¿Qué hay de nuevo y sobresaliente en

Arquitectura Integrada?
Mario Monsivais • Technology Consultant A&S
Claudio Miranda • Technology Consultant A&S
Agenda

1 2 3 4
Arquitectura Portafolio de Portafolio de Portafolio de
integrada Controladores, Redes Software e
IO Interfaces

5 6 7
Portafolio de Posicionamiento Caso de éxito,
Potencia VDF’s e información en Comparaciones
línea

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 2

 Portafolio de Controladores
Plataforma de control micro
Micro800® Controller
• Bajo costo de adquisición
• Conectividad fácil y sencilla
• Herramientas de programación simples
• Ideal para máquinas independientes.
Máquinas estándar Máquinas complejas y proceso Seguridad del proceso
Controlador CompactLogix™ Controlador ControlLogix™ AADvance® /Trusted®
• Redundancia escalable para
• Múltiples disciplinas de control. tolerancia a fallas
• Flexible y escalable • Proporciona requisitos de
• Información en tiempo real habilitada seguridad y disponibilidad.
• Ethernet estándar no modificada • Poder de procesamiento
• Un entorno de diseño integrado común distribuido
• Opciones de E / S locales y distribuidas
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 3
 CompactLogix V/S ControlLogix

CompactLogix ControlLogix

Características:
 Controlador sin chasis. Las tarjetas deben ser
colocadas una a continuación de la otra, sin espacios,
y al final se debe ubicar un módulo terminador (banco).
 Especial para procesos compactos en donde no se
busca alta disponibilidad (redundancia).
 Para hacer cualquier cambio de hardware sobre el
banco es necesario detener y desenergizar el
controlador.
 I/O aisladas, fusible electrónico, relé. Hart es de
encompass.
 Comunicaciones: CIP, encompass en banco para
5370. 5380 en Ethernet/IP y serial.
 Programable con Studio 5000-Integrated Architecture.
 Posibilidad de integrarlo al PlantPAx.
 Seguridad.
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. |
Características:
 Controlador basado en chasis (4, 7, 10, 13 o 17 slots). Es
posible ubicar una tarjeta en cualquier slot dentro del
chasis.
 Brinda capacidad de redundancia en procesador, chasis,
I/O y fuente. Requerimientos de alta disponibilidad.
 Funcionalidad RIUP (removal under power), permite
extraer o adicionar módulos sin necesidad de desenergizar
el chasis.
 I/O aisladas, diagnostico, seguridad, rele, fusible
electronico, Hart, Hart aisladas.
 Comunicaciones: CIP, encompass en chasis.
 Programable con Studio 5000-Integrated Architecture.
 Controlador propio del PlantPAx.
 Seguridad.
4
Controladores CompactLogix

CompactLogix™ 5370
• Movimiento integrado en EtherNet / IP ™ hasta 16 ejes
• Topologías de red de anillo lineal y de nivel de dispositivo para hasta 48 nodos
• Seguridad integrada hasta versiones SIL 3, PLe CAT 4
Múltiples
• Versión en máquina
disciplinas

CompactLogix™ 5380
• Movimiento integrado en EtherNet / IP hasta 32 ejes
• Dos puertos Ethernet (1 Gb) para doble IP o soporte para topologías lineales y
de anillo de nivel de dispositivo para hasta 80 nodos Flexible y escalable
• Permite E / S de alta velocidad, control de movimiento
• Funciones de seguridad mejoradas
• Modernizaciones SLC / Seguridad

CompactLogix™ 5480
• Permite E / S de alta velocidad y movimiento integrado en EtherNet / IP hasta 150 ejes
• Incluye tres puertos Ethernet / IP GbE que admiten topologías de anillo de nivel lineal o de
dispositivo de hasta 250 nodos Un entorno
• Proporciona un controlador en tiempo real basado en Logix que se ejecuta en paralelo a Común de diseño
una instancia de Windows 10 IOT Enterprise
• Funciones de seguridad mejoradas

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 5

ControlLogix® controllers
Máquinas complejas y proceso
ControlLogix® 5570 controller
• Movimiento integrado en EtherNet / IP hasta 100 ejes
• Seguridad integrada hasta versiones SIL 3, PLe CAT 4
Múltiples
• Versiones On-Machine ™
disciplinas
• Versiones de capa conformada y ambientes extremos.
• Inserción de redundancia y eliminación bajo energía

