RCS 4 - Eventos y Bloqueos - Español Revised - Test PDF

1.
2 MANUAL SPECIFICATIONS
MANUAL DESCRIPTION: RCS 4 Eventos y Bloqueos
WARNING
Export of this manual to countries Copyright 2014
outside of the U.S. is subject to U.S. Atlas Copco Drilling Solution
Export Administration Regulations. All Rights Reserved
001 F. Fernandez 04/10/19 Translated to Spanish

000 N/A B.Steinecke 12/05/14 Created
Rev No. PCO Number Revised By Date Comment
Revision Log
Page 1 of 199
Revision Log .......................................................................................................................................... 1
1 Registro de Eventos ............................................................................................................................ 9
2 Sensor de Longitud No Calibrado ................................................................................................ 10
3 Fuerza de Empuje Reducida........................................................................................................ 13
4 Sensor de Posición del Cabezal No Ok, Avance Parado................................................................ 17
5 Controles No Están en Neutro .................................................................................................... 19
6 Ciclo de Lubricación Activo ......................................................................................................... 21
7 Nivel del Tanque de Grasa Bajo .................................................................................................. 22
8 Ciclo de Lubricación Incompleto ................................................................................................. 24
9 Sistema de Lubricación Desactivado ........................................................................................... 24
10 Error en la Central de Lubricación ............................................................................................... 25
11 Nivel del Tanque del Clutch Bajo ................................................................................................ 25
12 Parada de Emergencia active, Sobre-temperatura del compresor ............................................... 26
13 E-Stop Activo, Plataforma DE ...................................................................................................... 26
14 E-Stop Activo, NCS DE Winche Remoto ....................................................................................... 27
15 E-Stop Activo, Zona a Nivel del Piso ............................................................................................ 27
16 E-Stop Activo, Area del Paquete de Potencia .............................................................................. 28
17 E-Stop Activo, Area de Torre ....................................................................................................... 28
18 E-Stop Activo, Supresión de Incendio.......................................................................................... 29
19 E-Stop Activo, Control Remoto ................................................................................................... 29
20 E-Stop Active, Bajo Nivel de Aceite Hidráulico ............................................................................ 30
21 E-Stop Activo, Relay de Parada de Emergencia ........................................................................... 31
22 Temp Aceite Hidráulico Nivel de Parada ..................................................................................... 32
23 Temperatura del hidráulico muy alta .......................................................................................... 34
24 Filtro de Aire del Motor .............................................................................................................. 35
25 Filtro del Compresor................................................................................................................... 36
26 Filtro de Drenaje #1 .................................................................................................................... 37
27 Filtro de Drenaje #2 .................................................................................................................... 38
28 Filtro de Retorno #1 ................................................................................................................... 39
29 Filtro de Retorno #2 ................................................................................................................... 40
30 Filtro del COC Sucio .................................................................................................................... 41
Page 2 of 199
31 Temperatura del Compresor CS fuera del límite ......................................................................... 42
32 Temperatura del compresor NCS fuera del limite ....................................................................... 43
33 CS Compresor Temp Over Error Limit ......................................................................................... 44
34 NCS Compresor Temp Over Error Limit ....................................................................................... 45
35 Compressor Temp Stop Level ..................................................................................................... 46
36 Bit Lube Tank Level Low ............................................................................................................. 48
37 Tanque de lubricación de la broca vacío ..................................................................................... 49
38 No se Detectó Flujo de Lubricante de la Broca ............................................................................ 51
39 Fallo del sensor de proximidad del soporte de barra................................................................... 52
40 Interruptor de asiento del operador no presionado..................................................................... 53
41 Cabezal Giratorio en el área del carrusel ...................................................................................... 54
42 No se permite cerrar el soporte de barra, el cabezal está muy cerca ........................................... 56
43 Soporte de Barra no abierto, el movimiento de avance detenido ............................................... 58
44 Llave de quiebre no guardada, movimiento de avance detenido ................................................ 59
45 Cabezal por debajo de la posición segura para bajar la torre....................................................... 60
46 Sin contacto con los módulos ..................................................................................................... 61
47 Bloquear o Bajar la Torre ............................................................................................................ 62
48 Pasadores desbloqueados, no se puede activar el winche .......................................................... 64
49 Gatos no retraídos ...................................................................................................................... 65
50 Pérdida de la señal de freno ....................................................................................................... 67
51 Error del Sensor de Propulsión CS ............................................................................................... 68
52 Error del Sensor de Propulsión NCS ............................................................................................. 69
53 Voltaje del sistema fuera del rango ............................................................................................ 70
54 Escalera de Acceso No guardada ................................................................................................ 71
55 Escalera en posicion guardada .................................................................................................... 72
56 Demasiado tiempo para guardar escalera................................................................................... 72
57 Obstáculo detectado, Traslado Detenido .................................................................................... 73
58 Gatos/Traslado Inhabilitados, Estación De Servicio Rápido Activa ............................................... 74
59 Palanca de winche No neutral .................................................................................................... 75
60 Winche activado, no se pueden desbloquear los pasadores........................................................ 76
61 Pasadores desbloqueados, no se puede activar el winche .......................................................... 77
Page 3 of 199
62 Pasadores verticales y de ángulo bloqueados ............................................................................. 79
63 Pasadores verticales bloqueados ................................................................................................ 81
64 Error De Aseguramiento De Torre............................................................................................... 83
65 Pasadores verticales desbloqueados .......................................................................................... 84
66 Pasadores De Angulo Desbloqueados ......................................................................................... 85
67 Accionamiento Ilegal De Pasador................................................................................................ 86
68 Vuelva La Torre A La Posición Vertical......................................................................................... 87
69 Gatos No En Tierra, Alimentación ............................................................................................... 88
70 Supresión Está Activa ................................................................................................................. 90
71 Sólo Se Permite Una Operación .................................................................................................. 90
72 Bajo Nivel De Combustible ......................................................................................................... 92
73 Nivel Bajo Del Tanque De Agua, Advertencia .............................................................................. 92
74 Nivel Bajo Del Tanque De Agua, Error ......................................................................................... 93
75 Valor falso de sensor, Compresor LNC ........................................................................................ 95
76 Valor falso del sensor, compresor LC .......................................................................................... 96
77 Valor falso del sensor, temperatura del aceite hidráulico ........................................................... 97
78 Ángulo del perforador fuera de límite, traslación........................................................................ 98
79 Ángulo Del Perforador Fuera De Límite, Gatos ............................................................................ 99
80 Registro de eventos 90% límite alcanzado ................................................................................ 100
81 Registro de eventos 95% límite alcanzado ................................................................................ 101
82 Registros de eventos 100% límite alcanzado. El sistema dejará de guardar los registros ........... 102
83 Status Logs 90% Limit Reached ........................................................ Error! Bookmark not defined.
84 Status Logs 95% Limit Reached ........................................................ Error! Bookmark not defined.
85 Status Logs 100% Limit Reached. System will stop saving Status LogsError! Bookmark not defined.
86 Quality Logs 90% Limit Reached ............................................................................................... 103
87 Quality Logs 95% Limit Reached ............................................................................................... 104
88 Quality Logs 100% Limit Reached. System will stop saving Quality Logs .................................... 105
89 MWD Logs 90% Limit Reached ................................................................................................. 106
90 MWD Logs 95% Limit Reached ........................................................ Error! Bookmark not defined.
91 MWD Logs 100% Limit Reached. System will stop saving MWD Logs ........................................ 108
92 CCI lost contact with RRA-Server .............................................................................................. 109
Page 4 of 199
93 Pending PR Log......................................................................................................................... 110
94 Boom Allocated or Pump Motor Stared .................................................................................... 110
95 Corrupt Card In Slot .................................................................................................................. 111
96 No Card In Slot ......................................................................................................................... 111
97 Load – Ok ................................................................................................................................. 112
98 Load - Unable to Open File ....................................................................................................... 112
99 Load – Started .......................................................................................................................... 113
100 Save – Started .......................................................................................................................... 113
101 Save – Ok ................................................................................................................................. 114
102 File Users.txt is Corrupt or Missing ........................................................................................... 114
103 File Delays.txt is Corrupt or Missing .......................................................................................... 115
104 No Geofence In Drill Plan.......................................................................................................... 115
105 Incorrect Geofence ................................................................................................................... 116
106 Safety Zone Violated ................................................................................................................ 116
107 Outside Allowed Area ............................................................................................................... 117
108 Auto Drillplan May Not Be Started From Sequence Edit Menu .................................................. 118
109 Failed To Follow Path ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
110 No Feasible Path Found ............................................................................................................ 120
111 Automatic Drillplan Execution Aborted ..................................................................................... 121
112 Automatic Drillplan Execution Competed ................................................................................. 121
113 Insufficient GPS Coverage......................................................................................................... 122
114 Level Rig Before Moving Tower ................................................................................................ 122
115 Bit In Hole, Unlock Pins............................................................................................................. 124
116 Bit In Hole ................................................................................................................................ 125
117 Bit In Hole, Tower Move ........................................................................................................... 127
118 No Strut Pinning In Vertical ...................................................................................................... 128
119 Strut Pins Locked ...................................................................................................................... 129
120 Tower Pinning Error (Repeat of 64?) ................................................ Error! Bookmark not defined.
121 This is a Test Version of the Software. Do Not Use The Machine. Contact Atlas Copco .............. 132
122 Checksum Error In Config File .......................................................... Error! Bookmark not defined.
123 Auto Dust Flaps Active .............................................................................................................. 133
Page 5 of 199
124 Tower Pins No Longer Locked ................................................................................................... 134
125 No Contact With Electrical Motor ............................................................................................. 135
126 ECM ......................................................................................................................................... 136
127 Waiting For Engine Restart Timeout ................................................ Error! Bookmark not defined.
128 Start Failure.............................................................................................................................. 138
129 Hole Length Reached................................................................................................................ 138
130 Please Select Delay Code .......................................................................................................... 139
131 Hoist Up Stop Error .................................................................................................................. 139
132 Hydraulic Suction Valve Closed ................................................................................................. 141
133 Cab side pump charge pump issue. Corrective action required ................................................. 141
134 Non cab side pump charge pump issue. Corrective action required . Error! Bookmark not defined.
135 Rotary Head Over Temperature................................................................................................ 142
136 Rotary Head Lube Failure ......................................................................................................... 143
137 Pump Drive Over Temperature ................................................................................................. 143
138 Pump Drive Lube Failure........................................................................................................... 144
139 Parameter Changed, Restart The System .................................................................................. 145
140 Low Tank Pressure.................................................................................................................... 145
141 Engine RPM Too Low – Compressor Not Active ........................................................................ 147
142 Cannot Load Drill Plan in Drill Mode ......................................................................................... 147
143 Cannot Load Drillplan With A Pending Log. Reset Hole Length To Proceed. ............................... 148
144 Carousel Index Not Stowed, Feed Move Stopped ..................................................................... 148
145 Carousel Not Stowed, Feed Move Stopped ............................................................................... 150
146 Delay Code Running ........................................................................ Error! Bookmark not defined.
147 No Drill Mode In Horizontal ...................................................................................................... 152
148 Low Fire Suppression Pressure ................................................................................................. 153
149 Activate Fire Suppression ................................................................ Error! Bookmark not defined.
150 No Fire Suppression On Rig ............................................................. Error! Bookmark not defined.
151 Auto Drill Active ....................................................................................................................... 155
152 Low Flushing Pressure .............................................................................................................. 156
153 Autolevel Angle Error ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
154 No Recover From Jam, Torque .................................................................................................. 157
Page 6 of 199
155 No Recover From Jam, Vibration .............................................................................................. 157
156 No Recover From Jam, High Air Pressure ......................................... Error! Bookmark not defined.
157 Under Deck Interference .......................................................................................................... 158
158 Hole Length Reset .................................................................................................................... 160
159 Check For Bit In Hole ................................................................................................................ 160
160 Autolevel Started ..................................................................................................................... 161
161 Auto Delevel Started ................................................................................................................ 161
162 Autolevel Timeout .................................................................................................................... 162
163 AutoDeLevel Timeout ............................................................................................................... 162
164 Autolevel Roll Timeout ............................................................................................................. 163
165 Autolevel Pitch Timeout ........................................................................................................... 163
166 Autolevel All Down Timeout ..................................................................................................... 164
167 Water Injection Is Operating, Clear Water From Piping ............................................................. 165
168 Dust Collector Is Not Operating ................................................................................................ 165
169 Compressor Has Not Been Active Long Enough......................................................................... 166
170 Switch to Tele remote Mode Not Allowed, Turn Tele remote Switch To Local ........................... 166
171 Light Test Cancelled.................................................................................................................. 167
172 Max Time For Rod Support Output ........................................................................................... 167
173 Safe to Board State Change Delay Local Manual ....................................................................... 168
174 Safe to Board State Change Delay Remote Armed ........................... Error! Bookmark not defined.
175 Safe to Board State Change Delay Remote Allocated ................................................................ 170
176 Compressor No Contact............................................................................................................ 171
177 Compr. Vacuum Sensor Out Of Range (>0.V and <1.05V) .......................................................... 172
178 Compr. Vacuum Sensor Out Of Range (<0.25V) ........................................................................ 173
179 Compr. Pressure Sensor Out Of Range (>0.V or <4.75V) ............................................................ 174
180 Compr. Controller Is Not Receiving Data From Engine .............................................................. 175
181 Compr. Interface Board Volt Supply From Controller Out Of Range (<4.8V or >5.2V) ................ 176
182 Coolant Level Sensor ................................................................................................................ 177
183 Engine Coolant Temperature Sensor ........................................................................................ 177
184 Engine Coolant Temperature High ............................................................................................ 178
185 High Fuel Temperature ............................................................................................................. 179
Page 7 of 199
186 Fuel Delivery Pressure .............................................................................................................. 180
187 Engine Oil Pressure................................................................................................................... 181
188 Engine Over Speed ................................................................................................................... 182
189 Clutch Input Shaft Speed Below Normal Operating Range While Engaged ................................ 183
190 Clutch Input Shaft Speed Sensor Fault ...................................................................................... 184
191 Clutch Oil Temperature Sensor Fault ........................................................................................ 185
192 Clutch Oil Temperature Above Normal Operating Range .......................................................... 186
193 Clutch Output Shaft Speed Out Of Range.................................................................................. 187
194 Clutch Controller Input Voltage Out Of Range........................................................................... 188
195 C1 clutch engage coil failure ..................................................................................................... 189
196 C2 clutch brake coil failure ....................................................................................................... 190
197 Clutch Failed Engagement, Lockout For 5 Minutes .................................................................... 191
198 False Sensor Value, Clutch ........................................................................................................ 192
199 Cannot Perform The Attempted Action While Controlling Camera Movement.......................... 193
200 Cannot Perform The Attempted Action While In Quad View ..................................................... 193
201 RCP Video System Not Yet Initialized ........................................................................................ 194
202 RCP Encoder Connection Error ................................................................................................. 195
203 OPS Lost Connection To The ACMS-server ................................................................................ 196
204 Machine Deallocated, Communication Failure.......................................................................... 196
205 Rig Lost Communication To ACMS-server ................................................................................. 197
206 Bit In Hole, Head At Middle Tower............................................................................................ 198
207 Zero Out Hole (Bit On Ground?) ............................................................................................... 199
Page 8 of 199
1. Registro de Eventos
El registro de evento se grabara cuando:
• La advertencia es activado y removido.
• La supresión fue activada por el operador y cuando la supresión se remueve:

o El mensaje no está más activo.
o El operador removió la supresión.
1.1. Formato del Registro de Eventos

El formato de los eventos es como sigue:
<DATE> <TIME> <EVENT TYPE> System <EVENT CONDITION> <EVENT DESCRITPTION>
NOTA: Si el operador entro su nombre, este aparecerá después de la descripción del evento.
1.1.1. Fecha
La fecha aparece en el siguiente formato: YYYY-MM-DD
Y= Ano
M= Mes
D= Día
1.1.2. Tiempo
El tiempo aparece en el siguiente formato HH:MM:SS
H= Horas
M= Minutos
S= Segundos
1.1.3. Tipo de Evento

Indica los tipos de eventos que han ocurrido.
INF = Información
ERR = Error
WRN = Advertencia
1.1.4. Condición del Evento

Indica si el evento esta active o no.
ON = Indica el punto cuando el evento esta active y se muestra en la bandeja.

OFF = Indica el punto cuando el evento no está más active y se retira de la bandeja.
EV = Indica que un evento fue active y fue mostrado al operador.
Page 9 of 199
2. Sensor de Longitud No Calibrado
La advertencia Sensor de Longitud de No Calibrado se activa cuando:
• RCS arranca y el cabezal no está calibrado.
2.1. Evento
Cuando el Sensor de Longitud no está calibrado el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Sensor de Longitud No Calibrado
Cuando el Sensor de Longitud esta calibrada el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Sensor de Longitud No Calibrado
2.2. Mensajes
Las siguientes operaciones estarán prohibidas cuando el sensor de longitud no está calibrado a menos que se
suprima desde los mensajes de supresión en el menú de F2:
• Si la torre esta vertical, el movimiento de los cilindros (auto y manual) estará prohibido.
• Si la torre esta vertical, y se active propulsión, la operación es prohibida.
• Si la torre esta vertical y se activa el desbloqueo de los pines la operación es prohibida.
• Si la torre esta vertical y se activan los pines de bloqueo vertical, la operación es prohibida.
• Si la torre esta vertical y se activan los pines de boqueo angular, la operación es prohibida.
• Si la torre esta vertical y se activan los pines de desbloqueo angular, la operación es prohibida.
• Si la torre está a >5⁰ y se activan los pines del strut para desbloquear la operación es prohibida.
• Si la torre está a >5⁰ y se activan los pines del strut para bloquear la operación es prohibida.
• Si la torre esta horizontal y se levanta más de 30⁰, la operación está prohibida.
• La función del soporte de barras está prohibida.
• La función carrusel oscilar no-guardado estará prohibida.
• La función carrusel índice no guardado, estará prohibida.
NOTA: Si el soporte de barras está cerrado y el sensor de longitud no está calibrado el movimiento de
cabezal arriba/abajo está prohibido y no se puede suprimir.
Page 10 of 199
2.3. Supresiones
Las siguientes supresiones están disponibles en la pantalla de supresiones F2.
• Sensor de longitud no calibrada

• Sensor de longitud no calibrado, Índice
• Sensor de longitud no calibrado, swing
2.3.1. Sensor de Longitud No Calibrado

Cuando la advertencia de sensor de longitud no calibrado está activo existirá una supresión disponible en la
pantalla de supresiones F2. Una vez que la supresión este activa un icono amarillo aparecerá en la bandeja,
cuando se seleccione aparecerá el mensaje ‘supresión, sensor de longitud no calibrado’ en la pantalla de
RCS.
Una vez que se seleccione la supresión el operador podrá:
• Comandar los movimientos de los cilindros

• Comandar la operación de propulsión
• Bloquear y desbloquear los pines de seguro de torre (vertical, angular y struts)
2.3.1.1. Evento
Cuando la supresión de la longitud del sensor no calibrada está activa el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado
Cuando se elimine sensor de longitud no calibrada el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado
2.3.2. Sensor de Longitud No Calibrada, Índice

Cuando la advertencia de sensor de longitud no calibrada esta activa existirá una supresión disponible en el
menú de supresiones de la pantalla F2. Una vez que la supresión este activa un icono amarillo aparecerá en
la bandeja, cuando se seleccione aparecerá el mensaje ‘sensor de longitud no calibrado, índice’ en la pantalla
de RCS.
Page 11 of 199
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá activar el carrusel para mover a la posición de
afuera (no guardado).
2.3.2.1. Evento
Cuando el bloqueo de sensor de longitud no calibrado está activo, se suprime el siguiente mensaje se
agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado, index
Cuando bloqueo de sensor de longitud no está calibrado es removido siguiente mensaje se agregará a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado, index
2.3.3. Sensor de Longitud No Calibrado, Oscilación

Cuando el sensor de longitud no calibrado aparece, el bloqueo está activo, habrá una anulación disponible en
la pantalla F2 -> Anulaciones. Una vez que la anulación está activa, se mostrará un icono amarillo en la
bandeja del sistema, cuando el mensaje seleccionado 'anular, sensor de longitud no calibrado, girar' se
mostrará en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá activar el giro del carrusel para moverlo a la
posición de afuera (no guardado).
2.3.3.1. Evento
Cuando el sensor de longitud no está calibrado, la anulación de giro está activa, el siguiente mensaje se
agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado, rotar
Cuando la advertencia de sensor de longitud no calibrado es removida, el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado, rotar
Page 12 of 199
3. Fuerza de Alimentación Reducida
La advertencia de la fuerza de alimentación reducida está activa cuando:
• El carrusel está en la posición de no guardado.
• El índice de carrusel se encuentra en la posición sin guardar para máquinas de una sola pasada.
• Una o más posiciones de 'gatos en el piso' no están activas.
3.1. Fuerza de Alimentación Reducida, Gatos no están en el piso

Cuando se determina que 1 o más sensores no están indicando cilindros en contacto con el piso, se mostrará
un ícono amarillo en la bandeja del sistema y cuando se seleccione, una ventana indicará: ‘Fuerza de
alimentación reducida, gatos no están en contacto con el piso’ en la GUI del RCS.
La fuerza de alimentación se limitara cuando una de las siguientes condiciones esta activa:
CS DE D511 X11a = 1 D511 X12b = 1

D511 X11a = 1 D511 X12b = 0
D511 X11a = 0 D511 X12b = 0
NCS DE D512 X17a = 1 D512 X17b = 1
D512 X17a = 1 D512 X17b = 1
D512 X17a = 0 D512 X17b = 0
NCS NDE D513 X5a = 1 D513 X5b = 1
D513 X5a = 1 D513 X5b = 0
D513 X5a = 0 D513 X5b = 0
CS NDE D513 X23a = 1 D513 X23b = 1
D513 X23a = 1 D513 X23b = 0
D513 X23a = 0 D513 X23b = 0
3.1.1. Supresiones
Cuando se cumplen las condiciones para la fuerza de alimentación reducida, una supresión del mensaje gatos
no están en contacto con el piso estará disponible en la pantalla F2 -> Anulaciones. Cuando el operador lo
Page 13 of 199
seleccione, se eliminará el bloqueo de la fuerza de alimentación reducida y se mostrará un icono amarillo en
la bandeja del sistema, un mensaje 'Anular, Gatos no están en el suelo, alimentación' en la GUI de RCS
cuando se seleccione el icono.
Una vez que se selecciona la anulación, el operador podrá comandar una fuerza de alimentación no reducida.
3.1.2. Eventos
Cuando la fuerza de alimentación está reducida, el siguiente mensaje ‘gatos no en contacto con el piso’ se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Fuerza de alimentación reducida, gatos no están en
contacto con el piso
Cuando el bloqueo de fuerza de alimentación reducida se remueve el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WNR System SC=OFF Fuerza de alimentación reducida, gatos no están en
contacto con el piso
Cuando la condición de gatos no en contacto con el piso es suprimida, el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Fuerza de alimentación reducida, gatos
no están en contacto con el piso
Cuando se elimine la anulación de la condición de gatos que no está en contacto con el piso, se agregará el
siguiente mensaje al registro de eventos
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Fuerza de alimentación reducida, gatos
no están en contacto con el piso.
3.2. Carrusel No Guardado, Fuerza de Empuje Reducida

