El idioma portugués (portugués: Acerca de este sonido português (?

·i)) es una
lengua romance flexiva, procedente del galaicoportugués. Tras la independencia de
Portugal en 1139 y la posterior reconquista hacia el sur, el idioma se fue
expandiendo por los límites del actual Portugal. Asimismo, la lengua se fue
difundiendo en el periodo de los descubrimientos por Brasil, seis países en África
y otras partes del mundo.2

Con aproximadamente 260 000 000 de hablantes,1 el portugués es la séptima lengua

materna más hablada del mundo y la tercera lengua más hablada en usar el alfabeto
latino, después del español y el inglés.1 El portugués es también la lengua más
hablada del Hemisferio Sur, con Angola, Mozambique, Timor Oriental y, en primer
lugar, Brasil.

Actualmente, es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau,

Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental; todos estos países
conforman la Comunidad de países de lengua portuguesa. Asimismo posee una pequeña
cantidad de hablantes en Macao (aunque se detecta un importante repunte en su uso
por las relaciones comerciales entre China y los países lusófonos) y en Goa;
también se habla en su forma criollizada, en algunos sectores de India, Sri Lanka,
Malasia e Indonesia. Se habla también por colonias grandes e importantes de países
de habla portuguesa establecidas como Andorra, Luxemburgo, Canadá, Estados Unidos,
Namibia, Paraguay, Uruguay, Francia, Japón, Colombia, y Venezuela.3 Además de tener
un alto número de hablantes en localidades de la frontera hispano-portuguesa como
es el caso de Badajoz o de la La Codosera.[cita requerida]

El portugués es conocido como la «lengua de Camões», el autor del poema épico Os

Lusíadas y como «la última flor del Lacio», expresión usada en el soneto Língua
portuguesa del escritor brasileño Olavo Bilac.4 Por su parte, Miguel de Cervantes
consideraba al portugués una lengua «dulce y agradable».5 En marzo de 2006 abrió
sus puertas el Museo de la Lengua Portuguesa en São Paulo, la ciudad con mayor
número de lusófonos del mundo.6

Índice
1 Historia
2 Distribución geográfica
2.1 Idioma oficial
2.2 Portugués como idioma extranjero
2.3 Dialectología y variantes
3 Descripción lingüística
3.1 Clasificación e idiomas relacionados
3.1.1 Influencia en otros idiomas
3.2 Fonología
3.2.1 Características fonológicas generales
3.2.2 Vocales
3.2.3 Consonantes
3.2.4 Ortografía
3.2.4.1 Reformas ortográficas
3.2.4.2 Acuerdo Ortográfico de 1990
3.2.5 Otras representaciones
4 Gramática
5 Léxico
6 Véase también
7 Referencias
7.1 Bibliografía
8 Enlaces externos
Historia
Artículo principal: Historia de la lengua portuguesa
El portugués se desarrolla al oeste de la península ibérica debido a la evolución
del latín que hablaban los soldados romanos y colonos a inicios del siglo III a.
C.7 Sin embargo, ese latín, que se impuso sobre las lenguas celtas que ya se
hablaban en la zona, también recibió influencias de estas. Con la caída del Imperio
romano, llegaron a la zona los visigodos y la lengua se enriqueció con léxico
germánico, sobre todo en el campo de la agricultura, el comercio y la ciencia.7 En
711, los árabes entran en la península ibérica y la conquistan casi al completo. No
obstante, a partir del s. VIII empezaron a retroceder y al norte se fueron formando
reinos y condados. Ya en el siglo IX aparece el Condado Portucalense, que se
convertiría posteriormente en Portugal.7

En 1143, Portugal se independizó, aunque en aquel momento no había gran diferencia

entre la lengua que se hablaba allí y la que se hablaba en el Reino de Galicia.
Posteriormente, el castellano se empezó a asentar en Galicia y el gallego y el
portugués se fueron diferenciando. En el s. XIII, el rey Dionisio proclamó el
portugués como lengua oficial.78 Posteriormente, la lengua se extendió por el mundo
en los siglos XV y XVI cuando Portugal estableció un imperio colonial y comercial
que abarcaba Brasil en América; Goa en la India, Macao en China en Asia, Timor
Oriental en Oceania y Angola, Mozambique, Guinea-Bissáu, Santo Tome y Principe y
Cabo Verde en África. Asimismo, se utilizó como lengua franca exclusiva en partes
de la isla de Ceilán durante casi 350 años. Durante este periodo, surgieron muchas
lenguas criollas basadas en el portugués por todo el mundo, especialmente en África
y Asia.9

Distribución geográfica

Idioma portugués en el mundo.

