR
(Harto) Siempre lo mismo…

POR CORTE:
23 INT/DÍA. MINISTERIO. ESCALERA HELICOIDAL / GALERÍA
(2016)

Salvador cabecea, harto.

SALVADOR
Que no se puede viajar al futuro, no
insista…

PACINO
Pues yo lo he hecho: vengo de los
ochenta.

SALVADOR
Sí.. Y puede viajar de vuelta al pasado
y volver. Como si fuera un viaje de ida
y vuelta en tren… Pero la última
estación es ésta. Más allá del 2016, no
hay vías.

PACINO
No lo entiendo.

SALVADOR
El tiempo es el que es. Y el que ha
sido. Nunca ha venido nadie del futuro
a saludarnos… Eso solo pasa en los
anuncios de detergentes.

Siguen andando…

26
 SALVADOR
Nosotros no viajamos al espacio a ver
marcianitos ni viajamos al futuro. Eso
es cosa del cine y de la televisión.
Este Ministerio es una cosa muy seria,
señor mío

Se cruzan con un par de escribanos del Siglo de Oro,

dos azafatas de los años 70, un futbolista de los años
50 con una venda en la cabeza…

SALVADOR
Es Quincoces. Un figura.

Viene Angustias, que le hace ojitos a Pacino.

ANGUSTIAS
Holaaa…

SALVADOR
Y esta es Angustias, mi secretaria.
Siguen andando.

Angustias se gira a mirar el culo a Pacino.

24 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO (2016)

Salvador hojea unas carpetas. Pacino mira el claustro.

PACINO
¿Me voy a tener que quedar aquí,
verdad?

SALVADOR
(Grave) Así es.
PACINO
Es el precio por saber del Ministerio,
supongo.
SALVADOR
Supone bien. No le podemos decir a la
policía de su tiempo que el asesino es
un viajero del tiempo. Ni que usted
también lo es.

PACINO
Es la verdad.

SALVADOR
Hay verdades tan increíbles que es
mejor seguir mintiendo.

PACINO
Pero mi honor… El de mi padre…

Salvador se queda extrañado.

27
 SALVADOR
¿Qué tiene que ver su padre en esto?

Pacino hace una pausa.

PACINO
El asesinato que yo estaba investigando
no es primero que ocurre en esa casa.
Hubo otro igual en el año 1946.

SALVADOR
(Sorprendido) ¿Cómo lo sabe?

PACINO
Porque fue mi padre quien llevó el
caso. Fue un 20 de marzo de 1946. A las
nueve de la noche…

25 FLASHBACK: INT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO (1946)

Misma situación que en la secuencia 7. Ahora es Luis,

su padre, en vez de él quien tiene una mujer muerta a
su espalda y a un niño huérfano. El asesino, que adapta
su look a cada época, abre las puertas del armario… Le
mira…

ASESINO
Hasta nunca.

Huye por el armario, cerrando la puerta tras de sí.

LUIS
¡Sal de ahí o disparo! Voy a contar
hasta tres. Uno...

Dispara sin llegar a tres. La madera salta, dejando ver

un hueco de bala.

No hay respuesta del asesino.

Sin dejar de apuntar, abre el armario, aparta la ropa

pero no hay nadie. Se acojona.

Sale al pasillo…

26 FLASHBACK: INT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO (1946)

… y comprueba que detrás del armario sólo está una

pared.

Su cara muestra asombro:“¿Cómo lo ha hecho?”. Se

santigua.

CONT. SEC. 24.

SALVADOR
No consta nada de eso en nuestros
informes.

28
 PACINO
Ni en los suyos ni en los de la
policía… Era el año 1946. En aquellos
tiempos todo era perfecto, ya sabe. Y
la policía, también.

SALVADOR
¿Su padre le contó lo del armario?

PACINO
Yo era un niño. Me enteré después.
Cuando entré en el cuerpo. ¿Sabe cómo
me llamaban? El hijo del loco. Ya se
imagina por qué.

Hay un silencio.

PACINO
Mi abuelo era policía como mi padre.
Como yo. Mi madre era hija de policía.
Para todos ha sido un suplicio.
(Suspira) Mi viejo no dijo nada del
armario en el primer informe. Dijo que
el asesino se le había escapado por la
azotea del edificio. Pero no se podía
quitar la imagen de la cabeza. Y le
dijo la verdad a un compañero. En mala
hora. Al final se enteró todo el mundo.

Pacino coge aire y sigue contando.

PACINO
Todo el mundo se reía de él a sus
espaldas. Los jefes no tardaron en
darle la baja... ¿Sabe lo peor de todo?
Que yo tampoco le creí nunca...
Salvador permanece atento a las palabras de Pacino.

SALVADOR
¿Su padre se recuperó?

PACINO
No precisamente...

27 FLASHBACK: INT/DÍA. CASA PADRES PACINO. (1950)

El padre pone el cañón de la pistola en su boca y

dispara. Fundido a negro (menos sangre posible o
ninguna).

CONT. SEC. 24

PACINO
(Emocionado) Yo tenía 5 años...

Salvador le mira impresionado.

29
 PACINO
Mi madre no superó su muerte. La perdí
cinco años después.

SALVADOR
Lo siento.

Pacino da las gracias con un gesto de asentimiento.

PACINO
Tengo que pillar a ese cabrón como sea.

POR CORTE

28 INT/DÍA. CASA CALLE GRILO (1981)

Amelia investiga en el salón. Está viendo una carpeta

llena de recibos. Están dentro de una vieja carpeta de
cuero, hay varios papeles con diferentes tamaños y
texturas, algunos decolorados por el tiempo.

Alonso entra al salón, lleva varios libros.

ALONSO
Creo haber encontrado algo... No soy
muy ducho en estos menesteres, pero si
ahora estamos en 1981...

Muestra anuarios de apuestas deportivas y loterías.

ALONSO (CONT.)
Aquí hay libros que no corresponden.

Amelia los examina, también hay guías deportivas, hojas

de periódicos con premios de la lotería...

AMELIA
(Coge uno al azar. Leyendo la portada)
“Anuario Dinámico. Temporada setenta y
tres, setenta y cuatro. La historia del
fútbol español puesta al día. Cuarenta
años de resultados deportivos”.

ALONSO
Fútbol. No entiendo por qué a la gente
le gusta tanto ese deporte.

Amelia señala la carpeta.

AMELIA
Yo también he encontrado algo…

Le muestra.

AMELIA
Son recibos. Van desde los años 40
hasta...(Los mira con detenimiento)
diciembre del 2015.

30
 ALONSO
¿De qué son?

POR CORTE

29 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO (2016)

Amelia responde, pero no a Alonso, sino a todos en el

despacho de Salvador. Incluida Angustias.

AMELIA
Son donaciones a un mismo orfanato.
Mucho dinero a lo largo de diferentes
décadas. Y siempre con el mismo nombre.

SALVADOR
Francisco Morán.