Cuando se determina que el carrusel está en la posición sin guardar, se mostrará un icono amarillo en la
bandeja del sistema y cuando se seleccione, aparecerá un mensaje en la GUI que indicará ‘Carrusel no
guardado, limitando la fuerza de alimentación’.
Page 14 of 199
La fuerza de alimentación se limitara cuando D510 X6a = 0.
3.2.1. Supresiones
Cuando se cumplen las condiciones para el carrusel no guardado, la advertencia fuerza de alimentación
reducida, la supresión ‘interferencia del carrusel’ estará disponible en la pantalla F2 ->, cuando el operador
seleccione, el bloqueo de la fuerza de alimentación se eliminará y aparecerá un icono amarillo en la bandeja
del sistema, el mensaje 'Anular, interferencia de carrusel' aparecerá en la GUI de RCS.
Una vez que la supresión es seleccionada el operador podrá aplicar fuerza de alimentación normal.
3.2.2. Eventos
Cuando el carrusel no esté almacenado, el bloqueo de la fuerza de alimentación reducida está activo, se
agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Carrusel No guardado, fuerza de alimentación reducida.
Cuando el carrusel no esté almacenado, el bloqueo de la fuerza de alimentación reducida es removido, se

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Carrusel No guardado, fuerza de alimentación reducida.
Cuando la condición de interferencia del carrusel se invalida, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, interferencia del carrusel
Cuando la condición de interferencia del carrusel es removida, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, interferencia del carrusel
Page 15 of 199
3.3. Indice No Guardado, Limitando la Fuerza de Empuje
Cuando se determina que el índice del carrusel está en la posición sin guardar en las máquinas de una sola
pasada (271,311, 351), solo se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema y cuando se seleccione,
una ventana indicará 'Índice no almacenado, limitando la fuerza de alimentación' en la GUI del RCS
La fuerza de empuje se limitara cuando D510 X6b = 0.
3.3.1. Supresiones
Cuando se cumplan las condiciones para el índice no almacenado, bloqueo de la fuerza de alimentación
reducida, la supresión 'Índice de carrusel almacenado' estará disponible en la pantalla F2 ->. Cuando el
operador lo seleccione, se eliminará el bloqueo de la fuerza de alimentación reducida y aparecerá un icono
amarillo en la bandeja del sistema, un mensaje, ‘Suprimido Índice no guardado, presión de alimentación' en
la GUI de RCS.
Una vez que la supresión se selecciona el operador podrá operar sin fuerza de empuje reducida.
3.3.2. Eventos
Cuando el índice no está guardado, el bloqueo de limitación de fuerza está activo, el siguiente mensaje
aparecerá en la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Índice no guardado, fuerza de alimentación reducida
Cuando el índice no está guardado, y el bloqueo de limitación de fuerza se remueve, el siguiente mensaje
aparecerá en la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Índice no guardado, fuerza de alimentación reducida
Cuando se anule la condición de índice no almacenado, se agregará el siguiente mensaje al registro de

eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Índice no guardado, fuerza de alimentación
reducida
Cuando la supresión del índice no guardado se remueve, el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Índice no guardado, fuerza de alimentación
reducida.
Page 16 of 199
4. Sensor de Posición del Cabezal No Ok, Avance Parado
El mensaje ‘Sensor de posición del cabezal no está bien, el movimiento de avance se detuvo’ se mostrará en
la GUI de RCS en las siguientes condiciones:
• La posición del encoder del cabezal rotario (‘Despl. Cabezal, encoder’) input D510 X5 puede verse
en la pantalla M5.1) es > 1 FT (0.305 M) sobrepasando el parámetro de ‘Longitud de la Torre’ en la
pantalla M5.3.6.
• La posición del encoder del cabezal rotario (‘Despl. Cabezal, encoder’) input D510 X5 puede verse
en la pantalla M5.1) es > -1 FT (-0.305 M) mayor que 0.
El movimiento del cabezal rotario será inhibido.
4.1. Supresiones
Cuando las condiciones para que el sensor de posición del cabezal no esté bien se cumplen, la supresión de
‘El movimiento de avance se detiene’ estará disponible en la pantalla F2 -> supresiones, se mostrará un
icono amarillo en la bandeja del sistema. Un mensaje 'Supresiones, sensor de posición del cabezal no está
bien, movimiento de avance' se mostrará en la GUI de RCS cuando se seleccione el icono.
Cuando la supresión es seleccionada el operador podrá comandar el movimiento.
4.2. Eventos
Cuando el sensor de posición del cabezal no está bien, el movimiento del cilindro de alimentación está
bloqueado, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Sensor de posición del cabezal no OK, empuje parado
Cuando el sensor de posición del cabezal rotario no está bien, la parada de alimentación es anulada el
siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
Page 17 of 199
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Sensor de posición del cabezal no Ok empuje
activo
Cuando el sensor de posición del cabezal rotario no está bien, y la supresión del movimiento de alimentación
es removida, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Sensor de posición del cabezal no Ok
empuje activo
Page 18 of 199
5. Controles No Están en Neutro
Cuando las controles no están en neutro y se intenta algunas de las operaciones que aparecen abajo aparecerá
el siguiente mensaje: ‘Controles No en Neutro’ en el GUI de RCS.
• Activar Teleremoto
• Cambiar el estado (modo) de la perforadora
5.1. Supresiones
Cuando se cumplen las condiciones para que los controles no están en Neutro, la supresión 'Controles no en
neutral' estará disponible en la pantalla F2 ->, cuando se elimina el bloqueo se mostrará un icono amarillo en
la bandeja del sistema, un mensaje 'Supresiones, controles no en neutro’ se mostrará en la GUI de RCS
cuando se seleccione el ícono.
5.2. Eventos
Cuando los controles no están en neutro, el bloqueo está activo y el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Controles No en Neutro
Si el control derecho no está en neutro, el bloqueo está activo y el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Control principal derecho No en Neutro
Si el control izquierdo No está en neutra, el bloqueo está activo y el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Control principal izquierdo no en Neutro
Page 19 of 199
Si los controles de 2 ejes no están en Neutro, el bloqueo está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Controles de los gatos no en Neutro
Cuando el control de 2 ejes regresa a la posición neutra el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Controles de los gatos no en Neutro
Si el control de 2 ejes no está en neutro en el eje ‘x’ el bloqueo está activo, el siguiente mensaje se agregara a
la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Control ‘X’ no en Neutro
Si el control de 2 ejes no está en neutro en el eje ‘y’ el bloqueo está activo, el siguiente mensaje se agregara a
<DATE> <TIME> WRN System EV Control ‘Y’ no en Neutro
Cuando la condición de controles no están en Neutro es anulada el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Controles No en Neutro
Cuando la condición de controles No están en Neutro es removida el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Controles no en Neutro
Page 20 of 199
6. Ciclo de Lubricación Activo
Un icono verde en la bandeja del Sistema indica que el ciclo de auto-lubricación está activo por:
• Activación manual del ciclo de auto-lubricación desde F2 en la GUI.

• Se alcanza el ciclo de lubricación automática cuando el temporizador llega al ‘Tiempo antes del
primer retardo de lubricación’, luego del parámetro ‘Activar ciclo de lubricación’ en la pantalla
M4.4.4.1.
6.1. Supresiones
Este es información solamente para el operador y no se requiere una supresión.
6.2. Eventos
No hay eventos guardados cuando el ciclo de auto-lubricación se activa.
Page 21 of 199
7. Nivel del Tanque de Grasa Bajo
Cuando el bloqueo de nivel de tanque de grasa está activo (D512 X4b es < ‘Nivel del tanque de grasa bajo’
en la pantalla M4.4.4.1) aparece una advertencia: ‘Nivel de tanque de grasa bajo’ en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y cuando se seleccione mostrara el mensaje ‘Nivel de
Tanque de Grasa Bajo’ en la GUI de RCS.
Cuando el bloqueo de nivel de tanque de grasa bajo esta activo, el sistema de auto-lubricación no se activa.
7.1. Supresiones
Cuando se cumplan las condiciones para el bloqueo del nivel bajo del depósito de grasa, la supresión
‘depósito bajo de grasa’ estará disponible en la pantalla F2 -> Supresiones, cuando se seleccione el bloqueo
de ‘depósito bajo de grasa’ se eliminará y se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema, un
mensaje 'Supresión, tanque de grasa bajo' se mostrara en la GUI de RCS cuando se seleccione el icono.
Una vez que se seleccione la supresión el Sistema de auto-lubricación operara normalmente.
7.2. Eventos
Cuando el bloqueo de tanque de grasa bajo esta activo el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Tanque de grasa bajo
Page 22 of 199
Cuando el bloqueo de nivel de tanque de grasa bajo es removido el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Tanque de grasa bajo
Cuando la condición de tanque de grasa bajo es eliminada el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Tanque de grasa bajo
Cuando el mensaje de Bajo Nivel de tanque de grasa es suprimido, el siguiente mensaje se agregara a lista d
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Tanque de grasa bajo
Page 23 of 199
8. Ciclo de Lubricación Incompleto
Si el ciclo de lubricación excede el parámetro de ‘Tiempo máximo de ciclo de lubricación’ en la pantalla
M4.4.4.1 antes de que se active la entrada (D512 X12b =1) el mensaje ‘Ciclo de lubricación incompleto’
aparecerá en la GUI de RCS.
8.1. Supresiones
Este es un aviso solamente y no se requiere una supresión.
8.2. Eventos
Cuando la advertencia de ciclo de lubricación incompleto esta activa el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Ciclo de lubricación incompleto
9. Sistema de Lubricación Desactivado

Si el ciclo de lubricación incompleto aparece > 3 veces continuas aparecerá el mensaje ‘Sistema de
lubricación desactivado’ se mostrara en la GUI de RCS.
Si el sistema de lubricación se ha desactivado, la única forma de reactivarlos es reactivar RCS.
9.1. Supresiones
9.2. Eventos
Cuando la advertencia de sistema de lubricación desactivado está activo el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Sistema de lubricación desactivado
Page 24 of 199
10. Error en la Central de Lubricación
Si la entrada del indicador del ciclo de lubricación está activa (D512 X12b =1) antes de que arranque el ciclo
automático de lubricación el mensaje ‘Error, central de lubricación’ se mostrara en la GUI de RCS y el ciclo
automático no comenzara.
10.1. Supresión
Este es solo una advertencia y no hay supresión disponible.
10.2. Eventos
Cuando la advertencia de ciclo de lubricación incompleto está activa el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Error en la central de lubricación
11. Nivel del Tanque del Clutch Bajo

Si la opción de clutch está instalada y el nivel del aceite del clutch (D513 X4b) es < ‘Parámetro de
advertencia de nivel aceite del clutch’ en 4.4.2 aparecerá un mensaje ‘Nivel del tanque de Clutch bajo’ en la
GUI de RCS.
11.1. Supresión
11.2. Eventos
Cuando el mensaje de nivel de aceite de clutch está activo el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Nivel de tanque de clutch bajo
Page 25 of 199
12. Parada de Emergencia activa, Sobre-temperatura del compresor
Cuando la parada de emergencia esta activa por sobre-temperatura del compresor se pierde la señal de
entrada (D513 X6a = 0) el mensaje ‘E-stop active, sobre-temperatura del compresor’ aparecerá en la GUI de
RCS.
NOTA: Esta es solo información que la señal se ha perdido en el switch de temperatura de descarga
del compresor.
12.1. Supresión
Este es solo mensaje de información y no se requiere supresión.
12.2. Eventos
Cuando la E-stop esta activada, el mensaje sobre-temperatura del compresor se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop activa, Sobre-temperatura del compresor
13. E-Stop Activo, Plataforma DE

Cuando el E-stop en la plataforma DE se activa la señal de entrada se pierde (D511 X11a = 0) el mensaje ‘E-
stop activo, plataforma lado DE’, aparecerá en la GUI de RCS.
13.1. Supresión
Este es solo mensaje de información y no se requiere supresión. Refiérase al diagrama eléctrico para la
localización de las paradas de emergencia (E-stop).
13.2. Eventos
Cuando la E-stop se activa en la plataforma DE, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop se activa en la plataforma DE
Page 26 of 199
14. E-Stop Activo, NCS/ DE Winche Remoto
Cuando el E-stop se activa en la zona de NCS/DE Winche remoto, se pierde la señal (D512 X11a = 0) el
mensaje ‘E-stop activo winche remoto’ se mostrara en la GUI de RCS.
14.1. Supresión
14.2. Eventos
Cuando el E-stop está activo en la zona de NCS/ DE Winche remoto el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop está activo zona NCS DE Winche remoto
15. E-Stop Activo, Zona a Nivel del Piso

Cuando el E-stop se activa en la zona a nivel del piso se pierde la señal de entrada (D512 X12a = 0) el
mensaje ‘E-stop activo, zona a nivel del piso’ aparecerá en la GUI de RCS.
15.1. Supresión
15.2. Eventos
Cuando el E-stop se activa en la zona a nivel del piso, el siguiente mensaje ‘E-stop activo Zona a nivel del
Piso’ se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop activo Zona a nivel del Piso
Page 27 of 199
16. E-Stop Activo, Area del Paquete de Potencia
Cuando se activa el E-stop en el área del Paquete de Potencia se pierde la señal (D513 X24a = 0) el mensaje
‘E-stop active, zona del paquete de potencia’ se mostrara en la GUI de RCS.
16.1. Supresión
16.2. Eventos
Cuando se active el E-stop en el área del paquete de potencia el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop activo en el área del Paquete de Potencia
17. E-Stop Activo, Area de Torre

Cuando se activa el E-stop en el área de la torre se pierde la señal (D510 X17a = 0) y el mensaje ‘E-stop
activo, área de la torre’ se mostrara en el GUI de RCS.
17.1. Supresión
17.2. Eventos
Cuando se activa el E-stop en el área de la torre, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop active, área de Torre
Page 28 of 199
18. E-Stop Activo, Supresión de Incendio
Cuando se activa el E-stop en el área de Supresión de Incendio se pierde la señal (D512 X18b = 0), el
mensaje ‘E-stop active, zona de Incendio’ se mostrara en la GUI de RCS.
18.1. Supresión
18.2. Eventos
Cuando se activa el E-stop en el área de supresión de incendio, el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop active, Supresión de incendio
19. E-Stop Activo, Control Remoto

Cuando se activa el E-stop por el control remoto (RRC E-stop) se pierde la señal (D512 X11b = 0) el
siguiente mensaje ‘E-stop activo, Control Remoto’ se mostrara en la GUI de RCS.
19.1. Supresión
19.2. Eventos
Cuando el E-stop por el Control Remoto se activa el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop activo, Control Remoto
Page 29 of 199
20. E-Stop Active, Bajo Nivel de Aceite Hidráulico
Cuando se activa el E-stop por bajo nivel de aceite hidráulico se pierde la señal (D513 X24b = 0) y el
siguiente mensaje aparecerá en la GUI de RCS.
Un icono rojo aparece en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona indicara ‘E-stop active, bajo nivel de
aceite hidráulico’ se mostrara en la GUI de RCS.
20.1. Supresión
20.2. Eventos
Cuando se activa el E-stop por bajo nivel de aceite hidráulico el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop activo, Bajo Nivel de Aceite Hidráulico
Page 30 of 199
21. E-Stop Activo, Relay de Parada de Emergencia
Las siguientes condiciones causaran que RCS apague el paquete de potencia:
• La temperatura del hidráulico (D511 X22a) es > que el parámetro ‘Temperatura de aceite hidráulico,
apagado’ en la pantalla M4.4.4.1.
• La temperatura de descarga del compresor (D513 X3a) es > que el parámetro ‘Temperatura del
compresor, error limitante’ en la pantalla M6.3.
La orden de apagado se enviara a D514 X12a (=1) y el mensaje ‘E-stop activo, Relay parada de emergencia’
se mostrara en la GUI de RCS.
Un icono rojo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘E-stop activo, Relay parada de emergencia’
21.1. Supresión
21.2. Eventos
Cuando se activa el E-stop por el relay de parada de emergencia, el bloqueo se activa y el siguiente mensaje
se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON E-stop activo, Relay de parada de emergencia
La activación de la parada de emergencia por el relay de parada se removerá cuando:
• La temperatura del aceite hidráulico (D511 X22a) es < que el parámetro ‘Temperatura de aceite
hidráulico, apagado’ en la pantalla M4.4.4.1.
• La supresión ‘Temperatura de aceite hidráulico alta’ se activa desde F2 en la GUI.
• La temperatura de descarga del compresor (D513 X3a o D513 X22a) es menor que el parámetro <
‘Temperatura del compresor, límite de error’ en la pantalla M6.3
• La supresión ‘Alta temperatura del compresor’ se activa desde F2 en la GUI.
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF E-stop activo, Relay Parada de Emergencia.
Page 31 of 199
22. Temp Aceite Hidráulico Nivel de Parada
Cuando la temperatura del aceite hidráulico (D511 X22a) es > que el parámetro ‘Temperatura aceite
hidráulico, apagado’ en la pantalla M4.4.4.1 el mensaje ‘Temp Hidráulico nivel de parada’ se mostrara en la
GUI de RCS.
Un icono rojo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Temp Hidráulico nivel de parada’
22.1. Supresión
Cuando se cumplen las condiciones para que el bloqueo por nivel de temperatura del aceite hidráulico se
active, una supresión está disponible en F2 -> Supresiones, cuando se remueve el bloqueo, un icono amarillo
se mostrara en la bandeja del sistema y al activarlo el mensaje ‘Supresión, temperatura del aceite hidráulico
alta’ se mostrara en la GUI de RCS.
La máquina se podrá operar con alta temperatura de aceite hidráulico
22.2. Eventos
Cuando el bloqueo de parada por alta temperatura de aceite hidráulico se activa el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Temp Hidráulico nivel de parada

Page 32 of 199
Cuando se remueve la supresión el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Temp Hidráulico nivel de parada
Cuando la supresión por Temp Hidráulico nivel de parada es activada el siguiente mensaje se agregara a lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Temp Hidráulico nivel de parada
Cuando la supresión por nivel de parada alta temperatura de aceite hidráulico es removida el siguiente
mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Temp Hidráulico nivel de parada
Page 33 of 199
23. Temperatura del hidráulico muy alta
Cuando la temperatura del aceite hidráulico (D511 X22a) es > que el parámetro ‘Temperatura del aceite
hidráulico, advertencia’ en la pantalla M4.4.4.1 el mensaje ‘Temperatura del hidráulico alta’ se mostrara en
la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Temp Aceite Hidráulico Alta’
23.1. Supresión
23.2. Eventos
Cuando la advertencia de temperatura de aceite hidráulico alta se muestra el siguiente mensaje se agregara a
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Temp hidráulico Alta
Cuando la advertencia de temperatura de aceite hidráulico alta se remueve el siguiente mensaje se agregara a
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Temp hidráulico Alta
Page 34 of 199
24. Filtro de Aire del Motor
Cuando la advertencia de filtro de aire se activa (D513 X11b = 0 > el mensaje ‘Filtro de Aire, tiempo antes
de alarma’ el parámetro en la pantalla M4.4.4.1, el siguiente mensaje se mostrara en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Filtro de aire del motor’ aparecerá en
la GUI de RCS.
24.1. Supresión
24.2. Eventos
Cuando la advertencia de filtro de aire del motor esta activa el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Filtro de aire del motor
Cuando la advertencia de filtro de aire del motor se remueve el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Filtro de aire del motor
Page 35 of 199
25. Filtro del Compresor
Cuando la advertencia de filtro del compresor se activa (D513 X11a = 0), el parámetro ‘Filtro de Aire,
tiempo antes de alarma en la pantalla M4.4.4.1,) el mensaje ‘filtro del compresor’ se mostrara en la GUI de
RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Filtro del compresor’ aparecerá en la
GUI de RCS.
25.1. Supresión
25.2. Eventos
Cuando la advertencia de filtro del compresor se activa el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Filtro el compresor
Cuando la advertencia del filtro del compresor se remueve el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Filtro del compresor
Page 36 of 199
26. Filtro de Drenaje #1
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de drenaje #1 se activa (D513 X12a = 0 por > tiempo de aviso,
filtro hidráulico drenaje #1 en la pantalla M4.4.4.1) el mensaje ‘Filtro hidráulico de drenaje #1’ se mostrara
en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Filtro hidráulico drenaje #1’
26.1. Supresión
26.2. Eventos
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de drenaje #1 se activa el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Filtro de drenaje #1
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de drenaje #1 se remueve el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Filtro de drenaje #1
Page 37 of 199
27. Filtro de Drenaje #2
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de drenaje # se activa (D513 X12b = 0 por > Tiempo de aviso,
filtro hidráulico drenaje #1 en la pantalla M4.4.4.1) el mensaje ‘Filtro hidráulico de drenaje #2 se mostrara
en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Filtro hidráulico drenaje #2’
aparecerá en la GUI de RCS cuando se seleccione.
27.1. Supresión
27.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘Filtro hidráulico de drenaje #2 se activa el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Filtro de drenaje #2
Cuando la advertencia de Filtro hidráulico de drenaje #2 se remueve el siguiente mensaje se agregara a lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Filtro de drenaje #2
Page 38 of 199
28. Filtro de Retorno #1
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de retorno #1 se activa (D513 X17a = 0 por > Tiempo de aviso,
filtro hidráulico drenaje #1 en la pantalla M4.4.4.1) el mensaje ‘Filtro hidráulico de retoro #1 se mostrara en
la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Filtro hidráulico retorno #1’
aparecerá en la GUI de RCS cuando se selecciona.
28.1. Supresión
28.2. Eventos
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de retorno #1 se activa el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Filtro hidráulico de retorno #1
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de retorno #1 se remueve el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Filtro hidráulico de retorno #1
Page 39 of 199
29. Filtro de Retorno #2
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de retorno #2 se activa (D513 X17b = 0 por > Tiempo de aviso,
filtro hidráulico retorno #2 en la pantalla M4.4.4.1) el mensaje ‘Filtro hidráulico de retorno #2’ se mostrara
en la GUI de RCS cuando se seleccione.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Filtro hidráulico retorno #2’
aparecerá en la GUI de RCS cuando se selecciona.
29.1. Supresión
29.2. Eventos
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de retorno #2 está activo el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Filtro hidráulico de retorno #2
Cuando la advertencia de filtro hidráulico de retorno #2 se remueve el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Filtro hidráulico de retorno #2
Page 40 of 199
30. Filtro del COC Sucio
El mensaje de filtro del COC sucio se active solamente cuando (D513 X6b = 0) en perforadoras de baja
presión. Este mensaje aparecerá en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘Filtro del COC
sucio’ aparecerá en la GUI de RCS.
30.1. Supresión
30.2. Eventos
Cuando la advertencia de filtro del COC se activa el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON COC filtro sucio
Cuando la advertencia de filtro del COC es removida el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF COC filtro sucio
Page 41 of 199
31. Temperatura del Compresor CS fuera del límite
Cuando la temperatura del compresor (D513 X3a) es > que el parámetro ‘Temperatura del compresor, límite
de aviso’ en la pantalla M6.3 el mensaje ‘Temperatura del compresor CS fuera de limite’ se mostrara en la
GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘Temperatura
del compresor CS fuera del límite’ se mostrara en la GUI de RCS.
31.1. Supresión
Este es solo mensaje de información y no se hay supresiones disponibles.
31.2. Eventos
Cuando la temperatura del compresor CS esta fuera del límite la advertencia esta activa y el siguiente
mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Temperatura del compresor CS fuera del límite
Cuando la temperatura del compresor CS esta fuera del límite se corrige el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Temperatura del compresor CS fuera del límite
Page 42 of 199
32. Temperatura del compresor NCS fuera del límite
Cuando la temperatura del compresor NCS (D513 X22a) es mayor que el parámetro > ‘Temperatura de
compresor fuera del límite’ en M6.3 el mensaje se mostrara en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo se mostrara en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje se mostrara el
mensaje ‘Temperatura del compresor NCS fuera del límite’ en la GUI de RCS.
32.1. Supresión
32.2. Eventos
Cuando la advertencia de temperatura del compresor NCS fuera del límite está activa, el siguiente mensaje
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON NCS Temperatura compresor fuera de limite
Cuando la advertencia de temperatura del compresor NCS fuera del límite se rectifica el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF NCS Temperatura compresor fuera de limite
Page 43 of 199
33. Temperatura del Compresor CS fuera del límite-Error
Cuando la temperatura del compresor CS (D513 X3a) es > que el parámetro ‘Temperatura del compresor,
límite para error’ en la pantalla M6.3 el mensaje ‘Temperatura del Compresor CS fuera del límite’ se
mostrara en la GUI de RCS.
Un icono Rojo se mostrara en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘Temperatura del
compresor CS, fuera del límite’ aparecerá en la GUI de RCS.
33.1. Supresión
33.2. Eventos
Cuando el evento de temperatura del compresor CS fuera de límite está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Temperatura del compresor CS fuera de limite
Cuando el evento de temperatura del compresor CS fuera de límite es corregido el siguiente mensaje se
agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Temperatura del compresor CS fuera de limite
Page 44 of 199
34. Temperatura del Compresor NCS fuera del Límite-Error
Cuando la temperatura del compresor NCS (D513 X22a) es > el parámetro ‘Temperatura del compresor,
error limite’ en la pantalla M6.3 el mensaje ‘Temperatura Compresor NCS error limite’ se mostrara en la
GUI de RCS.
Un icono Rojo se mostrara en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘Temperatura del
Compresor NCS, error fuera del límite’ se mostrara en la GUI de RCS.
34.1. Supresión
34.2. Eventos
Cuando el evento temperatura del compresor NCS está fuera del límite, error, está activa, el siguiente
mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Advertencia, temperatura compresor NCS fuera del
limite
Cuando el evento temperatura del compresor NCS es rectificado el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Advertencia, temperatura compresor NCS fuera del
limite
Page 45 of 199
35. Nivel de Temperatura de Apagado del Compresor
Cuando la temperatura del compresor (D513 X3a o D513 X22a) es > que el parámetro ‘Temperatura del
compresor, limite error’ en la pantalla M6.3 el mensaje Temperatura del compresor, nivel apagado, se
Un icono Rojo se mostrara en la bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘Temperatura de
apagado del compresor’ aparecerá en la GUI de RCS.
35.1. Supresión
Cuando se cumplan las condiciones para el bloqueo del límite de advertencia Compresor CS temperatura, la
supresión 'Temp. Alta del compresor' estará disponible en la pantalla F2 -> Supresiones, cuando se elimina
el bloqueo se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema. El mensaje 'Supresión, Temperatura alta
del compresor' se mostrara en la GUI de RCS cuando se seleccione el ícono.
La perforadora no podrá trabajar con una temperatura alta del aceite del compresor.
35.2. Eventos
Cuando la temperatura por alta temperatura del compresor esta activa el siguiente mensaje se agregara a lista
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Temperatura de apagado del compresor
Page 46 of 199
Cuando se corrige la alta temperatura del compresor el siguiente mensaje se agregara a lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Temperatura de apagado del compresor
Cuando se suprime la advertencia de alta temperatura del compresor el siguiente mensaje se agregara a lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Alta temperatura del compresor
Cuando se remueve la advertencia de alta temperatura del compresor el siguiente mensaje se agregara a lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Alta temperatura del compresor
Page 47 of 199
36. Nivel del Tanque de la Broca Bajo
Cuando la advertencia del nivel del tanque bajo nivel está activa (D511 X4b es < mayor que el parámetro de
‘Nivel de tanque de broca bajo’ en la pantalla M4.4.4.2 el mensaje ‘Nivel de tanque bajo’ se mostrara en la
GUI de RCS
36.1. Supresión
Esto es solo información y no se requiere supresión.
36.2. Eventos
Cuando la advertencia de nivel de tanque de broca bajo esta activo el siguiente mensaje se agregara a lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Nivel de tanque de broca bajo.
Page 48 of 199
37. Tanque de lubricación de la broca vacío
Cuando la advertencia de nivel del tanque de lubricación de la broca vacío está activa (D511 X4b es <5% del
parámetro ‘Nivel de depósito bajo de lubricante en la pantalla M4.4.4.2’) se mostrará el mensaje ‘Nivel de
tanque de lubricación de la broca bajo’ en la pantalla del RCS.
Aparecerá un icono amarillo en la bandeja del sistema y cuando se seleccione indicará ‘Nivel del tanque de
lubricación de la broca vacío’ en la pantalla del RCS.
37.1. Supresiones
Cuando el mensaje ‘Tanque de lubricación de la broca vacío’ este activo existirá una supresión disponible en
el menú de supresiones de la pantalla F2. Una vez que la supresión este activa un icono amarillo aparecerá en
la bandeja del sistema, cuando se seleccione el icono aparecerá un mensaje ‘Tanque de lubricación de la broca
vacío’ en la pantalla GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la supresión, la lubricación de la broca funcionará normalmente.
37.2. Eventos
Cuando el bloqueo de tanque de lubricación de la broca vacío esté activo, se agregará el siguiente mensaje al
registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Tanque de lubricación de la broca vacío

