q?

elslErPd Ernlrpl
B-rIIA B BSBIC
TZO6
a
A
nrlrod nrcnl op oruol
irnEuls pie^rrl
3
Y UVUNTV
ue;oioC euof{
6oqog eloeq!n
8II """"""" """""'[Soqo6 e rsq n] orepun;orde ap ]sal 'g
8II """"""" """""[Soqo6 E]rprl l l ]uarrrBuar+ue ap lsal 'V
euuos !6 ununJo
g0I """"""" """""160q06 plapq [\] ]uorrreuar]uB ap ]sal 'V
UaEu! !6 lueueo
20T
""""""" """""'[Soqo6 slaeqryU a;epungo;de ap ]sal 'g
1,6
"""""""" """[(oqo6 e aet ]uaueuar]ue ap ]sal 'V
!rrolPugA '\] :tlt Uu
lnrnI ul
eurIAIrD
"""""[Soqo6 e;aeqrp] 'V :of-r-qfs
88"""""""" +uorueuor+ue ap +soJ
-rlrq Ezl
98"""""""" """"""[Soqo6 etaeqrn] orepunJorde ap +sa;'g
""""""'3cio6 elaeqt4l luaueuar+ue op +so;, .v
-u!I u-rt
!unleu alerals!yrl pucnd
-, a.reprrnyo.rde ap lsal 'g -JEfirO
a': . . lllarlrElra.rtrre ap lsa,L 'V
ATqF
luauleo aJlul
""""""[Soqo6 elaeqrf'J] a.repungo"rde op ?sa;, .g
{Eou:^!
V9"""""""" """"""[Soqo6 elaeqry{ +uorueuorTre ap +soJ 'V
eaJ!ua^led {aleB
a9 ' ""[Soqo6 elaeqr1,\] e.repungo"rde ap ?saJ'g a{pedar
lq """ ' """""[Soqo6 e ael]r,\l luaru€uar+uB ap ]soJ 'V -rrplea0
FerH eF ;r.!*38*l* I ni3srtr Bp Hu.Jsj
87
"""""""" """""[Soqo6 e aEL] r\l +uarueuarlue op
]sal 'V 'WAa
eclznu r6 lnleuns qmr -:
qI:qt
3ii:S+j*i<S S ct.E*ne €F ei**g
98"""""""" """""'lsoqoc elaeqr,\l erepun;orde ap lsaJ'g EFIEqA
Tt"""""""" """""[(oqo6 slaeqrl ] ]uaruBuar]ue ap lsoJ .V !trEq 3I
elrrPuPdep !s lnuo m@rc
-anh
ElwI
!u!6eu! rS uolnC ro{
02"""""""" """""'lSoqo3 e;Er t, arEpungo"rde ap lsal 'g
J&S-
7T
"""""""" """""[(ooo1 ?;?-, ad qrr
l', ]uaureuarlue ap ]sal 'V
e!l!uel aPp@
:ryfr
9 """"""""" """""[Soqo6 elaeqrnl] +uorueuor+ue ap ?sal
.v
oluncor
g@$3
o ".'""""""" rFrE
elu!Pu!-lu9^nc
@Ern
:-&sa
Tema de lucru I5 Fdpturi fabuloase
A. Test de antrenament lMihaela Dobo$]............ ............721
B. Test de aprofundare [Mihaela Dobo;] ............ .............L27
Tema de lueru'16 Ndscociri
A. Test de antrenament [Mona Cotofan] ........................180
B. Test de aprofundare lMihaela Dobo;]............ .............18b
Prin lume
A. Test de antrenament [Mona Cotofan] ........................188
B. Test de aprofundare [Mihaela DoboS] ............ .............L44
Tema de lucru 18 Nerdbdarea
A. Test de antrenament lMona Colofanl ........................147
B. Test de aprofundare lMihaela D0b0q1............ .............153

A. Test de antrenament [tVona Cotofan] ........................158

B. Test de aprofundare [tvihae a Dobog] ......... ................ 168
Tema de lucru 2S Cerpui ornes,csc
A. Test de antrenament lMona Co{ofanl ........................166
B. Test de aprofundare lMihaela Dobo$1............ ............. 171
Eu 9i marea

Cum si indrdgim cititul?

