Módulo 3

Gestores bibliográficos
 Módulo 3: Gestores bibliográficos

3.1. Qué es una cita y por qué citamos

Citar es hacer referencia dentro del texto a una fuente de información. Se realiza esta
acción en todo trabajo de investigación para otorgar autoría a la información expuesta.

Existen diferentes normativas para citar: APA, ISO 690, Chicago, Vancouver, etc. Cada
una de ellas suele estar asociada a un campo de investigación, a una editorial o
universidad.

APA

La American Psychological Association estableció unas normas de estilo para las citas y
referencias bibliográficas de sus publicaciones. Están muy extendidas en el ámbito de la
educación en el mundo entero. En UNIR son las que se utilizan en los trabajos fin de
grado y máster de casi todas las titulaciones. Se caracterizan por la inclusión de la cita
dentro del texto, sin notas a pie de página o notas finales para este fin.

La cita dentro del texto

Como hacer la lista de referencias:

o Como referenciar una monografía

Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.
Ej: Sánchez, J.C. (2007). Estadística aplicada a la educación. Madrid: CCS

o Como referenciar un capítulo de libro.

Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A.
Apellidos, (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.
Ej: Vecino, F. (2008). Capítulo 8: Representación del espacio en el niño. El
espacio como modelo de desarrollo de las distintas geometrías. En C. Chamorro,
(1ª ed.), Didáctica de las matemáticas (pp. 255-277). Madrid: Pearson Prentice
Hall

o Como referenciar un artículo de una publicación periódica o revista

Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo.
Título de la publicación, volumen (número), xx-xx.

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

Ej: García, M. (2010). De cómo la teoría puede mejorar el conocimiento y dirigir

la práctica escolar en atención a la diversidad. Revista de Teoría y Didáctica de
las Ciencias Sociales, 16, 29-51
En el caso de ser una revista electrónica se añade «Recuperado de
http://www.xxxxxx» al final de la referencia.

o Como referenciar un recurso de Internet (página web o blog)

Apellidos, A. A. (Año). Título de la web. Recuperado el (fecha) de
http://www.xxxxxx.
Ej: Grupo Pedagogía Adaptativa (s.f.). Investigación Pedagógica Adaptativa.
Recuperado el 10 de julio de 2012 de http://adaptativa.jimdo.com/

o Como ordenar la lista de referencias final

Las referencias bibliográficas siempre van ordenadas por orden alfabético de los
apellidos del autor. En el caso de que exista más de una referencia del mismo
autor, estas se ordenarán por año de publicación.

Chicago

Este estilo es el más utilizado en el campo de Humanidades. Para los trabajos de fin de
grado de Humanidades de UNIR se va a seguir la modalidad «notas y bibliografía». Se
caracteriza por presentar la información bibliográfica a través de notas a pie de página
y organizarlas posteriormente al final del texto en una bibliografía.

Notas al pie de página:

o Deben incluirse citas cada vez que se haga referencia a ideas de otros autores. Ya
sean literales o no.
o Si son literales se presentarán entre comillas y la cita incluirá la página en la que
se encuentra la frase insertada.
o Si la cita no es literal no se usarán comillas ni es necesario incluir la página
exacta.

Bibliografía: la forma de citar en la bibliografía es diferente a la de las citas:

o El apellido se sitúa antes del nombre y se separa por una coma del nombre.
o Si hay más de un autor se cita en primer lugar el apellido del primer autor sin el
nombre y a continuación el resto de autores mantienen el orden nombre-apellido.

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

Cómo hacer la lista de referencias.

o Cómo citar una monografía:
‐ Nota 1: Nombre y apellido/s del autor, Título de la obra en cursiva. (Lugar de
publicación: Editorial, Año), página/s de donde se toma la cita.
‐ Nota 2: Apellido/s del autor, Título de la obra abreviado, página/s de donde
se toma la cita.
‐ Bibliografía: Apellido(s), Nombre o nombres. Título del libro en
cursiva. Lugar de publicación: Editorial, Año.
o Cómo citar una tesis doctoral u otro trabajo académico:
‐ Nota 1: Nombre y apellido/s del autor, "Título de la tesis entre comillas"
(Tesis doctoral, Universidad en que se defendió, Año).
‐ Nota 2: Apellido/s del autor, "Título resumido de la tesis entre comillas".
‐ Bibliografía: Apellido/s, Nombre del autor. "Título de la tesis". Tesis
doctoral, Universidad en que se defendió, Año.
o Cómo citar la legislación: Para hacer referencia a artículos de diversas
legislaciones, se coloca el nombre de la legislación como autor en la bibliografía.
Si se utiliza varias veces la misma legislación, se pueden usar siglas en lugar del
nombre completo, especificándolo en la bibliografía.
o Cómo citar una parte de un libro:
‐ Nota 1: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Título de la parte entre
comillas", en Título de la obra en cursiva, editores (Lugar de publicación:
Editorial, Año), página/s.
‐ Nota 2: Apellido/s del autor/es de la parte, "Título abreviado entre
comillas", página/s.
‐ Bibliografía: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Título de la
parte entre comillas". En Título de la obra en cursiva, editores. Página/s.
Lugar de publicación: Editorial, Año
o Cómo citar un artículo de revista:
‐ Nota 1: Nombre y apellido/s del autor, "Título del artículo entre comillas",
Título de la revista en cursiva volumen de la revista (Año de publicación):
página/s de donde se toma la cita.
‐ Bibliografía: Apellidos(s), Nombre/s del autor. "Título del artículo entre
comillas". Título de la revista en cursiva volumen de la revista (año de
publicación entre paréntesis): primera página- última página del artículo.
o Cómo citar un recurso de Internet: Los recursos disponibles en Internet pueden
presentar una tipología muy variada: revistas electrónicas, monografías
digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imágenes digitalizadas... Por