Page 49 of 199
Cuando se elimine el bloqueo de tanque de lubricación de la broca vacío, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Tanque de lubricación de la broca vacío
Cuando se suprime la condición de bloqueo por tanque de lubricación de brocas, el mensaje siguiente se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Tanque de lubricación de la broca vacío
Cuando se retira la supresión para el bloqueo por Supresión por tanque de lubricación de brocas vacío, se
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Tanque de lubricación de la broca vacío
Page 50 of 199
38. No se Detectó Flujo de Lubricante de la Broca
Si no se detecta el flujo de lubricación de la broca después de 6 ciclos (D515 X6a = 1 luego = 0) el mensaje
‘No se detectó flujo de lubricación de la broca’ se mostrará en la pantalla del RCS y se inhibirá el
funcionamiento de la bomba.
38.1. Supresiones
Cuando el mensaje ‘Sin flujo de lubricación de la broca detectado’ se activa, existirá una supresión disponible
en la pantalla F2. Una vez que la supresión este activa un icono amarillo se mostrará en la bandeja del sistema,
cuando se seleccione aparecerá el mensaje ‘No se detectó flujo de lubricante de la broca’ en la pantalla de
RCS.
Una vez que se selecciona la supresión, la lubricación de la broca funcionará normalmente.
38.2. Eventos
Cuando el mensaje flujo de lubricante de la broca no detectado aparece, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> WRN System EV No se detectó flujo de lubricante de la broca
Cuando se anule la condición flujo de lubricante de la broca no detectado, se agregará el siguiente mensaje
al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON No se detectó flujo de lubricante de la broca
Cuando se elimine la anulación del flujo de lubricante de la broca, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF No se detectó flujo de lubricante de la broca
Page 51 of 199
39. Fallo del sensor de proximidad del soporte de barra
Cuando se ordena el movimiento del cabezal giratorio y RCS no puede determinar la posición del soporte de
barra, se mostrará en una ventana ‘Fallo del sensor de proximidad de soporte de barra’ en la GUI de RCS.
RCS no puede determinar la posición del soporte de barra en las siguientes condiciones:
D510 X12a = 1 D510 X7a = 1

D513 X12a = 0 D513 X7a = 0
39.1. Supresiones
Cuando el bloqueo del fallo del sensor de proximidad del soporte de barra está activo, la anulación 'Fallo
del sensor de proximidad del soporte de barras' estará disponible en la pantalla F2 - Anulaciones,
aparecerá un mensaje ‘Anular, falla del sensor de proximidad del soporte de barra’ en la pantalla del RCS
cuando el icono esta seleccionado.
Una vez que se selecciona la anulación, el movimiento de la cabeza funcionará normalmente.
39.2. Eventos
Cuando el bloqueo del fallo del sensor de proximidad del soporte de barras está activo, se agregará el
siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV 'Fallo del sensor de proximidad del soporte de barras'
Cuando se invalida el bloqueo del sensor de proximidad del soporte de barras, se agregará el siguiente
mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON 'Fallo del sensor de proximidad del soporte de barras'
Cuando se elimine la anulación de fallas del sensor de proximidad del soporte de barras, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF ‘Fallo del sensor de proximidad del soporte de barras’
Page 52 of 199
40. Interruptor de asiento del operador no presionado
Si la entrada del interruptor de seguridad del asiento del operador tiene un valor de '0' por un tiempo >
parámetro 'Tiempo de espera del interruptor de seguridad del asiento del operador' en la pantalla M5.3.6, se
inhibirán las operaciones de avance y rotación, el mensaje 'Interruptor del asiento del operador no
presionado' será mostrado en la pantalla de RCS.
40.1. Supresiones
Cuando se cumplan las condiciones para el bloqueo del interruptor del asiento, la supresión anulación
‘Interruptor del asiento del operador no presionado’ estará disponible en la pantalla F2 - > Anulaciones,
cuando se seleccione el bloqueo del interruptor del asiento, se eliminará y se mostrará un icono amarillo
en el sistema. Cuando se selecciona el ícono, en la pantalla del RCS aparecerá un mensaje ‘Anular,
interruptor de asiento del operador no presionado’.
Una vez que se selecciona la anulación, la alimentación y la rotación funcionarán normalmente.
40.2. Eventos
Cuando se muestre el mensaje de interruptor del asiento del operador no presionado, se agregará el
<DATE> <TIME> ERR System EV Interruptor del asiento del operador no presionado
Cuando se anule la condición de bloqueo del interruptor del asiento, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Interruptor del asiento del operador no presionado
Cuando se elimine la anulación del interruptor de asiento, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Interruptor del asiento del operador no presionado
Page 53 of 199
41. Cabezal Giratorio en el área del carrusel
Si el operador intenta:
• Sacar el carrusel
• Girar el carrusel
Cuando la posición del cabezal giratorio es > el parámetro ‘Cabeza debajo del carrusel superior’ en
M5.3.5 el mensaje ‘Cabeza en el área del carrusel’ se mostrará en la pantalla del RCS y se prohibirá el
movimiento de sacar el carrusel.
NOTE: El bloqueo solo se utiliza en máquinas PV271, PV351 y PV311.
41.1. Eventos
Cuando se muestre el cabezal giratorio en el área del carrusel, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Cabezal en área del carrusel
41.2. Supresiones
Las siguientes anulaciones están disponibles en la pantalla F2 - > Anulaciones.
• Cabezal en zona de carrusel, indexación.

• Cabezal en zona de carrusel, girar.
41.2.1. Cabezal en el Área del Carrusel - Girar

Cuando el cabezal giratorio se encuentre en el área del carrusel, habrá una anulación disponible en la
pantalla F2 - > Anulaciones. Una vez que la anulación está activa, se mostrará un ícono amarillo en la
bandeja del sistema, cuando se seleccione, el mensaje ‘Anular, Cabezal giratorio en el área del carrusel,
girar’ se mostrará en la GUI del RCS.
Page 54 of 199
Una vez que se selecciona la anulación, el operador podrá ordenar el giro del carrusel para moverse.
41.2.1.1 Eventos
Cuando la posición del cabezal giratorio es > el parámetro 'Cabeza debajo de la parte superior del carrusel'
la supresión está activa, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Cabezal en área del carrusel, girar
Cuando la posición del cabezal giratorio es > el parámetro ‘Cabezal debajo del carrusel superior’ y se
remueve la supresión, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Cabezal en área del carrusel, girar
41.2.2. Cabezal en el área del carrusel – Indexing

Cuando el cabezal giratorio se encuentre en el área del carrusel, habrá una anulación disponible en la
pantalla F2 - > Anulaciones. Una vez que la anulación está activa, se mostrará un ícono amarillo en la
bandeja del sistema, cuando se selecciona, el mensaje ‘Anular, Cabezal giratorio en el área del carrusel,
Indexing ‘se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la supresión, el operador podrá ordenar que la indexación del carrusel se mueva
a la posición sin guardar.
41.2.2.1. Eventos
Cuando la posición del cabezal giratorio es > el parámetro 'Cabeza debajo del carrusel superior’ la
supresión está activa y el siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Cabezal en área del carrusel, Indexing
Cuando la posición del cabezal giratorio es > el parámetro ‘Cabeza debajo del carrusel superior’ y se
remueve, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Cabezal en área del carrusel, Indexing
Page 55 of 199
42. No se permite cerrar el soporte de barra, el cabezal está muy
cerca
Si el operador intenta cerrar el soporte de la barra cuando la posición del cabezal giratorio es > que el parámetro
'Cabeza cerca del soporte de la barra' en M5.3.5, el mensaje ‘No se permite cerrar el soporte de barra, el cabezal
demasiado cerca’ se mostrará en la GUI de RCS y el movimiento del soporte de barra estará prohibido.
42.1. Supresiones
Cuando el bloqueo de soporte de barra no permitido para cerrar está activo, habrá una anulación disponible
en F2 - > ‘Supresión, no se puede cerrar el soporte de barras, cabezal muy cerca’. Una vez que la supresión
está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema, cuando se seleccione el mensaje
‘Anular, No se permite cerrar el soporte de la barra, el cabezal demasiado cerca’ se mostrará en la GUI del
RCS.
Una vez que se selecciona la supresión, el operador podrá ordenar al soporte de barra que se mueva a la
posición sin guardar.
42.2. Eventos
Cuando el bloqueo de cerrar soporte de barra no está permitido, cabezal muy cerca, está activo, el siguiente
mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV No se permite cerrar el soporte de barra, cabezal demasiado cerca
Cuando se suprime la condición de no se permite cerrar el soporte de la barra, cabezal muy cerca, el
siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, No se permite cerrar el soporte de barra,
el cabezal demasiado cerca
Page 56 of 199
Cuando no se permite cerrar el soporte de barra, se elimina la anulación de la cabeza demasiado cerca, el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, No se permite cerrar el soporte de barra,
el cabezal demasiado cerca.
Page 57 of 199
43. Soporte de Barra no abierto, el movimiento de avance detenido
Si el soporte de barra no está guardado (D510 X12a = 1) cuando la posición de la cabeza giratoria es > el
parámetro 'Cabeza cerca del soporte de la barra' en M5.3.5. El mensaje ‘Soporte de barra no está abierto,
movimiento de avance detenido' se mostrará en la GUI del RCS y el movimiento del cabezal giratorio estará
prohibido.
43.1. Supresiones
Cuando el bloqueo de soporte de la barra no está abierto, movimiento de alimentación detenido está activo,
habrá una anulación ‘Soporte de barra no abierto, movimiento de alimentación’ disponible en la pantalla
F2 - > Anulaciones. Una vez que la anulación está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del
sistema, cuando el mensaje se selecciona el mensaje 'Suprimir, soporte de barra no esté abierto, movimiento
de alimentación detenido' se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la anulación, el operador podrá ordenar al cabezal giratorio que continúe moviéndose.
43.2. Eventos
Cuando el soporte de la barra no está abierto, el bloqueo de avance de movimiento detenido está activo,
el siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV El soporte de barra no está abierto, movimiento de avance
detenido
Cuando el soporte de la barra no esté abierto, y la condición de avance de movimiento detenido se suprime,
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, El soporte de barra no está abierto, el
movimiento de avance detenido
Cuando el soporte de la barra no esté abierto, y se elimina la anulación del movimiento de alimentación
detenida, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, El soporte de barra no está abierto, el
movimiento de avance detenido
Page 58 of 199
44. Llave de quiebre no guardada, movimiento de avance detenido
Si la llave de quiebre no está guardada (D510 X18a = 1) el mensaje ‘Llave de quiebre no está guardada, el
movimiento de alimentación detenido’ se mostrará en la GUI del RCS y se prohibirá el movimiento del cabezal.
44.1. Supresiones
Cuando la llave no está guardada, el movimiento de alimentación será detenido, el bloqueo estará activo,
habrá una anulación ‘‘La llave no está guardada, movimiento de avance detenido ’disponible en la pantalla
F2 - > Anulaciones. Una vez que la anulación está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del
sistema, cuando se seleccione el mensaje ‘Suprimir, La llave no está guardada, el movimiento de avance
detenido ‘se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la anulación, el operador podrá ordenar al cabezal giratorio que continúe moviéndose.
44.2. Eventos
Cuando la llave de quiebre no este guardada, el bloqueo de avance de movimiento detenido está activo,
<DATE> <TIME> WRN System EV La llave no está guardada, el movimiento de

alimentación detenido
Cuando la llave de quiebre no este guardada, si la condición de avance de movimiento detenido se anula, el
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, La llave no está guardada, el movimiento
de alimentación detenido.
Cuando la llave de quiebre no este guardada y se eliminará la anulación del movimiento de alimentación
detenida, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, La llave no está guardada, el movimiento
de alimentación detenido.
Page 59 of 199
45. Cabezal por debajo de la posición segura para bajar la torre
Cuando los pines verticales están desbloqueados (D510 X24a = 0, D510 X24b = 0, D510 X23a = 1 y D510
X23b= 1), la posición de la cabezal giratoria es > el parámetro ‘seguro para bajar la torre’ en el menú M5.3.5
y el operador intenta bajar la torre el mensaje ‘cabezal debajo de la posición segura más baja en la torre’ se
mostrarán en la GUI del RCS y se inhibirá el movimiento de la torre.
45.1. Supresiones
Cuando el bloqueo de la posición inferior de seguro a posición inferior esté activo, habrá una anulación
‘Cabezal por debajo de la posición segura para bajar la torre’ disponible en la pantalla F2 - > Anulaciones.
Una vez que la anulación está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje
‘Cabezal por debajo de la posición segura para bajar torre’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la supresión, el operador podrá comandar el movimiento de la torre.
45.2. Eventos
Cuando cabezal por debajo de la posición segura para bajar torre esté activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Cabezal por debajo de la posición segura para bajar la torre
Cuando se anule la condición cabezal por debajo de la posición segura para bajar torre, el mensaje
siguiente se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Cabezal por debajo de la posición segura para bajar la torre
Cuando se elimine la anulación de cabezal por debajo de la posición segura para bajar torre, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Cabezal por debajo de posición segura para bajar la torre
Page 60 of 199
46. Sin contacto con los módulos
Cuando la comunicación CAN se pierde con los componentes del hardware del RCS, el mensaje, ‘No hay
contacto con los módulos’ se muestra en la GUI del RCS.
Un icono Rojo aparece en la bandeja del sistema y al seleccionarlo, el mensaje ‘Sin contacto con los módulos’
se mostrara en la GUI del RCS.
46.1. Supresiones
Este es solo un mensaje informativo y no hay supresiones disponibles.
46.2. Eventos
Cuando la condición de no contacto con módulos está activa, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON No contacto con Módulos
Cuando se elimine la condición de no contacto con módulos, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF No contacto con Módulos
Page 61 of 199
47. Bloquear o Bajar la Torre
Las operaciones de asegurar o bajar la torre están inhibidas cuando:
• Se ordena activar los cilindros de nivelación si el ángulo de la torre (D510 X22a) es > 30° y los
pasadores verticales (D510 X24a = 0 y D510 X24b = 0) o los pasadores de ángulo (D511 X6a = 0 y
D512 X18a = 0) no están asegurados.
• Si el operador intenta ingresar al modo de perforación con los pasadores verticales (D510 X24a = 0 y
D510 X24b = 0) o los pasadores de ángulo (D511 X6a = 0 y D512 X18a = 0) no están asegurados.
• Si el operador intenta ingresar al modo de propulsión con el parámetro ángulo de torre (D510 X22a) >
‘ángulo de torre horizontal mínimo’ en el menú M3.3.3 y los pasadores verticales (D510 X24a = 0 y
D510 X24b = 0) no están bloqueados.
47.1. Eventos
Cuando el bloquear o bajar la torre esté activo, el siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Bloquear o bajar la torre
47.2. Supresión – Bloquear o bajar la torre, Gatos

Cuando el bloquear o bajar la torre está activo y el operador está intentando usar los gatos, habrá una
supresión ‘Bloquear o bajar la torre, gatos’ disponible en la pantalla F2 -> supresiones. Una vez que la
supresiones está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema, cuando se selecciona el
mensaje ‘Suprimir, torre no está lista, gatos’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la anulación, el operador podrá comandar el movimiento del gato.
47.2.1. Eventos
Cuando se invalida la condición de bloquear o bajar la torre, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
Page 62 of 199
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, torre no está lista, gatos
Cuando se elimine la anulación de bloquear o bajar la torre, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, torre no está lista, gatos
47.3. Supresión – Bloquear o bajar la Torre

Cuando el bloqueo o de asegurar o bajar la torre está activo y el operador está intentando ingresar al modo
de propulsión o perforación, habrá una supresión ‘Bloquear o bajar torre’ disponible en la pantalla F2 - >
Supresiones. Una vez que la supresión está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema,
cuando se selecciona, el mensaje 'suprimir, bloqueo de torre' se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la anulación, el operador podrá ingresar al modo de propulsión o perforación
47.3.1. Eventos
Cuando se suprime la condición de bloquear o bajar la torre, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, torre bloqueada
Cuando se elimine la supresión de bloquear o bajar la torre, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, torre bloqueada
Page 63 of 199
48. Pasadores desbloqueados, no se puede activar el winche
Si el operador intenta activar el winche con el mensaje de los pasadores verticales desbloqueados ‘Pasadores
desbloqueados, no se puede activar el winche’, se mostrará en la GUI del RCS e inhibirá la función del
winche.
48.1. Supresiones
Cuando el bloqueo de los pasadores están desbloqueados, no se puede activar el winche está activo y el
operador está intentando operar el winche, habrá una supresión ‘Suprimir el winche, torre bloqueada’
disponible en la pantalla F2 > Supresiones. Una vez que la anulación está activa, se mostrará un ícono
amarillo en la bandeja del sistema, y cuando se selecciona el mensaje ‘Suprimir el winche, torre bloqueada’
se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la anulación, el operador podrá operar el winche
48.2. Eventos
Cuando los pines están desbloqueados, no se puede activar el winche, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> ERR System EV Pasadores desbloqueados, no se puede activar el winche
Cuando se desbloquean los pines, y la condición de no puede operar el winche está activa se suprime, el
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión winche, torre bloqueada
Cuando se desbloquean los pines, no se puede eliminar la anulación activa del winche, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión winche, torre bloqueada

Page 64 of 199
49. Gatos no retraídos
Si los gatos no están retraídos y el operador intenta mover la máquina, se mostrarán ‘gatos no retraídos’ en la
GUI del RCS.
Los gatos no retraídos se activarán durante las siguientes condiciones si el operador intenta mover:
CS DE D511 X11a = 1 D511 X12b = 1