AMELIA
Exacto. El mismo nombre que el del
dueño de la inmobiliaria dueña del
edificio de Antonio Grilo. Me lo ha
documentado Angustias.

Angustias sonríe agradecida por la mención.

ANGUSTIAS
A comienzos de los 90 rehabilitaron el
edificio. Lo convirtieron en viviendas
de alquiler por semanas y meses.

ERNESTO
Así, no le conocerá ningún vecino.

AMELIA
El bar donde está la puerta de salida
es propiedad de la misma inmobiliaria.

ANGUSTIAS
Desde el año 1945.

ALONSO
También encontramos estos libros.
Pasa los anuarios a Salvador.

SALVADOR
(Viéndolos) Anuarios de resultados
deportivos, premios de Lotería… de
hasta el año pasado. No me extraña que
tenga una inmobiliaria. Se sabía todas
las quinielas y los premios gordos que
iban a tocar.

IRENE
Como en “Regreso al Futuro”.

31
Todos ponen cara de no saber nada.

IRENE
Definitivamente, hay que organizar una
filmoteca en este Ministerio.

PACINO
¿Ese cabrón se ha hecho millonario con
las quinielas?

SALVADOR
Nosotros tuvimos un caso parecido. Era
nuestro tesorero. Nos extrañaba que se
fuera tanto a esquiar a Suiza, y al
final… En fin, sigamos con el caso…

ERNESTO
Hay algo que no me cuadra. El asesino
lleva urdiendo un plan desde 1945. Y
sólo sabemos de una víctima. La que no
pudo salvar el señor Méndez en 1981.
Salvador mira a Pacino.

SALVADOR
Hay otra víctima. Nuestro amigo Pacino
sabe de otro asesinato igual. En el año
1946.

Muestra una foto…

SALVADOR
Carmen Salgado. También madre soltera,
29 años y rubia...

IRENE
Como la mujer que mató en 1981…
Entonces, hay más muertes, estoy
segura.

Mira a Irene.

SALVADOR
Irene, llame a nuestro contacto del
Ministerio del Interior. Que
investiguen los sótanos de Antonio
Grilo, 28.

IRENE
Estoy segura de que lo que vamos a
encontrar allí no va a ser nada
agradable.

SALVADOR
Y yo. Ojalá nos equivoquemos.

32
 AMELIA
¿Qué hacemos con el armario? ¿Lo
clausuramos?

SALVADOR
Tengo una idea mejor. Si la montaña no
va a Mahoma, Mahoma vendrá la montaña…

Proyecta la foto de Morán para que la vean todos.

SALVADOR
No se olviden de esta cara.

30 EXT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO. PORTAL. (2016)

El asesino llega al edificio con unas bolsas de la

compra.

Irene, vestida de policía, vigila la puerta mientras se

ve movimiento policial entrando y saliendo del
edificio.
POLICÍA (IRENE)
Buenos días… ¿Vive usted aquí?

ASESINO
Sí, bueno, al menos un par de semanas.
Por trabajo.

POLICÍA (IRENE)
Ya… ¿Conoce usted al dueño o sabe si
hay portero?.

ASESINO
Al dueño, no. Del alquiler se encarga
mi empresa… Y no hay portero… Hay un
servicio de limpieza que viene cada
semana… Siento no poder ser de gran
ayuda… ¿Qué están buscando?

POLICÍA (IRENE)
Lo siento. No se lo puedo decir.

ASESINO
Claro, claro… Gracias.

Cuando sube por las escaleras, Irene le ve partir con

odio.

31 INT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO. SALÓN (2016)

El asesino, con gesto serio, se cambia rápido de ropa.

Luego coge todo lo que puede en una bolsa. Dinero,

libros, joyas y otros objetos de valor.

Se pone el abrigo y sale.

33
32 INT/DÍA. CASA CALLE ANTONIO GRILO. PORTAL. (2016)

El asesino llega al portal.

En el portal, sigue Irene.

ASESINO
(Falsamente amable) Buenas tardes…

IRENE
(Rutinaria) Hasta luego..

Cuando el asesino sale del portal…

IRENE
Va para allá...

33 INT/ DÍA. BAR. BARRA (2016)

El asesino entra en el bar. En la barra, Alonso lo mira

de reojo.
El asesino entra como si fuera a los servicios. Cuando
pasa de largo, Alonso coge el teléfono y avisa:

ALONSO
El hideputa va de camino…

34 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO DE SALVADOR (2016)

SALVADOR
Perfecto. Ya es nuestro…

Se gira a Ernesto, Amelia y Pacino.

SALVADOR
¿Está todo preparado?

Ernesto asiente.

SALVADOR
Vamos.

Se levantan y salen.

NOTA IMPORTANTE: EN ESTE MOMENTO, EL ARMARIO ESTÁ EN EL

CLAUSTRO. NO DEBE VERSE EN ESTA SECUENCIA.

35 INT/ DÍA. BAR. CUARTO LIMPIEZA (2016)

El asesino llega al cuarto. Asoma la cabeza fuera. Ve

que no le siguen.

Sonríe y entra por la puerta…

34
 EN CONTINUIDAD:

36 INT/ DÍA. MINISTERIO. CLAUSTRO (2016)

… El asesino sale en pleno claustro. Su sonrisa ha

desaparecido. Ahora, su cara es de estupefacción al ver
que le estaban esperando.

Concretamente, Salvador, acompañado de Ernesto, Amelia

y Pacino.

El asesino ve a Pacino y se queda estupefacto.

ASESINO
¿Cruzaste la puerta?

PACINO
Sí… Y ahora te voy a cruzar la cara…

Va por él, pero Ernesto le para.

El asesino al verle que tiene oportunidad de escapar,

se gira para volver a meterse en el armario.

Pero de él sale Alonso, dándole un cabezazo que tumba

al asesino.

Pacino mira a Alonso.

PACINO
Gracias.

ALONSO
Ha sido un placer.

Por la puerta del Ministerio entra Irene, vestida de

policía. Ve al asesino en el suelo.

IRENE
Vaya, siempre me pierdo lo mejor.
POR CORTE:

37 INT/DIA. MINISTERIO. SALA DE INTERROGATORIOS (2016)

Una sala austera con tres sillas y una mesa. Sentados
frente a Morán, todavía con cara de no entender nada,
están Ernesto y Salvador, ambos con gesto serio.
MORÁN
¿Cómo sabían lo del armario?

ERNESTO
(seco) Perdone, pero aquí somos
nosotros los que hacemos las preguntas.

35
 SALVADOR
(falsamente conciliador) Aunque le
propongo un pacto. Podemos solventar
sus dudas si nos ayuda a resolver las
nuestras.

MORÁN
Quid pro quo.

SALVADOR
(falsa sonrisa) Exactamente. Veo que es
un hombre de derecho.

Morán sonríe.