Imagini gi sentimente
A. Test de antrenament lMona Co]ofanl ........................208
B. Test de aprofundare lt'/ihaela Dobog]............ .............214
Tema de lueru 26 Cuvintele copildriei
A. Test de antrenament [Mona Co{ofan] ........................216
B. Test de aprofundare [Mihaela Dobog]............ .............228
Tema de lucru2T lmaginea tatllui
A. Test de antrenament [t\tona Cotofan] ........................226
B. Test de aprofundare [Mihaela Doboq]............ .............281

A. Test de antrenament lMona Colofarl ........................285

B. Test de aprofundare lMlhae a Dobosl .......... ...............241_

A. Test de antrenament llr/onaCoJofan] ........................248

B. Test de aprofundare lMihaela Doboq]............ .............250
Tema de lucru 30 Demult, in poveste
A. Test de antrenament [Mona Cotofan] ........................282
B. Test de aprofundare lMihaela Dobog]............ .............2b8
 'Ernlsoc€ BlBrnp od op 1fp1yr11ce o+lE nBS ol€urJ eprincsrp ug rS 1gc
'rnlncof aladele a+Bo+ uI 1g1e ecrldurr as ES prcads pour uI rfefe"rncul rJ rol e.reuoriele"r nes
oJecruntuoc ap 1fp11gqe aurfnd reru alac nc rrJqruoru J€r 'B,roc pcBJ ps eueos.red aJBcarJ €D
rJprurn BA Inro+Bluruv 'nrqruatu rnrpcorJ e pp8e rB purldap ee;edrcrlred nrluad pfur"rec
o csolrqe+s ollJncof 'BruJou o ourlap r"rncof ug rnlndn"r8 "roprqrueru JoJnln+ ee"recqdurl
gulldep e.redrcr1.re4'7
'apuorfecnpo rololrlcarqo ea"ra8
-ull€ uI 11q1xag IJ B ap Ealellrqrsod rnlnroleurrue EJoJo lnaof 'eauauose aO 'alcedse a?soce
ezeldepe ps crurop 16 lqedec rJ €A unq roleruru€ ufl 'pour 1rrunue un-rluI lErrBA nes 1dn.r
-arlul rg aleod'lBIiIq +€1nclec B Inrol€urrue lgcop drurl llnur rcru l€nurluoc r3 aleod cofun
'apo+otu o+Ie pursoloJ 1eztleor.ap
[clJlp rroasap r; eleod orec nrenl'rnlndn.r8 epfplrsacau nc
giueprocuoa ug giglyrlpe aprfrpuoc €rrBA B ap BoleIunl"rodo mlnro+€turue EraJo olrrncof
otBlIIIqIxoId'8
'druncs plueuredrqce a8n"rlsrp e nes eier,r ecsr.r e qtgJ ee.rr6nqq"rd ecrlce"rd ps esue6
p1n1o11d EraJo orulnurrs o tunc 1ag e1 'luaurelrodruoc op alaporu a+lnur rctu op aundsrp "rozr
'p1ea.r ufey' ug euorfce rol pugc rcun+B lgcul e6e runrfdo allroJlp BcrJrrol 1od rrfuedrcr+r€d
'rn5rs AIIEIaJ nTpow un-rluI aluatuepoduroc 16 r.rapur.rdep ecrlce"rd € op Ba+B+rgqrsod "ro1
-riuedrarlred p"rego elt.rnaof'a1.rn.rcn1 aceJ e op rJnpour osrolrp erdsep .ropfnasrp €r€J€ uI
oleflrorur.redxg '6
'aleiprtuS Joloc eaJ€Joruaru
liplpunqrul eleod e+seacu'lerceds
uJ 'ales e1aleluele a+Bo? nc 'aunriae
ed glezeqee.refpurug qlurze"rde.r ap"r
-nao['a1eo1ep snsa.rd r€tr J 'Jo+Brurue
ar+pc ap aunds os { ac Eaac lgcap
"ropiuedrcrl.red gcrlce"rd €a+B+rA
e
+,) -rlce llruu ruru olso g"rpfprtug esJns
giuel.redxg'1
'aog8aloc;S ao11fued1cl1.red togre8eueru ..opurl" eI e n.rluad
IsoIoJ $od el e.rec ed aplue,re allruu rle Balsocv aagrnootrqsoloy oc ap ..repe6y
uoaruncof sagfvrNv^V
:Inlxol qp os
alcund ap 0E E 1flB3C3EffiT'ES
 I
'[ else lcoJoc Inlnsundspr or€olqzrrndsoroc Brolrrl
atcund z 'JOIrApr EaJBJOrrrAuLp 'acrlaJoal alaurar{Js'q
'acrlce;d alliplllrlae'c 'dn"r8 ur epincsrp 'e
ap ple1:uaze;da.r alse 11"rgip.tug e €srns epdrcur;4
'! e+se +coroc rnlnsundsqr oreo+Etzundse.roc Ero+IrI
alcund z ',ro1io1d'p 'JOITJOl€IuruB'q
';ol"ra8eueru'c '.ropdoc'e
ezeasaJpB as ?Blrc InlxaJ
(ZOOZ Xf OOl.t :esl nS/ol aur ;uoxap77:sd11q)
st'tco['1e1>/'nlquresuB un-r]ulp .rolasetd e gluepuedopul arBSBIdep ap ip1e1
-Turll) ale+rlrqrsod 'uqal (L'roIrrnIBA In- 0 'E,\or E pleln8a;au rA apada"r a.rec6r141 (g 'edrc
-r1.red e le.r.ac e1 a1.red enl € - uI €r+ul V 0 'Eroq ip;ui e1 Irnsu€p nc aracarlad (g '- BI
