CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

En San Pedro de Atacama de Chile a 15 de Octubre de 2019, entre ………………………….., domiciliado

en ………………………………………………………., comuna de San Pedro de Atacama, representada por
………………………………………………..Cedula de Identidad ………………………………………., en adelante
también “el Prestador” por una parte, y por la otra, “TURISMO CHILEROAD SPA”, rut 76.339.927-3,
representada por su representante legal doña “Mirza Garcia Valenzuela ”,cedula de identidad
N°8.267.518-3, ambas domiciliadas en Pasaje Rio Pacsa 98-A, San pedro de Atacama, adelante
también “ EL CLIENTE “, se ha convenido el siguiente Contrato de Prestación de Servicios.

PRIMERO: Antecedentes y Acuerdo.

El Prestador es una empresa que tiene como giro de prestación de servicios de servicios de
Alimentación y declara contar con la experiencia, personal y los medios necesarios para satisfacer
los requerimientos del Cliente.

Por este acto, el Cliente contrata los servicios del Prestador, para la realización de las labores de
servicio de alimentación tipo catering, ambas en la comuna de San Pedro de Atacama, y que el
Prestador se encargará de ejecutar, por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su
dependencia.

SEGUNDO: Condiciones de la Contratación.

Con relación a los trabajadores del Prestador, el Cliente podrá:

Exigir la remoción ó cambio de cualquier dependiente, que, mediante sus funciones, servicio,
actitud ó acción alguna, perjudique el servicio, comunicación, imagen o de algún funcionario de la
empresa Cliente, lo que se deberá comunicar por escrito al proveedor.

CUARTO: Responsabilidad.

El Prestador deberá emplear el personal idóneo y especializado para el cumplimiento del presente
contrato, siendo de su cargo exclusivo el pago de las remuneraciones y demás obligaciones
laborales, tales como, gratificaciones, feriado legal, colación, movilización, aportes previsionales y
de seguridad social y cualquier desembolso por similares conceptos. Asimismo, el Prestador
deberá y será responsable de dar cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias
relativas a accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, medicina preventiva y curativa, y
demás obligaciones previsionales y asistenciales, o de cualquier otro tipo que la Ley le imponga al
empleador, respecto de los trabajadores que ocupe en las labores materias de este contrato.
Se deja expresa constancia que el Prestador, en su calidad de único empleador, será responsable
exclusivo ante las autoridades competentes en relación con los eventuales incumplimientos de las
respectivas legislaciones y reclamos, en lo que diga relación con los trabajadores que ocupe en las
labores materias de este contrato. En consecuencia, será el Prestador el responsable exclusivo por
el pago de multas, intereses de cualquier índole u otras prestaciones o sanciones a que puedo ser
condenado, en su calidad de empleadora.
QUINTO: Precio o Tarifa.

Los precios por la ejecución íntegra, completa y oportuna del servicio de los Catering son:

NOTA: VA ARCHIVO ADJUNTO APROBADO POR LAS PARTES – ANEXO A

Todos los servicios de alimentación deben tener el estándar asignado a cada servicio.

Los servicios serán reservados por tráfico de manera semanal, y reconfirmará o modificará cada
día antes de los servicios.

El prestador deberá entregar el servicio bajo un checklist que deberá revisar con el asistente de
tráfico, esto para tener claridad de las cantidades entregadas y de los utensilios entregados, una
vez que se retira el servicio se revisa con el mismo checklist.

Los servicios tendrán a chofer y guía liberados de pago durante los meses de Septiembre a Abril.

En el caso de anulaciones, el tratamiento es el siguiente:

Todas las mañanas antes de las 10:00 hrs., el cliente hará reconfirmación de servicios para la tarde
del mismo día, cualquier cambio posterior en baja de pasajeros, el prestador cobrará el 50 %.

Todas las tardes, entre las 14:00 y 14:30 hrs., el cliente hará reconfirmación para servicios para la
mañana, cualquier cambio posterior en la baja de pasajeros, el prestador cobrará el 50% del valor.