ERNESTO
¿Por qué se sonríe? Ya llevamos
encontrados ocho cadáveres en el sótano
de su casa. ¿Está orgulloso de matar
mujeres? ¿De dejar a sus hijos
huérfanos?
MORÁN
Siempre he cuidado de ellos.

SALVADOR
Sí, haciendo donaciones a un orfanato.
Curiosa manera de lavar la conciencia.
¿Sabe lo que es dejar a un niño
huérfano? ¿Lo que es dejarlo solo ante
el mundo? Sin entender qué hace en él…
Sin cariño…

MORÁN
(frío) Sabe usted de lo que habla
(pausa) ¿También es huérfano, verdad?
Salvador recibe la respuesta como una hostia en el
estómago. Mira a Ernesto para que tome la iniciativa.

SALVADOR
Vayamos al grano. ¿Desde cuando viaja
por el tiempo?

Morán se recuesta sobre la silla. Permanece en silencio

un instante. Retándoles.

MORÁN
(chulesco) No me acuerdo.

ERNESTO
(duro) ¿A cuántas mujeres ha matado?

Morán calla. Ellos se miran.

ERNESTO
¿Dónde consiguió ese armario?

36
 Morán permanece en silencio.

ERNESTO
¿Por qué siempre eran madres solteras?
(A más) ¿Por qué las mató delante de
sus hijos?

Nuevo silencio. Ernesto no puede más y le agarra de las

solapas. Está a punto de darle dos hostias.

MORÁN
Pégueme si quiere. No le tengo miedo a
nada ni a nadie.

SALVADOR
Suéltele.

Ernesto mira a Salvador y obedece.

SALVADOR
(irónico) Veo que es usted un valiente.
Espero que no sea muy friolero. Porque
va a pasarlas canutas en nuestro penal
preferido. Un castillo del medievo en
pleno pirineo oscense.

MORÁN
¿Un castillo? ¿Del medievo?

ERNESTO
Sí. Las vistas, son magníficas… Lástima
que las celdas no tengan ventanas.

MORÁN
¿Pueden viajar a cualquier época?

Salvador y Ernesto se miran.

SALVADOR
Por su cara de sorpresa, veo que usted
no… Se acabó la charla, señor Morán. Le
deseo una larga y jodida existencia.

Cuando salen por la puerta, Morán vuelve a hablar.

MORÁN
(a Salvador) ¡Esperen! ¡Hablaré!

Los dos se giran, sorprendidos. Salvador asiente.

MORÁN
Pero no con ustedes.

38 INT/DIA. MINISTERIO. CAFETERÍA (2016)

La cafetería a la hora del desayuno. Hay bastante

actividad. Agentes de otras épocas se mezclan con los
funcionarios trajeados.

37
Pacino está en una de las mesas frente a Amelia y
Alonso. Ambiente distendido.

PACINO
(calculando) Entonces tú tendrías…

AMELIA
(Concreta) 146 años.

Pacino, con su media sonrisa seductora.

PACINO
Pues pareces más joven, eh… Yo te
echaba unos… Unos 85.

Amelia sonríe.

ALONSO
¿Puedo haceros una pregunta?

PACINO
Dispara.

Alonso y Amelia se miran extrañados.

ALONSO
¿Queréis que os pegue un tiro?

PACINO
(Corrigiendo) No, no… Es una manera de
hablar… Quería decir que preguntes lo
que quieras.

ALONSO
Ah… ¿Por qué os dicen Chapino? ¿Acaso
fuisteis zapatero?
Pacino se queda estupefacto.

AMELIA
(divulgativa) El chapín fue un calzado
femenino muy resistente que empezó a
usarse en el siglo XV.

PACINO
(Cabecea) Y dale con llamarme Chapino…
¿Pero cuántas veces os lo tengo que
decir? Es Pacino.

Alonso y Amelia guardan silencio. Valorando el nombre.

38
 PACINO
“Nunca hemos tenido un tío tan raro
como tú”. (Pausa) Es una frase de la
peli… De “Serpico”. (Pausa) En mi época
es una película muy conocida. Dicen que
me parezco al protagonista. Un policía
de raza. Y el actor que lo interpreta
es Al Pacino. De ahí el mote…

ALONSO
¿Y ese Serpico es un buen agente de la
ley?

Pacino hace un paralelismo del personaje y de sí mismo.

PACINO
Uno de los mejores. Es un poli que se
pasa las normas por el forro y lucha
contra la corrupción y el poder
establecido.

ALONSO
¿El poder qué…?

PACINO
Los que mandan, vaya.

ALONSO
(algo indignado) ¿Y para vos eso es
propio de un buen alguacil?

Cuando Pacino va a contestar, llega Ernesto.

ERNESTO
(a Pacino) Tiene que acompañarme. El
asesino quiere hablar con usted.
PACINO
¿Ese cabrón quiere verme? Por mí
encantado.
ERNESTO
Prométame que no le hará ningún daño.

PACINO
Se lo juro.

POR CORTE

39 INT/DIA. MINISTERIO.SALA DE INTERROGATORIOS(2016)

Pacino coge la cabeza del asesino y se la estampa

contra la mesa (pueden ser puñetazos, a gusto del
director).

PACINO
¡Y ésta por mi padre!

39
La da la última.

Pacino se sienta frente a él. Parece repentinamente

tranquilo. Como si no hubiera pasado nada.

PACINO
Bueno, creo que querías decirme algo,
¿no?

ASESINO
Ya me has contestado sin tener que
hacerte la pregunta… El policía que
vino a la casa en el año 1946. Era tu
padre, ¿no?

Pacino calla. El asesino sonríe.

ASESINO
Por eso tuviste las agallas de entrar
en el armario. Porque ya sabías que
había pasado antes. Te lo contó tu
padre… Él no tuvo las agallas que has
tenido tú.

PACINO
Se acabó la tontería.

Pacino hace ademán de levantarse.

ASESINO
Espera, no te vayas.

PACINO
Ok… pero dime lo que me tengas que
decir. Rapidito.

ASESINO
¿Qué fue de tu padre?

PACINO
Se suicidó. Por tu culpa.

ASESINO
También te dejé huérfano. Todos somos
víctimas.

PACINO
Tú no eres una víctima… Las víctimas
son mi padre, las madres que mataste…
Sus hijos… ¿Cuántas mujeres has matado?

ASESINO
Muchas.

Pacino cabecea.

40
 PACINO
Todas rubias, todas madres de un niño…
¿Por qué?

ASESINO
Porque tanto dolor no se puede soportar
solo. (Pausa) Quiero hacer un trato
contigo.

PACINO
No estás en disposición de hacer ningún
trato.

ASESINO
Yo creo que sí. Voy a ayudarte a
resolver el caso por completo. Te daré
los nombres de todas las víctimas,
fechas… Hasta sus contratos de
alquiler… Todo. A cambio, solo te pido
un favor.