D511 X11a = 1 D511 X12b = 0
D511 X11a = 0 D511 X12b = 0
NCS DE D512 X17a = 1 D512 X17b = 1
D512 X17a = 1 D512 X17b = 1
D512 X17a = 0 D512 X17b = 0
NCS NDE D513 X5a = 1 D513 X5b = 1
D513 X5a = 1 D513 X5b = 0
D513 X5a = 0 D513 X5b = 0
CS NDE D513 X23a = 1 D513 X23b = 1
D513 X23a = 1 D513 X23b = 0
D513 X23a = 0 D513 X23b = 0
Supresiones
Cuando los gatos no están retraídos, el boqueo está activo y si el operador está intentando mover la máquina,
habrá un supresión 'gatos no completamente retraídos' disponible en la pantalla F2 - > Supresiones. Una vez
que la anulación está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del sistema, cuando se selecciona,
el mensaje 'Anular, gatos no completamente retraídos, propulsión´ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la supresión, el operador podrá mover la máquina
Page 65 of 199
49.1. Eventos
Cuando el bloqueo de los gatos no retraídos esté activo, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Gatos no retraídos
Cuando se suprime la condición de gatos no retraídos, se agregará el siguiente mensaje al registro de

eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, 'gatos no completamente retraídos,
propulsión’
Cuando se eliminen la condición de gatos no retraídos, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, 'gatos no completamente retraídos,

propulsión.
Page 66 of 199
50. Pérdida de la señal de freno
Si la presión del freno es < el parámetro de la ‘presión válvula del freno’ en M4.4.1.1 durante > 3 segundos,
la traslación se inhibirá y el mensaje ‘Pérdida de la señal de freno se mostrará en la GUI del RCS.
50.1. Supresiones
Cuando el bloqueo de la señal de pérdida del freno está activo y el operador está intentando mover la
máquina, habrá una supresión ‘Pérdida de la presión del freno’ disponible en la pantalla F2. Una vez que
la anulación está activa, un icono amarillo aparecerá en la bandeja del sistema, cuando se selecciona el
mensaje ‘Suprimir, señal de freno perdida, propulsión’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la supresión, el operador podrá mover la máquina
50.2. Eventos
Cuando la pérdida del bloqueo de la señal de freno esté activa, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Pérdida de la señal de freno
Cuando se anule la pérdida de la señal de freno, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pérdida de la señal de freno, propulsión
Cuando se elimine la pérdida de la anulación de la señal de freno, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Pérdida de la señal de freno, propulsión
Page 67 of 199
51. Error del Sensor de Propulsión CS
Cuando la propulsión controlada por el sensor está activa si la entrada del sensor (D512 X5) se pierde por más
de 5 segundos, el mensaje ‘error del sensor de propulsión cs’ se mostrará en la GUI del RCS e inhibirá el
funcionamiento de propulsión.
Un icono amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y el mensaje ‘Error del sensor de propulsión CS’ se
mostrará en la GUI del RCS.
51.1. Supresiones
No hay supresión disponible, solo indica que la propulsión controlada por sensor no se utilizará y la navegación
automática no se puede activar.
51.2. Eventos
Cuando el mensaje de error del sensor de propulsión CS esté activo, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System CS=ON Error del sensor de propulsión CS
Cuando el mensaje de error del sensor de propulsión del CS ya no esté activo, el siguiente mensaje se agregará
<DATE> <TIME> WRN System CS=OFF Error del sensor de propulsión CS
Page 68 of 199
52. Error del Sensor de Propulsión NCS
Cuando la propulsión controlada por el sensor está activa, si la entrada del sensor (D512 X23) se pierde
por más de 5 segundos, aparecerá el mensaje ‘Error del sensor de propulsión NCS’ en la GUI del RCS e
inhibirá el funcionamiento de propulsión.
Un icono amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y el mensaje ‘Error del sensor de propulsión NCS’
se mostrara en la GUI del RCS.
52.1. Supresiones
No hay supresión disponible, solo indica que la propulsión controlada por sensor no se utilizará y la
navegación automática no se puede activar.
52.2. Eventos
Cuando el mensaje de error del sensor de propulsión NCS esté activo, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> WRN System CS=ON Error del sensor de propulsión NCS
Cuando el mensaje de error del sensor de propulsión NCS ya no esté activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System CS=OFF Error del sensor de propulsión NCS
Page 69 of 199
53. Voltaje del sistema fuera del rango
Se determina que el voltaje del sistema está fuera del rango cuando:
• El voltaje del sistema es < el parámetro ‘Voltaje mínimo del sistema’ > el mensaje ‘Retardo de
alarma de voltaje’ se mostrara M3.3.3.
• El voltaje del sistema es > el parámetro ‘Voltaje máximo del sistema’ > el parámetro ‘Retardo de
alarma de voltaje’ se mostrará en el menú M3.3.3.
Aparecerá el siguiente mensaje en la GUI del RCS.
53.1. Supresiones
Este es un mensaje de información solamente y no se requiere ninguna supresión.
53.2. Eventos
Cuando el mensaje de voltaje del sistema fuera del rango esté activo, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> WRN System EV System voltage outside range
Page 70 of 199
54. Escalera de Acceso No Guardada
Cuando la escalera de acceso no está guardada (D511 X5a = 0), se inhibirán las siguientes operaciones y se
mostrará el mensaje ‘escalera de acceso no guardada’ en la GUI del RCS:
• Propulsión
• Operación de los gatos
54.1. Supresiones
Cuando la escalera de acceso no está guardada, el bloqueo está activo y el operador está intentando mover
la máquina o hacer funcionar los gatos habrá una Supresión ‘Escalera de acceso no guardada’ disponible
en F2 -> Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, aparecerá un icono amarillo en la bandeja del
sistema, al seleccionarlo el mensaje ‘Escalera de acceso no guardada’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la Supresión, el operador podrá mover la máquina y operar las funciones de los
gatos.
54.2. Eventos
Cuando el bloqueo por escalera de acceso no guardada está activo, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<FECHA> <HORA> ERR System EV Escalera de acceso no guardada
Cuando las condiciones del bloqueo por Escalera de embarque no guardada se suprimen, el siguiente mensaje
se añadirá al registro de eventos:
<FECHA> <HORA> WRN System SC = ON Escalera de acceso no guardada
Cuando se retira la supresión del bloqueo por Escalera de embarque no guardada, se agregará el siguiente
<FECHA> <HORA> WRN System SC = OFF Escalera de acceso no guardada

Page 71 of 199
55. Escalera en posición Guardada
Si se activa desde la GUI F2 la salida ‘Escalera en posición guardada’ (D515 X8a) y el valor del sensor de
posición guardada de la escalera de acceso (D511 X5a) es 1 el mensaje ‘Escalera en posición guardada’
se mostrará en la GUI del RCS e inhabilitará la salida para guardar la escalera de acceso.
55.1. Supresiones
55.2. Eventos
Cuando el bloqueo por escalera en posición guardada esté activo, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Escalera de acceso guardada
56. Demasiado tiempo para guardar escalera

Si se activa desde la pantalla F2 la señal ‘Guardar la escalera’ (D515 X8a) y el valor del sensor de posición
guardada de la escalera de embarque (D511 X5a) es 0 durante > 8 segundos, el mensaje ‘Demasiado tiempo
para guardar la escalera’ se mostrará en la GUI del RCS.
56.1. Supresiones
56.2. Eventos
Cuando el bloqueo por demasiado tiempo para guardar escalera esté activo, se agregará el siguiente mensaje
<DATE> <TIME> ERR System EV Demasiado tiempo para guardar la escalera

Page 72 of 199
57. Obstáculo detectado, Traslado Detenido
Cuando la opción de propulsión láser está activa en la máquina y se detecta un obstáculo (D511 X11b = 0) el
mensaje ‘Obstáculo detectado, parada de propulsión’ se mostrará en la GUI del RCS.
Un icono Amarillo aparece en la bandeja del sistema y el mensaje ‘Obstáculo detectado, Traslado Detenido’
se mostrará en la GUI del RCS.
La máquina solo puede ser propulsada hacia NDE primero cuando ‘Detección de obstáculo, parada de
propulsión’ está activo.
57.1. Supresiones
No hay Supresión disponible, se debe despejar el obstáculo (D511 X11b = 1) antes de que se reanude la
propulsión.
57.2. Eventos
Cuando se detecte el obstáculo, el bloqueo por Obstáculo detectado, traslado detenido está activo (D511 X1b
= 0) se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<FECHA> <HORA> WRN System SC = ON Obstáculo detectado, Traslado Detenido
Cuando se eliminan las condiciones de ‘se detecta un obstáculo, traslado detenido (D511 X1b = 1) se
<FECHA> <HORA> WRN System SC = OFF Obstáculo detectado, Traslado Detenido
Page 73 of 199
58. Gatos/Traslado Impedido, Estación De Servicio Rápido Activa
Cuando la opción de bloqueo por ‘Gatos/Traslado Inhabilitados, estación de servicio rápido activa’ (D515
X6b = 0) está activa, el traslado y los gatos están deshabilitados y el mensaje ‘Gatos/Traslado Inhabilitados,
estación de servicio rápido activa’ se mostrará en la GUI del RCS.
58.1. Supresiones
No hay Supresión para el bloqueo ‘Gatos/Traslado Inhabilitados, estación de servicio rápido activa’, la
condición debe rectificarse antes de que se pueda utilizar la traslación y los gatos.
58.2. Eventos
Cuando el bloqueo Gatos/Traslado Inhabilitados, estación de servicio rápido activa deshabilita los
gatos/traslado (D515 X6b = 0), se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Gatos/Propulsión inhabilitados, llenado rápido activo
Page 74 of 199
59. Palanca de winche Fuera del Neutro
El bloqueo de ‘Control de winche fuera de neutro’ estará activo cuando:
• El control remoto del winche está activado (la entrada del D512 X22b es > 512.0 en M3.2.1) y el
movimiento remoto del winche (D512 X21b) no está en punto neutro.
• Si el control de eje simple izquierdo está ‘fuera de neutro’ y el winche se activa desde el panel
izquierdo del operador.
El mensaje ‘Control de winche fuera de neutro’ se muestra en la GUI del RCS y la activación de elevación
está inhabilitada.
59.1. Supresiones
No hay Supresión disponible, el control debe estar en la posición neutral antes de que se pueda activar el
winche.
59.2. Eventos
Cuando el control del winche no está en neutro el bloqueo está activo, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> WRN System EV Control Del winche no está neutro
Page 75 of 199
60. Winche activado, no se pueden desbloquear los pasadores
Cuando se activa el winche, el comando de desbloqueo de pines de la torre se deshabilita, el mensaje ‘Winche
activado, no se pueden desbloquear los pasadores’ se mostrará en la GUI del RCS.
El winche se considera activado cuando:
• El control remoto del winche está activado (la entrada del D512 X22b es > 512.0 en el menú
M3.2.1)
• El winche se activa desde el panel izquierdo del operador.
60.1. Supresiones
No hay Supresión disponible, los pasadores de la torre no pueden desbloquear mientras la función de winche
está activa.
60.2. Eventos
Cuando el winche está activado, el bloqueo no permite desbloquear los pasadores, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Winche activado, no se pueden desbloquear los

pines
Page 76 of 199
61. Pasadores Desbloqueados, No se Puede Activar el Winche
Si los pasadores verticales o de ángulo están desbloqueados, el winche no se puede activar y el mensaje
‘Pasadores desbloqueados, no se puede activar el winche’ se mostrará en la GUI del RCS.
Los pasadores verticales se consideran desbloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 1 D510 X24a = 0

NCS D512 X23b = 1 D512 X24b = 0
Los pasadores angulares se consideran desbloqueados bajo las siguientes condiciones
CS D510 X23a = 1 D511 X6a = 0

NCS D512 X23b = 1 D512 X18b = 0
61.1. Supresiones
Con los pasadores desbloqueados, el bloqueo no permite mover el winche, si el operador está intentando
activar el winche; habrá una Supresión disponible ‘Suprimir el winche, torre bloqueada’ en el menú F2 -
> Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un icono amarillo en la bandeja del
sistema, al seleccionarlo, el mensaje ‘Suprimir, winche, torre asegurada’ se mostrará en la GUI del RCS
Una vez que se selecciona la Supresión, el operador podrá activar la función del winche en el panel
izquierdo del operador
Page 77 of 199
61.2. Eventos
Con los pines desbloqueados, el bloqueo del winche no permite moverlo, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> ERR System EV Pines bloqueados, no se puede mover el winche
Con los pines desbloqueados, al suprimir el bloqueo del winche, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión winche, Torre bloqueada
Cuando se retira la supresión para el bloqueo por ‘pasadores desbloqueados, no se puede activar el winche’,
se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión winche, Torre bloqueada
Page 78 of 199
62. Pasadores Verticales y de Angulo Bloqueados
Si se ordena el movimiento de la torre y el RCS determina que los pasadores verticales o angulares de la torre
están bloqueados, el movimiento de la torre se inhabilitará y se mostrará el mensaje ‘Pasadores verticales y
angulares bloqueados’ en la GUI del RCS.
NOTA: Esto solo es aplicable para máquinas con opción de perforación angular.
Los pasadores verticales se consideran bloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 0 D510 X24a = 1

D510 X23a = 1 D510 X24a = 1
NCS D512 X23b = 0 D512 X24b = 1
D512 X23b = 1 D512 X24b = 1
Los Pasadores Angulares se consideran bloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS Angle Pin D514 X5a = 0 D511 X6a = 1

D514 X5a = 1 D511 X6a = 1
NCS Angle Pin D514 X5b = 0 D512 X18b = 1
D514 X5b = 1 D512 X18b = 1
62.1. Supresiones
Cuando el bloqueo Pasadores verticales y de ángulo bloqueados está activo y el operador está intentando
mover la máquina u operar los gatos habrá una Supresión ‘Pasadores verticales y de ángulo bloqueados’
disponibles en F2> Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un ícono Amarillo en
la bandeja del sistema, al seleccionarlo, el mensaje ‘Suprimir, Pasadores verticales y de ángulo
bloqueados’ se mostrará en la GUI del RCS.
Page 79 of 199
Una vez que se seleccione la Supresión, el operador podrá activar el movimiento de la torre.
62.2. Eventos
Cuando el bloqueo Pasadores verticales y de ángulo bloqueados esté activo, se agregará el siguiente mensaje
<DATE> <TIME> WRN System EV Pasadores vertical y angular bloqueados
Cuando se suprime el bloqueo de pasadores verticales y de ángulo bloqueados, se agregará el siguiente

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pasadores vertical y angular bloqueados
Cuando se retira la supresión del bloqueo de pasadores verticales y de ángulo bloqueados, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Pasadores vertical y angular bloqueados
Page 80 of 199
63. Pasadores verticales bloqueados
Si se ordena el movimiento de la torre y RCS determina que los pasadores verticales de la torre están
bloqueados, el movimiento de la torre se inhibirá y se mostrará el mensaje ‘Pasadores verticales bloqueados’
en la GUI del RCS.
NOTA: Esto solo es aplicable para máquinas sin perforación angular.
Los pasadores verticales se consideran bloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 0 D510 X24a = 1

D510 X23a = 1 D510 X24a = 1
NCS D512 X23b = 0 D512 X24b = 1
D512 X23b = 1 D512 X24b = 1
63.1. Supresión
Cuando el bloqueo de los pasadores verticales está activo y el operador está intentando trasladar la máquina o
hacer funcionar los gatos, habrá una Supresión. ‘Pasadores verticales bloqueados’ disponible en F2 ->
Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un ícono amarillo en la bandeja del sistema, al
seleccionarlo, el mensaje ‘Suprimir, Pasadores verticales bloqueados’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la Supresión, el operador podrá operar la torre
63.2. Eventos
Cuando el bloqueo de los pasadores verticales esté activo, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Pines verticales bloqueados
Page 81 of 199
Cuando se suprime el bloqueo de los pasadores verticales, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pines verticales bloqueados
Cuando se retira la supresión del bloqueo Pasadores verticales bloqueados, se agregará el siguiente mensaje
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Pines verticales bloqueados
Page 82 of 199
64. Error De Aseguramiento De Torre
Si se ordena el movimiento de la torre y el RCS no puede determinar la posición de los pines, se inhabilitará
el movimiento de la torre y se mostrará el mensaje ‘Error De Aseguramiento De Torre’ en la GUI del RCS.
Los pasadores verticales se consideran en una posición desconocida en las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 1 D510 X24a = 1

D510 X23a = 0 D510 X24a = 0
NCS D512 X23b = 1 D512 X24b = 1
D512 X23b = 0 D512 X24b = 0
Los pines angulares se consideran en una posición desconocida en las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 1 D511 X6a = 1

D510 X23a = 0 D511 X6a = 0
NCS D512 X23b = 1 D512 X18b = 1
D512 X23b = 0 D512 X18b = 0
64.1. Supresión
No hay Supresión para el error de fijación de la torre, la falla se debe corregir antes de poder mover la torre.
64.2. Eventos
Cuando el bloqueo por errores de la torre esté activo, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Error de aseguramiento de torre
Page 83 of 199
65. Pasadores verticales desbloqueados
Si los pines verticales están desbloqueados y se le ordena a los pines de ángulo que desbloqueen, RCS inhibirá
la operación y aparecerá el mensaje ‘Pernos verticales desbloqueados’ en la GUI del RCS.
Los pasadores verticales se consideran desbloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 1 D510 X24a = 0

NCS D512 X23b = 1 D512 X24b = 0
65.1. Supresión
No hay Supresión para el bloqueo de los pasadores verticales desbloqueados que permite que los pasadores
de ángulo se desbloqueen al mismo tiempo, la falla de los pasadores verticales que no se registran como
bloqueados debe rectificarse antes de poder desbloquear los pasadores de ángulo de la torre.
65.2. Eventos
Cuando el bloqueo por Pasadores verticales desbloqueados esté activo, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> ERR System EV Pasadores verticales desbloqueados
Page 84 of 199
66. Pasadores De Angulo Desbloqueados
Si los pasadores angulares están desbloqueados y se le ordena a los pines verticales que desbloqueen, RCS
deshabilitará la operación y aparecerá el mensaje ‘Pernos angulares desbloqueados’ en la GUI del RCS.
Los pines angulares se consideran desbloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS D510 X23a = 1 D511 X6a = 0

NCS D512 X23b = 1 D512 X18b = 0
66.1. Supresión
No hay Supresión para el bloqueo Pasadores de ángulo desbloqueados que permite que los pasadores verticales
se desbloqueen al mismo tiempo que los angulares, la falla de los pasadores de ángulo que no se registran
como bloqueados debe rectificarse antes de poder desbloquear los pasadores verticales de la torre.
66.2. Eventos
Cuando el bloqueo Pasadores de ángulo desbloqueados esté activo, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Pines angulares desbloqueados
Page 85 of 199
67. Accionamiento No Autorizado (Ilegal) De Pasador
Se prohíbe que el operador accione simultáneamente tanto los pines verticales como los angulares para que se
desbloqueen desde el panel del operador izquierdo, se mostrara el mensaje ‘Accionamiento ilegal de pasador’
en la GUI del RCS.
67.1. Supresiones
No hay Supresión para permitir que los pines verticales y de ángulo se desbloqueen simultáneamente.
67.2. Eventos
Cuando el bloqueo de activación de pin ilegal está activo, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Actuación ilegal de pines
Page 86 of 199
68. Vuelva La Torre a la Posición Vertical
Cuando se ordena que los pasadores verticales se replieguen y el ángulo de la torre (D510 X22a) es > 4,
entonces aparece el mensaje ‘Vuelva la torre a la posición vertical’ en la GUI del RCS e impide que los
pasadores verticales se retraigan.
68.1. Supresión
Cuando el bloque de retorno de la torre a la posición vertical está activo y el operador está intentando
trasladar la máquina o hacer funcionar los gatos, habrá una Supresión ‘Vuelva la torre a la posición vertical’
disponible en el menú F2 -> Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un icono
Amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘Suprimir, Vuelva la torre a la posición vertical’ se mostrará
en la GUI del RCS.
Una vez que se seleccione la Supresión, el operador podrá operar la torre
68.2. Eventos
Cuando el bloqueo por Vuelva la torre a la posición vertical esté activo, el siguiente mensaje se agregará
<DATE> <TIME> ERR System EV Vuelva la torre a la posición vertical
Cuando se suprime el bloqueo Vuelva la torre a la posición vertical anulado, el siguiente mensaje se añadirá
al registro de sucesos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Vuelva la torre a la posición vertical
Cuando se retira la Supresión por Vuelva la torre a la posición vertical, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Vuelva la torre a la posición vertical
Page 87 of 199
69. Gatos No En Tierra, Alimentación
Cuando la opción ‘auto perforación’ está activada y se considera que los gatos no están apoyados en tierra, el
mensaje ‘Gatos no en tierra, alimentación’ se mostrarán en la GUI del RCS y se inhabilitará la operación de
‘auto perforación’.
Se considera que los gatos no están en contacto con el piso en las siguientes condiciones:
CS DE D511 X11a = 1 D511 X12b = 1

D511 X11a = 1 D511 X12b = 0
D511 X11a = 0 D511 X12b = 0
NCS DE D512 X17a = 1 D512 X17b = 1
D512 X17a = 1 D512 X17b = 1
D512 X17a = 0 D512 X17b = 0
NCS NDE D513 X5a = 1 D513 X5b = 1
D513 X5a = 1 D513 X5b = 0
D513 X5a = 0 D513 X5b = 0
CS NDE D513 X23a = 1 D513 X23b = 1
D513 X23a = 1 D513 X23b = 0
D513 X23a = 0 D513 X23b = 0
69.1. Supresión
Cuando los gatos no están en el suelo, el bloqueo de alimentación está activo y el operador está intentando
activar la inyección de agua, habrá una Supresión ‘Gatos No En Tierra, Alimentación’ disponible en el
menú F2 -> Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un ícono Amarillo en la bandeja
del sistema y el mensaje ‘Suprimir, Gatos no en tierra, Alimentación’ se mostrará en la GUI del RCS.
Page 88 of 199
69.2. Eventos
Cuando los gatos no estén en tierra, el bloqueo de alimentación esté activo, el siguiente mensaje se agregará
<DATE> <TIME> ERR System EV Gatos no en tierra, alimentación
Cuando se suprime el bloqueo por Gatos no en tierra, Alimentación, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Gatos no en tierra, alimentación
Cuando se retira la supresión por Gatos no en tierra, Alimentación, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Gatos no en tierra, alimentación
Page 89 of 199
70. Supresión Está Activa
Cuando se activa una Supresión si también se activa la auto-perforación, el mensaje ‘Supresión está activa’ se
mostrará en la GUI del RCS e inhabilitará la operación de ‘auto perforación’.
70.1. Supresión
No hay Supresión, esto es solo información.
70.2. Eventos
Cuando el bloqueo de Supresión Está Activa esté activo, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Supresión está activa
71. Sólo Se Permite Una Operación

En el modo configuración, si la función de gatos está activada y se activa la función de subir / bajar torre al
mismo tiempo, se mostrará el mensaje ‘Solo se permite una operación’ en la GUI del RCS.
NOTA: La función de la torre continuará activada.
71.1. Supresión
Cuando el bloqueo por Solo se permite una operación está activo y el operador está intentando operar los
gatos y la torre, habrá una Supresión. ‘Solo se permite una operación’ disponible en el menú F2 ->
Supresiones. Una vez que la Supresión esté activa, se mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema
y el mensaje ‘Suprimir, Gatos y torre solo se permite una operación’ se mostrará en la GUI del RCS
Page 90 of 199
Una vez que se selecciona la Supresión, el operador no podrá operar la torre y los gatos al mismo tiempo,
consulte el bloqueo ‘Bloquear o bajar torre’.
71.2. Eventos
Cuando el bloqueo por Solo se permite una operación está activa, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos
<DATE> <TIME> ERR System EV Solo se permite una operación
Cuando la supresión Solo se permite una operación esté activa, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, solo se permite una operación de gatos y torre
Cuando se retire la supresión por Solo se permite una operación, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, solo se permite una operación de gatos y torre
Page 91 of 199
72. Bajo Nivel De Combustible
Cuando el nivel de combustible (D513 X20b) es < el parámetro ‘Bajo nivel de combustible’ en el menú
M4.4.4.1, se mostrará el mensaje ‘Nivel de combustible bajo’ en la GUI del RCS.
72.1. Supresión
72.2. Eventos
Cuando el mensaje de bajo nivel de combustible esté activo, el siguiente mensaje se agregará al registro:
<DATE> <TIME> WRN System EV Bajo nivel de combustible
73. Nivel Bajo Del Tanque De Agua, Advertencia

Si el nivel del tanque de agua (D513 X2b) es < el parámetro ‘Nivel bajo del tanque de agua, advertencia’ en
el menú M5.3.8, entonces aparecerá el mensaje en la GUI del RCS cuando:
• La pistola de lavado es seleccionada desde el menú F2

• Bomba de inyección de agua es activada en modo de perforación
• La opción de niebla de agua está activa.
73.1. Supresión
73.2. Eventos
Cuando el nivel del tanque de agua sea bajo, el mensaje de advertencia está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System EV Advertencia, bajo nivel de tanque de agua

Page 92 of 199
74. Nivel Bajo Del Tanque De Agua, Error
Si el nivel del tanque de agua (D513 X2b) es el < parámetro ‘nivel bajo del tanque de agua, error’ en el menú
M5.3.8, aparecerá el mensaje ‘Nivel de tanque de agua bajo, error’ en la GUI del RCS cuando se cumpla
alguna de las siguientes condiciones de operación:
• La pistola de lavado se selecciona desde el menú F2