ControlLogix® 5580 controller Flexible y escalable

• Movimiento integrado en EtherNet / IP hasta 256 ejes
• Seguridad integrada hasta versiones SIL 3, PLe CAT 4
• El puerto Ethernet incorporado de 1 gigabit (Gb) permite E
/ S de alta velocidad y control de movimiento para hasta
300 nodos
Un entorno
• Versiones de abrigo conformado Común de diseño
• Inserción de extracción bajo potencia
• Funciones de seguridad mejoradas
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 6
Cartera de E / S

E / S basada Proceso distribuido Seguridad intrínseca Monitoreo E / S de máquina Máquina

On-Machine ™
en chasis de E / S y alta disponibilidad de condición discreta inteligente
I/O
de E / S distribuida de E / S
ControlLogix® FLEX 5000™, 1719 Ex, Dynamix™ Compact 5000™, POINT I/O™ ArmorBlock®
FLEX™ 1715 Redundant Compact I/O™
• Diagnóstico de E / S
para la detección de • 1719 Ex I / O para • Integra la protección • E / S Compact 5000 ™ • Plataforma de • Módulos con
fallas del sistema y del • E / S FLEX 5000 ™ de ubicaciones de áreas de la máquina con su de alto rendimiento para bajo costo con clasificación IP67,
lado del campo alto rendimiento para peligrosas sistema de control controladores entradas y IP67, IP69K
controladores estándar. CompactLogix ™ 5380 y salidas de menor
• La E / S redundante • Reduce el cableado
• Llave electrónica para CompactLogix ™ 5380 ControlLogix® 5580 densidad.
1715 proporciona alta • Puertos Ethernet y el espacio del
ayudar a prevenir y ControlLogix® 5580
disponibilidad para duales que admiten • E / S compacta de alta • El diseño panel
errores de reemplazo • Alta densidad de
controladores topologías de anillo y densidad para el compacto facilita
canales en una • Conexión rápida
ControlLogix® de nivel lineal entre controlador la instalación
• Amplia gama de plataforma distribuida para la aplicación de
dispositivos CompactLogix ™ 5370 • Opciones de cambio de
módulos, desde alto
rendimiento hasta seguridad de la herramienta
control de procesos. máquina, • Opciones
especialidad y analógicas, digitales,
IO-Link especiales, de
disponibles seguridad de la
máquina y IO-Link
disponibles
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 7
 Cartera de red y seguridad.

Switches gestionados No gestionado /

Aparatos de seguridad Módulos de Switch integrado y
ligeramente gestionado
comunicación
Stratix® switches Stratix® switches Stratix® switches Linking devices
1756 modules
• Interruptores de acceso • Soluciones compactas • Comunicación segura • Conecta redes de
e interruptores de y de bajo costo. de control en tiempo • Enlaces de comunicación control a redes de nivel
distribución. real entre dispositivos y de dispositivo
• Negocia controlador
• Conmutación de alto automáticamente la • Prevención de ControlLogix® • Aprovecha las
rendimiento de hasta 10 configuración de intrusiones utilizando estructuras de red
GB velocidad y dúplex capacidades de • Puede usar protocolos de existentes para
inspección profunda de red Ethernet / IP, migraciones
• Traducción integrada de • No se requiere paquetes ControlNet y DeviceNet
direcciones de red configuración, o se
puede configurar para • Enrutamiento y • Admite E / S en tiempo
• DLR integrado con admitir seguridad, capacidades de firewall real y mensajes de
soporte de tres anillos resistencia y intercambio
optimización de ancho • Listas de control de
• Herramientas de acceso
de banda
configuración y soporte
de TI y OT
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 8
¿Por qué los Switch Stratix®?
Diseño Funcionamieto Mantenimiento
Ingeniería y riesgo reducidos Optimización y facilidad de uso. Reemplazo de unidad y solución de
problemas
• Arquitecturas de referencia validadas (CPwE) • Configuración centrada en OT a través de la
• AOP y AOI personalizados configuración rápida • Configuración automática del dispositivo y
• Evaluación del rendimiento de la red fuera de capacidades de reemplazo
línea utilizando la herramienta Integrated Menor esfuerzo, costo y tiempo de • Soporte a nivel de sistema
Architecture® Builder inactividad.
• Implemente / recupere la configuración a Mayor fiabilidad
Aumentar la resistencia
través de las capacidades de la tarjeta SD
• DHCP por puerto para la asignación • Los interruptores Stratix® se someten a
• Anillo de nivel de dispositivo
automática de dirección IP de dispositivo final. pruebas dentro de un sistema Integrated
• Detección y prevención de bucles
Architecture® como parte de cada nuevo
• Funciones de seguridad para garantizar el Mejora MTTR lanzamiento de actualización de producto y
tiempo de actividad
• Placa frontal específica de DLR específica firmware.
• Placas frontales específicas del Switch
Consistencia en el diseño preconstruidas con información de Menor costo total de propiedad
• Traducción de Direcciones de Red diagnóstico a nivel de puerto para cada anillo • Switch Stratix® incluidos automáticamente en
• Servicio completo de capacidades de soporte que permite la resolución de problemas los acuerdos TechConnectonne existentes
local
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 9
Portafolio de interfaz de operador