40 INT/DIA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2016)

Salvador sentado en su butaca. Frente a él, la patrulla

y Ernesto, que está al teléfono.

SALVADOR
Veinticinco muertas… Hasta ahora sólo
habíamos encontrado ocho cuerpos…

ERNESTO
(A ellos) Diez. Ya han encontrado diez.
(Al teléfono) Gracias, Irene.

PACINO
Es un enfermo. Investigaba a sus
futuras víctimas para decidir si les
alquilaba el piso o no. Tenían que ser
rubias, madres solteras o esposas que
huían de sus maridos.
AMELIA
Creían que por fin iban a estar
tranquilas con sus hijos y su salvador
era su asesino.

ALONSO
Me encantaría que me dejaran cinco
minutos con él.

ERNESTO
Creo que con la paliza que le ha dado
el señor Méndez ya tiene bastante.
(Mira a Pacino) Nos prometió que no le
haría daño… No son nuestros métodos.

41
 PACINO
Ni los míos. Pero pocas veces tiene uno
la oportunidad de encontrarse con quien
te ha arruinado la vida.

SALVADOR
(Corta la conversación) Asunto
resuelto… Enhorabuena a todos.

Pacino les mira, incrédulo.

PACINO
(indignado) ¿Cómo que se acabó? Sabemos
cuándo y cómo mató en varias épocas.
Podemos evitar los crímenes, salvar a
mi padre y limpiar su nombre.

ERNESTO
Eso ya ha ocurrido. No puede cambiarse.

PACINO
(Intentando razonar) Ya sé que no se
puede cambiar la Historia… Y lo
entiendo… Pero no estoy pidiendo que
maten a Napoleón o que salven a
Kennedy. (Casi rogándolo) Hablo de
gente normal, que no tiene peso en la
Historia.

Todos permanecen callados. Con gusto harían lo que

dice… Pero no está el Ministerio para volver a romper
las reglas.

SALVADOR
Todo influye en la Historia. Aquí
sabemos mucho de eso. Sé que es
doloroso para usted… Pero son las
reglas. ¿Las va a cumplir?

Pacino asiente.
PACINO
He sido policía en una dictadura. Estoy
acostumbrado a tragarme órdenes que no
me gustan.

Pausa.

PACINO
¿Cuándo empiezo?

SALVADOR
Mañana mismo. Es una misión fácil, sólo
tendrá que observar: Alonso y Amelia se
encargarán de todo.

AMELIA
¿De qué se trata?

42
 SALVADOR
Tienen que ir a Barcelona, año 1997.
Deben convencer a Pau Gasol de que su
futuro es el baloncesto y no la
medicina. Ernesto les dará mañana el
las instrucciones en la misma puerta…
(mira la libreta) la 295… Ésa es.

Pacino se fija en la libreta que guarda Salvador en un

cajón de su escritorio.

ALONSO
No acabo de ver la misión clara. Ayudar
al Cid es algo glorioso, cazar a un
asesino de damas es inexcusable, pero
esto…

SALVADOR
Gasol es una gloria de España y tiene
que seguir siéndolo. Y punto.

41 INT/DÍA. MINISTERIO. CLAUSTRO (2016)

Alonso, Amelia y Pacino caminan hacia el pozo.

AMELIA
¿Dónde vas a vivir?

PACINO
De momento, aquí. Mañana o pasado me
darán las llaves de un piso del
ministerio cerca de San Antonio de la
Florida… Me quedo en esta época. No
puedo volver a la mía: soy el nuevo
Richard Kimble.

Amelia y Alonso no entienden nada.

PACINO
Vosotros también lleváis poco tiempo
aquí, ¿no? Porque de cine y tele, ni
pajolera idea…

Llegan al pozo. Alonso recuerda su propia historia…

ALONSO
¿Y qué será de vuestra esposa? ¿De
vuestra familia?

PACINO
Estoy soltero y sin hijos, que yo sepa…
(cruza los dedos) No me espera nadie.

AMELIA
Lo siento.

43
 PACINO
Bueno, tiene un lado bueno… No tengo
que bajar esa escalinata. Como vosotros
cada vez que volvéis a casa. Con
subirme al 75 me vale. Si sigue
existiendo, claro.

ALONSO
¿El 75?

PACINO
Un autobús. Y también es un misterio.
Nunca se sabe el tiempo que tienes que
esperar en la parada…

Amelia sonríe.

42 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2016)

Salvador sigue mirando a Pacino hablar con Amelia y

Alonso.
Ernesto se pone a su lado.

ERNESTO
¿Se fía de él?

SALVADOR
No me fío de él ni de nadie… Excepto de
usted. ¿Pero qué quiere que haga? Es la
condición humana… Todo el mundo quiere
curar su dolor y buscar su beneficio y
el de los suyos.

Amelia y Alonso se despiden de Pacino y entran en el

pozo.
SALVADOR
Y más cuando puede volver a vivir su
pasado…
Pacino ve que le están mirando y saluda con la manita.

Salvador responde al saludo. Ve que Ernesto no lo hace.

SALVADOR
Salude, que se sienta querido.
Inteligencia emocional, Ernesto…

Ernesto saluda con la manita. Pacino se va a encender

un cigarrillo.

ERNESTO
(Alarmado) ¡Va a fumar! ¡En un claustro
del siglo XV!

44
Le hace gestos ostensibles de que no fume. Pacino
vuelve a guardarse el cigarro. Cabecea y se mete en el
pozo.

SALVADOR
Es usted el guardián de las reglas.

ERNESTO
Las reglas están para cumplirse.

SALVADOR
Pues siento decepcionarle, pero más de
un pitillito me he fumado ahí, al lado
del pozo.

Ernesto le mira sorprendido.

SALVADOR
Sí, soy imperfecto, lo siento. ¿Usted
jamás se ha saltado una sola regla?

ERNESTO
Nunca.

SALVADOR
No me lo creo… (Pausa) Le juro que no
saldrá de estas cuatro paredes… ¿No ha
tenido nunca un debilidad? No sé… Una
amante… Participar en algún concurso de
cocina… Viajar cada año a la tomatina
de Buñol… Hacer microteatro…

ERNESTO
No.

SALVADOR
Por lo que veo su vida privada es igual
de aburrida que la mía. Me consuela no
ser el único bicho raro del universo.
(Le sonríe) Puede retirarse…
ERNESTO
Sí, señor.

Ernesto va hacia la puerta…

SALVADOR
Perdón… ¿Dónde está Irene? Hace tiempo
que no sé de ella.

ERNESTO
Creo que está con el ordenador de
Julián.

45
 6
43 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO (2016)

Irene mira en el ordenador. Le está aplicando un

programa de recuperación de datos borrados: un PC
Inspector Smart Recovery.

Teclea, busca y:

IRENE
(Para sí) Aquí está.

En pantalla, la lista de búsquedas en un buscador.

Muchas (y de las últimas) tratan de la Guerra de Cuba.