• Bomba de inyección de agua activada en modo de perforación
• La opción de niebla de agua está activa.
74.1. Supresión
Cuando el bloqueo Nivel de tanque de agua bajo, error está activo y el operador está intentando activar la
inyección de agua, habrá una Supresión ‘Nivel de tanque de agua bajo’ disponible en el menú F2 ->
Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema y
el mensaje ‘Suprimir, bajo nivel del tanque de agua’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la Supresión, el operador podrá activar la bomba de inyección de agua.
74.2. Eventos
Cuando el nivel del tanque de agua sea bajo, el mensaje de error está activo, el siguiente mensaje se agregará
<DATE> <TIME> ERR System EV Bajo nivel tanque de agua, error
Cuando se suprime el bloqueo nivel bajo del tanque de agua, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
Page 93 of 199
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Bajo nivel tanque de agua, error
Cuando se retira la supresión por nivel bajo del tanque de agua, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Bajo nivel tanque de agua, error
Page 94 of 199
75. Valor Falso de Sensor, Compresor NCS
Si RCS detecta que el valor del sensor (D513 X22a) es < 2mA o > 22mA con el compresor ‘en carga’ el
mensaje ‘valor falso del sensor, compresor NCS’ se mostrará en la GUI del RCS, no se activará ningún
bloqueo a causa de este sensor.
Aparece un icono rojo en la bandeja del sistema y, cuando se selecciona, aparece el mensaje ’Valor falso de
sensor, Compresor NCS’ en la GUI del RCS.
75.1. Supresión
75.2. Eventos
Cuando el error por valor falso del sensor, compresor NCS está activo, se agregará el siguiente mensaje al
registro de eventos
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Falso valor del sensor, Compresor NCS
Cuando el valor falso del sensor compresor NCS se corrige, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Falso valor del sensor, Compresor NCS
Page 95 of 199
76. Valor falso del sensor, compresor CS
Si el RCS detecta que el valor del sensor (D513 X6a) es < 2mA o > 22mA con el compresor ‘en carga’ el
mensaje ‘Valor falso del sensor, compresor CS’ se mostrará en la GUI del RCS, no se activará ningún
bloqueo por causa de este sensor.
Aparece un icono rojo en la bandeja del sistema y, cuando se selecciona, aparece el mensaje ‘Valor falso del
sensor, compresor CS’ en la GUI del RCS.
76.1. Supresiones
76.2. Eventos
Cuando el Valor falso del sensor, compresor CS está activo, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Falso valor del sensor, Compresor CS
Cuando el valor falso del sensor compresor CS se corrige, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Falso valor del sensor, Compresor CS
Page 96 of 199
77. Valor Falso del Sensor, Temperatura del Aceite hidráulico
Si el RCS detecta que el valor del sensor (D513 X6a) es < 2mA o > 22mA el mensaje ‘Valor falso del sensor
DE temperatura del aceite hidráulico’ se mostrará en la GUI del RCS, no se activará ningún bloqueo por causa
de este sensor.
Se muestra un icono rojo en la bandeja del sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘Valor falso del sensor,
temperatura del aceite hidráulico’ se muestra en la GUI del RCS.
77.1. Supresión
77.2. Eventos
Cuando el error de valor falso del sensor, temperatura del aceite hidráulico está activo, se agregará el siguiente
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Falso valor del sensor, temperatura aceite hidráulico
Cuando valor falso del sensor, temperatura del aceite hidráulico se corrige, se agregará el siguiente mensaje
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Falso valor del sensor, temperatura aceite hidráulico
Page 97 of 199
78. Ángulo del Perforador Fuera de Límite, Traslación
Cuando se traslada la máquina si la inclinación longitudinal (D511 X2a) y transversal (D511 X3a) son > los
parámetros de propulsión de estabilidad del equipo en el menú M4.4.6, entonces el mensaje ‘Angulo del
perforador fuera de límite, traslación’ aparece en la GUI del RCS y la traslación es inhabilitada.
78.1. Supresión
Cuando el ángulo longitudinal o transversal del perforador está fuera del límite, el bloqueo de la propulsión
está activo y si el operador está intentando activar el traslado la supresión ‘Supresión del Ángulo del perforador
fuera de límite, traslación’ estará disponible en el menú F2 -> Supresiones. Una vez que la Supresión está
activa, se mostrará un ícono Amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘Angulo del perforador fuera de
límite, traslación’ se mostrará en la GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la Supresión, el operador puede continuar la operación con propulsión manual.
78.2. Eventos
Cuando el ángulo del perforador está fuera del límite, el bloqueo de propulsión esté activo, se agregará el
<DATE> <TIME> ERR System EV Angulo del perforador está fuera del límite, propel
Cuando el ángulo del perforador está fuera del límite, la Supresión de propulsión esté activa, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Angulo del perforador está fuera del límite, propel
Cuando el ángulo del perforador está fuera del límite, la Supresión de propulsión se corrige, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Angulo del perforador está fuera del límite, propel
Page 98 of 199
79. Angulo Del Perforador Fuera De Límite, Gatos
Al nivelar la máquina si la inclinación longitudinal (D511 X2a) y transversal (D511 X3a) son > los parámetros
de nivel de estabilidad de la plataforma en el menú M3.3.2, entonces aparecerá el mensaje ‘Angulo Del
Perforador Fuera De Límite, Gatos’ en la GUI del RCS y se inhabilita la operación de los gatos.
79.1. Supresión
Cuando el ángulo del perforador está fuera de límites, el bloqueo de gatos está activo y si el operador está
intentando activar los gatos habrá una Supresión ‘Angulo Del Perforador Fuera De Límite, Gatos’ disponibles
en el menú F2 -> Supresiones. Una vez que la Supresión está activa, se mostrará un icono Amarillo en la
bandeja del sistema y el mensaje ‘Suprimir, Angulo Del Perforador Fuera De Límite, Gatos’ se mostrará en la
GUI del RCS.
Una vez que se selecciona la Supresión, el operador puede continuar con la operación manual de los gatos.
79.2. Eventos
Cuando el ángulo del perforador está fuera del límite, el bloqueo de los gatos está activo, se agregará el
<DATE> <TIME> ERR System EV Angulo Del Perforador Fuera De Límite, Gatos
Cuando el ángulo del perforador está fuera del límite y la supresión de los gatos está activa, el siguiente
mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Angulo Del Perforador Fuera De Límite,
Gatos
Cuando se corrige el ángulo de la plataforma fuera del límite, se anula la supresión de los gatos y el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Angulo Del Perforador Fuera De Límite,
Page 99 of 199
80. Registro de eventos 90% límite alcanzado
Cuando se alcanza un nivel del 90% de registros de eventos, el mensaje ‘Registros de eventos: 90% de límite
alcanzado’ se muestra en la GUI del RCS.
Aparecerá un ícono Verde en la bandeja del sistema y aparecerá el mensaje ‘Registro de eventos: 90% límite
alcanzado’ en la GUI del RCS.
80.1. Supresión
80.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘Registro de eventos: 90% límite alcanzado’ está activo, el siguiente mensaje se agregará
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros de eventos: 90% de límite alcanzado
Cuando el mensaje ‘Registro de eventos: 90% límite alcanzado ya no aplica (los registros de eventos son
<90%) se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros de eventos: 90% de límite alcanzado
Page 100 of 199

81. Registro de eventos 95% límite alcanzado
Cuando una condición de registro de eventos está activa para el 95% límite el mensaje ‘Registros de eventos:
95% de límite alcanzado’ se muestra en la GUI del RCS.
Aparecerá un ícono Amarillo en la bandeja del sistema y aparecerá el mensaje ‘Registros de eventos: 95%
límite alcanzado’ en la GUI del RCS.
81.1. Supresión
81.2. Eventos
Cuando se alcanza un nivel del 95% de registros de eventos, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros de eventos: 95% de límite alcanzado
Cuando el mensaje Registros de eventos: 95% límite alcanzado ya no es aplica (los registros de eventos son
<95%) se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros de eventos: 95% de límite alcanzado
Page 101 of 199

82. Registros de eventos 100% límite alcanzado. El sistema dejará
de guardar los registros
Cuando se alcanza el 100% de eventos registrados el mensaje ‘Registros de eventos: se alcanzó el límite del
100, el mensaje ‘Sistema dejará de guardar los registros de eventos’ se muestra en la GUI del RCS.
Aparecerá un icono Rojo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 100%. El sistema
dejará de guardar los registros de eventos’ se mostrará en la GUI del RCS.
82.1. Supresión
82.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘Registros de eventos: 100% límite alcanzado’ está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros de eventos: 100% de límite alcanzado. El
Sistema dejara de salvar eventos.
Cuando el mensaje ‘Registros de eventos: 100% límite alcanzado. El sistema dejará de guardar eventos’ ya
no aplica (los registros de eventos son <100%), el siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros de eventos: 100% de límite alcanzado. El
Sistema dejara de salvar eventos.
Page 102 of 199

83. Registros de calidad 90% límite alcanzado
Cuando la condición de registro de calidad 90% limite alcanzado está activa el siguiente mensaje ‘Registros
de calidad 90% del límite alcanzado’ se mostrara en la GUI de RCS.
Aparecerá un icono Verde en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 90% de los
registros de calidad’ se mostrara en la GUI de RCS.
83.1. Supresión
No existe supresión, es información solamente.
83.2. Eventos
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 90% de los registros de calidad está activo, el siguiente mensaje
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros de calidad, 90% limite alcanzado
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 90% de los registros de calidad no es más aplicable (registros de
calidad son <90%) el siguiente mensaje se agregara a la lista d eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros de calidad, 90% limite alcanzado
Page 103 of 199

84. Registros de calidad 95% límite alcanzado
Cuando la condición de registro de calidad 95% limite alcanzado está activa el siguiente mensaje ‘Registros
de calidad 95% del límite alcanzado’ se mostrara en la GUI de RCS.
Aparecerá un icono Amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 95% de los
registros de calidad’, se mostrara en la GUI de RCS.
84.1. Supresión
84.2. Eventos
Cuando la condición de registro de calidad 95% limite alcanzado está activa, el siguiente mensaje se
agregara a la lista d eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registro de calidad 95% limite alcanzado
Cuando la condición de registro de calidad 95% limite alcanzado no es más valida (registros de calidad
<95%) el siguiente mensaje se agregara a la lista d eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registro de calidad 95% limite alcanzado
Page 104 of 199

85. Registros de calidad 100% límite alcanzado. El Sistema dejara
de guardar registros
Cuando la condición de guardar eventos esta activa para 100% límite de registros de calidad alcanzado el
sistema dejara de guardar eventos y el mensaje ‘Se alcanzó el 100% del registro de eventos de calidad’ se
Aparecerá un icono Rojo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 100% de los
registros de calidad’, se mostrara en la GUI de RCS.
85.1. Supresión
85.2. Eventos
Cuando el mensaje de que se alcanzó el límite del 00% de los registros de calidad, el sistema dejara de
guardar registros está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros de calidad: 100% limite alcanzado, el
sistema dejara de salvar eventos...
Cuando el mensaje de que se alcanzó el límite del 100% de los registros de calidad no es aplicable (registros
de calidad son <100%) el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros de calidad: 100% limite alcanzado, el
sistema dejara de salvar eventos.
Page 105 of 199

86. Alcanzado el límite del 90% de registros MWD
Cuando la condición: límite de registros MWD por encima del 90% está activa el mensaje se mostrara en la
GUI de RCS.
Aparecerá un icono verde en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 90% de los
registros MWD’, se mostrara en la GUI de RCS.
86.1. Supresión
86.2. Eventos
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 90% de los registros MWD está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registries MWD: 90% limite alcanzado
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 90% de los registros MWD no es más aplicable (registros MWD
son <90% el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros MWD: 90% limite alcanzado
Page 106 of 199

87. Alcanzado el límite del 95% de registros MWD
Cuando la condición: límite de registros MWD por encima del 95% está activa el mensaje se mostrara en la
GUI de RCS.
Aparecerá un icono Amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 95% de los
registros MWD’, se mostrará en la GUI de RCS.
87.1. Supresión
87.2. Eventos
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 95% de los registros MWD está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros MWD: Limite alcanzado
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 95% de los registros MWD no es aplicable (registros MWD son
<95%) el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros MWD: Limite alcanzado
Page 107 of 199

88. Alcanzado el límite del 100% de registros MWD. El sistema no
salvara más registros MWD
Cuando la condición: límite de registros MWD al 100% está activa el mensaje ‘Límite de registros MWD al
100%, el sistema dejara de salvar eventos’ se mostrará en la GUI de RCS.
Aparecerá un icono Rojo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘se alcanzó el límite del 100% de los
registros, el sistema dejara de salvar registros MWD’, se mostrará en la GUI de RCS.
88.1. Supresión
88.2. Eventos
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 100% de los registros MWD, el sistema no seguirá salvando
registros está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Registros MWD: Se alcanzó el límite del
100%, el Sistema dejara de salvar eventos.
Cuando el mensaje se alcanzó el límite del 100% de los registros no es aplicable (registros MWD son are
<100%) el siguiente mensaje se agregara a la lista d eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Registros MWD: Se alcanzó el límite del
100%, el Sistema dejara de salvar eventos.
Page 108 of 199

89. CCI perdió contacto con el Servidor-RRA
Cuando el CCI no se puede comunicar con el RRA un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y
cuando se seleccione el mensaje ‘CCI perdió contacto con el servidor de RRA se mostrara en la GUI de
RCS. Los registros se salvaran en el CCI hasta que se re-establezca el contacto con el servidor RRA.
89.1. Supresión
89.2. Eventos
Cuando el CCI pierde contacto con el servidor de RRA el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON CCI perdió contacto con el servidor RRA
Cuando la conexión con el RRA es re-establecida, el siguiente mensaje se agregara a la lista d eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF CCI perdió contacto con el servidor RRA
Page 109 of 199

90. Registro de PR pendiente
Cuando las opciones de registro y producción ‘MWD’ y ‘Registros de calidad’ están activas en M9, cuando
se crean y guardan registros un icono Verde se mostrara en la bandeja del sistema.
90.1. Supresión
90.2. Eventos
No se guardan eventos.
91. Torre asignada o Motor/Bomba Funcionando

Si el paquete de potencia está girando y se activa ‘cargar parámetros’ o ‘salvar parámetros’ en M4.1 el
mensaje ‘Torre localizada o motor/bomba funcionando’ se mostrara en la GUI de RCS.
91.1. Supresión
91.2. Eventos
Cuando el mensaje torre localizada o motor/bomba funcionando aparece el siguiente mensaje se agregará a
<DATE> <TIME> INF System EV Torre localizada, motor/bomba funcionando
Page 110 of 199

92. Tarjeta Corrupta en la Ranura
Si los registros PR están pendientes de cargar (MWD o registro de calidad) para ser salvados en el monitor y
la memoria tiene < 1MB de espacio libre, el mensaje ‘Tarjeta corrupta en la ranura’ se mostrara en la GUI de
RCS.
92.1. Supresión
92.2. Eventos
Cuando la tarjeta en la ranura esta corrupta el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Tarjeta corrupta en la ranura
93. No Hay Tarjeta en la Ranura (Puerto USB)

Si ‘descargar parámetros’ o ‘salvar parámetros’ se activa en M1.4 sin tarjeta de memoria en el puerto USB el
mensaje ‘no tarjeta en el puerto’ se mostrara en la GUI de RCS.
93.1. Supresión
93.2. Eventos
Cuando no hay tarjeta en la ranura o puerto el siguiente se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV No tarjeta en la ranura
Page 111 of 199

94. Descargar – Ok
Descargar archivos ‘Ok’ aparecerá bajo las siguientes condiciones:
• Si el plan de perforación se carga en la GUI F4 ‘Plan de perforación’.

• Si ‘descargar parámetros’ se activa en M4.1 una vez que los parámetros están cargados el mensaje
‘Descargar – Ok’ se mostrara en la GUI de RCS.
94.1. Supresión
94.2. Eventos
Cuando el mensaje esta salvado después de cargar parámetros el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Parámetros cargados
95. Descargar - No es posible abrir el Archivo

Si se activa ‘Descargar parámetros’ en M1.4 y en la memoria o USB no está el folder DATABASE.TXT el
mensaje ‘Descargar – Incapaz’ al abrir el folder se mostrará en la GUI de RCS.
95.1. Supresión
95.2. Eventos
Cuando el mensaje de no se puede abrir el folder aparece el siguiente mensaje se agregará a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Incapaz (No es posible) abrir el folder

Page 112 of 199
96. Descargar - Iniciado
Indica que la descarga del folder a RCS está en progreso, este mensaje se muestra cuando se está:
• Descargando Parámetros
• Cargando el plan de Perforación
96.1. Supresión
96.2. Eventos
Esta es información solamente.
97. Salvar - Iniciado

Indica que los folder seleccionados se están cargando en la destinación seleccionada, este mensaje aparecerá
cuando se está:
• Salvando Parámetros ( solo se pueden salvar en la ranura de USB en la GUI de RCS)

• Archivando registros
97.1. Supresión
97.2. Eventos
Este no es un mensaje de evento, esta es información solamente.
Page 113 of 199

98. Salvado – Ok
Si se activa ‘salvar parámetros’ una vez que el folder DATABASE.TXT se ha salvado a la USB, el mensaje
‘Salvado – Ok’ se mostrara en la GUI de RCS.
98.1. Supresión
98.2. Eventos
Cuando el mensaje se salva el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Parámetros Salvados
99. El Folder Users.txt esta Corrupto o Perdido

Si los nombres de los operadores se han cargado de la fuente y el folder no se puede encontrar o abrir, el
mensaje ‘File users.txt esta corrupto o perdido’ se mostrara en la GUI de RCS.
99.1. Supresión
99.2. Eventos
<DATE> <TIME> ERR System EV File users.txt esta corrupto o perdido
Page 114 of 199

100. Folder Delays.txt esta Corrupto o Perdido
Si los códigos de demora se han descargado de la fuente y el folder no se puede encontrar o abrir, el mensaje
‘File delays.txt esta corrupto o perdido’ se mostrara en la GUI de RCS.
100.1. Supresión
100.2. Eventos
<DATE> <TIME> ERR System EV File delays.txt esta corrupto o perdido
101. No Geofence en el Plan de Perforación (Drill Plan)

Si geofence está activo en la GUI de parámetros F2 y no hay Geofence en el plan de perforación el mensaje
‘No geofence en plan de perforación’ se mostrará en la GUI de RCS.
NOTA: El plan de perforación se debe cargar a la GUI de RCS.
101.1. Supresión
101.2. Eventos
Cuando no hay geofence en el plan de perforación el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV No geofence in drill plan

Page 115 of 199
102. Geofence Incorrecto
Si geofence está activo en la pantalla de parámetros F2 y existen puntos que no están conectados por el
geofence al plan de perforación, el mensaje ‘Geofence incorrecto’ se mostrará en la GUI de RCS.
NOTA: El plan de perforación (Drillplan) deberá cargarse a la GUI de RCS.
102.1. Supresión
102.2. Eventos
Cuando el geofence está incorrecto el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Geofence incorrecto
103. Zona de Seguridad Violada

Si la opción de detección de obstáculos está instalada y la ‘zona de seguridad’ está activa en F2 de la GUI,
cuando se detecta un obstáculo, el mensaje ‘Zona de seguridad violada’ se mostrará en la GUI de RCS y la
operación de propulsión se bloqueará.
103.1. Supresión
103.2. Eventos
Cuando la zona de seguridad se viola el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME>WRN System EV Zona de Seguridad violada
Page 116 of 199

104. Fuera del Area Permitida
Si el geofence está activo en la pantalla de parámetros F2 de la GUI la perforadora no está autorizada para
pasar el geofence, el mensaje ‘Fuera del área permitida’ se mostrará en la GUI de RCS y la propulsión estará
bloqueada.
104.1. Supresión
Cuando el bloqueo del área permitida exterior está activo y el operador está intentando activar la inyección
de agua, habrá una Supresión ‘Fuera del área permitida’ disponible en la pantalla F2 -> Supresiones. Una
vez que la supresión está activa, se mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema, cuando el mensaje
se selecciona ‘Área permitida fuera’ se mostrará en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá continuar la propulsión.
104.2. Eventos
Cuando el mensaje de zona de seguridad violada está activo el siguiente mensaje se agregará a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Afuera del área permitida
Cuando el bloqueo de afuera del área permitida se suprime el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Afuera del área permitida
Cuando la supresión de afuera del área permitida es removida el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Afuera del área permitida
Page 117 of 199

105. Auto Drillplan no se puede Iniciar con Menú de Secuencia
Editado
Si la ejecución del plan de auto perforación se activa cuando la secuencia de edición permanece abierta el
mensaje ‘Auto drill plan no se puede iniciar desde la edición del menú’ se mostrará en la GUI de RCS y la
ejecución del plan de auto perforación estará prohibida.
105.1. Supresión
105.2. Eventos
Cuando se intenta ejecutar auto drill cuando el menú de edición está abierto el siguiente mensaje se agregará
a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Auto drill plan no se puede iniciar con menú editado
Page 118 of 199

106. Error al Seguir el Camino
Cuando la ejecución del plan de auto perforación está activa y el mensaje ‘error al seguir el camino’ se
muestra en la GUI de RCS, la ejecución del plan de auto perforación se detendrá. La falla de seguir el
camino puede ser causada por una de las siguientes condiciones:
• Las cadenas están patinando en el piso

• Los sensores de propulsión de las cadenas (orugas) no están calibrados correctamente.
• Los parámetros de translación de la maquina están incorrectamente ajustados.
• Calidad de señal del GPS.
106.1. Supresión
106.2. Eventos
Cuando se muestra error al seguir el camino el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Error al seguir el camino
Page 119 of 199

107. No se Encuentra un Camino Factible
Cuando el plan de auto perforación está activado y aparece el mensaje ’No se encuentra un camino factible’
en la GUI de RCS la ejecución de auto perforación se detiene. Esta falla puede ser causada por una de las
siguientes condiciones:
• El pozo está muy cerca al geofence.