Terminales componentes Terminales de operador Computadoras industriales y clientes delgados

PanelView™ PanelView™ and MobileView™ VersaView®

• Optimizado para compatibilidad con el • PanelView ™ Plus 7 con el software • Ejecuta el software FactoryTalk® View Site
controlador Micro800 ™ y MicroLogix ™ FactoryTalk® View Machine Edition Edition, listo para ThinManager®

• Diseñe y configure con software • Terminales PanelView ™ 5000 con Studio • Flexibilidad de plataforma abierta del sistema
incorporado 5000 View Designer® operativo Windows®

• Dispositivos de visualización de montaje • La plataforma proporciona una interfaz de • Opciones de entornos industriales y extremos
en panel máquina robusta disponibles.
• Comunicación Ethernet • Opciones de cliente ligero disponibles para
administrar múltiples computadoras en
• Dispositivos habilitados para dispositivos
aplicaciones distribuidas
móviles

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 10

 Reduzca el tiempo de inactividad a través de
informes de salud automatizados
Zona empresarial

iDMZ

Zona industrial

Acción móvil Chat

Cards
Datos de salud del
producto creados
Aprendizaje automático
automáticamente

FT Analytics for Devices

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 11
5380 & La cartera integrada EtherNet
Entrega de "máquinas inteligentes" con una cartera de gama media de alto rendimiento

Tableta: iOS, Android, Surface M2P "IOT" Machine- Software de inteligencia de fabricación empresarial
to-Person "Analytics"

M2M "IOT" M2M "IOT" M2M "IOT" FT

Máquina a Máquina a Máquina a VantagePoint
máquina máquina FT Asset Centre FT View SE FT Historian
máquina
2 Native
IP Address
(1-Up: 1 of 2) CompactLogix Industrial Data
5380 Centre
IOT =
El internet de las cosas

Studio 5000: Motion

Control de automatización definitivo Analyzer:
Serie PVP7: Entorno de programación y La mejor herramienta para PanelView
Pre desarrollado configuración 2 nativos el cliente para
Dirección IP Serie 5000
Pantallas (1-Down: 2 de Desarrollo de aplicaciones Alta velocidad
2) de movimiento

Stratix
5400:
CR30:
Punto I / 5069 Gigabit CIP Dynamix 1444 48CR
Relé seguridad Vista móvil
O PF527: E/S Cambiar Monitoreo de Lector de código
electrónico de configurable EOI de
sobrecarga IO-Link VFD IO-Link distribuida vibraciones
Mayor "movimiento
E300 con IO-Link Serie Kinetix 5000:
libre"
movimiento velocidad Enet con la huella
CIP más pequeña /
amplificador

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 12

 Victorias notables: la empresa conectada
Cono Sur Peru: Laminadora de galletas en planta Sayon - Alicorp