Lengua materna
Lengua oficial y administrativa
Lengua cultural o secundaria
Minorías hablantes de portugués
Criollo de base portuguesa
Artículo principal: Lusofonía
El portugués es la lengua materna de Portugal,10 Brasil,11 Santo Tomé y Príncipe
(95 %), Cabo Verde (95 %), Guinea-Bisáu (60 %) y Angola (75 %).12 Por otro lado, lo
hablan el 50 % de los habitantes de Mozambique, solo el 36 % de la población de
Timor Oriental y el 20 % de Macao.12 Del mismo modo, en alguna partes de la antigua
India portuguesa como Goa, Damán, Diu y Dadra y Nagar Haveli también se habla
portugués, aunque de forma poco generalizada,1 y en el estado malayo de Malaca
existen aun algunas comunidades que siguen usándolo como primer idioma.

Hay también significativas comunidades de inmigrantes lusófonos en muchos países

como Andorra (11 229 en el año 2012 según el Departamento de Estadística),13
Bermuda,14 Canadá (565 275 personas según el censo de 2006),15 Francia (13,1 % de
los extranjeros),16 Luxemburgo (15 %),10Namibia (4-5 %),17 Paraguay (636 000
personas),18 Sudáfrica (algo más de 500 000),19 Suiza (196 000 ciudadanos en
2008),20 Venezuela (554 000 personas)21 y en los Estados Unidos (0,44 % de la
población o 1 687 126 lusófonos).22 Asimismo, el 5,20 % de los españoles dice poder
hablarlo (donde podemos incluir a la variante del portugués de Olivenza) .23

Idioma oficial
El portugués es la lengua oficial de Angola,24 Brasil,25 Portugal,26 Santo Tomé y
Príncipe,27 Mozambique28Cabo Verde,29 Guinea-Bissau,30 y Timor Oriental.31 Es,
asimismo, una de las lenguas oficiales de Guinea Ecuatorial (junto al español y al
francés)32 y de Macao (junto al chino).33

La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) es una organización

internacional constituida por los ocho países independientes que tienen el
portugués como lengua oficial. Del mismo modo, la Unión Latina es otra organización
internacional constituida por los países de lenguas románicas como el portugués.
Por otra parte, el portugués es también una lengua oficial de la Unión Europea,34
la Organización de Estados Iberoamericanos,35 la Organización de Estados
Americanos,36 el Mercosur,37 la Unión de Naciones Sudamericanas38 y una de las
lenguas oficiales y de trabajo de la Unión Africana.39

Los países que tienen como lengua oficial el portugués tienen una particularidad:
no hacen frontera con otro país de la misma lengua. Eso no ocurre con los países
anglófonos, francófonos, hispanófonos, arabófonos o germanófonos. Los territorios
colonizados por Portugal no fueron subdivididos después de la colonización en
diversos países, como ocurrió con las colonias de España en América, con las
colonias francesas y británicas en África.

Distribución de lusófonos en el mundo

País Porcentaje
Flag of Brazil.svg Brasil
 
81 %
Bandera de Portugal Portugal
 
4 %
Bandera de Angola Angola
 
4 %
Bandera de Mozambique Mozambique
 
3 %
Otros
 
8 %

Banderas de los principales países de lengua portuguesa.