BnI V '"re1ndod su€O (7 'rue n.r1ed €l Elep o Jol nE arec 'areoldure a"reur ep aleuorieurolul
rrp?soJrueru ap purroJ qns 'a,Lr1.rods rrirleduoc acldurlIo [rn- * '('cle laqcseq ap 'pq1o3
ap) E^rlrods arirladruo3 (g 'pceot l[r"r8 ap Ellsdll r.rolrrdoo e) arice"rlsro (Z 'B^autc ad sg.r
uJ enl E eAorrrc ap - oleq 16-y 'suas Bc alrqasoap JBp 'Eru.roJ BJ aJeoleuerrrose alullnc
Joun BaJeurqurl ur"rd lnuriqo 'eurn18 ap JaIoBJEJ nJ 'leqJa-\ lJaJa alrrrlnc ap - 'o?uezrurre
auralqo;rd.roun ea.re8alzap ul alesuel eueosrad ap dnrE un pdrrtl.ted a;e; e1 arice"rlsrp olel
-arcos op 'a"recg1d
urp gle;n6pJsap plelurur nES EJIZIJ alEII-\IIJV (I 'u 's 'uncof 'agg
- 0
elcundtZ
uxol" mln+ulglnc a1e 1xo+ urp olrJnsues teuorfcrp ap Iocr+J€ InJo+BtrrJn ulp 'aucsue.r;,
'lup Inlxol BI orl^Ird nc sof IBru op elafuleec nllued lnsundspr alrcs
(f:Ctrun ;nurfirds nc'p^oplolil a0ueqcx3 qlno1 ueadornl Inrpec u1 plect;qnd aretcn;
'nfiJopwrue ppu.1g 'tiplltucy ri uncop ap 998 ulp 1en;ard 1xa1)
'a.reiprrug ap
Jololr+carqo ea raztlear nrluad pqesuodser p"rn8
-urs also Inrolerurue pc eridacrad a8nrlsrp glep
€a+eIunpodo 'r.rnzec alp uI 'rnlnsJnc p "rofeu
Inlr+carqo g aleod B+sac€ '(edlqce raun eorrn+
-rlsuoc) ttrrzec olaun uI 'aJ€Jcnluoc op rJnpour
rS ndrauud aprrdord p"csea1,qe1s ES rnqarl B^
pdnl8 "rep '1e1m augrrrpJ rnlnJo+Burrue IB Jol€+
-TIIo€J Inlog 'a+e+r1rqesuodse.r ap psrns ec ro+Bru
-ru€ ap pfeg efuepuadep acnpor 16 rr"rdo"rd rrzrcap
€nl € ap Bal€Iunlrodo rnlndn"r8 pproce cof un
dn.rE ap olellllqesuodseg'g
I nrcnl ap eual
 'r6urle rg pleod nu es ec 'e5uels uI rJo eldea;rp ur csoloc
'e.reoca.r1s as 'oreoluocuJ as 'il6ugp e1e6dee1 apadqr as EJ pE^ pugc 'rriargg 'e6dea1 Io acBJ
as sur?E 1ac 'eugtu nc e8urle eleod I-EJEp 'rS lnun algJ EI apadg.r es e6dea1 'e1-reod aJ Ins
-ouod ap edpcs e ep eiurlndeu a8aleiuI € r-npugp 'r.rnyrps nc 16 auuras nc 'eq.rorr nc csarni
alcund
-rpq o grufee"rd uud rrdoc rilelac rs co1frur uI E?s eg ',,e6dee1" alse rrrdoc riol urp lnun
:JoleruJn lndrqc ur BZBourJn es rrdoc ap col1sacy
vsdvfll v-go ancof
:In?xal-ep as
alcund
alcund ap 00 WtrT-fi8 TH T#g*trEffiffiS
atcund g 'prn?saJe alercosB elur8erur 13 1e11c Inlxa+ pugJrJrJol€A 'sns reru (zoo
op arapa-\ ap alalcund arlurp lnun gurisns es arec 'olurAnc ap 00I-09 ap lxol un ezealrepog
'qlEa.r eier,r nc e"rn1p8e1 orcru aJB nu 'alpa.r rriar,L e
InJof arielrur o aundo"rd Incof
.
^ca
:a.dJOOC :BuaIu
(.tt.tpcn[ fi coI atdsaql (('lnle]uaproJe E]srxo
reru nu a.rEJ ur Elrlrq€lsaJd aurp.ro o eldacce e 'pier,t urp r6ar B Buru€asu1 col un--r1ug etlur y"
:6eurog 8ny uegalg rnln"rolrr"res e arieurrJe EaJEolgrrrJrl a;rdsap ElnJsrp e8;ioap rA eualg
etiunc ? tEp Inlxa? 16 rrie-r1sn1l Enop alaD arlurp eriela.r 'a1ur,tnc ap 08-0q ug 'pcrldxg
alcun0
'a;euori:ecnpa rola^rtcarqo earaOurle ul
lrqrxalJ otJ ps atnqall InloleutuV
'l
'rudord rzrcap enl e ap paleUUnUodo are nu;ndnr6'colun-t1u; 'a
coIu1 riecrldur luns rn;ndnr0 lrqtrlou riol pc arnbrse as ps arnqal] lnlo]BrutuV'p
(t:
'rn;ndnrb allipUsacau op eueas puli ps arnqarl nu 'c '!nln
lnroleuruV
plear eiern ul acrnosop es ps riuedrcrUed ad pln[p ll nu aluncof 'q
JoI€
'Lnbrs nrle;ar nrpau un-tlur -uI
aluaueltodLuoc rs rapu rdap ecrlcerd e ap ealelrlrqtsod ne rriuedrcrued'os-npuEcnf 'e BA
iunug
In^
-Hs
rsl
txal urll alrrieturo;ur ed a1-npuezeq'ernlsece i"
Eourpnlr?caJocur nBS Bourpn?r?raJo, rlrqels e nrluad lrrnua rn.rEJarJ lnldarp ul ,,X" BZealoN -u
-Iul
elcund t 'lxal urp ENI
rrieu"ro;ur gnop n, eaunrido ri-npugcr;rlsnf'rn1n1xa? B grua? o 'iunua un-r+ur 'ezeauoriuelll
I nr3nl ap PuaI
-i:iuilit ?