• Los pozos perforados bloquean el camino al pozo.
• El ángulo de aproximación que se requiere de la maquina está muy cerca al geofence.
• Calidad de la señal del GPS.
107.1. Supresión
107.2. Eventos
Cuando se muestra ‘no se encuentra un camino factible’ el siguiente mensaje se agregará a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV No se encuentra un camino factible
Page 120 of 199

108. Ejecución del Plan de Auto-perforación Abortado
El plan de auto-perforación se aborta cuando una de los siguientes bloqueos se activa:
• Error al seguir el camino

• No se encuentra un camino factible
• Fallar para encontrar la posición buscada
• Insuficiente cobertura del GPS
El mensaje ‘ejecución de auto-perforación abortada’ se mostrará en la GUI de RCS y el plan de auto-

perforación se detendrá.
108.1. Supresión
108.2. Eventos
Cuando el mensaje plan de ejecución abortada aparece el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Ejecución de auto-perforación abortada
109. Ejecución del plan de Auto-perforación Completado

Una vez que se ha completado el plan de auto-perforación el mensaje ‘Ejecución del plan de auto-
perforación completado’ se mostrara en la GUI de RCS.
109.1. Supresión
109.2. Eventos
Cuando aparece ejecución del plan de auto-perforación completado el siguiente mensaje se agregará:
<DATE> <TIME> INF System EV Ejecución del plan de auto-perforación completado
Page 121 of 199

110. Insuficiente cobertura del GPS
Cuando la calidad de GPS es <3 o >4 y se está ejecutando el plan de auto-perforación el mensaje
‘Insuficiente cobertura del GPS’ se mostrará en la GUI de RCS y el plan de auto-perforación se detendrá
110.1. Supresión
110.2. Eventos
Cuando aparece insuficiente cobertura del GPS el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Insuficiente cobertura del GPS
111. Nivele la Perforadora antes de Mover la Torre

Si el ángulo de inclinación longitudinal de la perforadora (D511 X2a) es > el parámetro ‘Angulo límite de
función de la torre longitudinal’ o el ángulo transversal (D511 X3a) es > el parámetro ‘Angulo límite de
función de la torre Transversal’ en M3.3.2 el mensaje ‘Nivele la perforadora antes de mover la torre’ se
mostrará en la GUI de RCS ay se inhibe el movimiento de la torre.
111.1. Supresión
Cuando el bloqueo de nivel de la perforadora está activo y el operador intenta subir o bajar la torre, una
supresión ‘Nivele la perforadora antes de mover la torre’ está activa en F2 -> Supresiones. Una vez que la
supresión está activa un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione
aparecerá el mensaje, Supresión, nivele la perforadora antes de mover la torre se mostrara en la GUI de
RCS.
Page 122 of 199

Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá subir/ bajar la torre.
111.2. Eventos
Cuando el bloqueo Nivele la perforadora antes de mover la torre está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Nivele la perforadora antes de mover la torre
Cuando el bloqueo Nivele la perforadora antes de mover la torre se suprime el siguiente mensaje se agregara
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Nivele la perforadora antes de mover la torre
Cuando la supresión Nivele la perforadora antes de mover la torre es removido el siguiente mensaje se agregara
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Nivele la perforadora antes de mover la torre
Page 123 of 199

112. Broca en el Pozo, Desbloquear Pasadores
Si los pines de la torre se comandan para retraer y la posición del cabezal rotario (D510 X5) es > el
parámetro ‘Broca por encima del piso’ en M5.3.5 el mensaje ‘Broca en el pozo, desbloquear pasadores’ se
mostrará en la GUI de RCS y el desbloqueo de los pasadores vertical, angular y los struts estará prohibido.
112.1. Supresión
Cuando la broca está en el pozo, el bloqueo para retraer los pasadores está activo y si el operador está
intentando subir o bajar la torre, la supresión ‘Broca en el pozo, desbloquear los pines’ está disponible en la
pantalla F2 -> Supresión. Una vez que la supresión esté activa, se mostrará un icono Amarillo en la bandeja
del sistema, cuando se seleccione, el mensaje 'Supresión, Broca en el pozo, desbloqueo de pines' se mostrara
en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá retraer los pines de la torre.
112.2. Eventos
Cuando la broca está en el pozo, el bloqueo para retraer los pasadores está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Broca en el pozo, retraer los pines
Cuando el bloqueo de broca en el pozo es suprimido el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Broca en el pozo, desbloquear los pines
Cuando la supresión de broca en el pozo es removida el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Broca en el pozo, desbloquear los pines
Page 124 of 199

113. Broca en el Pozo
El bloqueo de broca en el pozo se puede activar por una de las dos operaciones abajo:
• Si se activa la operación de propulsión y la posición del cabezal rotario (D510 X5) es > el parámetro
‘Broca encima del piso’ en M5.3.5 el mensaje ‘Broca en el pozo’ se mostrará en la GUI de RCS y la
operación de propulsión quedara prohibida.
• Si se comandan lo gatos y la posición del cabezal rotario (D510 X5) es > el parámetro ‘Broca por
encima del piso’ en M5.3.5 el mensaje ‘Broca en el pozo’ se mostrará en la GUI de RCS y la
operación de los gatos estará inhibida.
113.1. Supresión – Broca en el pozo - Propulsión

Cuando el bloqueo de la broca en el pozo está activo y el operador está intentando propulsar la máquina la
supresión ‘Broca en el pozo, propulsión’ estará disponible en la pantalla F2 -> Supresiones. Una vez que la
supresión esté activa, se mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema, cuando se seleccione el
mensaje 'Supresión, Broca en el pozo, propulsión’ se mostrara en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá mover el equipo.
113.2. Eventos - Broca en el pozo - Propulsión

Cuando el bloqueo de broca en el pozo, propulsión está activo, el siguiente mensaje se agregara:
<DATE> <TIME> ERR System EV Broca en el pozo, propulsión
Cuando el bloqueo de broca en el pozo, propulsión se suprime el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Broca en el pozo, propulsión
Cuando el bloqueo de broca en el pozo, propulsión es removido el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Broca en el pozo, propulsión

Page 125 of 199
113.3. Supresión – Broca en el Pozo – Gatos de Nivelación
Cuando la broca está en el pozo el bloqueo está activo y el operador intenta activar los gatos, una supresión
‘Broca en el pozo, gatos’ estará disponible en F2 -> Supresiones. Una vez que la supresión esta activa un
icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y el mensaje: Supresión, broca en el pozo, propulsión’ se
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá operar las funciones de los gatos.
113.4. Eventos - Broca en el Pozo – Gatos

Cuando la broca está en el pozo, el bloqueo d los gatos está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Broca en el pozo, gatos
Cuando el bloqueo de broca en el pozo, gatos, se suprime el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Broca en el pozo, gatos
Cuando la supresión de broca en el pozo, gatos se remueve el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Broca en el pozo, gatos
Page 126 of 199

114. Broca en el Pozo, Mover la Torre
Si se activa el movimiento de la torre y la posición del cabezal rotario (D510 X5) es > el parámetro ‘Broca
sobre el piso’ en M5.3.5 el mensaje ‘Broca en el piso, mover la torre’ se mostrará en la GUI de RCS y el
movimiento de la torre quedara inhibido.
114.1. Supresión
Cuando la broca está en el pozo, el movimiento de la torre estará bloqueado y si el operador intenta activar
las funciones de los gatos, la supresión ‘Broca en el pozo, mover torre’ estará disponible en F2 ->
Supresiones. Una vez que la supresión este activa un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y
cuando se seleccione el mensaje ‘Supresión, broca en el pozo, mover la torre’ se mostrara en al GUI de
RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá mover la torre.
114.2. Eventos
Cuando la broca está en el pozo, el bloqueo de movimiento de torre está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Broca en el pozo, mover torre
Cuando la broca está en el pozo, y el bloqueo de movimiento de torre se suprime el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Broca en el pozo, mover torre
Cuando la broca está en el pozo, y la supresión de movimiento de torre se remueve el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Broca en el pozo, mover torre
Page 127 of 199
115. No Pinar los Strut en Vertical
Si los pines de los strut se comandan para bloquear cuando el ángulo de la torre (D510 X22a) es < 5° el
mensaje ‘No pinar los strut en vertical’ se mostrará en la GUI de RCS y los strut no se pueden pinar.
115.1. Supresión
Esto es solo información, no se permite activar los pines de los strut cuando la torre esta vertical.
115.2. Eventos – Broca en Pozo, Gatos

Cuando el bloqueo de No pinar los strut in vertical está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV No activar los pines de los strut en vertical
Page 128 of 199

116. Pines de Strut Activados
El mensaje ‘Pines de strut activados’ se mostrará en la GUI de RCS si:
• Los pines de perforación angular son activados para desbloquear cuando los pines de los strut están
bloqueados.
• La torre se comanda para moverse cuando los pines de los strut están activados.
• Si los strut están bloqueados y el ángulo de la torre es < 4°, y se selecciona propulsión.
Los pasadores del strut se consideran bloqueados bajo las siguientes condiciones:
CS Strut Pin D514 X6a = 1 D514 X6b = 0

NCS Strut Pin D514 X11a = 1 D514 X11b = 0
116.1. Eventos
Cuando los pasadores de los strut están extendidos están activos, el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Struts bloqueados
116.2. Supresión – Pines de los strut bloqueados, pines Perforación Angular

Cuando el bloqueo de los pasadores del strut están activos y el operador está intentando activar los pasadores
de perforación angular para desbloquear, la supresión 'Supresión, pasadores del strut bloqueados’ está
disponible en F2 -> Supresiones. Una vez que la supresión está activa, se mostrará un icono Amarillo en la
bandeja del sistema, cuando se seleccione, el mensaje ‘Supresión, pines del strut, pines de perforación
angular’ se mostrará en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá operar los pines angulares para retraerlos.
Page 129 of 199
116.3. Eventos – Pines de los strut bloqueados, pines Angular
Cuando los pasadores de los strut están extendidos, y el bloqueo de pasadores de perforación angular se
suprime el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pasadores de strut activados, pines angular
Cuando los pasadores de los strut están extendidos, y se remueve el bloqueo, el siguiente mensaje se agregara
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Pasadores de strut activados, pines angular
116.4. Supresión – Pines de los strut bloqueados, Mover Torre

Cuando el bloqueo de los pines de los struts está activo y el operador intenta comandar el movimiento de la
torre, una supresión está disponible: ‘Pines de strut activados, movimiento de torre’ en F2 -> Supresiones.
Una vez que la supresión esta activa un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se
seleccione, el mensaje ‘Supresión, pines de los strut bloqueados, mover torre’ se mostrara en la GUI de
RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá mover la torre.
116.5. Eventos - Pines de los strut bloqueados, Pines Perforación Angular

Cuando los pines del strut están bloqueados y se suprime el bloqueo de la torre el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pines de strut activados, movimiento de torre
Cuando los pines del strut están bloqueados y se remueve el bloqueo de la torre el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Pines de strut activados, movimiento de torre
116.6. Supresión – Pines de los strut bloqueados, Entre Propulsión

Cuando el bloqueo de los pies de strut está activo y el operador intenta entrar al modo de propulsión, una
supresión está disponible: ‘Pines de strut bloqueados, entrar al modo de propulsión’ en F2 -> Supresiones.
Una vez que la supresión está activa un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se
Page 130 of 199

selecciona, el mensaje ‘Supresión, Strut pines bloqueados, entrar modo propulsión’ se mostrará en la GUI de
RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá entrar al modo de propulsión.
116.7. Eventos – Pines de Strut activados, Activar modo Propulsión

Cuando los pines están bloqueados, y el bloqueo de modo propulsión es suprimido el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pines de strut Activados, activar modo propulsión
Cuando los pines están bloqueados, y el bloqueo de modo propulsión es removido el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Pines de strut Activados, activar modo propulsión
Page 131 of 199

117. Esta es una versión de Prueba del Programa. No la use en la
Perforadora. Contacte a Epiroc
Una versión de prueba está instalada en la perforadora, esta no debe ser usada para perforadoras en
producción.
117.1. Supresión
Es información solamente, no hay supresión.
117.2. Eventos
Cuando es una versión de prueba del programa, el mensaje no use en máquinas de producción, contacte a
Epiroc está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Esta es una versión de prueba del programa, no use
en máquinas de producción, contacte a Epiroc
118. Error de suma de comprobación en el archivo de configuración

Indica que el programa de RCS ha sido manipulado, contacte al distribuidor de Epiroc más cercano
inmediatamente.
118.1. Supresión
Es información solamente, no hay supresión.
118.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘es una versión de prueba del programa, no use en máquinas de producción, contacte a
Epiroc’ está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Esta es una versión de prueba, no use en

máquinas de producción, contacte a Epiroc.
Page 132 of 199
119. Cortinas de Polvo Automáticamente Activadas
Indica que se ha activado la operación automática de las cortinas de polvo en F2 por el usuario y se
levantaran o bajaran automáticamente. El mensaje ‘operación auto de las cortinas de polvo’ se mostrará en la
GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione el mensaje ‘operación auto de
las cortinas de polvo’ se mostrará en la GUI de RCS.
Cuando los gatos DE están extendidos es indicación de que se deben bajar las cortinas.
CS DE D511 X12b = 1 D511 X12a = 0

NCS DE D512 X17b = 1 D512 X17a = 0
Cuando los gatos DE están recogidos es indicación de que se deben subir las cortinas.
CS DE D511 X12b = 0 D511 X12a = 1

NCS DE D512 X17b = 0 D512 X17a = 1
119.1. Supresión
NO existe supresión, es información solamente.
119.2. Eventos
Cuando la opción de cortinas esta ON el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Movimiento cortinas polvo auto, activo
Cuando la opción de cortinas esta OFF el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Movimiento cortinas polvo auto, activo
Page 133 of 199
120. Pines de la Torre No Siguen Activados
Si la condición de pines de la torre es que no está asegurada cuando está en modo de propulsión el mensaje
‘pines de la torre no siguen activados’ se mostrará en la GUI de RCS y la función de propulsión queda
inhibida.
120.1. Supresión
Es información solamente, no hay supresión, si el operador continua intentando mover la perforadora el
bloqueo ‘bloquear o bajar la torre’ se activara.
120.2. Eventos
Cuando el bloqueo de pines no enganchados no está más activo el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Pines de la torre no enganchados
Page 134 of 199

121. No Contacto con Motor Eléctrico
Cuando el controlador del motor eléctrico detecta perdida de comunicación, un icono Rojo aparecerá en la
bandeja del Sistema y cuando se seleccione el mensaje ‘no contacto con motor eléctrico’ se mostrará en la
GUI de RCS.
121.1. Supresión
121.2. Eventos
Cuando no hay contacto con el motor eléctrico el siguiente se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON No contacto con Motor Eléctrico
Cuando se re-establece el contacto con el motor eléctrico el siguiente mensaje se agregara eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF No contacto con Motor Eléctrico
Page 135 of 199

122. ECM
Cuando el ECM (Engine Control Module) detecta una de las fallas abajo, un icono Rojo aparecerá en la
bandeja del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘ECM’ se mostrará en la GUI de RCS.
• Cuando se pierde la comunicación con el paquete de potencia diésel.

• Si una advertencia de Nivel es enviada por el ECM
NOTA: Refiérase a M1.7.2 para códigos de diagnóstico activos, si la información no está listada,
contacte al fabricante del motor.
Cuando el ECM (Engine Control Module) detecta un problema, un icono Amarillo aparcera en la bandeja
del Sistema y el mensaje ‘ECM’ se mostrará en la GUI de RCS.
NOTA: Refiérase a M1.7.2 para códigos de diagnóstico activos, si la información no está listada,
contacte al fabricante del motor.
122.1. Supresión
122.2. Eventos
No hay eventos guardados, refiérase a M1.7.2 para ver los códigos de diagnóstico activos.
Page 136 of 199

123. Esperando el Tiempo de Reinicio del Motor
Cuando el motor se apaga por una de las siguientes condiciones, la opción ‘arrancar motor’ en F3 no estará
disponible por 30 segundos.
• El motor es apagado usando el botón ‘Apagar Motor’ en F3

• Una de la paradas de emergencia (E-Stop) se activa
• Si se presiona el botón ‘arrancar motor’ en F3 y hay un mensaje ‘Falla de Arranque’.
Aparecerá un icono Verde en la bandeja del sistema y el mensaje ‘esperando por el tiempo de reiniciar el
motor’, se mostrará en la GUI de RCS.
123.1. Supresión
123.2. Eventos
Cuando el mensaje esperando por el tiempo de reiniciar el motor está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Esperando por el tiempo de reiniciar el motor
Cuando la espera para reiniciar el motor se ha terminado el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System SC=OFF Esperando por el tiempo de reiniciar el motor
Page 137 of 199

124. Falla de Arranque
Cuando el botón ‘arrancar el motor’ en F3 se usa para energizar el paquete de potencia y si las RPM del
motor son < 1 RPM después de 10 sec de recibir la señal de arrancar (D15 X9a) se borrara y el mensaje
‘falla de arranque’ se mostrará en la GUI de RCS.
124.1. Supresión
No existe supresión, es información solamente. Una vez que ‘falla de arranque’ se detecta el ‘tiempo de
espera para reiniciar’ se activara.
124.2. Eventos
Cuando la condición de falla de arranque está activa, el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Falla de arranque
125. Profundidad del Pozo Alcanzada

Cuando la meta de profundidad de perforación se logra en F1, el mensaje ‘profundidad de pozo alcanzada’
se mostrará en la GUI de RCS y el cabezal rotario se detendrá.
125.1. Supresión
125.2. Eventos
Cuando la profundidad de perforación se logra el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Profundidad de Pozo Alcanzada
Page 138 of 199

126. Por Favor Seleccione Código de Demora
Si la opción de informe de registro de eventos está disponible cuando RCS comienza después del parámetro
‘Tiempo de reinicio del código de demora’ en M2.4, el mensaje ‘Seleccionar código de demora’ se mostrara
en la GUI de RCS
126.1. Supresión
126.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘por favor seleccione el código de demora’ está activo el siguiente mensaje se agregará a
<DATE> <TIME> WRN System EV Por favor seleccione el código de demora
127. Error de Parada del Winche

Cuando la perforadora está trabajando si el cable del winche se retrae y la señal del sensor (D510 X22b) es <
205 el mensaje ‘error de parada del winche’ se mostrará en la GUI de RCS y la retracción del cable del
winche quedara inhibida.
127.1. Supresión – Error de Parada del Winche

Cuando el bloqueo de la parada del winche está activo y el operador intenta retraer el cable, la supresión
‘Error de parada del winche’ estará disponible en F2. Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema
y cuando se selecciona el mensaje ‘Bloqueo de la corona del winche’ se mostrará en la GUI de RCS.
Page 139 of 199

Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá operar el winche para retraer el cable...
127.2. Eventos
Cuando el bloqueo de parada del winche, error está activo el siguiente se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Parada del winche, error
Cuando el bloqueo de parada del winche error es suprimido, el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Bloqueo de la corona del winche
Cuando el bloqueo de parada del winche, error es removida el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Bloqueo de la corona del winche
Page 140 of 199

128. Válvula de Succión Hidráulica Cerrada
Este mensaje aparece si el ‘circuito de arranque’ está activo el valor (D515 X24a) es 1 y el valor de la
‘posición de la válvula de succión’ es 0, entonces el mensaje ‘válvula de succión cerrada’ se mostrará en la
GUI de RCS.
128.1. Supresión
128.2. Eventos
Cuando el mensaje de válvula de succión cerrada aparece, el siguiente se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Válvula de Succión Hidráulica Cerrada
129. Problemas con la Bomba de carga CS. Se requiere Corregir.

Si la presión de la bomba principal CS en ‘A’ (D511 X2b) o ‘B’ (D511 X3b) es menor que el parámetro
‘Min presión bomba circuito cerrado’ por tiempo > que ‘duración de baja presión del circuito cerrado’ en
M4.4.4.2 el mensaje ‘Problemas con la bomba de carga CS, se necesita corregir’ se mostrará en la GUI de
RCS.
NOTE: PV235 no es posible monitorear la presión de carga CS por el tipo de bomba instalado.
129.1. Supresión
129.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘Problemas con la bomba de carga CS, se necesita corregir’ aparece, se agregará mensaje
<DATE> <TIME> WRN System EV Problemas con la bomba de carga CS, se necesita
corregir
Page 141 of 199
130. Problemas con la Bomba de carga NCS. Se requiere Corregir.
Si la presión de la bomba principal NCS en ‘A’ (D514 X2a) o ‘B’ (D514 X3b) es menor que el parámetro
‘Min presión bomba circuito cerrado’ por tiempo > que ‘duración de baja presión del circuito cerrado’ en
M4.4.4.2 el mensaje ‘Problemas con la bomba de carga NCS, se necesita corregir’ se mostrará en la GUI de
RCS.
130.1. Supresión
130.2. Eventos
Cuando el mensaje Problemas con la bomba de carga NCS, se necesita corregir aparece, se agregará el
siguiente mensaje a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Problemas con la bomba de carga NCS, se necesita
corregir
131. Sobre Temperatura en Cabezal Rotario

Si la temperatura del cabezal rotario (D510 X4b) es > el parámetro ‘Temperatura Lubricante Cabezal
Rotario’ en M4.4.4.2 por > 30 sec, el mensaje ‘Sobre temperatura en cabezal rotario’ se mostrará en la GUI
de RCS.
131.1. Supresión
131.2. Eventos
Cuando la temperatura del cabezal se sube por encima del parámetro, el mensaje siguiente se agregará a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Sobre temperatura en cabezal rotario

Page 142 of 199
132. Falla de Lubricación en el Cabezal Rotario
Si la presión de la bomba de lubricación (D510 X4b) es < el parámetro ‘presión máxima de aceite en el
cabezal’ en M4.4.4.2 y la velocidad de rotación es <20 RPM (D510 X2b) por más de 30 sec, el mensaje
‘Falla de lubricación en el cabezal rotario’ se mostrará en la GUI de RCS.
132.1. Supresión
132.2. Eventos
Cuando la lubricación en el cabezal rotario falla el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Falla de lubricación en el cabezal rotario
133. Sobre Temperatura de Caja de Engranajes

Si la temperatura de la caja de engranajes (D515 X20a) es > el parámetro ‘temperatura máxima de la caja de
engranajes’ en M4.4.4.2 por > 30 sec el mensaje ‘Sobre temperatura en caja de engranajes’ se mostrará en la
GUI de RCS.
133.1. Supresión
133.2. Eventos
Cuando hay sobre temperatura en la caja de engranajes el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Sobre-temperatura de Caja de Engranajes
Page 143 of 199

134. Falla de Lubricación en la Caja de Engranajes
Si la presión en la caja de engranajes (D515 X20b) es < el parámetro ‘presión máxima de caja de engranajes
en M4.4.4.2 por > 30 sec, el mensaje ‘Falla de lubricación caja de engranajes’ se mostrará en la GUI de
RCS.
134.1. Supresión
134.2. Eventos
Cuando hay falla de lubricación en la caja de engranajes el siguiente se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Falla de lubricación caja de engranajes
Page 144 of 199

135. Parámetros Cambiados, Reinicie el Sistema
Cuando se active una opción que requiere reiniciar RCS el mensaje ‘Parámetros cambiados, reinicie el
sistema’ se mostrará en la GUI de RCS.
Algunas opciones que requieren reiniciar el Sistema son:
• Perforación DTH
• Control del sensor de propulsión (PV235 Solamente)
• Permitir la llave seguridad USB para ingresar al sistema RCS
135.1. Supresión
135.2. Eventos
Cuando los parámetros cambian, el mensaje de reiniciar el sistema el siguiente mensaje se agregará a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Parámetros cambiados, reinicie el sistema
136. Baja Presión del Tanque

Cuando la maquina está en modo de perforación y el compresor está activo, si la presión del tanque
separador (EARS J1939 señal) es < el parámetro ‘Presión del taque, limite bajo’ en M6.3 se mostrará en la
GUI de RCS y el compresor se apagara.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Baja presión del tanque’ se mostrará
en la GUI de RCS.
Page 145 of 199

136.1. Supresión – Presión de Tanque Baja
Cuando el bloqueo de baja presión del tanque está activo y el operador está intentando producir aire, una
Supresión ‘Presión baja del tanque’ está disponible en la pantalla F2 -> Supresión. Una vez que la supresión
está activa, se mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema, cuando se seleccione el mensaje
‘Supresión, Presión de tanque baja’, se mostrará en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá activar el compresor y tener aire.
136.2. Eventos
Cuando el bloqueo de presión de aire baja está activo el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Baja presión tanque de aire
Cuando el bloqueo de baja presión de aire es removido el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Baja presión tanque de aire
Cuando el bloqueo de baja presión de aire es removido el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Baja presión tanque de aire
Cuando la supresión de baja presión de aire es removida el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Baja presión tanque de aire
Page 146 of 199

137. Revoluciones de Motor muy Bajas, Compresor no Activa
Cuando se requiere aire, si las RPM del motor (J1939 señal) son < el parámetro ‘Más baja Rpm del motor en
M6.3, el mensaje, Revoluciones de motor muy bajas, no activa el compresor’ se mostrará en la GUI de RCS
y la operación del compresor se inhibe.
137.1. Supresión
137.2. Eventos
Cuando el mensaje de bajas revoluciones del motor – compresor no activa, aparece el siguiente mensaje se
agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Revoluciones de motor muy bajas, no activa el compresor
138. No se Puede Cargar Plan de Perforación en Modo Perforación

