PROCEDIMIENTO PARA LA

APLICACIÓN BIOCIDA EN LA
PREVENCIÓN DE COVID-19

Documento Técnico
Versión 2020
 NOMBRE CARGO FIRMA

Luis Felipe Beltrán Gerente

ELABORACIÓN
Bickell Operaciones

Natalia Gonzalez
REVISIÓN APR
Díaz

Gonzalo Beltrán Gerente

APROBACIÓN
Repetto General

FECHA ENTRADA EN VIGENCIA Mayo del 2020

1
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN...........................................................................................................3

2. OBJETIVO......................................................................................................................3

3. ALCANCE......................................................................................................................3

4. DEFINICIONES..............................................................................................................4

5. RESPONSANILIDADES................................................................................................4

6. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN.............................................5

6.1. RECOMENDACIONES GENERALES..................................................................5

6.2. PRODUCTOS DESINFECTANTES Y ANTISÉPTICOS......................................6

6.2.1. Amonios Cuaternarios.......................................................................................6

6.2.2. Peróxido de Hidrógeno.....................................................................................6

6.2.3. HIPOCLORITO DE SODIO............................................................................6

6.3. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN......................................7

6.4. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL..................................................10

6.5. Equipos y otros elementos para limpieza y desinfeccion......................................13

6.6. MANEJO DE RESIDUOS.....................................................................................16

7. OTRAS CONSIDERACIONES....................................................................................16

BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................................18

2
 1. INTRODUCCIÓN

La Limpieza y desinfección Ambiental es una técnica de saneamiento que tiene

como finalidad la higienización del establecimiento a ser tratado y la destrucción de los
microorganismos patógenos (bacterias, virus y hongos), productos de desinfección.

Debido a la contingencia epidemiológica producto del Covid-19 es de gran

importancia realizar una limpieza y desinfección ambiental para evitar contagios de virus y
bacterias presentes en ambientes, donde habitan, transitan y trabajan personas.

2. OBJETIVO

Asegurar que los trabajos que se ejecuten sean los técnicamente eficaces y que ellos
se desarrollen en óptimas condiciones de higiene y seguridad, garantizando la salud de las
personas y del ambiente.

Minimizar y controlar los riesgos asociados a la labor de limpieza y desinfección en

los lugares de trabajo, entregando las recomendaciones y medidas de control apropiadas
para esta.

3. ALCANCE

El siguiente protocolo aplica para todos los trabajadores de la empresa Belterra

Construcciones y paisajismo SpA, que estén involucrados en la labor de limpieza y
desinfección para COVID 19, tanto en las inmediaciones de la empresa como en los lugares
en que se aplicara la desinfección.

3
4. DEFINICIONES

 virus SARS-CoV-2: Causante del COVID-19, es una cepa de la familia de

coronavirus que no se había identificado previamente en humanos. Los síntomas
comienzan similares al de una gripe común, malestar general, fatiga, dolores de
cabeza y/o musculares, a los que se agregan fiebre (habitualmente sobre 38°C), tos
seca y, en ocasiones, dificultad para respirar. Se estima que los síntomas del
coronavirus aparezcan entre 1 a 14 días después de la exposición al virus.
 Biocidas: Sustancias químicas sintéticas o de origen natural o microorganismos
que están destinados a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la acción o ejercer
un control de otro tipo sobre cualquier organismo considerado nocivo para el
hombre
 Sanitización: Es el proceso por el cual se realiza una reducción sustancial del
contenido microbiano, hasta un nivel de seguridad, sin producir algún tipo de
infección.
 Desinfección de superficies: aplicación de productos desinfectantes de nivel
bajo/medio.
 EPP: Elemento de protección personal.
 HDS: hoja de datos de seguridad
 Antiséptico: es una sustancia que inhibe el crecimiento o destruye microorganismos
sobre tejido vivo.
 Desinfectante: es la sustancia que ejerce dicha acción sobre superficies u objetos
inanimados

5. RESPONSANILIDADES

 Gerente de Operaciones: Asegurar que los procedimientos de bioseguridad se

ejecuten de acuerdo con este instructivo

4
 Trabajador que desempeñará tareas de desinfección y limpieza : Responsable de
cumplir lo señalado en la documentación relacionada.