Irene pincha en una de ellas y en la pantalla aparece

una página de la Wikipedia (o algo parecido) que versa
sobre la Guerra de Cuba.

IRENE
Cuba, 1895…

Cabecea preocupada.

IRENE
Mal momento para ir de vacaciones a
Cuba.

44 INT/DÍA. MINISTERIO DEL TIEMPO: PASILLO PUERTAS (2016)

Alonso acompaña a Amelia hasta su puerta de salida

hacia su casa.

Llegan a la puerta de Amelia.

AMELIA
Ya hemos llegado… A ver de qué discuto
esta noche con mi madre.

ALONSO
Con las madres no se debe discutir.
AMELIA
Te presto un par de días a la mía y
cambias de opinión, seguro.

Alonso se la queda mirando a los ojos.

AMELIA
¿Por qué me miras así?

6
PUEDE SER DESPACHO O ALGO QUE NO SE IDENTIFIQUE CON LOS ESPACIOS
HABITUALES DEL MINISTERIO SIN DEJAR DE SER ÉSTE. TAMPOCO HAY QUE AMPLIAR
MUCHO EL PLANO. ES IRENE Y EL PORTATIL.

46
 ALONSO
(Serio) Quiero que sepáis que nunca
conocí una mujer como vos.

AMELIA
(Sonrojándose) Perdón, Alonso, pero yo…

ALONSO
(Le corta) Tranquila. No os estoy
cortejando. Es más que eso: os admiro.
Después de todo lo acaecido, seguís
trabajando como si no pasara nada.

AMELIA
Alguien que me enseñó que cuando hay
que resolver un problema de los demás,
jamás debes pensar en los tuyos.

ALONSO
Me gustaría conocer a ese maestro.

AMELIA
Lo conoces bien. Eres tú.

Le da un beso en la mejilla y sale por la puerta.

Ahora, el sonrojado es Alonso.

45 INT/NOCHE. MINISTERIO. CAFETERÍA (2016)

Es tarde. Apenas hay nadie en la cafetería. Pacino mira

por la ventana que da a la escalera.

Camino de ella va el asesino custodiado por dos

guardias de seguridad. Pacino no le pierde la vista…

En un momento dado el asesino gira la cabeza y se le

queda mirando.

Pacino asiente.

El asesino sonríe. Luego baja la escalera con los

guardias.

46 INT/NOCHE. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2016)

El despacho de Salvador está a oscuras. En silencio.

Se escucha un ruido en la puerta.

Se abre. Es Pacino que la ha abierto con una llave.

Con una pequeña linterna ilumina el escritorio.

Busca en un cajón. No encuentra nada.

Busca en otro. Por fin encuentra lo que busca: la

agenda con las puertas.

47
 Va pasando páginas… Encuentra lo que busca… Y arranca
una hoja.

Luego deja la agenda y se mete la hoja en el bolsillo

trasero del pantalón.

Apaga la linterna.

CORTINILLA CAMBIO DE DÍA

47 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2016)

Salvador sentado en su butaca. Frente a él, Irene en

conversación iniciada.

SALVADOR
¿Nada?

IRENE
(Miente) Nada. He recuperado todos los
archivos. Pero en ninguno hay señal de
dónde ha podido ir Julián.

SALVADOR
Es raro. No pensaba que fuera un
experto en informática.

IRENE
Y probablemente no lo sea. Lo mismo
decidió donde se iba de repente, sin
planificar nada.

SALVADOR
No lo creo. En su carta de despedida,
decía que iría donde pudiera ayudar. Él
es enfermero. Debió elegir una época,
un momento en el que sus conocimientos
puedan servir de algo.

IRENE
Una guerra.

SALVADOR
Es lo que siempre he pensado. Pero como
para encontrarlo con esa pista… Si hay
algo que no falta en la Historia de
España son guerras.

Irene va a continuar con la conversación cuando llegan

al despacho Ernesto, Amelia y Alonso.

SALVADOR
¿Qué ocurre? ¿No tenían que estar con
Pau Gasol?

ERNESTO
El señor Méndez no se ha presentado.
Nadie sabe dónde está.

48
 Salvador se queda pensativo.

SALVADOR
Ya me imagino donde puede haber ido.

INSERTO SECUENCIA 25.

PACINO
El asesinato que yo estaba investigando
no es primero que ocurre en esa casa.
Hubo otro igual en el año 1946.

SALVADOR
(Sorprendido) ¿Cómo lo sabe?

PACINO
Porque fue mi padre quien llevó el
caso. Fue un 20 de marzo de 1946. A las
nueve de la noche…

CONT. SEC. 47.

SALVADOR
Ha ido 1946. A impedir que el asesino
mate a esa mujer. Así evitará el
suicidio de su padre…

Abre el cajón donde tiene el cuaderno y lo abre sobre

la mesa.

AMELIA
¿Su padre se suicidó?

ALONSO
¿Por qué?

SALVADOR
(Sin dejar de buscar) Se volvió loco al
ver que el asesino desparecía por el
armario… (Busca) Año 1946… Madrid…
Veinte de marzo…

Levanta la cabeza y muestra el cuaderno.

SALVADOR
Ha arrancado la hoja.

IRENE
Entonces, no hay duda de que ha ido
allí.

Ernesto saca su cuaderno y busca.

ERNESTO
¿Hora?

SALVADOR
Nueve de la noche.

49
 A Ernesto le cambia la cara.

ERNESTO
Puerta 175. No tenemos mucho tiempo.
(Mira el reloj) Aquí son las doce… Allí
son las veinte horas. Pero la puerta
está en Cuatro Caminos. En el estadio
Metropolitano.

ALONSO
¿Está lejos?

SALVADOR
Cojan un taxi. Por el 46 no había tanto
tráfico.

AMELIA
Vamos cambiarnos

IRENE
Esperad.
Todos se la quedan mirando.

IRENE
Con todo el respeto, creo que debo ir
yo y no Amelia. Es una misión de choque
y yo tengo más experiencia.

AMELIA
Si llegamos a tiempo no tiene por qué
pasar nada. Yo convenceré a Pacino.

IRENE
¿Y si no lo consigues?

ALONSO
Entonces, yo me sobro y me valgo.

48 INT/DÍA. MINISTERIO. PASILLO PUERTAS (2016)

Alonso y Amelia avanzan hacia su destino vestidos de
época para la ocasión.

ALONSO
(molesto) No debimos fiarnos de alguien
que reniega de la autoridad.

AMELIA
Va a salvar a su padre… ¿Tú no harías
lo mismo?

Alonso calla. Llegan a la puerta 175.

AMELIA
175. Ésta es.

Amelia entra.

50
 Alonso se santigua y entra también.

49 EXT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. CALLE. (1886)

NOTA: NADA DEBE INDICAR LA ÉPOCA. PACINO VISTE COMO HA

VESTIDO TODO EL CAPÍTULO: DEL AÑO 1981.