Si se intenta cargar el plan de perforación cuando la maquina está en modo perforación el mensaje ‘No se
puede cargar el plan de perforación en modo perforación’ en la GUI de RCS y la carga del plan se inhibirá.
138.1. Supresión
138.2. Eventos
Cuando no se puede cargar el plan de perforación en modo perforación el siguiente mensaje se agregará a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV No se puede cargar el plan de perforación en modo

perforación
Page 147 of 199
139. No se puede cargar Drillplan con un registro pendiente.
Restablecer la longitud del pozo para continuar.
Si hay un registro pendiente (refiérase a ‘eventos PR pendientes) y el usuario intenta cargar un Nuevo plan,
el mensaje ‘No se puede cargar un nuevo Drillplan con un registro pendiente, restablezca la longitud del
pozo para continuar’ se mostrara en la GUI de RCS y quedara impedido de cargar un nuevo drill plan hasta
que se reinicie.
139.1. Supresión
139.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘No se puede cargar un drill plan con un registro pendiente, Reinicie el pozo’ el siguiente
mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV No se puede cargar un drill plan con un registro
pendiente, Reinicie el pozo.
140. Indice del Carrusel No Guardado, Alimentación Detenida

Si el carrusel está guardado (D510 X6a = 1) y el índice no está guardado (D510 X6b = 0) en las perforadoras
PV271, PV351 o PV311 y se comanda el movimiento de alimentación, el mensaje ‘Indice de carrusel no
guardado, alimentación detenida’ se mostrara en la GUI de RCS y el movimiento de alimentación será
deshabilitado.
140.1. Supresión
Cuando el índice de carrusel no está almacenado, el bloqueo de avance de avance de alimentación está
activo y el operador está intentando ejercer presión de alimentación, en la pantalla F2 -> Supresión se
encuentra disponible un Supresión ‘Índice de carrusel guardado’. Una vez que la supresión esté activa, se
Page 148 of 199
mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema, cuando se seleccione el mensaje 'Supresión, índice no
guardado, presión de alimentación detenida' se mostrará en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá comandar el movimiento de alimentación.
140.2. Eventos
Cuando el índice no está guardado el bloqueo de alimentación está activo, el siguiente mensaje se agregará a
<DATE> <TIME> ERR System EV Indice no guardado, presión de alimentación detenida
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Indice no guardado, presión de alimentación
detenida
Cuando la supresión por Indice no guardado, presión de alimentación detenida es removida el siguiente
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Indice no guardado, presión de

alimentación detenida
Page 149 of 199

141. Carrusel No Guardado, Alimentación Detenida
Si el carrusel esta no está guardado en la PV235 y se activa el movimiento de alimentación el mensaje
‘Carrusel no guardado, alimentación detenida’ se mostrara en la GUI de RCS y el movimiento de
alimentación se detendrá.
Se considera que el carrusel no está guardado en las siguientes condiciones:
D510 X6a = 0 D510 X11a = 0

D510 X6a = 1 D510 X11a = 1
141.1. Supresión
Cuando el carrusel no está almacenado, el movimiento de la alimentación se detiene, el enclavamiento está
activo y el operador está intentando mover el cilindro de alimentación, en la pantalla F2 -> hay una
supresión disponible "Supresión de interferencia del carrusel". Una vez que la supresión está activa, se
mostrará un icono Amarillo en la bandeja del sistema, cuando se seleccione el mensaje 'Supresión,
interferencia del carrusel', se mostrará en la GUI de RCS.
Una vez que se selecciona la supresión el operador podrá comandar el sistema de alimentación.
141.2. Eventos
Cuando el bloqueo de carrusel no guardado, alimentación detenida está activo el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Carrusel no guardado, alimentación detenida
Cuando el bloqueo de carrusel no guardado, alimentación detenida es suprimido el siguiente mensaje se

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, interferencia del carrusel
Page 150 of 199

142. Código de demora en ejecución
Cuando un código de demora está activo, se mostrará un ícono verde en la bandeja del sistema y el mensaje
‘Código de demora en ejecución” se mostrará en la GUI de RCS.
142.1. Supresión
142.2. Eventos
Cuando el código de demora este en ejecución este activo en la pantalla, se agregará el siguiente mensaje al
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Delay code running
Cuando se detenga el código de demora desde F2, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Delay code running
Page 151 of 199

143. No hay modo de perforación en horizontal
Si se selecciona el modo de perforación cuando el ángulo de la torre (D510 X22a) es > el parámetro ‘mínimo
ángulo de la torre en horizontal ' el mensaje “No hay modo de perforación en horizontal” se mostrara en la
GUI de RCS y evitará que se active el modo de perforación.
143.1. Supresión
Cuando el bloqueo de no hay modo de perforación en horizontal está activo y el operador está intentando
ordenar aire, está disponible la supresión “No hay modo de perforación en horizontal” en el menú F2 -
supresiones. Una vez que la supresión está activa, se mostrará un ícono Amarillo y el mensaje ‘supresión, no
hay modo de perforación en horizontal’ se mostrara en la GUI de RCS.
Una vez que se seleccione la anulación, el operador podrá ingresar al modo de perforación
143.2. Eventos
Cuando se muestre no hay modo de perforación en horizontal, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV No hay modo de perforación en horizontal
Cuando se suprima no hay modo de perforación en horizontal, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión no hay modo de perforación en horizontal
Cuando se elimine la supresión no hay modo de perforación en horizontal, el siguiente mensaje se agregará
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Override no hay modo de perforación en horizontal
Page 152 of 199
144. Presión de supresión de fuego baja
Si la presión mínima de supresión de incendios es < el parámetro “Presión de supresión de incendios mínima”
en M4.4.4.2 durante más de 30 segundos, se mostrará el mensaje ‘Presión de supresión de incendios baja’ en
la GUI de RCS.
Aparecerá un icono amarillo y cuando se seleccione se mostrara el mensaje “Presión de supresión de fuego
baja” en la GUI de RCS.
144.1. Supresión
144.2. Eventos
Cuando se muestre el evento presión de supresión de fuego baja, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Baja presión de supresión de incendios
Cuando el mensaje de baja presión de supresión de fuego esté activo, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Baja presión de supresión de incendios
Cuando el mensaje de baja presión de supresión de fuego se detenga, el siguiente mensaje se agregará al
<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Baja presión de supresión de incendios
RCS 4 Events and Interlocks 12/05/2014 Page 153 of 199

REV000
145. Activar supresión de fuego
Cuando el botón de supresión de incendios se mantiene por un tiempo > el parámetro ‘Demora en la
supresión de incendio’ en M4.4.4.2 el mensaje ‘Retardo de supresión de fuego’ se mostrará en la GUI de
RCS. Si la activación del botón se detiene antes de que el temporizador llegue a 0, la supresión de incendios
no se activará.
Aparecerá un icono Rojo en la bandeja del sistema y el mensaje 'Activar supresión de fuego' aparecerá en la
GUI de RCS.
145.1. Supresión
145.2. Eventos
Cuando se active la supresión de fuego, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> ERR Machine SC=ON Supresión de incendios activada
Cuando se complete o se detenga la activación de la supresión de fuego, se agregará el siguiente mensaje al

<DATE> <TIME> ERR Machine SC=OFF Supresión de incendios activada

REV000
146. No hay Supresor de incendios en la maquina
Cuando el sistema supresor de incendios no está instalado un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del
Sistema y el mensaje ‘No hay supresor de incendios en la maquina’ se mostrara cuando se seleccione en la
GUI de RCS.
146.1. Supresión
146.2. Eventos
Cuando no se detecte la extinción de fuego en la máquina, el siguiente mensaje se agregará al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN Machine SC = ON No hay supresor de incendios en la maquina
Cuando se instale en la máquina, el siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> WRN Machine SC = OFF No hay supresor de incendios en la maquina
147. Perforación Automática Activada

Cuando se active la perforación automática un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema.
147.1. Supresión
No hay supresión, esto es solo información.
147.2. Eventos
Cuando se activa la perforación automática, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Perforación automática (Auto Drill)
Cuando se finalice la perforación automática, se agregará el siguiente mensaje al registro de eventos:
<DATE> <TIME> INF System SC=OFF Perforación automática (Auto Drill)

REV000
148. Baja presión de Barrido
Si el sensor de presión de aire de la broca (D512 X2b) es < el parámetro ‘Presión de aire de la broca mínima’
para > ‘Parámetros de tiempo de espera de la presión de arranque’ en M5.3.9.4 el mensaje ‘baja presión de
barrido’ se mostrará en la GUI de RCS y la auto perforación se detendrá.
148.1. Supresión
148.2. Eventos
Cuando se muestre baja presión de barrido, el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Baja presión de barrido
149. Error de ángulo de auto nivelación

Si los ángulos de pitch (D511 X3a) y roll (D511X2a) son > el parámetro ‘Perforadora no nivelada” en
M5.3.6 el mensaje ‘Error de Angulo de auto nivelación’ se mostrará en la GUI de RCS y la auto perforación
se detendrá.
149.1. Supresión
No existe supresión, es información solamente. El nivel debe ser rectificado para continuar.
149.2. Eventos
Cuando hay un error en el ángulo de auto nivelación se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Error en Angulo de auto nivelación

REV000
150. Sin recuperación de Atasco, Torque
Si el valor del torque (F1) es > el parámetro ‘Torque de rotación, atasco’ en F2 y el cabezal rotario llega al
parámetro ‘broca sobre el piso’ en M5.3.5 el mensaje ‘Sin recuperación del atasco, torque’ se mostrará en la
GUI de RCS y la auto perforación se detendrá.
150.1. Supresión
150.2. Eventos
Cuando no se recupere el atasco, se muestra un error, el siguiente mensaje se agregará al registro de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Sin recuperación del atasco, torque
151. Sin recuperación de Atasco, Vibración

Si el sensor de vibración (D511 X4a) es > el parámetro "Límite de vibración, parámetro alto" en M5.3.9.6,
aparecerá el mensaje "Sin recuperación de atasco, vibración" en la GUI de RCS y se detendrá la operación de
perforación automática.
151.1. Supresión
151.2. Eventos
Cuando no se recupere el atasco, se muestra un error de vibración, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV No recuperación de atasco, vibración

REV000
152. Sin Recuperación de Atasco, Alta Presión de Aire
Si la presión en el sensor de aire (D512 X2b) es > el parámetro ‘Atasco de la presión de aire en broca’ en F2
Auto perforación el mensaje “Sin recuperación de atasco, alta presión de aire’ se mostrará en la GUI de
RCS y la auto perforación se detendrá.
152.1. Supresión
152.2. Eventos
Cuando no se recupere el atasco, y se muestra un error de presión de aire alta, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV No recuperación del tasco, alta presión de aire
153. Interferencia bajo la plataforma de perforación

Si el operador está ordenando el movimiento de los gato o la propulsión y cualquiera de las siguientes
opciones está activa, cuando se detecte una interferencia (D511 X5b = 0) aparecerá el mensaje “Interferencia
bajo la plataforma de perforación” en la pantalla del RCS y se inhiben las funciones del gato y la propulsión.
• Colector de Polvo
• Analizador de oro
153.1. Supresión
Cuando el bloqueo interferencia bajo la plataforma de perforación está activo y el operador está intentando
ordenar el movimiento del gato o la propulsión, se encuentra disponible una anulación "Interferencia bajo
la plataforma de perforación " en la pantalla F2 - > Anulaciones.

REV000
Una vez que la anulación está activa, se mostrará un ícono Amarillo en la bandeja del sistema, cuando se
presione el mensaje ‘Interferencia bajo la plataforma de perforación’ aparecerá en la GUI de RCS.
Una vez que se seleccione la anulación, el operador podrá comandar el movimiento del gato y la propulsión.
153.2. Eventos
Cuando se muestre el bloqueo de interferencia debajo de la plataforma de perforación, se agregará el
<DATE> <TIME> ERR System EV Bloqueo debajo de la plataforma de perforación
Cuando se suprime el bloqueo de interferencia de la plataforma de perforación inferior, se agregará el

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Bloqueo debajo de la plataforma de perforación

Cuando se elimine la anulación de interferencia de la plataforma de perforación inferior, se agregará el
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Bloqueo debajo de la plataforma de perforación

REV000
154. Restablecimiento de la longitud de Perforación
Cuando se reinicia la perforación el mensaje ‘Reinicio de longitud de perforación’ se mostrará en la GUI de
RCS.
154.1. Supresión
154.2. Eventos
No hay eventos registrados cuando se restablece la longitud de perforacion.
155. Comprobar si hay Broca en el Pozo

Una vez que la velocidad de la unidad de potencia sea < el parámetro "RPM del motor más bajo" en M7 y el
‘sensor de longitud no calibrado’ esté activo, aparecerá el mensaje ‘comprobar si hay broca en el pozo’ en la
GUI de RCS.
155.1. Supresión
155.2. Eventos
Cuando se muestre el mensaje comprobar si hay broca en el pozo, el siguiente mensaje se agregará al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Comprobar si hay broca en el pozo

REV000
156. Auto Nivelación Iniciada
Cuando se inicie la auto nivelación, un ícono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y el mensaje “Auto
nivelación iniciada” se mostrara en la GUI de RCS.
156.1. Supresión
156.2. Eventos
No hay eventos registrados cuando se muestra el icono de auto nivelación.
157. Auto Desnivelación Iniciada

Cuando se inicie la desnivelación automática, un ícono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y el
mensaje “Auto desnivelación iniciada” se mostrará en la GUI de RCS.
157.1. Supresión
157.2. Eventos
No hay eventos registrados cuando se muestra el ícono de desnivelación automática.

REV000
158. Auto nivelación tiempo máximo
Si la auto nivelación toma más tiempo que el parámetro ‘Auto nivelación tiempo máximo’ M3.3.4 para
completar la nivelación, el mensaje ‘Auto nivelación tiempo máximo’ se mostrará en la GUI de RCS y la
auto nivelación se detendrá.
158.1. Supresión
158.2. Eventos
Cuando se muestre el mensaje auto nivelación tiempo máximo, se agregará el siguiente mensaje al registro de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Auto nivelación, tiempo máximo
159. Auto Desnivelación Tiempo Máximo

Si la auto desnivelación toma más tiempo que el parámetro ‘Auto desnivelación tiempo máximo’ M3.3.4
para completar la desnivelación, el mensaje ‘Auto desnivelación tiempo máximo’ se mostrará en la GUI de
RCS y la auto desnivelación se detendrá.
159.1. Supresión
159.2. Eventos
Cuando se muestre el mensaje auto desnivelación tiempo máximo, se agregará el siguiente mensaje al registro
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Auto desnivelación tiempo máximo

REV000
160. Auto Nivelación Longitudinal (Roll) Tiempo Máximo
Una vez que todos los gatos estén en el piso si no es posible auto nivelar longitudinalmente la perforadora
(D511 X3a) dentro de los ‘Limite de ángulo longitudinal’ y ha sido operada por un tiempo > el parámetro
’Máximo tiempo longitudinal’ en M3.3.4 el mensaje ‘Tiempo de auto nivelación longitudinal máximo’ se
mostrará en la GUI de RCS y la auto nivelación se detendrá.
160.1. Supresión
160.2. Eventos
Cuando el tiempo de auto nivelación longitudinal máximo aparece el siguiente mensaje se agregará a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Tiempo de auto nivelación longitudinal máximo
161. Auto Nivelación Horizontal (Pitch), Tiempo Máximo

Una vez que todos los gatos estén en el piso si no es posible auto nivelar horizontalmente la perforadora
(D511 X2a) dentro de los ‘Limite de ángulo horizontal’ y ha sido operada por un tiempo > el parámetro
’Máximo tiempo horizontal’ en M3.3.4 el mensaje ‘Tiempo de auto nivelación horizontal máximo’ se
mostrará en la GUI de RCS y la auto nivelación se detendrá.
161.1. Supresión
161.2. Eventos
Cuando el tiempo de auto nivelación horizontal máximo aparece el siguiente mensaje se agregará a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Auto nivelación horizontal tiempo máximo

REV000
162. Auto Desnivelación Tiempo Máximo
Cuando se active auto nivelación si el tiempo para ‘gatos en el piso’ es > el parámetro ‘Todo el tiempo de
auto nivelación máximo’ en M3.3.4 el mensaje ‘Tiempo máximo de auto nivelación’ se mostrará en la GUI
de RCS y la auto nivelación se detendrá.
Los siguientes valore indican cuando los gatos están en contacto con el piso:
CS DE D511 X11a = 0 D511 X12b = 1

NCS DE D512 X17a = 0 D512 X17b = 1
NCS NDE D513 X5a = 0 D513 X5b = 1
CS NDE D513 X23a = 0 D513 X23b = 1
162.1. Supresión
162.2. Eventos
Cuando tiempo máximo de auto nivelación aparece el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System EV Auto nivelación tiempo máximo

REV000
163. Inyección de Agua Operando, Aguas Saliendo por la Tubería
Si la bomba de agua está funcionando y agua limpia está saliendo por la tubería el mensaje se mostrará en la
GUI de RCS y prohibirá al colector de polvo activarse si:
• Si la inyección de agua esta activada y se intenta activar el colector con la inyección trabajando.
• Si la inyección de agua se ha apagado por un tiempo < el parámetro ‘(Inyección de agua apagado,
colector de polvo’ en M5.3.8
163.1. Supresión
No existe supresión, es información solamente. El colector de polvo y la inyección de agua no se pueden
activar al mismo tiempo.
163.2. Eventos
Si la bomba de agua está funcionando y agua limpia está saliendo por la tubería se agregara el siguiente
mensaje a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Bomba de agua funcionando y agua limpia está
saliendo por la tubería
164. Colector de Polvo No está Operando

Si el colector de polvo está activado y se active la inyección de agua al mismo tiempo el mensaje ’Colector
de polvo operando’ se mostrará en la GUI de RCS y la inyección de agua se inhibirá.
164.1. Supresión
No existe supresión, es información solamente. El colector de polvo y la inyección de agua no se pueden
activar al mismo tiempo.
164.2. Eventos
Cuando el colector de polvo está funcionando el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Colector de polvo trabajando

REV000
165. Compresor No ha sido Activado Suficiente
Después de que se ha activado el aire si el colector de polvo se activa antes de que el parámetro de ‘Tiempo
de compresor activo, colector de polvo’ en M5.3.8, el mensaje ‘El compresor no ha sido activado
suficiente’ se mostrará en la GUI de RCS y prohibirá la activación del colector de polvo.
165.1. Supresión
165.2. Eventos
Cuando el compresor no ha sido activado por suficiente tiempo el siguiente mensaje se agregará:
<DATE> <TIME> WRN System EV Compresor no ha sido activado por suficiente tiempo
166. Cambio a Modo Teleremoto no Permitido, Cambie el Switch a

Local
Si se activa Teleremoto (D511 X23a = 1) y los controles de operación no están en neutro, el mensaje
“Cambiar a modo Teleremoto no permitido, cambie le switch a local, se mostrará en la GUI de RCS y la
activación de Teleremoto quedara prohibida.
166.1. Supresión
No hay supresión, es información solamente. Teleremoto no puede activarse cuando los controles no están
en neutro.
166.2. Eventos
Cuando el cambio a Teleremoto no es permitido, cambiar a modo local se mostrara en la GUI de RC S y el
siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Cambio a Teleremoto no es permitido, cambiar a

modo local

REV000
167. Prueba de Luces Cancelada
Cuando ‘Probar luces’ es activada en F2 para las luces de acceso, si el operador cambia de estado de
operación el mensaje ‘Prueba de luces cancelada’ se mostrará en la GUI de RCS y se detendrá la prueba.
167.1. Supresión
No hay supresión, es información solamente.
167.2. Evento
Cuando se cancela la prueba de luces el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> INF System EV Prueba de luces cancelada
168. Máximo Tiempo para el Soporte de Barras

Cuando la función automática del soporte de barras esta activada, si se mueve a la posición cerrada (D510
X7a = 1) y no se logra antes de que el parámetro ‘Máximo tiempo, soporte de barra’ en M5.3.4.2el mensaje
se mostrará en la GUI de RCS.
168.1. Supresión
No hay supresión, esto es información solamente y el soporte de barras no cerrara en el tiempo requerido.
168.2. Eventos
Cuando se alcanza el máximo tiempo del soporte de barras para cerrar el siguiente mensaje se agregará a la
lista de eventos.
<DATE> <TIME> WRN System EV Max time for rod support output

REV000
169. Seguro para Abordar, Cambie la Espera a Manual Local
Cuando Teleremoto es cambiado de remoto a local (D511 X23a = 0) el control de demora se activara para
‘Control de demora manual/local’, un icono Verde aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se
seleccione, el mensaje he control el mensaje ‘seguro para abordar, cambie la espera de manual a local’ se
mostrara en la GUI de RCS e indicara por cuanto tiempo estará activa la demora.
169.1. Supresión
No hay supresión, es información solamente para indicar cuanto se demorara la máquina para ser operada.
169.2. Eventos
Cuando el bloqueo de estado de abordar a cambia de manual a remoto está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Seguro para abordar, cambie la espera de manual a local
Cuando el bloqueo de estado de abordar a cambia de manual a remoto se termina, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> INF System SC=OFF Seguro para abordar, cambie la espera de manual a local

REV000
170. Retardo de Seguro a bordo cambio de estado Remoto Armado
Cuando el Teleremoto se cambia de local a remoto (D511 X23a = 1) el control de demora se activara para
‘control del switch de demora remota’. Un icono Verde aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se
seleccione el mensaje ‘Seguro para abordar, estado de demora remota activado’ en la GUI de RCS e
indicara por cuánto tiempo se ha activado.
170.1. Supresión
170.2. Eventos
Cuando el bloqueo de cambio de estado para abordar cambia a remoto activado, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Seguro para abordar, cambio de estado a remoto activado
Seguro para abordar, cambio de estado a remoto activado se finaliza el siguiente mensaje se agregará a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> INF System SC=OFF Seguro para abordar, cambio de estado a remoto activado

REV000
171. Cambio a Distancia Seguro para Abordar, cambio de Estado de
Demora Remota Asignado
Cuando se activa la asignación de la demora de control del Teleremoto desde la estación del operador para
‘Control asignado para demora de Teleremoto’ un icono Verde aparecen la bandeja del sistema y cuando se
selecciona, el mensaje ‘Seguro para abordar, cambio de remoto activado’ aparecerá en la GUI de RCS e
indicara por cuanto tiempo estará activo el control.
171.1. Supresión
171.2. Eventos
Cuando el bloqueo de seguro para abordar cambio de remoto asignado está activo, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> INF System SC=ON Seguro para abordar cambio de remoto asignado
Cuando el bloqueo de seguro para abordar cambio de remoto asignado se finaliza, el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> INF System SC=OFF Seguro para abordar cambio de remoto asignado

REV000
172. No hay contacto del Compresor
Cuando se pierde la comunicación de la J1939 al controlador de EARS un icono Rojo aparece en la bandeja
del Sistema y cuando se selecciona el mensaje ‘No contacto con el compre’ se mostrará en la GUI de RCS.
172.1. Supresión
Esta es información solamente y no hay supresión disponible.
172.2. Eventos
Cuando el evento de no contacto con el compresor está activo, el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON No contacto con el compresor
Cuando el evento de no contacto con el compresor es rectificado el siguiente mensaje se agregará a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF No contacto con el compresor

REV000
173. Sensor de Vacío del Compresor fuera de Rango (>0.5V y
<1.05V)
Cuando el rango del sensor de vacío es >0.V y <4.75V (señal a J1939 del controlador EARS) el mensaje
“Sensor de vacío del compresor fuera de rango (>0.V and <1.05V)’ se mostrará en la GUI de RCS.
Aparecerá un icono Amarillo en la bandeja del sistema y cuando se selecciona se mostrará en la GUI de
RCS. Para la lista de códigos de error refiérase a M6.1.
173.1. Supresión
No hay supresión, es información solamente. Refiérase al manual de diagnosticó de EARS para más
información.
173.2. Evento
Cuando el sensor de vacío del compresor esta fuera de rango (>0.55V yd <1.05V) se mostrara el siguiente
mensaje se agregará a la GUI de RCS:
<DATE> <TIME> WRN System EV Sensor de vacío del compresor fuera de rango
(>05.V and <1.05V)