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

ello, es muy difícil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso.
Sin embargo en todos ellos debe indicarse a continuación de la descripción del
documento, la dirección URL y la fecha, entre paréntesis, en que se consultó el
mismo.
o Cómo citar una imagen, tabla o ilustración: Las imágenes deben incluir un título,
que naturalmente irá en cursiva. Además, si es una obra de arte, incluirá el
nombre del artista y, a continuación, el título en cursiva y, en la medida de lo
posible, materiales, tamaño e institución donde se encuentra.
Si la obra procede de un libro o una página web, hay que indicar la fuente de la
que procede con expresiones como «en», «Fuente:» o «Disponible en:». En
cualquier caso, hay que ser coherente con la opción escogida para mantenerla a lo
largo de todo el trabajo.
Las imágenes siempre deben aparecer numeradas, y es conveniente incluir un
índice de figuras para facilitar su localización.

NOTA: Más información en «Manual de estilo Chicago. Adaptación para UNIR»

realizado por Myriam Ferreira.

ISO 690

Las normas ISO 690 se emplean en las áreas jurídicas para incorporar las referencias
bibliográficas y legislativas en los textos. En UNIR, los TFG de esta área contendrán
notas al pie y no notas al final, numeradas en caracteres arábigos y en formato
superíndice.

Indicaciones principales:
o Se indicarán los apellidos del autor en versal seguidos del año de publicación de
la obra y, eventualmente, las páginas entre paréntesis. Ejemplo: LÓPEZ
HUGUET (2011: 12-13)
o Si en la misma cita se emplean obras el mismo autor, los apellidos se indicarán
solo en la primera siendo sustituidos en las demás referencias por «id.» y
separadas por punto y coma. Ejemplo: PÉREZ ÁBALO (2010:1); id. (2011: 3-5)
o Si un autor tiene obras del mismo año, se añadirá a continuación del año una
letra del abecedario en mayúscula, de acuerdo con el orden seguido en el
apartado de bibliografía. Ejemplo: LÓPEZ HUGUET (2013B: 203-218).
o Cuando sean varios los autores, los apellidos de cada uno irán separados por
guiones medios. Ejemplo: LÓPEZ HUGUET-SOTA HERRERO (2013: 2).

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

Siglas y abreviaturas: deben expresarse entre paréntesis después de la primera

referencia precedida de la expresión «en adelante» y nunca de artículo. Ejemplo:
Según el Código Civil (en adelante CC).

Símbolos, comillas y guiones:

o Se utilizarán números cardinales para la enumeración de fechas, cifras y artículos
de normas.
o Se utilizarán símbolos para los porcentajes, tipos de moneda, etc.
o Se utilizarán comillas tipo “ ” en lugar de « ».
o Para las aclaraciones insertadas dentro de texto se emplearán guiones largos.

Bibliografía:
o Libros: Apellidos del autor en versal, Inicial del nombre. Año entre paréntesis,
Título de la obra en cursiva, número de edición, lugar de edición, editorial,
pág./págs.
o Artículos: apellidos del autor en versal, inicial del nombre, año entre paréntesis,
título del artículo entrecomillado, título de la revista o siglas de la misma en
cursiva, número y páginas. (Si se trata de documentos electrónicos deberá
especificarse al final la dirección URL entre paréntesis y la fecha de la última
consulta).
o Obra colectiva: se seguirá el criterio anterior pero sustituyendo el nombre de la
revista por el nombre del libro completo, precedido del coordinador o autor
principal.
o Fuentes: las hay normativas y jurisprudenciales. Las primeras se ordenarán
alfabéticamente y a su vez, cronológicamente, señalando debajo del nombre los
artículos concretos utilizados. En el caso de las jurisprudenciales, se ordenarán
por años (en negrita) cronológicamente de mayor a menor antigüedad en una
columna con sangría.

NOTA: más información en el «Manual de estilo ISO 690. Adaptación para UNIR»
realizado por María Luisa López Huguet.