Ya es de noche. Nadie pasa por la calle. Agazapado en

un portal, Pacino, apura un cigarro.

Mira su reloj. Es la hora. Tira el cigarro al suelo.

Luego cruza la calle y se mete en el portal.

50 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONO GRILO. ESCALERA /RELLANO

(1946)

Amelia y Alonso suben las escaleras a toda prisa.

ALONSO
¡Por Dios! ¡Nunca he visto a nadie
charlar más que ese taxista!

Oyen el llanto de una mujer

MUJER (OFF)
No… Por favor… No lo haga…

Se miran preocupados. Amelia va a seguir, pero…

ALONSO
(Voz baja) Esperad.

Prepara su arma.

La mujer sigue llorando.

ALONSO
(Voz baja) Ahora.

Llegan a la puerta.

Alonso ve que la puerta está abierta.

Entra primero. Amelia, le sigue.

51 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

RELLANO (1946)

Alonso y Amelia avanzan por el largo corredor. Al fondo

del pasillo ven una luz.

La mujer sigue llorando.

51
52 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA. SALA
DE ESTAR (1946)

Amelia y Alonso llegan a la sala de estar. Se

encuentran a la mujer abrazada a su hijo (4 años)
llorando desconsolada. El hijo está en shock.

El asesino tiene un cuchillo de cocina en su mano.

ASESINO
(sorprendido) ¿Quiénes son ustedes?

Amelia mira de reojo a Alonso. Hablan en voz baja.

AMELIA
¿Y Pacino?

ALONSO
Sí… Ya tenía que estar aquí.

El asesino se mosquea. Y aprieta más el cuchillo en el

cuello de la mujer

ASESINO
(Fuera de sí) ¿Me quieren decir qué
coño hacen aquí?

MUJER
(A los recién llegados) Ayúdenme, por
favor… Ayúdenme…

ASESINO
¡Cállate, zorra!

Amelia y Alonso miran a la madre y al niño. Su mirada

de desesperación, les pone en un brete… Amelia decide
dar el paso.

AMELIA
Tranquilo, no le haga daño.
ALONSO
¿Pero qué hacéis?

AMELIA
Lo siento, pero no puedo permitir que
ocurra.

ASESINO
¡Váyanse o la mato!

AMELIA
No tardará en llegar la policía. Será
mejor que tire el cuchillo y salga… No
haremos nada por detenerle…

ASESINO
Yo tengo el cuchillo, yo mando.

52
 ALONSO
¡Se acabó!

Alonso saca la pistola y apunta al asesino.

La mujer no puede más y se desmaya.

AMELIA
¿Pero qué haces ahora?

ALONSO
Si decís que hay intervenir, se
interviene.

ASESINO
¿Pero de qué manicomio han salido?

ALONSO
Le dijo la sartén al cazo… (De reojo)
¿Dónde estará Chapino?

POR CORTE:

53 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA. SALA

DE ESTAR (1886)

Pacino está en el mismo lugar que Amelia y Alonso (50

años antes).

Delante de él hay un hombre de espaldas, que amenaza

con un cuchillo de cocina a una mujer que no deja de
llorar. Visten de 1886.

HOMBRE
¡Cállate, ya… zorra!

MUJER
¡No me mates, por Dios! Piensa en tu
hijo… Qué será de él.

A través del armario, en una pequeña rendija, los

asustados ojos de un niño.

Pacino pone la pistola en la cabeza de hombre.

PACINO
Suéltala o te dejo seco.

De repente, éste se gira utilizando a la mujer como

parapeto. VEMOS QUE NO ES FRANCISCO MORÁN.

ASESINO 2
Antes de que dispare, la mato. (Mira a
Pacino) Pero… ¿De qué va usted vestido?

Pacino se pone nervioso: no tiene un tiro limpio.

53
 PACINO
(Sin dejar de apuntar) ¡Suéltala!

POR CORTE:

CONT. 52 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1946)

ASESINO
Si me sigue apuntando con la pistola,
la mato.

AMELIA
Baja el arma, Alonso.

Alonso no la baja.

AMELIA
(Insiste) Haz lo que te digo.

Alonso baja el arma.

ASESINO
(A Alonso) Tírela al suelo y dele una
patada para que llegue a mí.

Alonso mira a Amelia, que asiente.

ASESINO
Hágalo despacito.

Alonso hace lo que el asesino le pide.

El asesino coge la pistola. Alonso hace un amago de

moverse. El asesino le apunta.

ASESINO
¡Quieto!

Alonso obedece.
AMELIA
Le propongo una cosa. Deje en paz a esa
mujer y a su hijo… Y le dejaremos huir
por el armario.

El asesino se queda estupefacto.

ASESINO
¿Saben lo del armario?

ALONSO
Lo sabemos todo de usted, hideputa.

AMELIA
Se llama Francisco Morán Ruiz… Asesina
a madres solteras o separadas… Y
rubias.

54
 El asesino está boquiabierto. Pero no cede en la
presión de su cuchillo en el cuello de la mujer.

CONT. 53 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1886)

Pacino se va acercando al asesino y a la mujer.

PACINO
Tira el cuchillo.

ASESINO 2
Tire usted el arma.

PACINO
Mira… Te lo dejaré claro. Si la matas,
no vas a salir de aquí vivo.

El asesino se lo piensa.

ASESINO 2
Está bien. Haré lo que dice.

Parece que va a hacerlo, pero de repente empuja a la

mujer contra Pacino, que se desequilibra al chocar con
ella.

La pistola cae al suelo. Va a cogerla, pero el hombre

llega antes y le da una patada apartándola.

Pacino y el asesino se enzarzan en una pelea, ante la

horrorizada mirada de la mujer.

CONT. 52 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1946)

ASESINO
(Mira la pistola) Me gusta. Creo que
voy a jubilar el cuchillo de cocina.

Pone la pistola en la cabeza de la mujer.

AMELIA
¡No!

El asesino se la queda mirando.

AMELIA
No lo haga… Lléveme a mi como rehén…
Podemos salir los dos por el armario.

Se oye una sirena de policía.

ASESINO
(Nervioso) Mierda.

ALONSO
Huya por el armario. No le seguiremos.

55
 El asesino duda.

ASESINO
Acérquese, señorita…

ALONSO
No lo hagáis, Amelia.

Amelia obedece.

Al llegar donde él, el asesino coge a Amelia y pone la

pistola en su sien.

La sirena sigue sonando, cada vez más cerca.

CONT. 53 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1886)

El hombre y Pacino siguen forcejeando.

El hombre logra desembarazarse de Pacino y alcanza a

coger la pistola, pero Pacino le agarra de la muñeca,
siguen peleando.

CONT. 52 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1946)

La sirena sigue sonando… Se oye una frenada y deja de

sonar. También, puertas de coche que se abren y se
cierran desde la calle.

El asesino mantiene el cañón de la pistola en la sien

de Amelia.