País Población40 Población hablante de portugués
Bandera de Brasil Brasil 207 862 00041 198 700 000
Bandera de Angola Angola 28 770 00042 20 426 700
Bandera de Mozambique Mozambique 27 136 00043 12 600 000
Bandera de Portugal Portugal 10 262 000 10 262 000
Bandera de Guinea-Bisáu Guinea-Bisáu 1 664 000 1 460 253
Bandera de Uruguay Uruguay 3 286 31444 854 441[cita requerida]
Bandera de Argentina Argentina 42 192 50045 802 341[cita requerida]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 308 745 538 688 32646
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica 52 981 991 600 000 47
Bandera de Venezuela Venezuela 31 648 930 527 700 48
Bandera de Canadá Canadá 34 800 80049 226 00050
Bandera de Cabo Verde Cabo Verde 500 585 450 526
Bandera de Timor Oriental Timor Oriental 1 062 777 339 541
Bandera de Namibia Namibia 2 030 692 280 000[cita requerida]
Bandera de Japón Japón 127 214 499 467 150[cita requerida]
Bandera de Francia Francia 65 447 000 900 000[cita requerida]
Bandera de Santo Tomé y Príncipe Santo Tomé y Príncipe 193 413 183 742
Bandera de Paraguay Paraguay 6 672 633 600 000[cita requerida]
Bandera de Surinam Surinam 543 000 110 000[cita requerida]
Bandera de Guyana Guyana 784 894 110 000[cita requerida]
Bandera de República Popular China China 1 343 239 923 103 344[cita requerida]
Bandera de India India 1 241 492 000 65 000[cita requerida]
Bandera de Luxemburgo Luxemburgo 537 039 50 000[cita requerida]
Bandera de Suiza Suiza 7 870 134 46 000[cita requerida]
Bandera de Antillas Neerlandesas Antillas Neerlandesas 225 369 44 000[cita
requerida]
Bandera de España España 47 265 32151 40 000[cita requerida]
Bandera de Colombia Colombia 47 846 160 32 450[cita requerida]
Bandera de Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial 1 772 275 21 000[cita requerida]
Bandera de México México 127 212 000 15 234[cita requerida]
Bandera de Andorra Andorra 76 246 13 794[cita requerida]
Bandera de Bermudas Bermudas 67 837 10 000[cita requerida]
Total 246 818 171[cita requerida]
Nota
Portugués como idioma extranjero
A partir de 2008, el portugués se dicta de forma obligatoria en las escuelas de
Uruguay52 y a partir de 2009 en Argentina5354 y también puede encontrarse en los
currículos escolares de Zambia, Congo, Senegal, Namibia, Suazilandia, Costa de
Marfil y Sudáfrica.54 En el caso español, la Junta de Extremadura ha promovido el
portugués como lengua optativa (segunda lengua extranjera, tras el inglés) y es de
destacar el caso de la ciudad de Badajoz, donde se llega a celebrar el 10 de junio,
día de Portugal. Además, la Junta de Andalucía ha puesto en marcha el programa José
Saramago para implantar el portugués como segunda lengua extranjera en los
institutos de Andalucía.55

Asimismo, según datos del Instituto Camões, hay 160 000 personas que estudian el
portugués como lengua extranjera54 (de los cuales 80 000 lo hacen en sus
instalaciones, de acuerdo con sus propios datos).56 El portugués ha sido
considerado un idioma «vital» dentro de 20 años en el Reino Unido según se
desprende de un estudio del British Council57 y actualmente es la quinta lengua más
usada en Internet.58 Por otro lado, en China, hay 28 instituciones de enseñanza
superior que enseñan el idioma (la gran mayoría ubicadas en la antigua colonia
portuguesa de Macao, en donde el uso del portugués está en auge por las relaciones
comerciales entre China y los países lusófonos), con 1350 estudiantes.58 La misma
situación está ocurriendo en Japón donde hay una comunidad de 500,000 brasileños
japoneses.

Dialectología y variantes
Artículo principal: Dialectos del portugués
Véanse también: Portugués europeo, Portugués brasileño, Portugués angoleño,
Portugués de Macao y Portugués oliventino.
Mapa dos países lusófonos.
Países lusófonos. Haga clic en el mapa para ver el artículo sobre la variante
hablada en ese país o territorio..v • d • e
Del mismo modo que otros idiomas, el portugués ha ido evolucionando a tra