SEXTO: Procedimiento de facturación y pago.

1) Se facturará cada 15 dias por período vencido. El Prestador entregará sus facturas

Vía e-mail a los correos : administracion2@chileroad.cl, operaciones@chileroad.cl y

nancy@chileroad.cl, para su revisión e ingreso .

2) Las facturas deberán ser presentadas cada 15 días con respaldo de los servicios solicitados y
estos deben estar cuadrados con lo solicitado por tráfico. La factura deberá incluir los siguientes
antecedentes y/o glosas:

a.- Descripción e individualización de los servicios entregados;

b.- Mes en el que se prestaron;

c.- Monto a pagar;

3) El Cliente pagará las facturas a los 15 días de recepcionada y revisada conforme por
operaciones.

4) El pago se materializará mediante transferencia bancaria.

SEPTIMO: Exención–Responsabilidad.
El Cliente no tiene responsabilidad alguna por pagos de remuneraciones y demás obligaciones de
tipo laboral ó previsionales, que incumben cumplirlas a la empresa, en el evento que El Cliente
fuera demandado por algún trabajador de La Empresa, esta última se obliga a rembolsar o enterar
cualquier suma que el cliente hubiere sido condenado a pagar por sentencia judicial o por
avenimiento, sea por remuneraciones o cualquier otro concepto y también por las costas del juicio
(abogados, notificaciones etc.)

OCTAVO: Plazo.

El presente contrato tendrá una duración de un año a contar del 01 de Septiembre del 2019,
venciendo en consecuencia el 30 de Agosto del 2020, plazo que se renovará, automáticamente por
períodos iguales y sucesivos de un año cada uno, a menos que cualquiera de las partes decida
ponerle término y así lo comunique a la otra parte por escrito, mediante aviso dado con a lo
menos 30 días de anticipación al término del período original o de cualquiera de sus prórrogas.

El Cliente tendrá derecho también a terminar el presente contrato, en cualquier tiempo, sin
necesidad de demanda, requerimiento judicial o trámite alguno, y sin derecho a indemnización
alguna para el Prestador, en los siguientes casos:

 Incapacidad técnica en el cumplimiento de la calidad y características de los servicios

encomendados, corroborado a través de las pruebas y controles que realice el Cliente en forma
interna.

 Estado de notoria insolvencia del Prestador.

 Exponer indebidamente, en público y/o en privado, la imagen de TURISMO CHILEROAD SPA, a

sus funcionarios y empresas relacionadas.

DECIMO: Permisos.

La Empresa declara desde ya que ésta y su Personal cuenta con todos y cada uno de los permisos
y/o autorizaciones necesarias para los efectos de prestar adecuadamente los
servicios.
DECIMO PRIMERO: Seguridad y Accidentes.

El Prestador deberá cumplir respecto de sus propios trabajadores las obligaciones establecidas en
el artículo 184 del Código del Trabajo. En consecuencia, deberá encontrarse al día con todas y cada
una de las obligaciones de higiene y seguridad que regulan la materia.

El Cliente, tiene derecho a solicitar en cualquier momento supervigilar el cumplimiento por parte
del Prestador de la normativa relativa a higiene y seguridad. El Prestador se obliga a acatar y
cumplir el sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo que implemente el Cliente.

En caso de accidentes del trabajo fatal o grave, el Prestador, en su calidad de empleador del
afectado deberá informar inmediatamente a la Inspección del Trabajo y a la Secretaría Regional
Ministerial de Salud que corresponda, acerca de la ocurrencia de cualquiera de estos hechos.

En estos mismos casos, el Prestador deberá suspender en forma inmediata las faenas afectadas y,
de ser necesario, permitir a los trabajadores la evacuación del lugar de trabajo.
La reanudación de faenas sólo podrá efectuarse cuando, previa fiscalización del organismo
competente se verifique que se han subsanado las deficiencias constatadas.

No obstante, lo anterior, el prestador, se compromete a contar con un Plan de emergencias que

le permita cumplir debidamente con los cuidados del personal afectado, así como los servicios
comprometidos con el Cliente.