Símbolos, comillas y guiones:

o Se utilizarán números cardinales para la enumeración de fechas, cifras y artículos
de normas.
o Se utilizarán símbolos para los porcentajes, tipos de moneda, etc.

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

o Se utilizarán comillas tipo “ ” en lugar de « ».

o Para las aclaraciones insertadas dentro de texto se emplearán guiones largos.

Bibliografía:
o Libros: Apellidos del autor en versal, Inicial del nombre. Año entre paréntesis,
Título de la obra en cursiva, número de edición, lugar de edición, editorial,
pág./págs.
o Artículos: apellidos del autor en versal, inicial del nombre, año entre paréntesis,
título del artículo entrecomillado, título de la revista o siglas de la misma en
cursiva, número y páginas. (Si se trata de documentos electrónicos deberá
especificarse al final la dirección URL entre paréntesis y la fecha de la última
consulta).
o Obra colectiva: se seguirá el criterio anterior pero sustituyendo el nombre de la
revista por el nombre del libro completo, precedido del coordinador o autor
principal.
o Fuentes: las hay normativas y jurisprudenciales. Las primeras se ordenarán
alfabéticamente y a su vez, cronológicamente, señalando debajo del nombre los
artículos concretos utilizados. En el caso de las jurisprudenciales, se ordenarán
por años (en negrita) cronológicamente de mayor a menor antigüedad en una
columna con sangría.

NOTA: más información en el «Manual de estilo ISO 690. Adaptación para UNIR»
realizado por María Luisa López Huguet.

Uno de los motivos principales por los que se cita en un trabajo de investigación es para
evitar el plagio. Muchas veces se comete el error de no citar por puro desconocimiento y
esto pasa factura.

Es muy importante reconocer la autoría del texto que mencionamos en nuestro trabajo.
Todas las referencias bibliográficas de tu trabajo serán de ayuda a futuros
investigadores para localizar las fuentes de información de tu trabajo.

Y por supuesto, otorga credibilidad a tu trabajo y constata que sus evidencias no son
inventadas.

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

En vuestro campus virtual, cuando curséis la asignatura de TFM o TFG se os hará

entrega de un documento que resume todos los tipos de citas que se pueden hacer en
APA en función del tipo de contenido: monografía, artículo de revista, página web, etc.

3.2. La bibliografía

Una de las partes más importantes en un trabajo de investigación es la bibliografía ya

que en ella se fundamenta todo el planteamiento del objeto de estudio y las
afirmaciones que se plantean.

Se compone de la descripción de todos los documentos consultados para elaborar el

trabajo de investigación, figuren citas en el texto o no. La descripción de los
documentos se hace en forma de referencia bibliográfica que tendrá que seguir unas
normas de estilo específicas según el ámbito de estudio. En UNIR se utilizan tres
conocidas normas de estilo que se han explicado anteriormente: APA, ISO 690 y
Chicago.

Por norma general, la bibliografía debe ir ordenada alfabéticamente por el primer

apellido del autor, institución u organización que tenga la autoría. Si dentro del trabajo
se referencian dos o más documentos del mismo autor, estos se ordenarán a su vez por
fecha de publicación.

3.3. Gestores bibliográficos: Refworks

Un gestor bibliográfico es una herramienta que te permite organizar tu bibliografía e

imprimirla en la norma de estilo que necesites. Puede ser de gran ayuda a la hora de
recoger información para la elaboración de tu investigación.

En UNIR tenemos contratado Refworks, una herramienta de la empresa Proquest que

permite al usuario organizar su información bibliográfica en carpetas, incluir el
documento .pdf si fuera necesario, compartir listados de referencias, etc.

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)

 Módulo 3: Gestores bibliográficos

Otras de las funcionalidades importantes son:

Editar la referencia bibliográfica.

Importar los datos a partir de ficheros de texto, de RSS o de bases de datos en línea.
Introducción manual de referencias bibliográficas.
Búsqueda avanzada de referencias bibliográficas.
Dar formato a una lista de referencias para la bibliografía.

Además, incluye dos aplicaciones con funcionalidades muy concretas que ayudan a
extraer referencias bibliográficas de Internet o ir elaborando la bibliografía a la vez que
vas realizando las citas en tu trabajo de investigación (Write N Cite).

Si quieres exportar citas bibliográficas desde la Biblioteca Virtual tienes que seguir una
serie de pasos.

1. Tener una cuenta de Refworks ya creada.

2. Ir a «Mi escritorio» y seleccionar la fuente externa «Refworks», seleccionarla
e introducir el nombre de usuario y contraseña de tu cuenta de Refworks.
3. Una vez vinculada la cuenta podrás navegar por la Biblioteca y exportarte las
referencias bibliográficas a través de la Ficha del Documento.

Para obtener una cuenta en Refworks tendrás que solicitar el código de grupo que te
podrá proporcionar tu tutor.

© Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)