REV000
174. Sensor de Vacío del Compresor fuera de Rango (<0.25V)
Cuando el rango del sensor de vacío es <0.25V (señal a J1939 del controlador EARS) el mensaje ‘Sensor de
vacío del compresor fuera de rango (<0.25V)’ se mostrará en la GUI de RCS.
174.1. Supresión
No hay supresión, es información solamente.
174.2. Evento
Cuando el sensor de vacío del compresor esta fuera de rango (<0.25V) el siguiente mensaje se agregará a la
GUI de RCS:
<DATE> <TIME> WRN System EV Sensor de vacío del compresor fuera de rango (<0.25V)

REV000
175. Sensor de Vacío del Compresor fuera de Rango (>0.V o <4.75V)
Cuando el rango del sensor de vacío es >0.V and <4.75V señal a J1939 del controlador EARS) el mensaje
“Sensor de vacío del compresor fuera de rango (>0.V and <4.75V)’ se mostrará en la GUI de RCS.
175.1. Supresión
información.
175.2. Eventos
Cuando el sensor de vacío del compresor fuera de rango (>0.25V and <4.75V) el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System EV Sensor de vacío del compresor fuera de rango
(>0.25V or 4.75V)

REV000
176. Controlador del Compresor No Recibe Data del Motor
Cuando el controlador de EARS no tiene comunicación con el modulo del paquete de potencia, el mensaje
‘Controlador de EARS no recibe data del motor’ se mostrará en la GUI de RCS.
Aparecerá un icono Amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje se mostrará en la GUI de RCS. Para la
lista de códigos, refiérase a M6.1.
176.1. Supresión
información.
176.2. Eventos
Cuando el controlador del compresor no recibe data el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV controlador del compresor no recibe data del
motor

REV000
177. Compresor: Suministro de voltaje de la placa de interfaz del
controlador fuera de rango (<4.8V o >5.2V)
Cuando el suministro de voltaje a la interfaz del controlador es >5.2V el mensaje ‘Compresor Suministro de
voltaje a la placa de interfaz fuera de rango (<4.8V o >5.2V)’ se mostrará en la GUI de RCS.
Aparecerá un icono Amarillo en la bandeja del sistema y el mensaje ‘Compresor Suministro de voltaje a la
placa de interfaz fuera de rango (<4.8V o >5.2V) se mostrará en la GUI de RCS. Para lista de código
refiérase a la pantalla M6.1.
177.1. Supresión
No hay supresión, es información solamente. Refer to the EARS diagnostic manual for further information.
177.2. Eventos
Cuando el mensaje ‘Compresor Suministro de voltaje a la placa de interfaz fuera de rango (<4.8V o >5.2V)
aparece, el siguiente mensaje se agregará a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System EV Compresor Suministro de voltaje a la placa de

interfaz fuera de rango (<4.8V o >5.2V) (<4.8V o >5.2V)

REV000
178. Sensor de Nivel de Refrigerante
Un icono Rojo aparecerá en la bandeja del sistema y el mensaje Sensor de nivel de refrigerante se mostrará
cuando se seleccione en la GUI de RCS, cuando el nivel del refrigerante está por debajo del normal (SPN
111 FMI 1).
178.1. Supresión
178.2. Eventos
No se cargara ningún evento.
179. Sensor de Temperatura del Refrigerante del Motor

Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de
RCS, esto sucederá cuando:
• El voltaje del sensor de temperatura está por encima del normal o está en corto, fuente alta (SPN
110 FMI 3).
• El voltaje del sensor de temperatura está por encima del normal o está en corto, fuente baja (SPN
110 FMI 4).
179.1. Supresión
179.2. Eventos
No se cargara ningún evento.
REV000
180. Temperatura del Refrigerante del Motor Alta
RCS, esto sucederá cuando la temperatura no esté por encima del rango normal en un nivel no crítico (SPN
110 FMI 15).
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de
RCS, esto sucederá cuando la temperatura no esté por encima del rango normal en un nivel moderado (SPN
110 FMI 16).
Un icono Rojo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de RCS,
esto sucederá cuando la temperatura no esté por encima del rango normal en un nivel alto o crítico (SPN
110 FMI 0).
180.1. Supresión
180.2. Eventos
No se grabaran eventos.

REV000
181. Alta Temperatura de Combustible
RCS, esto sucederá cuando la temperatura del combustible esté por encima del rango normal en el nivel
menos crítico (SPN 174 FMI 15).
El icono Amarillo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de
• El voltaje del sensor de temperatura está por encima del normal o está en corto (SPN 174 FMI 3).
• El voltaje del sensor de temperatura está por debajo del normal o está en corto (SPN 174 FMI 4).
RCS, esto sucederá cuando la temperatura del combustible esté por encima del rango normal en el nivel
moderado (SPN 174 FMI 16).
El icono Rojo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de RCS,
esto sucederá cuando la temperatura del combustible esté por encima del rango normal en el nivel más
severo (SPN 174 FMI 0).
181.1. Supresión
181.2. Eventos

REV000
182. Presión de Entrega del Combustible
RCS, esto sucederá cuando la presión de entrega del combustible esté por encima del rango normal en el
nivel menos crítico (SPN 94 FMI 1).
• El voltaje del sensor de presión de combustible está por encima del normal o está en corto (SPN 94
FMI 3).
• El voltaje del sensor de presión de combustible está por encima del normal o está en corto (SPN 94
FMI 4).
El icono Rojo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de RCS,
esto sucederá cuando la presión del combustible esté por encima del rango normal en un rango moderado
(SPN 94 FMI 16).
182.1. Supresión
182.2. Eventos
REV000
183. Presión de Aceite del Motor
Un icono Rojo aparecerá en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrara en la GUI de RCS,
esto sucederá cuando la presión de aceite del motor está por encima del rango normal en el nivel más crítico
(SPN 100 FMI 1).
• El voltaje del sensor de presión de aceite está por encima del normal o está en corto (SPN 100 FMI 3).
• El voltaje del sensor de presión de aceite está por debajo del normal o está en corto (SPN 100 FMI 4).
RCS, esto sucederá cuando la presión de aceite del motor esté por debajo del rango normal en el nivel
moderado (SPN 100 FMI 18).
183.1. Supresión
183.2. Eventos

REV000
184. Sobre-revoluciones del Motor
Un icono Rojo se mostrara en la bandeja del sistema y cuando se seleccione se mostrará en la GUI de RCS
cuando:
• Las RPM del motor principal estén por encima del rango normal – la condición más severa (SPN
190 FMI 0).
• Las RPM del motor están por encima del rango normal – condición moderada (SPN 190 FMI 16).
RCS, cuando las RPM del motor estén erráticas, intermitentes o incorrectas (SPN 190 FMI 2).
184.1. Supresión
184.2. Eventos

REV000
185. Velocidad del Eje de entrada del clutch por debajo de la normal
de operación cuando está enganchado
Cuando el controlador detecta que la velocidad de entrada es < el rango normal de operación (SPN 161 FMI
2) el mensaje ‘Velocidad del eje de entrada por debajo del rango de operación normal’ se mostrara en la
GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Velocidad del eje de entrada del
clutch por debajo del rango normal’, se mostrara en la GUI de RCS.
185.1. Supresión
No existe supresión, es información solamente. Refiérase al manual de diagnóstico del clutch para más
información.
185.2. Eventos
Cuando la advertencia de Velocidad del eje de entrada del clutch por debajo del rango normal esta activa el
siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Velocidad del eje de entrada por debajo
del rango de operación normal
Cuando la advertencia de Velocidad del eje de entrada del clutch por debajo del rango normal es rectificada
el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Velocidad del eje de entrada por debajo
del rango de operación normal

REV000
186. Falla en el sensor de velocidad del eje de entrada
Cuando el controlador del clutch detecta que el sensor de velocidad de entrada esta defectuoso (SPN 161
FMI 31) el mensaje ‘Sensor de velocidad de entrada del clutch defectuoso’ se mostrara en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Sensor de velocidad de entrada
defectuoso’, se mostrara en la GUI de RCS.
186.1. Supresión
información.
186.2. Eventos
Cuando el evento de falla del sensor de velocidad del eje esta active, el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Falla en el sensor de velocidad del eje
Cuando el evento de falla del sensor de velocidad del eje se rectifica el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Falla en el sensor de velocidad del eje

REV000
187. Sensor de Temperatura de Aceite del Clutch Dañado
Cuando el controlador del clutch detecta una falla con el sensor de temperatura del aceite (SPN 161 FMI 31
/ SPN 177 FMI 2) el mensaje ‘Falla en el sensor de temperatura del clutch’ se mostrará en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Sensor de temperatura de aceite del
clutch defectuoso’, se mostrara en la GUI de RCS.
187.1. Supresión
información.
187.2. Eventos
Cuando el evento de falla del sensor de temperatura del clutch está activo el siguiente mensaje se agregara a
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Falla del sensor de temperatura del clutch
Cuando la falla del sensor de temperatura del clutch es rectificada el siguiente mensaje se agregara a la lista
de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Falla del sensor de temperatura del clutch

REV000
188. Temperatura del aceite del clutch por encima del Normal
Cuando el controlador del clutch detecta que la temperatura del aceite del clutch está por fuera del normal
(SPN 161 FMI 0) el mensaje ‘Temperatura del aceite del clutch por fuera del normal’ se mostrará en la GUI
de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Temperatura de aceite del clutch por
encima del rango de operación normal, se mostrara en la GUI de RCS.
188.1. Supresión
información.
188.2. Eventos
Cuando el mensaje temperatura del aceite del clutch está por fuera del normal está activo el siguiente
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Temperatura de aceite del clutch por fuera
del normal
Cuando la temperatura del aceite del clutch por fuera del normal es rectificada el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Temperatura de aceite del clutch por fuera
del normal

REV000
189. Velocidad del Eje de Salida por fuera del Rango Normal
Cuando el controlador del clutch detecta que la velocidad del eje de salida está por fuera del rango normal
(SPN 191 FMI 31) el mensaje ‘Velocidad del eje de salida está por fuera del rango’ se mostrara en la GUI
de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Velocidad del eje de salida del clutch
por debajo del rango normal, se mostrara en la GUI de RCS.
189.1. Supresión
información.
189.2. Eventos
Cuando el evento velocidad del eje de salida por fuera del rango está activo el siguiente mensaje se agregara
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Velocidad del eje de salida por fuera del rango
Cuando la velocidad del eje de salida por fuera del rango se rectifica el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Velocidad del eje de salida por fuera del rango

REV000
190. Voltaje de Entrada al Controlador del Clutch fuera de Rango
Cuando el controlador detecta que el voltaje de entrada esta por fuera del normal (SPN 627 FMI 31) el
mensaje ‘Voltaje de entrada del controlador fuera de rango’ mostrará en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Voltaje de controlador del clutch fuera
del rango normal’, se mostrara en la GUI de RCS.
190.1. Supresión
información.
190.2. Eventos
Cuando el evento ‘Voltaje de entrada del controlador fuera de rango’ está activo el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC= ON Voltaje de entrada del controlador fuera de rango
Cuando el voltaje de entrada del controlador fuera de rango es rectificado el siguiente mensaje se agregara a
<DATE> <TIME> WRN System SC= OFF Voltaje de entrada del controlador fuera de rango

REV000
191. Falla en la Bobina C1 de Acoplamiento
Cuando el controlador del clutch detecta un problema con la bobina C1 de acople del clutch (SPN 634 FMI
31) el mensaje ‘Falla en la bobina C1 de acople del clutch’ se mostrará en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Falla en la Bobina C1 de

acoplamiento del clutch’, se mostrara en la GUI de RCS.
191.1. Supresión
información.
191.2. Eventos
Cuando el evento falla en la bobina C1 de acoplamiento del clutch está activo el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Falla en la bobina C1 de acople del clutch
Cuando el evento falla en la bobina C1 de acoplamiento del clutch es rectificado el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Falla en la bobina C1 de acople del clutch

REV000
192. Falla en la Bobina C2 de Freno del Clutch
Cuando el controlador del clutch detecta un problema con la bobina C2 del freno (SPN 634 FMI 31) el
mensaje ‘Problema en la bobina C2 del freno’ be se mostrará en la GUI de RCS.
Un icono Amarillo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Falla en la Bobina C2 del freno’.
192.1. Supresión
información.
192.2. Eventos
Cuando el evento falla en la bobina C2 del freno está activo el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Falla en la bobina C2 del freno
Cuando el evento falla en la bobina C2 del freno es corregido el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Falla en la bobina C2 del freno

REV000
193. Falla en el acoplamiento del Clutch, bloqueado 5 minutos
Cuando la falla en el acoplamiento es detectada por el controlador del clutch, el mensaje ‘Falla en el
acoplamiento del clutch, bloqueado por 5 minutos’ se mostrara en a GUI de RCS y el reloj indicando el
tiempo restante para intentar el acople nuevamente.
Un icono Rojo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Falla en el acople de clutch, bloqueado
por 5 minutos’.
193.1. Supresión
información.
193.2. Eventos
Cuando el evento Falla en el acoplamiento del clutch, bloqueado por 5 minutos está activo el siguiente
<DATE> <TIME> ERR System SC = ON Falla en el acoplamiento del clutch,

bloqueado por 5 minutos
Cuando el bloqueo de falla en el acoplamiento del clutch, bloqueado por 5 minutos se termina el siguiente
<DATE> <TIME> ERR System SC = OFF Falla en el acoplamiento del clutch,

bloqueado por 5 minutos

REV000
194. Valor del Sensor del Clutch Falso
Cuando el valor de la temperatura del clutch (J1939 para controlador del clutch) es > 140 F el mensaje
‘Falso valor de; sensor del clutch’ se mostrará en la GUI de RCS.
Un icono Rojo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Falso valor del sensor del clutch’ y cuando
se seleccione el mensaje ‘Falso valor del sensor del clutch’ se mostrara en la GUI de RCS.
194.1. Supresión
194.2. Eventos
Cuando el mensaje Falso valor del sensor del clutch está activo el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=ON Falso valor del sensor del clutch
Cuando la condición de Falso valor del sensor del clutch es corregida el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR System SC=OFF Falso valor del sensor del clutch

REV000
195. No puede realizar la acción que intenta mientras controla el
movimiento de la cámara
Cuando el control de movimiento de la PTZ es activado por el operador y quiere cambiar las vistas de la
cámara el mensaje ‘No puede realizar la acción que intenta mientras controla el movimiento de la cámara’
se mostrará en la GUI de RCS e impedirá al operador cambiar las vistas de la cámara.
195.1. Supresión
195.2. Eventos
Cuando no se puede realizar la acción de cambio de vista de la cámara el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN Machine EV No puede realizar la acción que intenta mientras
controla el movimiento de la cámara
196. No se puede realizar la acción intentada en vista Cuádruple

Cuando el control de movimiento de la PTZ es activado por el operador y la imagen no aparece en la
cámara PTZ el mensaje ‘No se puede realizar intentada en vista cuádruple’ se mostrará en la GUI de RCS e
impedirá al operador cambiar las vistas de la cámara.
196.1. Supresión
196.2. Eventos
Cuando el mensaje no puede realizar la acción que intenta mientras controla el movimiento de la cámara se
muestra el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN Machine EV No puede realizar la acción que intenta mientras
controla el movimiento de la cámara
REV000
197. Sistema de Video RCP no se ha Iniciado
Si el operador intenta alguna de las siguientes operaciones antes de que se inicie la conexión al video RCP
el mensaje ‘Video RCP no se ha iniciado’ se mostrara en la GUI de RCS.
• Activación del movimiento PTZ

• Cambio de imagen de la cámara
• Activar el limpiador de la PTZ
197.1. Eventos
Cuando el video RCP no se ha iniciado se bloquea y el siguiente mensaje se agregara a la lista de eventos:
<DATE> <TIME> ERR Machine EV Video RCP no se ha iniciado

REV000
198. Error de Conexión en el Encoder de RCP
Cuando la estación de operación está asignada a la máquina y la conexión al codificador de video no se
puede establecer el mensaje ‘error de conexión del codificador RCP’ se mostrara en la GUI de RCS.
Un icono Rojo aparecerá en la bandeja del Sistema y el mensaje ‘Error de conexión del codificador RCP
198.1. Supresión
198.2. Eventos
Cuando el error de conexión del encoder de RCP está activo el siguiente mensaje se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR Machine SC = ON Error de conexión del encoder de RCP
Cuando el error de conexión del encoder de RCP se establece o la maquina no se asigna el siguiente
<DATE> <TIME> ERR Machine SC = OFF Error de conexión del encoder de RCP

REV000
199. Conexión perdida entre el OPS y el Servidor ACMS
Cuando la conexión se pierde entre la OPS y el servidor ACMS el mensaje ‘Conexión perdida entre OPS y
servidor ACMS’.
199.1. Supresión
NO existe supresión, es información solamente.
199.2. Eventos
Cuando el mensaje conexión perdida entre OPS y servidor ACMS aparece el siguiente mensaje se agregara
<DATE> <TIME> ERR Machine EV conexión perdida entre OPS y servidor ACMS
200. Maquina desasignada, Falla de Comunicación

Cuando la máquina está asignada a la estación del operador y la comunicación se pierde entre ellos, aparece
el mensaje ‘Máquina desasignada, error de comunicación’ en la GUI de RCS de la estación del operador y
la máquina está desasignada en la estación del operador.
200.1. Supresión
200.2. Eventos
Cuando se desasigna la maquina el mensaje de falla de comunicación o conexión se agregara a la lista de
eventos:
<DATE> <TIME> ERR Machine EV Maquina desasignada, falla de comunicación

REV000
201. Perforadora perdió la comunicación al servidor ACMS
Cuando se pierde la comunicación entre el servidor ACMS y la perforadora el siguiente mensaje se
mostrará en la GUI de RCS.
201.1. Supresión
201.2. Eventos
Cuando se pierde la comunicación entre la perforadora y el servidor ACMS el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> ERR System EV Perforadora perdió la comunicación al servidor ACMS

REV000
202. Broca en el pozo, Cabezal en la mitad De la Torre
Es posible guardar el segundo tubo en el carrusel y continuar con el funcionamiento de la máquina usando
la función 'broca en el pozo, cabezal en la mitad de la torre’ para operar la máquina en las perforadoras
PV271, PV351, PV311. Las siguientes condiciones deben cumplirse antes de que se pueda activar 'Broca en
el pozo, cabezal en la mitad de la torre'
• Brazo del soporte de barra está cerrado (D510 X7a = 1 y D510 X12a = 0)
• La llave de quiebre no está guardada D510 X18a = 0)
Broca en el pozo se active en los parámetros de F2the F2, cuando se active un icono Amarillo aparecerá en
la bandeja del Sistema y cuando se active el mensaje ‘Broca en el pozo, bloqueo inactivo’ se mostrara en la
GUI de RCS.
202.1. Supresión
Existe la supresión del bloqueo para ‘broca en el pozo’ en las perforadoras PV271, PV351 yd PV311que
permiten la operación en la condición mencionada.
202.2. Eventos
Cuando broca en el pozo, cabezal en la mitad de la torre está activa, el siguiente mensaje se agregara a la
lista de eventos:
<DATE> <TIME> WRN System SC = ON Bloqueo de broca en el pozo off
Cuando la supresión broca en el pozo, cabezal en la mitad de la torre se remueve el siguiente mensaje se
<DATE> <TIME> WRN System SC = OFF Bloqueo de broca en el pozo off

REV000
203. Profundidad del Pozo Cero, (Broca en el piso)
‘Reseteo de la profundidad del pozo es detectado’ en la pantalla F2 parámetros está activa cuando la fuerza
de empuje es > el parámetro ‘Incremento de la fuerza, contacto con la roca’ en M5.3.2 el mensaje
‘Profundidad de pozo cero (broca en el piso?)’ se mostrara en la GUI de RCS.
Seleccionando ‘Si’ volverá a Cero la profundidad del pozo, seleccionando ‘no’ permitirá incrementar la
profundidad del pozo.
NOTA: La única manera de recordar si se seleccionó ‘no’ accidentalmente es cambiar a diferente

estado de la maquina (propulsión o graduación) y volver luego a perforación.
203.1. Supresión
203.2. Eventos
No hay eventos guardados.

REV000

RCS 4 - Eventos y Bloqueos - Español Revised - Test PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RCS 4 - Eventos y Bloqueos - Español Revised - Test PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1.

001 F. Fernandez 04/10/19 Translated to Spanish

• La advertencia es activado y removido.

• La supresión fue activada por el operador y cuando la supresión se remueve:

1.1. Formato del Registro de Eventos

<DATE> <TIME> <EVENT TYPE> System <EVENT CONDITION> <EVENT DESCRITPTION>

1.1.3. Tipo de Evento

1.1.4. Condición del Evento

ON = Indica el punto cuando el evento esta active y se muestra en la bandeja.

La advertencia Sensor de Longitud de No Calibrado se activa cuando:

• RCS arranca y el cabezal no está calibrado.

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Sensor de Longitud No Calibrado

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Sensor de Longitud No Calibrado

• Sensor de longitud no calibrada

2.3.1. Sensor de Longitud No Calibrado

Una vez que se seleccione la supresión el operador podrá:

• Comandar los movimientos de los cilindros

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Sensor de Longitud No Calibrado

2.3.2. Sensor de Longitud No Calibrada, Índice

2.3.3. Sensor de Longitud No Calibrado, Oscilación

La advertencia de la fuerza de alimentación reducida está activa cuando:

• El carrusel está en la posición de no guardado.

• Una o más posiciones de 'gatos en el piso' no están activas.

3.1. Fuerza de Alimentación Reducida, Gatos no están en el piso

CS DE D511 X11a = 1 D511 X12b = 1

3.2. Carrusel No Guardado, Fuerza de Empuje Reducida

Cuando el carrusel no esté almacenado, el bloqueo de la fuerza de alimentación reducida es removido, se

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, interferencia del carrusel

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, interferencia del carrusel

La fuerza de empuje se limitara cuando D510 X6b = 0.

Cuando se anule la condición de índice no almacenado, se agregará el siguiente mensaje al registro de

Cuando la supresión es seleccionada el operador podrá comandar el movimiento.

<DATE> <TIME> INF System EV Controles No en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System EV Control principal derecho No en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System EV Control principal izquierdo no en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Controles de los gatos no en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Controles de los gatos no en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System EV Control ‘X’ no en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System EV Control ‘Y’ no en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Supresión, Controles No en Neutro

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Supresión, Controles no en Neutro

• Activación manual del ciclo de auto-lubricación desde F2 en la GUI.

Una vez que se seleccione la supresión el Sistema de auto-lubricación operara normalmente.

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Tanque de grasa bajo

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Tanque de grasa bajo

<DATE> <TIME> WRN System SC=ON Tanque de grasa bajo

<DATE> <TIME> WRN System SC=OFF Tanque de grasa bajo

<DATE> <TIME> WRN System EV Ciclo de lubricación incompleto

9. Sistema de Lubricación Desactivado

Si el sistema de lubricación se ha desactivado, la única forma de reactivarlos es reactivar RCS.

<DATE> <TIME> WRN System EV Sistema de lubricación desactivado

<DATE> <TIME> WRN System EV Error en la central de lubricación

11. Nivel del Tanque del Clutch Bajo

<DATE> <TIME> WRN System EV Nivel de tanque de clutch bajo

<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop activa, Sobre-temperatura del compresor

13. E-Stop Activo, Plataforma DE

<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop se activa en la plataforma DE

15. E-Stop Activo, Zona a Nivel del Piso

17. E-Stop Activo, Area de Torre

<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop active, área de Torre

<DATE> <TIME> ERR System EV E-stop active, Supresión de incendio

19. E-Stop Activo, Control Remoto