5
6. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

6.1. RECOMENDACIONES GENERALES.

 Para evitar la exposición a COVID19, durante la jornada laboral, el trabajador debe

cumplir con las indicaciones señaladas en el PROTOCOLO COVID19 DE LA
EMPRESA
 El trabajador debe contar con todos los elementos de protección personal
mencionados en este procedimiento, antes de llevar a cabo el procedimiento de
aplicación de desinfectantes.
 El trabajador debe conocer detalladamente las condiciones en las instalaciones a
desinfectar, antes de iniciar la tarea.
 Al realizar la limpieza de recintos, mantener las instalaciones ventiladas (abrir
ventanas, puertas)
 Privilegiar el uso de elementos de aseo desechables.
 En caso de usar utensilios reutilizables estos deben desinfectarse utilizando los
productos y EPP indicados en este procedimiento
 Los EPP reutilizables también deben desinfectarse.
 Se debe profundizar la limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son
manipuladas por los usuarios con alta frecuencia como: manillas, pasamanos, taza
de inodoro, llaves de agua, mesas, escritorios, superficies de apoyo, entre otras.
 Durante la limpieza o desinfección, en el área de aplicación deben encontrarse
únicamente las personas capacitadas para dicha tarea.
 Respecto a los productos desinfectantes: Utilice el dosificador para una aplicación
correcta y no desperdiciar el producto; evite derramarlos, si ocurre, limpie
inmediatamente,

6
  Durante la aplicación de los desinfectantes evite el contacto con los ojos, no ingiera
y manténganse fuera del alcance de personas externas a la empresa, especialmente
niños.
 Procure etiquetar debidamente los elementos de trabajo para evitar reacciones
químicas peligrosas entre los productos de limpieza y desinfección.

6.2. PRODUCTOS DESINFECTANTES Y ANTISÉPTICOS

Antes de tomar la decisión del producto a utilizar debemos considerar el tipo de

superficie a desinfectar, la certificación y Hoja datos de seguridad de los productos, así
conocer la información relevante del desinfectante, con el fin de realizar una desinfección
técnicamente eficaz y evitar posibles riesgos a la salud y el medio ambiente.

En las labores de limpieza y desinfección aplicadas por la empresa Belterra

Construcciones y paisajismo SpA, se utilizaran los siguientes desinfectantes ambientales:

6.2.1. AMONIOS CUATERNARIOS

 TRESSAQUAT 100 DETERGENTE CON AMONIO CUATERNARIO 5%
 SANI ALL BACTERICIDA A BASE DE AMONIO CUATERNARIO
DESINFECTANTE LÍQUIDO 10,5%

6.2.2. PERÓXIDO DE HIDRÓGENO

 ALPHA HP MULTI SURFACE DISINFECTANT CLEANER DESINFECTANTE
LIQUIDO PEROXIDO DE HIDROGENO 4,2%

6.2.3. HIPOCLORITO DE SODIO

 HIPOCLORITO DE SODIO DESINFECTANTE SOLUCIÓN 5% PROQUIEL
QUÍMICOS LIMITADA
 XY-12 DESINFECTANTE LÍQUIDO A BASE DE HIPOCLORITO DE SODIO
10% ECOLAB S.A.

7
 NOTA: Se debe revisar y dar cumplimiento en forma complementaria a las
recomendaciones de manipulación y protección indicadas en las hojas de seguridad de
los productos utilizados para la desinfección y limpieza.

6.3. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

En virtud del avance y propagación en nuestro país del virus SARS-CoV-2

(“CoV”) causante del síndrome COVID-19, se presenta la siguiente guía para aplicación de
biocidas tanto en ambientes cerrados “indoor” como exteriores “outdoor”. Para realizar esta
operación requiere de una planificación previa, donde se analicen: los objetivos de control;
el tipo de recinto; sus características; y los medios de aplicación disponibles.

6.3.1. TIPO DE RECINTO:

 Evaluar su extensión en términos de superficie (m2) Esto es considerando todas las

superficies (cielo, paredes, piso) del recinto

 Destino del recinto (habitacional familiar, habitacional múltiple, hospital, comercial,

público, etc.)

 Geometría. Altura del recinto, plantas libres, compartimentación, etc.

6.3.2. CARGA VIRAL:

 Habitantes con diagnóstico viral confirmado (++)

 Habitantes con diagnóstico viral no-confirmado (+) pero sintomáticos
 Habitantes con diagnóstico sospechoso (0+) pero asintomáticos

El tipo de recinto determina la cantidad de solución desinfectante a utilizar, mientras

que su configuración interior determinará si se requieren agentes especiales para
desinfectantes con acción en superficies porosas.