(.'JolEurJn IndrriJ ur €zBaruJn as rrdoc ap cof lsocv(' :lE^Ilrua8 lB^rluBlsqns lnqrJ]E
€urlop ps Ieuorirzoda"rd I€^rluelsqns Inlnqrrle lgcuJ IaJlsB 'a.reo1pru.rn erirzodo.rd ar"rcsag ffi
'1ouo8z (olElrJorJ
-adns ap lnlosqe .r.rlel.radns' utind'1 Er€J ES rnqorl te ({nsutl
re "repe3e 'ar€ru eard er8plp8 lp,trle8eu EurJoJ 'luezatd nrleerpur 'nat?n n)
rruaureo ec cred u1 necnl as aJec rrdoc 1.tr1ep zet'riTayac) snds ue-a1
,tltund E 'azaluared arlur asrJJS Jolalur^n, e PlcoJoc BrrrJoJ nc aJaqrl alrieds pzeelolduro3
'! e+se lcaJoc gnlnsundser oreolqfzundse.roc BrolrT
otcund z 'pcrlalodrp 'Pllrop'q
'PIBoJ.c 'pgqrsod'e
aunrice o Earpu ,,p6dea1ep psouod ep pdecs 'rrdoc urp
Inunarl ed eugur n, E-EulFEs a16e1nqzr pugc reurnN" lnfunua uI +€1ullqns mlnqrol Inpo6
'! else lcoroc lnlnsundsBr oreolErzundseaoc BrolIT
;]il;:il* ;a +EJelor{au aurnuo;d 'p '.\rleJlsuourep eurnuord'q
'ArleJ?suoruap
'lereloqou IBururouord .tr1cafpe'c leuruouo.rd .trlcafpe'e
a?sa ((BqJoA
na cserni"rpq o gurlea.rd ur"rd rrdoc riTETidS rS co1fru ul p]s eg" eiua.tcas ur lerurlqns In]ugAnC
'[ else lcoroc lnlnsunds€r oreolErzundse.roc BJo+IrI
alcund z 'else'rcunle'p '1a'e8ugls'q
'1ec '1sace 'c 'rrrdoc 'lndrqc 'e
Erras urp alalurlnc aleo+ uI alauns ap Inrprunu nc le8a also arolrl ap InrpurnN
'lup Inlxol B[ arTlrrd nc sof IBur op elefuprec n.rlued lnsundsg.r olrcs
Qrdoc ap unco[ r! rrqrcnl'ncsatrdsl ar1a6)
'rfecalserue nus rrn8urs 'e1a; ep rS riargq op also cof lsecy
'p6deal ap
lnsouod ep pdecs 'rrdoc urp Inunorl ad uugru nc g8urle gs
a16a1nqzr puga reurnN 'e8ry 16 apedg"r pleocs os rcunlu 16 'prpdns 1o1o 16 re erufea"rd urrd.rus
lo+ rr€c 'rrdoc urp Inunarl ed er 16 al6apued pc nes elred EllE uJ E1rn os gc e6dee1 ed apa.rl
pugd alSapugd ppod uI o1eno nc IaC 'pdoc 11e pdnp er os rro 'pclpl.r es pugd p1dea16e 1g 1.ro 16
pcseauqrpo as qs zeBp.r gp 4 e6dea1 'ppod uI alEno nc also pc onz rS aur,r ad aund as rcun+e
'lrfloaug opal as B+sac€ rS rrdoc urp Inunor,r, pdnp arar os ps eSdeal ec pldrugluI as pceg
I nrcnl ap eual
 6
'JOlr?rJ rnJEDarJ OrJdOJd 'parun elSa rrzeod roull BJnlJo[ +r alcund
luaureo rilepola.r alrqrsor)€ur rJnJJnl ,,opol(( {n}aod *
ielsrxaoc 1nsr.t rS Ealelrl€al 'nrsaururg lBqll I rn1 erzaod ur " Puraa[
:.ro13a1oc Teluazetd re-al areJ ed rrfe,t
-rasqo elalec ?Blou IB-li 'lep Jrrrl Inlxol BI ap pururod gdrqca ep lcaro"rd rnun rrrpzrleoJ BaJapo
ur 'ncsoururg IErllW rnl B EJrlood e"redo e;dsap 'Ecolorlqrq e1 'rzeluaurnJop a? ps pugJJacul -adr
TA
aJrcrJal - acual*
TIII
(p n1ca1'ncsauru3 reqrp)
'r-rrpug8 ela"rEau n3 'ue1ed eug8al ag
elcund
elrJ oJJeo?u-nlue,\ JEI arg"r8 ap rz;a,n r;n1err rg
"'eldoc purldoA pny arzrg+ e;nd;nd qng
rur-oqcorn EI ElEpoac asrfa;cu-as IncBI sof
"'rrrcnlEu s-alBo? Ec 'ecn[ e ososurJd alcund
'.'acr.rag r-nu arunl u-EC rrnpugr u-alrro+rI rs
arrz eue) u-pc pg^ I-43 r;npue8 e"r8au ap rrtu nC
1n1do1eiu1ad parc rg 'aqcal a1;ec o-ad ureo?rC Inuno.