Aplicación
Modernización de
laminador Orden
CMX, Stratix,
• Proyecto de PV, PowerFlex 525
modernización control y
potencia de maquina de
• CompactLogix
masa laminadora de
galletas en nueva • Power Flex 525
empresa adquirida por ¿Por qué ganó Rockwell Automation?
Alicorp (Sayon).
• Cliente acude a RA para comentarle problema de calidad en linea de galletas. Consultor del
cliente experto en galletas determina que la calidad esta impactada por el numero de
pliegues que se logra en el laminador. El laminador no es capaz de hacer mas pliegues con
Dificultades y la tecnologia existente. RA plantea modernizacion para alcanzar el nuevo objetivo del
laminador existente.
desafios. • RcSI involucrado en el proyecto:
- Conocimiento del proceso
- Involucramiento temprano
• VFDs antiguos, comunicacion - Se minimizaron las paradas al hacer la modernizacion
en RIO, regulaciones manuales.
• Laminadora no lograba hacer la
Mejores prácticas
cantidad de pliegues necesarios
para la calidad de la galleta. • Compromiso temprano en el usuario final.
• Entendimiento del problema del cliente desde el inicio.
• Calidad de productos de la
nueva empresa adquirida por
Alicorp.
• Alto indice de productos
rechazados
Tamaño del pedido / oportunidad: $ 30 K
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 13
 Victorias notables: la empresa conectada
Cono Sur Perú: Los Andes Gold - Minera El Toro

Aplicación
Nueva planta de
proceso Orden
CMX, FT View SE,
• Siemens ubicado en la PanelView, Stratix, DIO
planta de proceso de
oro existente.
• 1769-L36ERM
• Proyecto de expansión
• FT View SE
a una nueva Planta de
Procesos (Adsorción y • 1734 Punto I / O
¿Por qué ganó Rockwell Automation?
Desorción) ganó contra • Stratix 5700
• RA e influencia del distribuidor en el usuario final que tuvo problemas de soporte con
Siemens • PanelView 7 Plus
Siemens.
• SI involucrado en el proyecto
Competidor - SI sabía problemas principales
- Conocimiento del proceso
Siemens - Valores RA y DI
- SI entregó el proyecto y nos dejó posicionar RA
• Contra S7-1500.
Mejores prácticas
• Esta oportunidad nos • Compromiso temprano en el usuario final y cooperación estratégica con SI.
permitió posicionar a RA en • El precio nos ayudó a lograr un precio competitivo.
la planta que gana la base
instalada frente a Siemens.
Orden de $ 70K.

Tamaño del pedido / oportunidad: $ 70K

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 14
 Victorias notables: la empresa conectada
Andina: Florida Ice and Farm Company S.A./ - Migración de máquinas de embotellado de agua
Aplicación
Migración de máquinas de
embotellado de agua
• El proyecto consistía en
migrar SLC 500 y
mejorar el rendimiento
de la línea.
• El alcance del proyecto
incluyó la migración del
sistema de controles
SLC.
Competidor
Siemens
• S7-1500.
• Esta oportunidad fue
estratégica porque nos permitió
estar bien posicionados para la
migración futura y la conversión
del resto de los planes de las
máquinas y estandarizar las
soluciones RA en el Grupo
FIFCO: $ 800K. .
Orden
CMX, PanelView, Stratix,
Sensing, DIO
• 1769-L3X
• 1794 Flex I/O
• Stratix 5700
¿Por qué ganó Rockwell Automation?
• PanelView 7 Plus
• Solución completa y escalable
• Industrial Control
• Soporte para definir especificaciones técnicas FOOD &
- Arquitecto de soluciones Compromiso BEVERAGE
- Apoyo del Distribuidor Especialista
- Planificación estratégica de la oportunidad con el RcSI
• Fuerte apoyo local
- Soporte local a través de RcSI
- EBI preliminar que permitió a RA identificar la oportunidad y la prioridad para el Grupo
FIFCO - $800K.
- Posibilidad de PMA una vez que se completen todas las migraciones
Mejores Practicas
• Compromiso temprano para definir especificaciones y cooperación estratégica con RcSI
- La experiencia y el apoyo del equipo local fue un factor clave para ganar la confianza del cliente.
Tamaño del pedido / oportunidad: $ 61K
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 15
 Victorias notables: la empresa conectada
Andina: EXPORTADORA MERCANTIL AGRO IND SA./ - Modernización de Líneas de Empaque Cavanna
Aplicación
Modernización de
máquinas de embalaje
Cavanna
• El proyecto consistía en
migrar el viejo S5
Siemens y contactar la
automatización con
Motion Control y mejorar
el rendimiento de la línea.
Competidor
Siemens
Esta oportunidad fue
estratégica porque nos
permite estar bien
posicionados para futuros
planes de migración y
aumentar nuestra base
instalada de
estandarización de
soluciones RA.
Orden
CMX, PanelView, Stratix,
Sensors & Safety
• 1769-L3X
• Stratix 2000
¿Por qué ganó Rockwell Automation? • PanelView 7 Plus
• Sensors & Safety
• Solución completa y escalable
• Soporte para definir especificaciones técnicas FOOD &
- Arquitecto de soluciones Compromiso BEVERAGE
- Apoyo del Distribuidor Especialista
- Planificación Estratégica de la Oportunidad con el SI
• Fuerte apoyo local
- Apoyo local a través de SI
- Costo competitivo Local en modernización en comparación con el OEM.
Mejores Practicas
• Compromiso temprano para definir especificaciones.
- La experiencia y el apoyo del equipo local fue un factor clave para ganar la confianza
del cliente.
Tamaño del pedido / oportunidad: $ 56K
PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 16
Ventajas compactas de GuardLogix
 Un Controlador para control estándar  Un Software para control estándar y de
y de seguridad seguridad
 Sin tiempo extra para la integración de datos  Mismo aspecto, acelera la creación de aplicaciones
 Mejor diagnóstico, fácil intercambio de datos  La flexibilidad de diseño ahorra tiempo
hasta HMI