8
6.3.3. CRITERIOS PARA RECINTOS “INDOOR”

 10 litros de solución descontaminante por cada 100 m2 de superficie total para

espacios compartimentados;
 5 litros de solución descontaminante por cada 100 m2 de superficie total para
espacios no compartimentados;
 Destino del edificio, habitacional familiar, tiempo de residencia igual o superior a
60 minutos. Cualquier otro destino (no habitacional familiar), igual o superior a 120
minutos. El tiempo de residencia corresponde al tiempo total entre la aplicación del
producto y el ingreso de personas sin equipos de protección personal; y,
 La geometría del edificio modifica el periodo operacional de fumigación, el cual
contempla un estimado mínimo de 15 minutos por cada 100 m2 de superficie total,
en base a una aplicación sistemática y reforzada del equipo desplegado para tal
efecto.

6.3.4. CRITERIOS PARA CARGA VIRAL

 Para habitaciones o recintos con diagnóstico viral confirmado se utilizará una

solución de hipoclorito de sodio al 1%. En superficies críticas como manillas de
puertas, artículos electrónicos, camas, sillones o muebles, se podrá aplicar una
solución al 3% de peróxido de hidrógeno de manera complementaria. Esta última
operación deberá ser realizada por un operador adicional.
 Para habitaciones o recintos con diagnóstico viral no-confirmado se utilizará una
solución de hipoclorito de sodio al 1%.
 Para habitaciones o recintos con diagnóstico sospechoso se utilizará una solución de
hipoclorito de sodio al 0,5%.
 En caso de requerir fumigaciones ambientales (outdoor), se podrán usar los
siguientes desinfectantes: Hipoclorito de sodio en solución al 0,5%
Amonios cuaternarios

9
6.3.5. APLICACIÓN PASO A PASO

 Previo a efectuar la desinfección se debe ejecutar un proceso de limpieza de

superficies, mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica, usualmente
mediante fricción, con la ayuda de detergentes, enjuagando posteriormente con agua
para eliminar la suciedad por arrastre.
 Es importante que los detergentes aplicados en la limpieza sean enjuagados por
completo de las superficies antes de aplicas los desinfectantes, en caso contrario
estos se neutralizaran químicamente.
 El trabajador procederá a remover la materia orgánica e inorgánica desechada
mediante el barrido de los suelos.
 Con el fin de evitar grandes cantidades de polución se deberá proceder a la
extracción de aire o la humectación.
 La materia orgánica e inorgánica se deberá desechar en doble bolsa plástica
resistente, la que será desechada como residuos asimilables (basura común).
 Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la desinfección de
superficies ya limpias, con la aplicación de productos desinfectantes a través del
uso de pulverizadores, previamente según las diluciones mencionadas
anteriormente.
 Se aplicará sobre las superficies en forma de rocío uniformemente
 Los desinfectantes de uso ambiental a usar son las soluciones de hipoclorito de
sodio, amonios cuaternarios y peróxido de hidrógeno.
 No se debe NUNCA aplicar desinfectantes sobre materia orgánica o personas.

10
 6.4. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Se deben considerar el uso de los siguientes Elementos de Protección Personal (EPP)

cuando se realicen los trabajos de limpieza y desinfección.

6.4.1. CRITERIO APLICACIÓN “INDOOR”

 Traje de protección química de una pieza “overol” en tela de uso limitado no

encapsulado, con equipo de protección respiratoria de presión positiva (SCBA-
ERA). Guantes interiores desechables y guantes exteriores reutilizables, botas de
protección química, los cuales deberán ser posteriormente descontaminados con
una solución de hipoclorito de sodio al 1%. En caso de no contar con este traje,
utilizar un traje de protección química de una pieza “overol” desechables tipo
Tyvek, después de su uso, tratado como residuo biológico activo.

6.4.2. CRITERIO DE APLICACIÓN “OUTDOOR”

 Traje de protección química de una pieza “overol” en tela de uso limitado no

encapsulado con equipo de protección respiratoria con máscara media cara y filtro
N95 o superior, considerar en el caso de respiradores de medio rostro el uso de
antiparras “google”, También se puede hace uso de respiradores purificadores de
aire de rostro completo “fullface” con doble filtro o canister, deben contar con filtro
N95 o superior. Guantes interiores desechables y guantes exteriores reutilizables o
desechables, botas de protección química, los cuales deberán ser posteriormente
descontaminado con una solución de hipoclorito de sodio al 1%. En caso de no
contar con este traje, utilizar un traje de protección química de una pieza “overol”
desechables tipo Tyvek, después de su uso, tratado como residuo biológico activo.