"'uBJelp InpunJ uI 'BAJOAZT TJnJAC ad
pueld rade eieg urg gieaclnp EcrurBl nC
euBoJr ra B nJaJJ pieea ur;rd a1a1a1s re1
nJlsEqlE rac urp €aJS o 'p;1see;eg EI BJES ruelS
:In+xa+ qp os
NJ JSA
alcund ap -E-B g
0t Yffi E TV T6}A*ffi Effi f,TS
alcund
alcund g 'aluourl
-uos csorunuap aJEc aArJuBl.sqns E1lop runlururu pugzrlrln 'rie1r,tr1ce ralsaJe lnpu;nf'a1ur,r.nc ep
OL-OV ut'ezeelcepog isns rer-Lr tE llraza.rd ,,eSdee1 e-ap 1ncop" e1
ledrcrl;ed re gc ri-ezeaurFerul
olcund , iplDJD run)1J'tuflun)'D'tu n4i n71 *
'a1ias4ct1d eLtL p) nin 'pj'uncna atdsap Dun--tJulfDuntyu3 aliaqJol *
(ttd
'toin ot:oioJsap as fittnclt;t1.Loc[ ap salajtLtaluqtsapittJ atnq pdplca ap lncof *
'tnds nu-ns p.Lp./ lna[l tD a) auz.L,l apiarualaap '1nnc tntu aJ nl{ a
:rJ nlrrlllra ala.rBo lEur.rn urp ElJaJoJ BrrrJoJ BzBrurlqns als
101
tl,.-ir,fi...t ri
PU
'ericunluoc o-"r1ur.rd psnpor?ur E]Buoproqns arirzodo"rd o 16 ppdrcur.rd erirzodo.rd
EC
o-rlurp Elrn?prle ezerJ o pugplruroJ gdrqca ap cof un EI edurl"red e ap eiuuop ri-gurr"rdxg '1I
I nrcnl ap eual luauleuarlue ap lsal'v
 0t
'sndo"rd In?rorqns pllo^zap 16 a1ur,r.nc ap
0qI
ulnurrurtu oJE Ea.Iaunduroc erec ur InzEJ ur JBop BpJocB as aJBlcEpa"r n;1uad 1nte1cun4;?1+:.j
'11ound I - atBtlllqrzrl ialcund
6 - erfenlcund ap rolaurrou ea.relced
-se"r lalcund g - arserFolro ap JolaruJou ee.relcadsaJ) o+cund
9 - rr.raunduroc eaJelcepal .
ilalcund U - .Tolrapr rr;reurr-rdxa eolelrJelc
lelcund Z - rollapl eatezrue8to; alcund t - rolrapl 11;rgur.rdxa rra+elrJ€1c rS ee.ruzruefiJo .
lalcund ap 0Z - lureundruoc lnlnurfrroc o
:IaJlsB Bproce as a.raunduroc nrl{red lnfelcund iiii.r,:F.J
aicund f 'BJrlsr?Je
p"redo plle o-r+urp oopl o nc n€s eleieu' urp giuer"radxa o nc +€p Inryol urp oapr o EIAJOJ rAA -
alcund g larieur8erur
16 e-rn1ca1 ar?ulp ernlpFel n;1ued e,trlsa5ns rraprsuor o orec ed 11s ap e;rnFr; o e1e-rdralul IaA -
;;3i.rii* ,) :BJolsoJE eFrieargruuras pugJ
-r1dxa 'arieur8eurr 16 p;n1aa1 aJlulp e"rn1p8a1 eurr"rdxa aJEJ orzaod urp aiue.tcas
Enop e?calas ral -
r:il"liiitij ':, 1?xa+ ul BleJn?uoJ ealllnl eluaza"rd ral
-
:rr;raunduroJ EoJelcepaJ uI
'op1 elaiur.r"U*,
rS a1aiu116ounc I5 tgc 'ncsoururg IeqIW InI Inlxa+ ?gl€ pugcrJrrolel ,arjout?our t6
DJnPaI allutp rttnlp&a\ eldsap (alutztnc op 0gI urnurrurru ap 6a.launduroc o arJcs
arnlnJo?ne "ropioure e rS ropepr ea;eurudxa u1lnteqrurl are Ior aC
irnlnsrl B eJlsBoJaJ o .(orIJoA BalJBD" BleJoprsuoc rJ aleod
a1n1eod a13a"rdo as (arieur8eur urp/alBJrlEar urp) alcadse rorB, e;rdnsy
Lnrnpa7 Inlxol uI Ba?Blrlr+corqns purudxa as tunC
-
:rolrapr EaJBrn?cnr1s u3 a1n[e BA BS oreJ rrpqor?uI ap plsll o sndord E EJuBq ap nEl 1n5a1o j
I nJcnl ap eutal
LL
'aulq lDut lJoaun ?a1ajq ptu
napn a1tiplato nC
:alrJnsJal'a1ur,r.nc op 0g-09 u1'gzealueuro3 'c
'olrz raun 'q
Inlcrc ezeale8ns aJ€J rJnsJaA Bnop 'eueoloc Bnop B urp 'aucsuet;,
'1Bp Inlxa+ u1 rriplr,rrlcalqns E a"reurt.rdxa ap riplrlepou Enop pclpul 'e
irBrolrl Inlxal EcrJrroIBA H
'o
elep Inlxal uI lualco"r; reru Ioc e"rede II+s ap g"rn8rg e3
'p