 Una Red para control estándar y de  Firma digital Instrucciones

seguridad certificadas TUV
 No hay redes o puertas de enlace especiales
para las IO
 Capacidad de mezclar y combinar con IO
estándar

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 17

Máquinas inteligentes - Valor para las usuarias finales
Seguridad integrada: soluciones de desconexión de par seguras en red
 Interfaz VSD tradicional
Tradicional Moderna Inteligente Cableado

 Diagnóstico limitado
 MTBF más bajo (la mayoría de
los componentes)
 Máximo espacio de panel
 Interfaz VSD moderna
Comunicación en red

 Diagnósticos mejorados
 Nivel de confiabilidad mejorado,
no se requieren contactores
 Interfaz inteligente de VSD
 Seguridad en red y
comunicaciones
 Diagnóstico avanzado
 MTBF más alto, sin
contactores, sin relés

Seguridad de red: agregue diagnósticos avanzados

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell mientras
Automation, Inc. | reduce
18 el costo, la complejidad y el espacio del panel
Oferta de sistema de rango medio

Basic Standard Performance

5370 CMX & PV800 5370 CMX & PVP7S 5380 CMX & PV5500

 Clientes sensibles al
costo
 Tiempo de reacción más
rápido
 Última tecnología
 Propósito general  Empresa conectada
 Arquitectura integrada de
valores

Generalmente alineado con la funcionalidad competitiva del sistema

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 19

Arquitectura estándar

Plant
Network

5370 CompactLogix Controller ™ PanelView™ Plus

Stratix 5700™

1769 Compact I/O Kinetix® Drives PowerFlex® Drives 1734 Point I/O™

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 20

Arquitectura de rendimiento
Plant
Network

5380 CompactLogix Controller ™ PanelView™ 5500

Dual IP
address

5069 Compact I/O Kinetix® Drives PowerFlex® Drives Flex 5000

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 21

Consideraciones de diseño de redes: topología / elección de tecnología
Resistencia

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 22

PRP (Parallel Redundancy Protocol)
Details

• Network switches
• The infrastructure switch passes the PRP-marked packets just like
any other packet.
• Stratix® managed switches are recommended for Diagnostic support
• Managed switches required due to larger frame sizes (1506 bytes)
• Network convergence times
• Zero. No Switchover required
• A transmitting DAN duplicates the packet and sends it out on both
LANs, the receiving DAN discards the duplicate
• PRP end devices (e.g. 1756-EN2TP, 5094-AENTR)
• One IP address, one MAC ID per device
• The same identity is used on Both LAN A and LAN B
• Makes PRP seamless to the application
• Network monitoring
• Network faults will be seamless to the application and therefore
detection via monitoring is critical
• To achieve Monitoring accuracy, it is recommended that different
network addressing is used for Infrastructure devices on LAN A vs.
LAN B

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 23

Propuesta de valor en Inteligente / Productivo / Seguro.
RA tiene una posición más fuerte frente a nich competidores cuando
la arquitectura vendemos el valor de la solución integrada (todo el sistema).

integrada

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 24

Mario Monsivais • Technology Consultant A&S
Claudio Miranda • Technology Consultant A&S

PUBLIC | Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. | 25