11
Para el uso de mascarilla:

 Cúbrase la boca y la nariz con la mascarilla y asegúrese de que no haya espacios

entre su cara y la máscara.
 Evite tocar directamente con las manos, la mascarilla mientras la usa; si lo hace,
lávese las manos con agua y jabón o con desinfectante a base de alcohol.
 No reutilice las mascarillas de un solo uso.
 Si se cambia la mascarilla en forma previa al retiro de todos los EPP colóquela
inmediatamente en un recipiente cerrado o en bolsa plástica y lávese las manos con
agua y jabón.
 Para quitarse la mascarilla: quítesela por detrás (no toque la parte delantera de la
mascarilla).

Para el uso de guantes:

 Debe usar guantes permanentemente.

 Para sacarse los guantes debe previamente lavarse las manos con ellos puestos,
 Para retirarlos debe tomar uno por el lado de la palma y tirarlo de forma que quede
del revés. Aguante el guante retirado, con la mano donde todavía tiene puesto el
otro. Introduzca los dedos de la mano libre a la altura de la muñeca para retirar el
otro guante, solo toque su piel y la parte interior del guante. Tire del guante hasta
que quede del revés, sin dejar de aguantar el primer guante, de forma tal que el
primer guante quede dentro del segundo y ambos del revés.

12
 6.4.3. SECUENCIA DE RETIRO GENERAL DE EPP:

El adecuado retiro de los EPP, se debe realizar evitando tocar con las manos
desnudas la cara externa (contaminada) de guantes y pechera, u otro EPP posiblemente
contaminado y considerando la siguiente secuencia de retiro:

 Retirar pechera o traje desechable y guantes simultáneamente (Según

corresponda).
 Realizar higiene de manos.
 Retirar protección ocular o facial.
 Retirar mascarilla.
 Realizar higiene de manos al menos por 20 segundos con agua y jabón.

6.4.4. OTRAS CONSIDERACIONES:

 Antes de colocarse los EPP debe lavarse correctamente manos y cara.

 En el caso de utilizar EPP reutilizables, estos deben desinfectarse utilizando los
productos señalados anteriormente.
 Al terminar la jornada debe dejar sus elementos de seguridad reutilizables, limpios y
en un lugar debidamente habilitado para evitar que se contaminen.
 Los elementos de protección personal son, tal como lo menciona su nombre, de uso
personal y no deben intercambiar o prestarse entre compañeros, sobre todo
considerando el riesgo de contagio de covid19.
 No debe almacenar los EPP ni ropa de trabajo junto a su ropa personal.
 Los EPP desechables deben ser eliminados inmediatamente posterior a su retiro, en
doble bolsa plástica resistente, debe aplicarse sobre ellos Hipoclorito de sodio al
1%, para posteriormente ser depositados como desecho asimilable en un basurero
común.

13
 NOTA: El empleador será el responsable de capacitar y de entregar los elementos
de protección personal a los trabajadores que realicen las labores de limpieza y
desinfección anteriormente descritas.

6.5. EQUIPOS Y OTROS ELEMENTOS PARA LIMPIEZA Y

DESINFECCION.

Para la ejecución de la limpieza y desinfección de los espacios públicos y/o

privados, además de los EPP, se utilizaran los siguientes equipos de trabajo.

6.5.1. MEDIOS DE APLICACIÓN

Luego de determinar el tipo de solución biocida a utilizar, se deben disponer los medios de
aplicación necesarios para asegurar su dispersión sobre el emplazamiento objetivo.

6.5.1.1. CRITERIOS DE APLICACIÓN “INDOOR”

 Pulverizadores manuales de 2 litro para aplicación de agua oxigenada o amonios

cuaternarios, con punta de bronce para reducir al máximo posible el tamaño de la gota.
 Pulverizadores manuales de hasta 5 litros para aplicación de hipoclorito de sodio, con
punta de bronce para reducir al máximo posible el tamaño de la gota, la cual podrá ser
reemplazada por una bomba de espalda “fumigadora” NO FORESTAL de 15 litros.