elep Inlxa+ uJ pcrrrl €aJoA ezea+)arord es azelsodt ea u1
'arequrr{Js B?sBocB n"rluad eriecrldxe plqrsod
'j
o PraJo 'B-II 1
eueos;ad nc eurrrrral as rs eueos"rad nc adaeul lep Inlxa? utp 1n.3o1ouo711
'q
arolne ap leur8eurr lnaolp"reospJsap as opun
,e
lpdoc uI Equrqcsa"rd as e ap eiur"rop 1n1aod alurls pugC
:l€1rc Inlxa1 ep a1e8a1 rrqqarlul oloreolprurn e1 t"rniunua ug epundspg
irerolIl Inlxol gledocsaq IUruIIII
(
lQseoe-ap wrbnl apu;1'nlatn alo0tlg)
'aJeos ap r.ro 'aurq reru rrooun Salaful pur -sa.r la
lriurlse un
lrrESEJ un EalsB alIlETEJr nC
rS E-o1apun "'ourqF rounoJ^ BJqrun ul lalcunr
lrsg8
'e1es a1a1se"rc ad 'rnlnrcr.rncrl InJBurIaJ uJ
sns r8unle pugd 'rnlnrcrJe rrqco uJ
'rnlelunur oloueolloc 'p.8rea1e ac a"rndar un gdnp
alcund
a1eo1 ur,rd al-npuglnur 'g8e"rg o gdnp 'erds un pdnp
p.redo
'e6e 1o1r! 't.t€tuB-tzotun
elcund
,,1IJIB-IcIBt' r.rnqrugs rop elsed olespl
rS p"rn1
:naJoru r8r"rls rg 'e1aur alaua8 pdnp
OlcU0d
'rcrurol ap rr{Ja.\E.r]s Ja}ugJ un pdnp 'aJtsos ap ezeJ o gdnp -qdxa'
'rne1 un qdr-rp 'perq un gdnp puncse Bru elcund
'.rne ep roli Lrn gdnp r16a1rd a1 'eur-npuecnp
:apunJSB arr>J[- rELu riod at {ruq]]rIJSaIdTE Idoc u1
gdnp 1a rcunlv
'alunur un-tB 'IJETU IIUOUIEO NJ
15 elaj
edeo"rde-ed aJB ruru aure a8alalul 1od gru nu pueo q,Jnp;
?lrlral arEl u drurl un a+Ec alsa JBO
ncsalos ulJ'Dw 1n7
:lxal Inrolerrrrn e16a1;3
:Jolraf
L nronlap eual
 ZL
DalsD alllplala nc
:alIJnsJoA uI alBlullqns ololuIAnJ nJluad EJISoloJJoru BoJBolE^ rS €cr+JBlurs EricutU ezeazrJeJd .p
"tnlnolrn)71 lntnutlat ut
TqTniTm nq)o LtJ
' p 3 tn a Ai amdATTn-OdnO
7a
pun)sD Dut
pTD-npuptnp
:eiuo.tcas ul alerurlqns rololurlnx Irrzec EZBaJoNI .c
'aluntu un-ti
adnotdn-ad aJD lDul auTJ
11c1nJ arDt g
:EJuaADoS urp DaaD D InlnqJa^ e ,rrlcadsa"r '! n tnlne,,ta^ BoJEoleA ezeozoard q
'apun)sD ausal 1p'ttl fiod a7:arie"redruoc ap ape"rE Bnop o+le e1 e.rede BS aJEJ u1
r.rni
-unua a15arn1pc1e tA s.rerr InJoleruJn urp rnlnqJo^pe 1e arie.reduoc ap
lnpe,r8 ezeauoriuetr4l 'e
BCrl€rrrBJc E
' lrD'tuD -1zaLun
etrqcr.l+s ur rorur+BJc InloJ pzeauorfuel4l ,)
'Da$D a1tjppta ??C :lnsral urp olouns ap e1-rndn"r8 er.rcsue.r;, 'q
"'aulqlD Dunala DJqutn ul
'
tnlntcttnctl Tnnuqal u3
'lnlnlJlJD nqco ul
:raiua.tcas InlEurJ EI ap arsuadsns ap .rolalcund gcrldxg .e
1n1o,r
arienlcund,ardeolro,arye.r8oleg
'JolalDolDluDancau .a
IB IeJrxal lndruec urp ruaurJol n"r1ed arJcsuEJJ
' ausal'ayfio1ata'
qtutqts
-atd ptu 'lJD'ttt :alelullqns Jola?urlnc IB lxa? urp Insuas n.rluad urruours un o+Bc €zgaloN .p
'rcp leurprec Inl€rarunu puriuo.r
-ES
a.reJ rrsa;dxa/runrincol enop pcrJrlduaxg .c
'D1U10A
ap Tiradplls calun) un odnp :lnsral uJ alerurlqns rola+urlnJ € areruroJ op gcrldxg .q
Inpou
'(arDos ap,DzDr o pdnp
lpun)sD plu) pzDr
rnlnArluBlsqns [€ crlu€uasqod ln"reperec rzoJlsuouap ps aJec uud r.rnfunuo orJcs
5
-Bnop
olcoJoc orrrJoJ gc11s; g1s erfer"re,r .ee1nqeco71
')'trq tnlnpca, ale rJnlpsgJ+ pnop 'e1ep rerzaodezeqad ,zzee"r1sn11 .a
"'aulqp Taunala DJquln ul
'
tnTntcttnJll lntauqal u3
'tn1nt)ttn ,nq)o u!