DECIMO SEGUNDO: Comunicaciones.

Las comunicaciones entre las partes se efectuarán siempre por escrito, mediante los medios
disponibles, correos electrónicos, MSN, otros, para mantener la adecuada, eficiente y fluida
comunicación entre las partes.

DECIMO TERCERO: Validez, Modificación, Cesión y Otros.

El presente Contrato sólo podrá ser modificado mediante documento escrito firmado por ambas
partes.
El encargo de la prestación de los servicios por parte del Cliente al Prestador se realiza en carácter
de personalísimo; En consecuencia, el Prestador no podrá ceder sus derechos u obligaciones
conforme a este Contrato a ninguna persona ni a ningún título, ni darlo en prenda o en garantía a
terceros para la prestación de los Servicios, sin la autorización previa, expresa y escrita de la
Empresa.

La omisión de cualquiera de las partes de exigir el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones

de este Contrato, o de ejercer cualquiera de sus derechos en virtud de este, no se considerará
como una renuncia a dicha disposición o derecho y no afectará su facultad de hacer cumplir tales
disposiciones o derechos en el futuro.

DECIMO CUARTO: Subcontratación.

El Prestador, no podrá subcontratar el servicio contratado, a otra persona natural o jurídica, sin
previa autorización expresa y por escrito de la empresa.

En el caso que se autorice la subcontratación, el prestador, mantendrá todas las obligaciones y

responsabilidades contenidas en este contrato. Asimismo, si se presentaran dificultades en el
servicio, como resultado de la subcontratación, el Prestador, a solicitud de la empresa, deberá
poner fin inmediatamente a dicho subcontrato sin costo alguno para la empresa y deberá adoptar
todas las medidas que le permitan dar cumplimiento al servicio encargado.

DECIMO QUINTO: Confidencialidad.

Por el presente acto las Partes acuerdan otorgar el carácter de reservado y confidencial tanto a la
celebración del presente Contrato como a toda la información a que el Prestador o cualquiera de
sus empleados pueda llegar a tener acceso con ocasión de la prestación de los servicios, en
adelante conjuntamente la “Información Confidencial”. De acuerdo con lo señalado, el Prestador
se obliga a no utilizar en beneficio propio o de un tercero distinto del Cliente ni a revelar dicha
Información Confidencial a persona alguna, ya sea en forma verbal, escrita o por medios
magnéticos.
Para los efectos del presente contrato la Información Confidencial incluye cualquier información
del Cliente o de sus empresas relacionadas que pueda razonablemente ser considerada como
confidencial o sensible, incluyendo, datos como, información financiera, know how, procesos,
costos de trabajos y servicios, informes o estudios, métodos, información tecnológica o técnica y
en general toda otra información proporcionada por dicha parte.

DECIMO SEXTO: Arbitraje

Cualquier duda o dificultad que surja entre las partes con motivo del presente contrato o de sus
documentos complementarios o modificaciones, ya se refiera a su interpretación, cumplimiento,
validez, terminación o cualquier otra causa relacionada con este contrato, se resolverá mediante
recurso de queja por escrito a la otra parte, sin que ello signifique ó represente el cese de la
prestación de los servicios, lo que sólo se deberá informar ó acordar con al menos 30 dias de
antelación.

DECIMO SEPTIMO: Domicilio.

Para todos los efectos legales del presente Contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad y
comuna de San Pedro de Atacama Se suscribe el presente Contrato en dos ejemplares del mismo
tenor, quedando uno en poder del Cliente y otro en poder del Prestador.

La personería de doña Mirza García Valenzuela para representar a TURISMO CHILEROAD SPA,
consta de escritura pública de fecha 26 de Diciembre del 2019, otorgada en la notaría de Don Juan
Espinoza Bancalari, abogado y Notario de la ciudad de Concepción.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Mirza García Valenzuela

Gerente General

Pp TURISMO CHILEROAD SPA

Rut 76.339.927-3