14
 FUMIGADOR PULVERIZADOR TIPO MOCHILA A PRESION 15 LTS.
Diseñado con materiales de alta resistencia
Transporte: Manilla de levante / arnés de espalda.
Eficiente, económico y seguro.
Estructura de espalda, con arnés
Tanque químico 15 Litros.
Peso vacío 3,2Kg
Peso con tanque químico lleno 18 Kg (aprox)
Dimensiones (LAH): 36 X 21,5 X 53 CM
Garantía 1 año
MAX. PRESIÓN 4 BAR
CAPACIDAD DEL TANQUE 15 LT
DIMENSIONES 360X215X530
PESO (VACÍO/LLENO) 3.2 KGS / 18 KGS

6.5.1.2. CRITERIOS DE APLICACIÓN “OUTDOOR”

15
 Bomba de espalda “fumigadora” NO FORESTAL con capacidad de 10 o más litros.
Preferentemente con punta de bronce para reducir al máximo posible el tamaño de la
gota.
 Bombas “fumigadora” portátiles con motor de combustión o eléctrico, con estanque
igual o superior a 10 litros.
 Bombas de alta presión para superficies no porosas (calles, plazas, infraestructura vial).
 Pulverizadores con ventilación forzada, aplicados en superficie, estáticos (ventilador
fijo) o móviles (camión, rampla móvil) o medios aéreos (escalaras mecánicas u otros).

16
 6.6. MANEJO DE RESIDUOS

Se ha determinado que los residuos derivados de las tareas de limpieza y desinfección, tales
como utensilios de limpieza, envases de desinfectantes y/o los EPP desechables, se podrán
eliminar como residuos sólidos asimilables, los que deberán ser depositados en los
recipientes temporales , debidamente habilitados por la empresa, en doble bolsa plástica
resistente, evitando que su contenido pueda dispersarse durante su almacenamiento y
posterior traslado para ser entregados al servicio de recolección de residuos municipal.
Todos los residuos generados durante la aplicación de biocidas deberán ser inactivados
antes de ser enviados a disposición final. Esto es independiente del proceso de
descontaminación que debe ser aplicado conforme a los procedimientos estándares de
operación.

17
Se deberá desactivar el residuo con una solución de hipoclorito al 1% aplicada con un
atomizador manual, procurando cubrir toda la superficie asociada al residuo o su respectivo
envase.
Posteriormente se deberá disponer transitoriamente en espacios abiertos y envases cerrados,
hasta que su retiro sea gestionado por el servicio municipal.
El detalle de las zonas de almacenamientos de residuos y el manejo de estos, se detalla en la
MEMORIA EXPLICATIVA SOBRE EL MANEJO DE RESIDUOS.

7. OTRAS CONSIDERACIONES

La responsabilidad de llevar adelante este procedimiento recae en el empleador a

cargo de realizar el servicio de limpieza y desinfección en los espacios públicos o lugares
de trabajo (excluidos los establecimientos de salud) donde se debe llevar a efecto el
procedimiento de limpieza y desinfección.

Este procedimiento debe ser conocido por todos los trabajadores y trabajadoras que
realizan estas tareas, los que deben ser capacitados en éstas y en el correcto uso y retiro de
los EPP, y su desinfección o eliminación, según corresponda.

Deberá estar disponible en todo momento para ser presentado a la autoridad de

salud cuando ésta lo requiera, así como también los medios de verificación de las
capacitaciones de los trabajadores que desarrollarán estas labores.

18
BIBLIOGRAFÍA

1. MINSAL, Decreto de Alerta Sanitara. Disponible en:

https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1142163&buscar=Alerta+Sanitaria
2. MINSAL, Circular C37 N°10 del 05 de diciembre de 2018 del Ministerio de Salud,
Recomendaciones Sobre Aseo y Desinfección de Superficies Ambientales para la
Prevención de Infecciones Asociadas a Atención de Salud (IAAS), disponible en:
https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2019/03/Circular-N-10-2019-
Recomendaciones-sobre-Aseo-y-Desinfeccio%CC%81n-de-Superficies-
Ambientalespara-la-Prevencio%CC%81n-de-IAAS.pdf
3. ISP, Consideraciones Importantes en el Uso de Desinfectantes del Instituto de Salud
Pública de Chile (2015), disponible en:
http://www.ispch.cl/sites/default/files/Nota_Tecnica_N_025_Consideraciones_Impo
rtantes_en_el_Uso_de_Desinfectantes.pdf
4. MINSAL, Fórmula para diluir una solución de hipoclorito de sodio para
desinfección de ambiente y superficies para el cumplimiento de recomendaciones en
prevención de infecciones asociadas a la atención de en salud – IAAS. Disponible
en: Protocolo de Limpieza y Desinfección de Ambientes - COVID-19 7
https://web.minsal.cl/sites/default/files/files/dilucion%20de%20hipoclorito%20de
%20sodio%20(%20cloro)%20.docx
5. MINSAL, D.S. N° 148/2004, Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de Residuos
Peligrosos. Disponible en: http://bcn.cl/1uzdc

19