r"J pun)sD DLU
'ntu-npuacnp
:eiua.tcas urp aJoJelaur Enop arJDsuBJJ p
arPpunlorde ap lsol 'g L nrcnl ap eu,latr
0r
:olrJns
aapl alrri€arr orlulp Eun eclpop IE-l InC ilaod n1 16 r16a gc ri-gzeaur8erul '1
'puBE u?p ?i 'ttDSDd'alntutua ufl)nl lDru'pup) u't pupc utp'tody 'lopupun
naqzuntod ti Tntocot 'rcu n?ugT nalalu unaD q niy 'to1 DJqun ad ouatu ruaund'tococ un-ti
nqtuntod top Jac ad ntnoqz p)DO:eiue,tcas BaJEolBruJn 'alutlnc ap 0g-09 uy'gzealueuroo 'g
'alxal gnop alac arlurp arerarJ ul le"re8ns trdoa ap 'g
lncofgzeauoliua6
'nJSaJos
ulrDry ?nZ:+ep 1xa1 rninurr"rd lnlndacul el ap rariecrpap 1n1o"r 'elurnnc op 09-07 ug 'gcrldxg '7
'alBp alxal Bnop Jolae Bunuroc Pural o qzeezrlatd'8
'lnsundser EJIJIlsnf l1nrur;rd srrcs lsoJ E gJ rzatc alellc alxal Bnop alac orlurp aJeC 'Z
ar^rasqo aC
'alxol Enop rolac alrrnllrl g;eduto3 '1
Qpsece-ap wtAnl a pu Sl'ncsarog uue4)
'pug8 ulp 16 'r.rgsgd 'aleurrue rrrgnl rBrrr 'pugc uI pugJ urp 'rody'Iopugure rraqrun"rod
16 1n;oror 'rou p8ugl noJour urole II eSV'Jol eJqun ad eueur uraund'JoJoc un-rs raqrun"rod
-unua
rop JaJ ad e-reoqz gceq 'so[ ad rs sns ad 'sourn.rg olJ Es Inlo] ec Ieurnu urlusec ou IoN
'rqca;rad 're[e1s op ozun4 olsoDe oulgrrr 'rqca.rn urp gp 16 1rc
-rrag alSacqlsnur aJEc alarndar Io nc Elrn as rzglsv'aull el aurgrrr 'oulru eIIZv'Blal€u aDeJ
a.rEJ'aJeos ap rqJo rBelece epa.n 'e1a;c nJ rJre rieuasap IuoruBo eig+e n;r1uad'p1e1 'rrurou
-oJa ap aurld luns oJls€ou ela"redo 'rrdoc rualuns r6ag 'pqeaJl ap sJn un a Bc epal es 'eqe1
o lgJap a.r€-u nJlsou InsJn EDBp JBrr{C 'e6e rd Buasop uro lou 'eq nes rolcrd IJ o-ap JBO
'rrrBSuEI
l-es uroJl ec n"rluad 'ure;rcn1
'11egse ad 'rqlunua8 u1 'enrz p?€o1€re-op rS 'p?ecugureu 16 p1r;rpsg.rau gc.radnrc o €J 'plepo
-rciu rurlJe pued lrradocsapou 'ln n 'aJeru olJEoJ "rolcrd un ?rzaJlou orpJoJS oJBJaIJ ul Iou
u1 'pEealetu-al nu ES ruaruru ec p8ea"rlu-rz o anrzgd orl 'ala uI aJlul gs p;n8t; olcru rupspl
reru nu rs alaig.rrgd rs rrnora, op IoJ ap IaJ ruaced 'a1eo8 IIuII 16 r.rnrq8um.rl e1 ura8unle
gugd elerurue atlE rs atgu ap a1e"r1"rod nc ruadecul 'JE^ ap ure"r8o1t>1 un rueclJ+s JEnloJl ap
nJlaurolr{ un ad 'rz aJEJarJ uI aurqle rS air"re,ta,r'rcedoc sat'autq allcolc 'e1e urp 'erluoc urp
'eg 'gno1d puec 8.ra;..' o:- rllr Eoo JoJEc a1e 'e;lsereru IuIEC 'lulp8 1e ed rupuasap Iou rur6eru -atd o
JaJl nu pugc rcunlE EJ IIEJSE ad rsar uelnd ES plec nel lncnded ctulz 'o.teos 'eu-p6l
clru }€urJoJ BorunT ap !w
'olElnturoJ nrcnl op Jolru rnln^r_
-rcJ€s epundse; rS sns IEru ?Bp Inl\at nr 1-greduoc 'luaur8e4 Inrolgrurn ariuale nc a16a1r3
iolo+xa+ g.reduro3
'raluaEar asndalue drurl ap aleriuelsruncJrc oleu
-oproqns rrfrzodo"rd pnop puriuoa Es arBJ 'rrirzodo.rd rarl urp ElrnlEcle ezarJ o e16ern"r1suo3 l