MORÁN
Despídase de su amiga…
ALONSO
¡Si la matáis os perseguiré hasta el
infierno!
MORÁN
Ahí es donde va a ir usted después de
ella. ¿Cree que voy a dejar que me siga
nadie?

Mira a Amelia.

MORÁN
Hasta nunca.

Pone el dedo en el gatillo… Se oye el disparo de una

pistola.

56
CONT. 53. INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.
SALA DE ESTAR (1886)

Pacino está en el suelo hecho un ovillo con el hombre.

Se oye un disparo. No sabemos a quién ha dado.

CONT. 52. INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1946)

Se oye una pistola caer al suelo. Los ojos de Alonso

están como platos.

Al lado de Amelia, no hay nadie. La madre y el niño

también han desaparecido.

Amelia y Alonso están solos.

Alonso tiene que santiguarse ante lo que acaba de

suceder.

ALONSO
Por lo clavos de Cristo… ¿Qué ha
sucedido?

Amelia cae en la cuenta. Entiende todo.

AMELIA
(para sí) Pacino…

CONT. 53 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO. PISO 3 IZQDA.

SALA DE ESTAR (1886)

Pacino con los ojos abiertos, boca arriba, lleno de

sangre. Parece que ha muerto.

De repente, se incorpora, no es su sangre.

Se quita de encima al cadáver del padre de Morán.

PACINO
(para sí) Joder, por poco…

La mujer no puede articular palabra. Llora.

Pacino oye un ruido que proviene del armario. Lo abre.

Allí dentro hay un niño.

PACINO
Sal… Ya ha pasado todo.

El niño sale. Pacino tiembla… Pero, por fin se atreve a

hacer una pregunta cuya respuesta sabe que le
acompañará toda la vida.

PACINO
¿Francisco Morán, supongo?

57
 NIÑO
¿Por qué sabe cómo me llamo?

Pacino le revuelve el pelo.

PACINO
Eso no importa ya.

La madre corre donde el niño y lo abraza.

MUJER
¡Hijo mío! (Mira a Pacino) Muchas
gracias…

PACINO
(Mirando al niño) Cuídele mucho. Será
un buen chaval.

54 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2016)

Salvador está delante de Pacino. A su lado Amelia y

Alonso, serios. Con ellos, Ernesto e Irene.

SALVADOR
Desde luego, usted desobedece a lo
grande, Pacino… No es que haya
cambiado la Historia desde 1946… ¡Es
que lo ha cambiado desde finales del
siglo XIX!

ERNESTO
(Acusador) Nos engañó arrancando la
hoja para que pensáramos que iba a
1946.

PACINO
Soy policía y sé de esas cosas. Así no
sabrían donde estaba de verdad.

Pacino guiña un ojo a Amelia.

IRENE
Lo que no entiendo es por qué fuiste
tan lejos en el tiempo y no a salvar a
tu padre al 1946.

PACINO
Por lo que me dijo Francisco Morán.

CONT SEC. 40 (FLASHBACK). INT/DIA. MINISTERIO. SALA DE

INTERROGATORIOS(2016)

ASESINO
(…) Voy a ayudarte a resolver el caso
por completo. Te daré los nombres de
todas las víctimas, fechas… Hasta sus
contratos de alquiler… Todo. A cambio,
solo te pido un favor.

58
 PACINO
Soy todo oídos.

HASTA AQUÍ, ES LO QUE SE HA VISTO ANTES. CONTINÚA:

MORÁN
Puedes viajar por el tiempo, ¿no?

PACINO
Como tú.

MORÁN
Igual, no. A mí me van a enviar a un
castillo medieval. Eso significa que
desde aquí se puede viajar a más
sitios… ¡Y yo que creía que solo lo
podía hacer yo con mi armario!

PACINO
¿Qué quieres que haga?
MORÁN
Que viajes al pasado. Al 8 de mayo de
1886.

Pacino se queda extrañado.

PACINO
¿Tengo que viajar al siglo XIX? ¿Para
qué?

MORÁN
Para matar a mi padre.

PACINO
Estás loco.

MORÁN
¿Quieres salvar a todos las madres que
maté? ¿A todos los niños que dejé
huérfanos?

PACINO
Sí.

MORÁN
Pues matando a mi padre, lo
conseguirás.

CONT. SEC. 54

ERNESTO
¿Por qué quería el asesino matar a su
padre?

59
 PACINO
Me contó que era un sádico, un
borracho. Le pegaba a él y a su madre…

55 INT/NOCHE. EDIFICIO ANTONIO GRILO 3. PISO 3 IZQDA. SALA

DE ESTAR/ ARMARIO (1886)

Vemos al padre de Morán zarandear a su madre.

PACINO (OFF/CONT.)
Hasta que un día fue más lejos…

PADRE MORÁN
Eres una zorra… Nunca aprendes… Nunca
aprendes…

MADRE MORÁN
Suéltame… ¡Socorro!¡Ayuda!

PACINO (OFF)
Él tenía solo once años. Y lo vio todo
desde el armario.

A través de la rendija, Morán niño observa todo. Cierra

los ojos.

El padre de Morán zarandea a la mujer. La empuja.

PADRE MORÁN
Cállate, ya… Mujer… Nadie te va a
ayudar… ¡¡¡Cállate!!!

Coge un puñal que está en la mesa y la apuñala. La

madre cae al suelo.

Morán niño, vuelve a abrir los ojos. Ve a su madre

muerta.

MORÁN NIÑO
(se le escapa) No… mamá…
PACINO (OFF)
Su padre lo descubrió…

El padre de Morán, se da cuenta de que su hijo está

dentro del armario…

PADRE MORÁN
¿Paquito? ¿Estás ahí?

El niño se mete hasta el fondo del armario…

PACINO (OFF)
(serio) El pobre entró en pánico pegó
la espalda al armario, cuando su padre
iba a matarle… De repente, activó la
puerta del tiempo.

60
 Abre el armario…

Y el niño no está…

CONT. SEC. 54

IRENE
Morán fue la primera víctima, el primer
huérfano…

PACINO
Así es… De repente, con once años,
apareció en el año 1921. Lo encontraron
en la calle. Y lo llevaron al Orfanato
del Sagrado Corazón

Salvador asiente impresionado tras conocer lo sucedido.

SALVADOR
El mismo al que el asesino ha mantenido
con su dinero todos este tiempo.
AMELIA
Pero si Morán salió con once años al
1921… ¿Cómo logró hacerse después con
la casa?

PACINO
El destino quiso que lo adoptara una
familia adinerada. Y él debía ser un
lince. Me dijo que ya con 15 años
llevaba la contabilidad de los
negocios. Cuando murieron, recuperó sus
verdaderos apellidos. Fundó una
inmobiliaria… Hasta ahí me contó. El
resto, ya lo sabemos.
ERNESTO
¿Y el armario?

PACINO
Eso es lo más curioso. Nunca se movió
de esa casa.