'7JDUL I\UaLUDO nC
a?alaiug 7od put nu pup)
dtutl un a?Dc a?sa JDO
:ra1€uopJoqns Inlal pugzrca"rd 'gzetl BaJ€o+BrrrJn rtirzodo"rd u1 al"redseq 'a
L nrcnl ap eual arepunlorde ap lsal 'g
 TL
xlx 'cas 'upuescalv alseA npcruJoA '
(' e1a roluauas Inluauelrodruoc'
elllwu'llIpe^!l lnlrodsue;1, gcrlqnd
QloccrN
eiue.rn8rs'epoc6'crurouoae-lerJos Inrpau) a16arc.r1
aJBc uJ Barrrnl 16 1'c1a rrie"ndse 'rurpnlrle 'atuJou ,rrdrc
-uud'aiurpe"rc'afurl6ounc'r"ro1eq lenlurds,.rorlalur ro
InsJalrun aJlurp crrueurp InJqr1rrlra ed lezeq 'r.reumr
-ra?ap 16 eiuengur ap JraJ un mlnldoc e;rn-Brse BIIITuBJ
Il
'(riur"red aJlurp Inun r€op 15 rndoc4npdoc apnlcur -
olnluatndouotu l:uletaue8 nes apnr alle 16 ,lerprueg
Inolcnu p8ugl ed 'epur"rdnc - p113tp1nes oszzrTra :gun
-e"rdrul csa"rppodso8 as rS csarpJl e"rec 'rir"rolesBoau Jol
rrrdoc urp 16 riur"rgd urp e+BrrrroJ _ p1dza1snes DrDapnu)
ra 1ndr1 ap luoroJrpul 'au€tun al€s rrJruolap Brlaural
'ezeauttol as oJec ur JSaJTJ rs IEJ
-nleu teurr"rd lercos 1nrpotu plurz (;orueds qranot6)
-a"rde"r egtueJ 'ldoc n"r1ue4 ,,'Plep0tclu cel
'aurldrcsrp os€oJar.unu -sap as nu Unpou
rarpc a;e
arq6
n.rluad nlpn+s ap 1n+carqo puru
-u9r] 0 a er;rr.1]e1"
-arep '- 'alo pleJn+lnc 'pru1ce;e ,Bcrurouora ,pcr8o8epad ,prcrpr.rnf ,pcr8
-olorcos 'pcr8oloqrsd 'ecr8olorq - errrlceds"red a11nur reru urp lezrleua r.J
aleod elsacY 'Ia rollrqruaur 1n1"rode urtdlezrluaueur.rad 16 lsns m1u ap D$,4 Eaa) BZBq ap rrr
-allJc BAal€J gdnp ltnlrlsuoc 'lerpureJ rrra?srs lrurnue un oJB 16 lnrre e a+B?orcos oJecard
16
'alercos alac op tgc '(e8ugs ap) alernl€u
alrrfele"r ap +9+E ple.rn8rse purlJ elalsace ea+elrun '(t1nu1oc) BuJaJErrr arurl ad #;
1t1oulal
pu.raled eturl ed alopnJ Epnlcul ps sunfe p erlrrueJ 'sues ap arsua?xa urJd 'rJo]rl.ros ,rrdoc
'riur.rpd :arurEa;1ur ur BSec rode reur.rer
allltllPJ ul ttiqlrrolne e aleltcraxa ap Inpoul ', '(9u4n1 l?qLu?l yt ctSoTotutla touotjugy
ttrtualsot-U p aJaltursueJl ap eulol 't ,,6r.iadoce r6elace qns nBrBJl ac JolrJol
letltuJeJrn;ndntb e arapuudnc ap 1npet0
.7 _r.^..ras
1e rS rolr.r,elJs Inlq111esue,, lerirur
allll,IJeJ ec lnlllsuoc 1od as aueoslad a1;nuL pueuurasop
'(,,Jo1rAJas,, euuresur a.rec;
rpur nes pnop alec urrd;ercos gleldacce ealeltlepou.L
snTnrunJ IncsauTlel uI EIJB as aqttua!
alelllue, Iolaualsls e aIlnlllsuoc oP luallJc
rnln?uelnc eeurSr.ro €J EJoprsuoc as
'Inlal 1o1 ap alrrpqrurqcs EI e;eldepe ap
e"ielnd oJeur o pulpalop 'rrielrueun olrJErrrJoJSuEJ? a?€ol 'ro eo;ruolep ur ,1rpur13o e e.rec
((BIBSJaAIun erinlrlsur" EIEJEAapB o 'rrielercos € €leluaruepun; gpdn.r8 ealelrun Bunpap+o?
-ulp }B?uoze.rde"r B BIIITueJ 'r"rrurgep aseoJaurnu 'rnlndurrl 1n8un1 e-ep 'q.ncsounc e r6aq
:In+xo+ as
^Bp
alcund ap 0t