Todos permanecen en silencio.

ALONSO
Hay algo que no entiendo. ¿Por qué todo
el mundo se esfumó como si fueran
ánimas?

61
 IRENE
He investigado el tema. Al salvar a su
madre, todos los futuros eventos se
modificaron. Morán murió en el año
1915. Tuberculosis. En 1946 Morán ya no
existía. Ni era dueño de la casa, así
que la madre y el niño que salvasteis
nunca alquilaron esa habitación.

ERNESTO
Gracias a Dios.

SALVADOR
Cuando se cambia algo, aunque sea para
bien, las consecuencias son
imprevisibles.

Cabecea.

SALVADOR
El propio Morán se desvaneció en el
aire en su celda cuando un carcelero le
llevaba la comida. Se ha vuelto loco.

Todos callan. Saben que Salvador tiene razón.

SALVADOR
¿Y si nos encontramos ahora con un
asesino que mata al presidente y
resulta que es biznieto de una de esas
mujeres?

Pacino aguanta el chaparrón. Alonso sale en su defensa.

ALONSO
Salvó la vida de Amelia… ¿Eso no
cuenta?

SALVADOR
(serio) Amelia no hubiera estado en
peligro si al señor Pacino no le
hubiera dado por ser el vengador
justiciero intertemporal.

Coge aire y baja el tono de voz.

SALVADOR
Salgan todos ahora mismo.

Todos van a hacerlo, cuando Salvador se lo piensa.

SALVADOR
Usted no, Ernesto. Quédese.

Salen todos los demás.

ERNESTO
Dígame.

62
 SALVADOR
Hay un tema pendiente.

ERNESTO
¿Cuál?

SALVADOR
Al cambiar la historia, todas las
donaciones que hizo Morán en estos años
al orfanato del Sagrado Corazón habrán
desaparecido.

ERNESTO
Así es.

SALVADOR
Traiga los anuarios esos, los de
resultados de la quiniela… A ver cómo
lo podemos arreglar.

Ernesto sonríe.
56 INT/DÍA. MINISTERIO. CAFETERÍA (2016)

Sentados en una mesa, los tres de la patrulla. Traen

las consumiciones de la barra.

Pacino intenta abrir el plástico de un sándwich. Se

resiste.

PACINO
¿Qué tontuna es ésta de envolver la
comida?

ALONSO
Traed. Yo ya tengo práctica.
Alonso abre el sándwich en un pis-pás y se lo da,
orgulloso de su obra y de su arte, a Pacino.

PACINO
Gracias. ¿Llegasteis a ver a mi padre?

AMELIA
No. Cuando pasó todo no había llegado.

PACINO
Siento haberte puesto en peligro.

AMELIA
Al final me salvaste.

PACINO
De chiripa. No volveré a hacerlo.
Cumpliré las reglas como el primero, lo
juro.

63
 ALONSO
Yo también soy de cumplir las reglas,
pero creo que en esta ocasión no debéis
arrepentiros de lo que habéis hecho.

PACINO
No me arrepiento. Tener la posibilidad
de salvar a quien más quieres y no
hacerlo… No sé… Eso sería inhumano. Me
hubiera vuelto loco.

AMELIA
(triste) A un compañero le sucedió algo
parecido…

Alonso y Amelia no pueden evitar acordarse de Julián.

ENTRA MÚSICA.

57 INT/NOCHE. CASA. DORMITORIO (1886)

Rótulo: Madrid, 1886.

La madre de Morán, tiene un libro de “Fabulas de

Samaniego” entre sus manos. Lee en voz alta a Morán
niño, que está en la cama, bien arropado.

MADRE MORÁN
Apacentando un joven su ganado, •gritó
desde la cima de un collado: "¡Favor!,
que viene el lobo, labradores". Estos,
abandonando sus labores, acuden
prontamente, y hallan que es una chanza
solamente.

58 INT/NOCHE. CASA PACINO (1946)

La madre y el niño del caso de Luis, el padre de Pacino
sigue con la misma fábula pero con otra portada, en la
misma posición que los anteriores. Los dos sonríen.
Rótulo: Madrid, 1946.

MADRE 1946
Vuelve a clamar, y temen la
desgracia; segunda vez los burla.
¡Linda gracia! Pero, ¿qué sucedió la
vez tercera?

59 INT/DÍA. CASA. DORMITORIO (1981)

La fábula termina en boca de la madre que lee el libro

con otra portada y el niño que conoció a Pacino en el
prólogo, que escucha medio dormido.

Rótulo: Madrid, 1981.

64
 MADRE 1981
Que vino en realidad la hambrienta
fiera. Entonces el zagal se
desgañita, y por más que patea, llora y
grita, no se mueve la gente
escarmentada, y el lobo le devora la
manada.

La madre besa a su hijo, que ya se ha dormido. Apaga la

luz.

60 FLASHBACK: INT/DÍA. CASA PADRES PACINO. (1980)

Rótulo: Madrid, 1980.

El padre saca la pistola de un cajón. Mira el cargador.

Comprueba que tiene balas. Luego la mira.

Finalmente la coge y mira hacia el frente. Allí está su

hijo (PACINO) al que no habíamos visto.
PADRE PACINO
Toma… Para ti.

PACINO
No, no… es tu pistola preferida.

PADRE PACINO
Ya no me hace falta. Y tú te la
mereces, hijo. Digan lo que digan, eres
un buen policía… Para mí el mejor.
Aunque me encantaría que te cortaras
esas greñas…

Pacino sonríe. Luego coge la pistola como si fuera un

tesoro.

PACINO
Gracias.
PADRE PACINO
Y ya sabes… Disparar…

PACINO
(No le deja acabar) Disparar es siempre
el último recurso. Lo sé, padre, lo sé.

61 INT/DIA. PARQUE (2016)

Rótulo: Madrid, 2016.

Susana Torres está sentada en un banco. De frente a

ella llega Irene.

Susana sonríe.

65
 SUSANA TORRES
Ya creía que no venías.

IRENE
Yo nunca falto a mis citas.

Se sienta a su lado.

SUSANA TORRES
¿Qué tal es el nuevo fichaje del
Ministerio?

IRENE
¿Pacino? Es muy bueno… Pero es aún más
rebelde que Julián.

SUSANA
¿Otra bomba de relojería?

IRENE
Eso me temo.
Susana sonríe.

SUSANA
¿Se sabe algo del señor Martínez?

IRENE
Sí. Ha escapado a Cuba. Al 1895.

SUSANA
Desde luego, no ha ido a veranear… ¿Lo
sabe el Ministerio?

IRENE
No.
SUSANA
Buen trabajo.

Irene la mira seria.

IRENE
Me juraste que todo esto era para
conseguir un Ministerio mejor. No me
falles.

Susana acaricia la cabeza de Irene amorosamente.

SUSANA
Yo no te fallaré. Nunca.

FIN CAP.10V4

66